| |
|
Esperanta-franca vortaro pri ornitologio Aŭtoro : René Pinck, Johano Rapley surbaze de KNOB/KNEB/KNABIOM : Inventaire des Oiseaux du Monde KNOB : Komunlingva Nomaro de Okcidentpalearktaj Birdoj, Ruurd Jorritsma, 1989 KNEB : Komunlingva Nomaro de Eŭropaj Birdoj, Ru Bossong kaj aliaj>, 1971 KNAB : Komunlingva Nomaro de Aŭstraliaj Birdoj, Wre Chandler gdfe : Grand Dictionnaire Français-Espéranto, Gaston Waringhien, 1955, 1976 PIV, PIV 2002 : unua kaj nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto abelmanĝulo {KNEB} (sc. nomo : Merops) guêpier blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Merops bullockoides) guêpier à front blanc blankgorĝa ~ (sc. nomo : Merops albicollis) guêpier à gorge blanche blubarba?? ~ (sc. nomo : Nyctiornis athertoni) guêpier à barbe bleue blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Merops viridis) guêpier à gorge bleue blukapa?? ~ (sc. nomo : Merops muelleri) guêpier à tête bleue blukoliera?? ~ (sc. nomo : Merops variegatus) guêpier à collier bleu blulinia?? ~ (sc. nomo : Merops boehmi) guêpier de Böhm celebesa?? ~ (sc. nomo : Meropogon forsteni ) guêpier de Célèbes ĉielarka ~ (sc. nomo : Merops ornatus) guêpier arc-en-ciel etaverda ~ (sc. nomo : Merops orientalis) guêpier d'Orient eŭropa ~ (sc. nomo : Merops apiaster) guêpier d'Europe fraga?? ~ (sc. nomo : Nyctiornis amicta) guêpier à fraise grizroza?? ~ (sc. nomo : Merops malimbicus) guêpier gris-rose hirundvosta?? ~ (sc. nomo : Merops hirundineus) guêpier à queue d'aronde karmina ~ (sc. nomo : Merops nubicus) guêpier écarlate kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Merops leschenaulti) guêpier de Leschenault madagaskara {jcr} ~ (sc. nomo : Merops chrysocercus superciliosus) guêpier de Madagascar montana?? ~ (sc. nomo : Merops oreobates) guêpier montagnard nana?? ~ (sc. nomo : Merops pusillus) guêpier nain nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Merops breweri) guêpier à tête noire nigra?? ~ (sc. nomo : Merops gularis) guêpier noir persa {jcr} ~ (sc. nomo : Merops superciliosus persicus) guêpier de Perse ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Merops bulocki) guêpier à gorge rouge somalia?? ~ (sc. nomo : Merops revoilii) guêpier de Revoil agamio (sc. nomo : Psophia) agami blankflugila ~ (sc. nomo : Psophia leucoptera) agami à ailes blanches grizflugila ~ (sc. nomo : Psophia crepitans) agami trompette verdflugila ~ (sc. nomo : Psophia viridis) agami vert aglejo aire aglido aiglon aglo aigle atakema?? ~ (sc. nomo : Polemaetus bellicosus) aigle martial aŭstralia ~ (sc. nomo : Aquila audax uraetus) uraète; aigle d'Australie bot~ (sc. nomo : Hieraaëtus pennatus) aigle botté faska?? ~ (sc. nomo : Hieraaëtus spilogaster) aigle fascié fiŝ~ (sc. nomo : Pandion haliaëtus) balbuzard pêcheur/fluviatile iberia ~ (sc. nomo : Aquila heliaca adalberti) aigle ibérique imperia ~ (sc. nomo : Aquila heliaca) aigle impérial kojnvosta ~ (sc. nomo : Aquila audax) aigle d'Australie; uraète kojnvosta ~ (sc. nomo : Aquila audax uraetus) uraète; aigle d'Australie kron??~ (sc. nomo : Stephanoaetus coronatus) aigle blanchard kurtvosta ~ (sc. nomo : Terathopius ecaudatus) aigle bateleur; bateleur des savanes majora kri~ (sc. nomo : Aquila clanga) aigle criard mallongvosta ~ (sc. nomo : Terathopius ecaudatus) aigle bateleur; bateleur des savanes mallongvosta ~ (sc. nomo : Terathopius ecaudatus) bateleur des savanes mar~ orfraie; pygargue minora kri~ (sc. nomo : Aquila pomarina) aigle pomarin nana ~ (sc. nomo : Hieraaëtus morphonoides) aigle nain nigra ~ (sc. nomo : Aquila verrauxii) aigle de Verreaux nigra ~ (sc. nomo : Ictinaetus malayensis) aigle noir nigrablanka ~ (sc. nomo : Spizastur melanoleucus) aigle noir-et-blanc niz~ (sc. nomo : Hieraaëtus fasciatus) aigle de Bonelli novgvinea?? ~ (sc. nomo : Harpyopsis novaeguineae) aigle de Nouvelle Guinée rabema ~ (sc. nomo : Aquila rapax) aigle ravisseur reĝa ~ (sc. nomo : Aquila chrysaetos) aigle royal rufventra?? ~ (sc. nomo : Hieraaëtus kieneri) aigle à ventre roux serpent~ (sc. nomo : Circaetus gallicus) circaète jean-le-blanc step~ (sc. nomo : Aquila nipalensis) aigle des steppes tuf??~ (sc. nomo : Lophaetus occipitalis) aigle huppard ?? ~ (sc. nomo : Hieraaëtus ayresii) aigle d'Ayres ?? ~ (sc. nomo : Aquila gurneyi) aigle de Gurney ?? ~ (sc. nomo : Pithecophaga jefferyi) aigle des singes ?? ~ (sc. nomo : Aquila Wahlbergi) aigle de Wahlberg ?? ~ (sc. nomo : Oroaetus isidori) aigle d'Isidore akalato?? akalat afina?? ~ (sc. nomo : Malacopteron affine) akalat affin blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Illadopsis rufipennis) akalat à poitrine blanche blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Malacopteron albogulare) akalat à gorge blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Trichastoma albiventre) akalat à gorge tachetée bruna?? ~ (sc. nomo : Illadopsis fulvescens) akalat brun brunverta?? ~ (sc. nomo : Pellorneum fuscocapillum) akalat à calotte brune celebesa?? ~ (sc. nomo : Trichastoma celebense) akalat de Célèbes cindra?? ~ (sc. nomo : Trichastoma cinereiceps) akalat à tête cendrée dukolora?? ~ (sc. nomo : Trichastoma bicolor) akalat bicolore giganta?? ~ (sc. nomo : Malacopteron magnum) akalat géant grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Kakamega poliothorax) akalat à poitrine grise kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Trichastoma malaccensis) akalat à queue courte liphara?? ~ (sc. nomo : Malacopteron magnirostre) akalat moustachu malhelkapa?? ~ (sc. nomo : Illadopsis abyssinicus) akalat à tête sombre marĉa?? ~ (sc. nomo : Pellorneum palustre) akalat des marais maŝverta?? ~ (sc. nomo : Malacopteron cinereum) akalat à calotte maillée monta?? ~ (sc. nomo : Illadopsis pyrrhopterus) akalat montagnard nigrabrova?? ~ (sc. nomo : Trichastoma perspicillata) akalat à sourcils noirs nigrafrunta?? ~ (sc. nomo : Trichastoma rostratum) akalat à front noir nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Illadopsis cleaveri) akalat à tête noire nigraverta?? ~ (sc. nomo : Pellorneum capistratum) akalat à calotte noire palavana?? ~ (sc. nomo : Malacopteron palawanense) akalat de Palawan rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Ptyrticus turdinus) akalat à dos roux rufflugila?? ~ (sc. nomo : Illadopsis rufescens) akalat à ailes rousses ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Pellorneum ruficeps) akalat à poitrine tachetée skvambrusta?? ~ (sc. nomo : Illadopsis albipectus) akalat à poitrine écaillée ?? ~ (sc. nomo : Trichastoma abbotti) akalat d'Abbott ?? ~ (sc. nomo : Trichastoma sepiarium) akalat de Horsfield ?? ~ (sc. nomo : Illadopsis puveli) akalat de Puvel ?? ~ (sc. nomo : Trichastoma pyrrogenys) akalat de Temminck ?? ~ (sc. nomo : Trichastoma tickelli) akalat de Tickell ?? ~ (sc. nomo : Trichastoma woodi) akalat de Wood ?? ~ (sc. nomo : Illadopsis atriceps) akalat du Ruwenzori akantiso sizerin ~ {jcr} séricorne atertona ~ (sc. nomo : Sericornis keri) séricorne de l'Atherton blankbeka?? ~ (sc. nomo : Sericornis spilodera) séricorne à bec blanc blankbrova ~ (sc. nomo : Sericornis frontalis) séricorne à sourcils blancs bruna?? ~ (sc. nomo : Sericornis humilis) séricorne brun evitema ~ (sc. nomo : Hylacola cauta) séricorne timide falva?? ~ (sc. nomo : Crateroscelis murina) séricorne fauve filik~ (sc. nomo : Crateroscelis (Oreoscopus) gutturalis) séricorne des fougères flampuga ~ (sc. nomo : Hylacola pyrrhopygia) séricorne à croupion roux flavgorĝa ~ (sc. nomo : Sericornis (citreogularis) lathami) séricorne à gorge jaune fortika?? ~ (sc. nomo : Crateroscelis robusta) séricorne robuste grandbeka ~ (sc. nomo : Sericornis magnirostris) séricorne à grand bec kamp~ (sc. nomo : Calamanthus fuliginosus) séricorne strié makula ~ (sc. nomo : Sericornis maculatus) séricorne maculé minora ~ (sc. nomo : Sericornis beccarii) séricorne de Beccari monta?? ~ (sc. nomo : Sericornis nouhuysi) séricorne montagnard papua?? ~ (sc. nomo : Sericornis papuensis) séricorne papou pilota ~ {jcr} (sc. nomo : Pycnoptilus floccosus) pycnoptile compagnon rufa?? ~ (sc. nomo : Sericornis rufescens) séricorne chamois rufeta?? ~ (sc. nomo : Calamanthus campestris) séricorne roussâtre rufnigra?? ~ (sc. nomo : Crateroscelis nigrorufa) séricorne noir-et-roux ruĝgorĝa ~ (sc. nomo : Pyrrholaemus brunneus) séricorne rouge-gorge sagita ~ (sc. nomo : Calamanthus (Chthonicola) sagittata) séricorne fléché ŝminkita?? ~ (sc. nomo : Sericornis perspicillatus) séricorne fardé verdigra?? ~ (sc. nomo : Sericornis arfakianus) séricorne vert-de-gris akantizedoj (sc. nomo : Acanthizidae) acanthizidés akcipitredoj (sc. nomo : Accipitridae) accipitridés akcipitro autour épervier afrika minora?? ~ (sc. nomo : Accipiter minullus) épervier minule blanknigra ~ (sc. nomo : Accipiter albogularis) autour pie blankventra ~ (sc. nomo : Accipiter haplochrous) autour à ventre blanc blugriza ~ (sc. nomo : Accipiter luteoschistaceus) autour bleu et gris brova?? ~ (sc. nomo : Accipiter superciliosus) épervier nain bruna {KNAB} ~ (sc. nomo : Accipiter fasciatus) autour australien celebesa?? ~ (sc. nomo : Accipiter griseiceps) autour de Célèbes dukolora?? ~ (sc. nomo : Accipiter bicolor) épervier bicolore duonkoliera?? ~ (sc. nomo : Accipiter collaris) épervier à collier interrompu fiĝia?? ~ (sc. nomo : Accipiter rufitorques) autour des Fidji grizflugila ~ (sc. nomo : Melierax poliopterus) autour à ailes grises grizgorĝa ~ (sc. nomo : Accipiter erythrauchen) autour à gorge grise grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Accipiter erythrauchen) épervier à gorge grise grizkapa?? ~ (sc. nomo : Accipiter poliocephalus) autour à tête grise grizventra ~ (sc. nomo : Accipiter poliogaster) autour à ventre gris ĝentila {PIV2002} ~ (sc. nomo : Accipiter gentilis) autour des Palombes helkanta ~ (sc. nomo : Melierax canorus) autour chanteur imitema ~ (sc. nomo : Accipiter imitator) autour imitateur japana?? ~ (sc. nomo : Accipiter gularis) épervier du Japon kaŝtanepoleta?? ~ (sc. nomo : Accipiter buergersi) autour de Bürger kuba?? ~ (sc. nomo : Accipiter gundlachi) épervier de Cuba kurtkrura {jcr} ~ (sc. nomo : Accipiter brevipes) épervier à pieds courts longvosta ~ (sc. nomo : Urotriorchis macrourus) autour à longue queue madagaskara?? ~ (sc. nomo : Accipiter madagascariensis) épervier de Madagascar makulvosta ~ (sc. nomo : Accipiter trinotatus) autour à queue tachetée malhela kant~ (sc. nomo : Melierax metabates) autour sombre mallongkrura ~ (sc. nomo : Accipiter brevipes) épervier à pieds courts minora kant~ (sc. nomo : Melierax gabar; Micronisus gabar) autour gabar moluka?? ~ (sc. nomo : Accipiter henicogrammus) autour des Moluques nana?? ~ (sc. nomo : Accipiter nanus) épervier de Célèbes nigra ~ (sc. nomo : Accipiter melanoleucus) autour noir nigramantela ~ (sc. nomo : Accipiter melanochlamys) autour à manteau noir nikobara?? ~ (sc. nomo : Accipiter butleri) épervier de Nicobar novbretonia?? ~ (sc. nomo : Accipiter brachyurus) épervier de Nouvelle-Bretagne novgvinea?? ~ (sc. nomo : Accipiter doriae) autour de Doria palumba ~ (sc. nomo : Accipiter gentilis) autour des Palombes rana?? ~ (sc. nomo : Accipiter soloensis) épervier de Horsfield rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Accipiter rhodogaster) épervier à poitrine rousse rufflanka?? ~ (sc. nomo : Accipiter castanilius) autour à flancs roux rufkoluma?? ~ (sc. nomo : Accipiter cirrocephalus) épervier à collier roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Accipiter rufiventris) épervier menu ruĝa ~ (sc. nomo : Accipiter radiatus) autour rouge ruĝfemura?? ~ (sc. nomo : Accipiter erythropus) épervier de Hartlaub striita?? ~ (sc. nomo : Accipiter striatus) épervier brun ŝikra {jcr} ~ (sc. nomo : Accipiter badius) épervier shikra tuf~ (sc. nomo : Accipiter trivirgatus) autour huppé ?? ~ (sc. nomo : Accipiter henstii) autour de Henst ?? ~ (sc. nomo : Accipiter princeps) autour de Mayr ?? ~ (sc. nomo : Accipiter meyerianus) autour de Meyer ?? ~ (sc. nomo : Accipiter tachiro) autour tachiro ?? ~ (sc. nomo : Accipiter virgatus) épervier besra ?? ~ (sc. nomo : Accipiter cooperii) épervier de Cooper ?? ~ (sc. nomo : Accipiter francesii) épervier de Frances ?? ~ (sc. nomo : Accipiter ovampensis) épervier de l'Ovampo akepo?? (sc. nomo : Loxops coccineus) aképa des Hawaï aketopso?? (sc. nomo : Achaetops pycnopygius) achétopse à flancs roux akrocefalo rousserolle aktinoduro?? actinodure blankkapa?? ~ (sc. nomo : Gamsorhynchus rufulus) actinodure à tête blanche nepala?? ~ (sc. nomo : Actinodura nipalensis) actinodure du Népal okulvitra?? ~ (sc. nomo : Actinodura egertoni) actinodure d'Egerton striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Actinodura waldeni) actinodure de Walden tajvana?? ~ (sc. nomo : Actinodura morrisoniana) actinodure de Taïwan ?? ~ (sc. nomo : Actinodura ramsayi) actinodure de Ramsay ?? ~ (sc. nomo : Actinodura souliei) actinodure de Soulié akvokoko (sc. nomo : Gallinula chloropus) gallinule poule-d'eau alapio?? alapi ardeza?? ~ (sc. nomo : Rhopornis ardesiaca) alapi de Bahia barba?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza ruficauda) alapi barbu blankbrova?? ~ (sc. nomo : Myrmoborus leucophrys) alapi à sourcils blancs blankdorsa?? ~ (sc. nomo : Pyriglena leuconota) alapi à dos blanc blankflugila?? ~ (sc. nomo : Pyriglena leucoptera) alapi demoiselle blanknigra?? ~ (sc. nomo : Myrmochanes hemileucus) alapi noir-et-blanc blankŝultra?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza melanoceps) alapi à épaules blanches blankventra?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza longipes) alapi à ventre blanc flavbrova?? ~ (sc. nomo : Hypocnemis hypoxantha) alapi à sourcils jaunes fulga?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza fortis) alapi fuligineux funebra?? ~ (sc. nomo : Myrmoborus lugubris) alapi lugubre grizkapa?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza griseiceps) alapi à tête grise grizventra?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza pelzelni) alapi à ventre gris kanta?? ~ (sc. nomo : Hypocnemis cantator) alapi carillonneur kirasita?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza loricata) alapi cuirassé kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Sipia berlepschi) alapi à queue courte malbrilmantela?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza laemosticta) alapi tabac marĉa?? ~ (sc. nomo : Sclateria naevia) alapi paludicole maskita?? ~ (sc. nomo : Myrmoborus myotherinus) alapi masqué nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza atrothorax) alapi de Buffon nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Percnostola rufifrons) alapi à tête noire nigramentona?? ~ (sc. nomo : Hypocnemoides melanopogon) alapi à menton noir nigravosta?? ~ (sc. nomo : Myrmoborus melanurus) alapi à queue noire nigra?? ~ (sc. nomo : Pyriglena atra) alapi noir nudkapa?? ~ (sc. nomo : Gymnocichla nudiceps) alapi à tête nue plumba?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza hyperythra) alapi plombé punktita?? ~ (sc. nomo : Percnostola leucostigma) alapi ponctué rivera?? ~ (sc. nomo : Hypocnemoides maculicauda) alapi riverain rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza exul) alapi à dos roux ruftufa?? ~ (sc. nomo : Percnostola lophotes) alapi à huppe rousse rufvosta?? ~ (sc. nomo : Percnostola schistacea) alapi ardoisé ruĝvosta?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza hemimelaena) alapi rouge-queue rusta?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza ferruginea) alapi à cravate noire senmakula?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza immaculata) alapi immaculé skvama?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza squamosa) alapi écaillé striita?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza stictothorax) alapi strié ?? ~ (sc. nomo : Percnostola macrolopha) alapi de Berlioz ?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza goeldii) alapi de Goeldi ?? ~ (sc. nomo : Sipia rosenbergi) alapi de Rosenberg ?? ~ (sc. nomo : Percnostola caurensis) alapi du Caura ?? ~ (sc. nomo : Myrmeciza disjuncta) alapi du Yapacana alaŭdedoj (sc. nomo : Alaudidae) alaudidés alaŭdo sirli alouette (sc. nomo : Eremopterix) moinellette angola?? ~ (sc. nomo : Mirafra angolensis) alouette d'Angola arb~ (sc. nomo : Lullula arborea) alouette lulu arbara kant~ (sc. nomo : Mirafra javanica) alouette de Java arbust~ (sc. nomo : Mirafra cantillans) alouette chanteuse blankflugila ~ (sc. nomo : Melanocorypha leucoptera) alouette leucoptère blankorela ~ (sc. nomo : Eremopterix leucotis) moinellette à oreillons blancs blankvosta?? ~ (sc. nomo : Mirafra albicauda) alouette à queue blanche brov~ (sc. nomo : Chersophilus duponti) sirli de Dupont bruna kant~ {KNAB} (sc. nomo : Cinclorhampus cruralis) mégalure brune bruna?? ~ (sc. nomo : Pinarocorys nigricans) alouette brune dezert~ ammomane dezert~ (sc. nomo : Ammomanes deserti) ammomane du désert; isabelline dikbeka ~ (sc. nomo : Rhamphocoris clotbey) alouette de Clot-Bey dikbeka?? tuf~ (sc. nomo : Galerida magnirostris) cochevis à gros bec falva?? ~ (sc. nomo : Mirafra africanoides) alouette fauve griza??~ (sc. nomo : Eremopterix grisea) moinellette croisée grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Eremopterix verticalis) moinellette à dos gris kamp~ (sc. nomo : Alauda arvensis) alouette des champs kaŝtankapa ~ (sc. nomo : Eremopterix signata) moinellette d'Oustallet koluma?? ~ (sc. nomo : Mirafra collaris) alouette à collier kot~ {KNAB} (sc. nomo : Grallina cyanoleuca) gralline pie kurtbeka tuf~ (sc. nomo : Galerida theklae) cochevis de Thékla kurtunga?? ~ (sc. nomo : Certhilauda chuana) alouette à ongles courts kurtvosta?? tuf~ (sc. nomo : Galerida fremantlii) cochevis à queue courte longbeka?? ~ (sc. nomo : Certhilauda curvirostris) alouette à long bec maksimuma?? ~ (sc. nomo : Melanocorypha maxima) alouette du Tibet malabara?? tuf~ (sc. nomo : Galerida malabarica) cochevis de Malabar malagasa?? ~ (sc. nomo : Mirafra hova) alouette malgache maldikbeka ~ (sc. nomo : Calandrella acutirostris) alouette de Hume malgranda ~ (sc. nomo : Calendrella rufescens) alouette pispolette malgranda dezert~ (sc. nomo : Ammomanes cincturus) ammomane élégante malgranda mont~ (sc. nomo : Eremophila bilopha) alouette bilophe malgranda step~ (sc. nomo : Melanocorypha bimaculata) alouette monticole mallongbeka tuf~ (sc. nomo : Galerida theklae) cochevis de Thékla mallongfingra ~ (sc. nomo : Calendrella brachydactyla) alouette calandrelle maska?? ~ (sc. nomo : Spizocorys personata) alouette masquée melodia?? ~ (sc. nomo : Mirafra cheniana) alouette mélodieuse minora ~ (sc. nomo : Calendrella rufescens) alouette pispolette minora dezert~ {jcr} (sc. nomo : Ammomanes cincturus) ammomane élégante minora mont~ (sc. nomo : Eremophila bilopha) alouette bilophe modesta?? tuf~ (sc. nomo : Galerida modesta) cochevis modeste mongola ~ (sc. nomo : Melanocorypha mongolica) alouette de Mongolie monotona?? ~ (sc. nomo : Mirafra passerina) alouette monotone mont~ (sc. nomo : Eremophila alpestris) alouette hausse-col namibia?? dezert~ (sc. nomo : Ammomanes grayi) ammomane de Gray nigra ~ (sc. nomo : Melanocorypha yeltonensis) alouette nègre nigraorela?? ~ (sc. nomo : Eremopterix australis) moinellette à oreillons noirs nigraverta ~ (sc. nomo : Eremopterix nigriceps) moinellette à front blanc ordinara {jcr} tuf~ (sc. nomo : Galerida cristata) cochevis huppé ordinara?? step~ (sc. nomo : Melanocorypha calandra) alouette calandre orienta ~ (sc. nomo : Alauda gulgula) alouette gulgule papua?? ~ (sc. nomo : Grallina cyanoleuca) gralline papoue paser??~ (sc. nomo : Eremopterix leucoptereia) moinellette de Fisher poliglota?? ~ (sc. nomo : Mirafra hypermetra) alouette polyglotte rozbeka?? ~ (sc. nomo : Spizocorys conirostris) alouette à bec rose rozbrusta?? ~ (sc. nomo : Mirafra poecilosterna) alouette à poitrine rose rubanda ~ (sc. nomo : Alaemon alaudipes) sirli du désert rufa kant~ {KNAB} (sc. nomo : Cinclorhampus mathewsi) mégalure de Mathews rufa?? ~ (sc. nomo : Mirafra rufa) alouette rousse rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Certhilauda erythrochlamys) alouette à dos roux rufeca?? ~ (sc. nomo : Calendrella somalica) alouette roussâtre rufflugila?? ~ (sc. nomo : Mirafra erythroptera) alouette à ailes rousses rufnuka?? ~ (sc. nomo : Mirafra africana) alouette à nuque rousse rufvosta?? ~ (sc. nomo : Pinarocorys erythropygia) alouette à queue rousse ruĝverta ~ (sc. nomo : Calandrella cinerea) alouette cendrille ruĝvosta dezert~ (sc. nomo : Ammomanes phoenicura) ammomane à queue rouge rusta?? ~ (sc. nomo : Certhilauda burra) alouette ferrugineuse sabl~ (sc. nomo : Calandrella raytal) alouette raytal siama?? ~ (sc. nomo : Mirafra assamica) alouette du Siam somalia?? ~ (sc. nomo : Mirafra somalica) alouette de Somalie somalia?? ~ (sc. nomo : Alaemon hamertoni) sirli de Wytherby spron~ (sc. nomo : Chersomanes albofasciata) alouette éperonnée stridezert~ (sc. nomo : Eremalauda dunni) alouette de Dunn tuf~ (sc. nomo : Galerida) cochevis verdkaba ~ (sc. nomo : Calandrella razae) alouette de Razo zumanta?? ~ (sc. nomo : Mirafra rufocinnamomea) alouette bourdonnante ?? ~ (sc. nomo : Mirafra apiata) alouette bateleuse ?? ~ (sc. nomo : Heteromirafra archeri) alouette d'Archer ?? ~ (sc. nomo : Mirafra ashi) alouette de Ash ?? ~ (sc. nomo : Calendrella blandfordi) alouette de Blandford ?? ~ (sc. nomo : Botha fringillaris) alouette de Botha ?? ~ (sc. nomo : Mirafra pulpa) alouette de Friedmann ?? ~ (sc. nomo : Mirafra giletti) alouette de Gillet ?? ~ (sc. nomo : Mirafra candida) alouette de Nyiro ?? ~ (sc. nomo : Heteromirafra sidamoensis) alouette d'Erard ?? ~ (sc. nomo : Spizocorys sclateri) alouette de Sclater ?? ~ (sc. nomo : Eremalauda starki) alouette de Stark ?? ~ (sc. nomo : Calendrella cheleensis) alouette de Swinhoe ?? ~ (sc. nomo : Mirafra williamsi) alouette de Williams ?? ~ (sc. nomo : Spizocorys obiensis) alouette d'Obbia ?? ~ (sc. nomo : Mirafra degodiensis) alouette du Degodi ?? ~ (sc. nomo : Certhilauda albescens) alouette du Karoo ?? ~ (sc. nomo : Mirafra cordofanica) alouette du Kordofan ?? ~ (sc. nomo : Mirafra sabota) alouette sabota ?? ~?? (sc. nomo : Heteromirafra Afriqueruddi) alouette de Rudd ?? tuf~ (sc. nomo : Galerida deva) cochevis de Sykes albatroso albatros amsterdama?? ~ (sc. nomo : Diomedea amsterdamensis) albatros d'Amsterdam blankĉapa ~ {KNOB} (sc. nomo : Diomedea cauta) albatros à cape blanche bruna ~ (sc. nomo : Phoebetria fusca) albatros brun flavbeka ~ (sc. nomo : Diomedea chlororhynchos) albatros à nez jaune fulga ~ (sc. nomo : Phoebetria palpebrata) albatros fuligineux galapaga?? ~ (sc. nomo : Diomedea irrorata) albatros des Galapagos grizkapa ~ (sc. nomo : Diomedea chrysostoma) albatros à tête grise mallongvosta ~ (sc. nomo : Diomedea albatrus) albatros à queue courte nigrabrova ~ (sc. nomo : Diomedea melanophris) albatros à sourcils noirs nigrapieda ~ (sc. nomo : Diomedea nigripes) albatros à pieds noirs nordpacifika ~ (sc. nomo : Diomedea immutabilis) albatros de Laysan reĝa ~ (sc. nomo : Diomedea eupomophora) albatros royal sudpacifika ~ (sc. nomo : Diomedea bulleri) albatros de Buller vagema ~ (sc. nomo : Diomedea exulans) albatros hurleur alcededoj (sc. nomo : Alcedinidae) alcédinidés alcedo martin-pêcheur martin-chasseur alciono alcyon alcyon martin-pêcheur martin-chasseur afrika blubrusta?? ~ (sc. nomo : Halcyon malimbica) martin-chasseur à poitrine bleue akvamarina?? ~ (sc. nomo : Alcedo coerulescens) martin-pêcheur aigue-marine amazona?? ~ (sc. nomo : Chloroceryle amazona) alcyonde l'Amazone arbara {jcr} ~ (sc. nomo : Halcyon macleayi) martin-chasseur forestier arĝentita?? ~ (sc. nomo : Ceyx argentatus ) martin-pêcheur argenté beleta?? ~ (sc. nomo : Lacedo pulchella) martin-chasseur mignon biak insula?? ~ (sc. nomo : Tanysiptera riedelii) martin-chasseur de Biak bismarkinsulara?? ~ (sc. nomo : Ceyx websteri ) martin-pêcheur des Bismarck blankbrusta ~ (sc. nomo : Halcyon smyrnensis) martin-chasseur de Smyrne blankdorsa?? ~ (sc. nomo : Halcyon albonotota) martin-chasseur à dos blanc blankkapa?? ~ (sc. nomo : Halcyon saurophaga) martin-chasseur à tête blanche blanknigra ~ (sc. nomo : Ceryle rudis) alcyon pie blanknigra ~ (sc. nomo : Ceryle rudis) martin-pêcheur pie blankpuga?? ~ (sc. nomo : Halcyon leucopygia) martin-chasseur outremer blankventra?? ~ (sc. nomo : Alcedo leucogaster) martin-pêcheur à ventre blanc blankvosta {KNAB} ~ (sc. nomo : Tanysiptera sylvia) martin-chasseur de paradis blunigra?? ~ (sc. nomo : Halcyon nigrocyanea) martin-chasseur bleu-noir bluorela?? ~ (sc. nomo : Alcedo meninting) martin-pêcheur à oreillons bleus bluventra?? ~ (sc. nomo : Halcyon cyanoventris) martin-chasseur de Java brilega?? ~ (sc. nomo : Halcyon fulgida) martin-chasseur étincelant brunflugila?? ~ (sc. nomo : Pelargopsis amauroptera, ang. : brownwinged kingfisher) martin-chasseur à ailes brunes brunkapa?? ~ (sc. nomo : Halcyon albiventris) martin-chasseur à tête brune cikoniabeka?? ~ (sc. nomo : Pelargopsis capensis, ang. : Stork-billed Kingfisher) martin-chasseur gurial cinama?? ~ (sc. nomo : Halcyon cinnamomina) martin-chasseur cannelle dratvosta?? ~ (sc. nomo : Tanysiptera galatea) martin-chasseur à longs brins dukolora?? ~ (sc. nomo : Chloroceryle inda) alcyon bicolore duonkoluma?? ~ (sc. nomo : Alcedo semitorquata) martin-pêcheur à demi-collier enigma?? ~ (sc. nomo : Halcyon enigma) martin-chasseur des Talaud eta?? ~ (sc. nomo : Tanysiptera hydrocharis) martin-chasseur menu filipina blubrusta?? ~ (sc. nomo : Ceyx cyanopectus) martin-pêcheur à poitrine bleue flagra?? ~ (sc. nomo : Ceyx melanurus ) martin-pêcheur flamboyant flavbeka {jcr} ~ (sc. nomo : Syma torotoro) martin-chasseur torotoro funebra?? ~ (sc. nomo : Halcyon funebris) martin-chasseur funèbre giganta?? ~ (sc. nomo : Ceryle maxima) alcyon géant gracia?? ~ (sc. nomo : Ceyx lepidus) martin-pêcheur gracieux grandnaza?? ~ (sc. nomo : Melidora macrorhina) martin-chasseur d'Euphrosine grizkapa ~ {KNOB} (sc. nomo : Halcyon leucocephala) martin-chasseur à tête grise herkula?? ~ (sc. nomo : Alcedo hercules) martin-pêcheur de Blyth honorata?? ~ (sc. nomo : Halcyon venerata) martin-chasseur vénéré karolinia?? ~ (sc. nomo : Tanysiptera carolinae) martin-chasseur de Caroline kaŝtankolora?? ~ (sc. nomo : Halcyon badia) martin-chasseur marron kolum~ (sc. nomo : Ceryle alcyon) martin-pêcheur ceinturé koluma?? ~ (sc. nomo : Ceryle torquata) alcyon à collier krona?? ~ (sc. nomo : Halcyon australasia) martin-chasseur couronné kulerbeka?? ~ (sc. nomo : Clytoceyx rex) martin-chasseur bec-en-cuillère kurbbeka?? ~ (sc. nomo : Halcyon recurvirostris) martin-chasseur des Samoa larĝbenda?? ~ (sc. nomo : Alcedo euryzona) martin-pêcheur à large bande lazura {jcr} ~ (sc. nomo : Alcedo azureus) martin-pêcheur à dos bleu liphara?? ~ (sc. nomo : Halcyon bougainvillei) martin-chasseur à moustaches makulita?? ~ (sc. nomo : Halcyon lindsayi) martin-chasseur tacheté malakita ~ {KNOB} (sc. nomo : Alcedo cristata) martin-pêcheur huppé (malachite) malgranda ~ (sc. nomo : Alcedo pusilla) martin-pêcheur poucet mangla ~ {KNOB} (sc. nomo : Halcyon chloris) martin-chasseur à collier blanc mangleja?? ~ (sc. nomo : Halcyon senegaloides) martin-chasseur des mangroves markiza?? ~ (sc. nomo : Halcyon godeffroyi) martin-chasseur des Marquises masiva?? ~ (sc. nomo : Halcyon concreta) martin-chasseur trapu mindanaa?? ~ (sc. nomo : Ceyx goodfellowi ) martin-pêcheur de Goodfellow monaĥa?? ~ (sc. nomo : Halcyon monacha) martin-chasseur moine monta?? ~ (sc. nomo : Halcyon megarhyncha) martin-chasseur montagnard multkolora?? ~ (sc. nomo : Ceyx fallax ) martin-pêcheur multicolore nana?? ~ (sc. nomo : Chloroceryle aenea) alcyon nain nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Pelargopsis melanorhyncha) martin-chasseur à bec noir nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Halcyon pileata, ang. : blackcapped kingfisher) martin-chasseur à coiffe noire nimfa?? ~ (sc. nomo : Tanysiptera nympha) martin-chasseur nymphe nordmoluka?? ~ (sc. nomo : Halcyon diops) martin-chasseur des Moluques orel??~ (sc. nomo : Cittura cyanotis) martin-chasseur oreillard orera?? ~ (sc. nomo : Dacelo tyro ) martin-chasseur pailleté pigmea?? ~ (sc. nomo : Ceyx picta) martin-pêcheur pygmée purpura?? ~ (sc. nomo : Ceyx erithacus) martin-pêcheur pourpré reĝa?? ~ (sc. nomo : Halcyon princeps) martin-chasseur royal respektata?? ~ (sc. nomo : Halcyon tuta) martin-chasseur respecté rivera ~ {KNOB} (sc. nomo : Alcedo atthis) martin-pêcheur d'Europe roza?? ~ (sc. nomo : Tanysiptera danae) martin-chasseur rose rufa?? ~ (sc. nomo : Ceyx madagascariensis) martin-pêcheur roux rufkapa?? ~ (sc. nomo : Ceyx lecontei) martin-pêcheur à tête rousse rufkola?? ~ (sc. nomo : Halcyon ruficollaris) martin-chasseur de Mangaia rufkoluma?? ~ (sc. nomo : Halcyon winchelli) martin-chasseur à collier roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Halcyon farquhari) martin-chasseur à ventre roux ruĝdorsa ~ (sc. nomo : Halcyon pyrrhopygia) martin-chasseur à dos de feu sankta {jcr} ~ (sc. nomo : Halcyon sancta) martin-chasseur sacré senegala?? ~ (sc. nomo : Halcyon senegalensis) martin-chasseur du Sénégal stria ~ {KNOB} (sc. nomo : Halcyon chelicuti) martin-chasseur strié sudmoluka?? ~ (sc. nomo : Halcyon lazuli) martin-chasseur lazuli trista?? ~ (sc. nomo : Ceryle lugubris) alcyon tacheté ultramara?? ~ (sc. nomo : Alcedo quadribrachys) martin-pêcheur azuré verda?? ~ (sc. nomo : Chloroceryle americana) alcyon vert viola?? ~ (sc. nomo : Halcyon coromanda) martin-chasseur violet zonita ~ (sc. nomo : Ceryle alcyon) alcyon ceinturé ?? ~ (sc. nomo : Dacelo gaudichaud) martin-chasseur de Gaudichaud ?? ~ (sc. nomo : Tanysiptera ellioti) martin-chasseur d'Elliot ?? ~ (sc. nomo : Halcyon miyakoensis) martin-chasseur de Miyako ?? ~ (sc. nomo : Halcyon gambieri) martin-chasseur des Gambier ?? ~ (sc. nomo : Alcedo vintsioides) martin-pêcheur vintsi alcipo?? alcippe bridita?? ~ (sc. nomo : Alcippe peracensis) alcippe bridé bruna?? ~ (sc. nomo : Alcippe brunneicauda) alcippe brun brunvanga?? ~ (sc. nomo : Alcippe poioicephala) alcippe à joues brunes cindrakapa?? ~ (sc. nomo : Alcippe cinereiceps) alcippe à gorge rayée flavfrunta?? ~ (sc. nomo : Alcippe variegaticeps) alcippe à front jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Alcippe cinerea) alcippe à gorge jaune grizvanga?? ~ (sc. nomo : Alcippe morrisonia) alcippe à joues grises java?? ~ (sc. nomo : Alcippe pyrrhoptera) alcippe de Java kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Alcippe castaneceps) alcippe à tête marron monta?? ~ (sc. nomo : Alcippe striaticollis) alcippe montagnard nepala?? ~ (sc. nomo : Alcippe nipalensis) alcippe du Népal orbrusta?? ~ (sc. nomo : Alcippe chrysotis) alcippe à poitrine dorée rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Alcippe rufogularis) alcippe à gorge rousse rufhara?? ~ (sc. nomo : Alcippe ruficapilla) alcippe de Verreaux ?? ~ (sc. nomo : Alcippe brunnea) alcippe de Gould ?? ~ (sc. nomo : Alcippe vinipectus) alcippe de Hogson alekto?? alecto blankbeka?? ~ (sc. nomo : Bubalornis albirostris) alecto à bec blanc blankkapa?? ~ (sc. nomo : Dinemellia dinemelli) alecto à tête blanche ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Bubalornis niger) alecto à bec rouge alenbekulo@ okcidenta ~ (sc. nomo : Acanthorhynchus superciliosus) méliphage festonné orienta ~ {KNAB} (sc. nomo : Acanthorhynchus tenuirostris) méliphage à bec grèle aleteo?? alethe blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Alethe fuelleborni) alethe à poitrine blanche brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Alethe poliocephala) alethe à poitrine brune rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Alethe poliophrys) alethe à gorge rousse ruftufa?? ~ (sc. nomo : Alethe diademata) alethe à huppe rousse ?? ~ (sc. nomo : Alethe choloensis) alethe du Cholo alotrio?? allotrie blankbrova?? ~ (sc. nomo : Pteruthius flaviscapis) allotrie à sourcils blancs kaŝtanfrunta?? ~ (sc. nomo : Pteruthius aenobarbus) allotrie à front marron kaŝtangorĝa?? ~ (sc. nomo : Pteruthius melanotis) allotrie à gorge marron rufventra?? ~ (sc. nomo : Pteruthius rufiventer) allotrie à ventre roux verda?? ~ (sc. nomo : Pteruthius xanthochlorus) allotrie verte alovajo?? alauwaio flama?? ~ (sc. nomo : Paroreomyza flammea) alauwaio de Molokai makulita?? ~ (sc. nomo : Paroreomyza maculata) alauwaio d'Oahu monta?? ~ (sc. nomo : Paroreomyza montana) alauwaio de Maui skarlata?? ~ (sc. nomo : Oreomystis coccineus) alauwaio d'Hawaï ?? ~ (sc. nomo : Oreomystis bairdi) alauwaio de Kauai amadino?? amadine koltranĉita?? ~ (sc. nomo : Amadina fasciata) amadine cou coupé ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Amadina erythrocephala) amadine à tête rouge amakiho?? amakihi malgranda?? ~ (sc. nomo : Viridonia parva) petit amakihi verda?? ~ (sc. nomo : Viridonia virens) familier amalociklo?? pseudobrève granda?? ~ (sc. nomo : Amalocichla sclateriana) grande pseudobrève minora?? ~ (sc. nomo : Amalocichla incerta) petite pseudobrève amantbirdo (ang. : love bird, esp. : inséparable) inséparable amantulo?? (ang. : love bird, esp. : inséparable) inséparable grizkapa?? ~ (sc. nomo : Agapornis cana) inséparable à tête grise grizpuga?? ~ (sc. nomo : Agapornis lilianae) inséparable Lilian maska?? ~ (sc. nomo : Agapornis personata) inséparable masqué nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Agapornis taranta) inséparable d'Abyssinie nigrakoliera?? ~ (sc. nomo : Agapornis swinderniana) inséparable à collier noir nigravanga?? ~ (sc. nomo : Agapornis nigrigenis) inséparable à joues noires oranĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Agapornis fischeri) inséparable de Fischer rozfacia?? ~ (sc. nomo : Agapornis roseicollis) inséparable rosegorge; à face rose ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Agapornis pullaria) inséparable à tête rouge amazilio?? ariane andea?? ~ (sc. nomo : Amazilia franciae) ariane de Francia berila?? ~ (sc. nomo : Amazilia beryllina) ariane béryl blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Amazilia chionopectus) ariane à poitrine blanche blankegaventra?? ~ (sc. nomo : Amazilia candida) ariane candide blankventra?? ~ (sc. nomo : Leucippus chionogaster) ariane à ventre blanc blubrusta?? ~ (sc. nomo : Amazilia amabilis) ariane aimable blufrunta?? ~ (sc. nomo : Amazilia cyanifrons) ariane à front bleu blupunkta?? ~ (sc. nomo : Amazilia cyaneotincta) ariane à points bleus bluverda?? ~ (sc. nomo : Amazilia saucerrottei) ariane de Sophie bluvosta?? ~ (sc. nomo : Amazilia cyanura) ariane à queue bleue brilfrunta?? ~ (sc. nomo : Amazilia nitidifrons) ariane à front brillant cinama?? ~ (sc. nomo : Amazilia rutila) ariane canelle diverskolora?? ~ (sc. nomo : Amazilia versicolor) ariane versicolore etbeka?? ~ (sc. nomo : Amazilia microrhyncha) ariane à petit bec fimbrigorĝa?? ~ (sc. nomo : Amazilia fimbriata) ariane de Linné fulvaventra?? ~ (sc. nomo : Amazilia yucatanensis) ariane de Tucatan grizventra?? ~ (sc. nomo : Amazilia tzacatl) ariane à ventre gris kuprapuga?? ~ (sc. nomo : Amazilia tobaci) ariane de Félicie lazurkrona?? ~ (sc. nomo : Amazilia cyanocephala) ariane à couronne azur mangrova?? ~ (sc. nomo : Amazilia boucardi) ariane de Boucard neĝaventra?? ~ (sc. nomo : Amazilia edward) ariane d'Edward orverda?? ~ (sc. nomo : Amazilia leucogaster) ariane vert-doré panama?? ~ (sc. nomo : Amazilia handleyi) ariane de Handley perua?? ~ (sc. nomo : Leucippus viridicauda) ariane du Pérou purpurbrusta?? ~ (sc. nomo : Amazilia rosenbergi) ariane de Rosenberg rufventra?? ~ (sc. nomo : Amazilia castaneiventris) ariane à ventre roux safira?? ~ (sc. nomo : Amazilia lactea) ariane saphirine verdaventra?? ~ (sc. nomo : Amazilia viridigaster) ariane à ventre vert violkrona?? ~ (sc. nomo : Amazilia violiceps) ariane à couronne violette ?? ~ (sc. nomo : Amazilia alfaroana) ariane d'Alfaro ?? ~ (sc. nomo : Amazilia amazilia) ariane de Lesson ?? ~ (sc. nomo : Amazilia luciae) ariane de Lucy ?? ~ (sc. nomo : Amazilia millerii) ariane de Miller ?? ~ (sc. nomo : Amazilia distans) ariane de Tachira amazono?? amazone blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Amazona albifrons) amazone à front blanc blankvanga?? ~ (sc. nomo : Amazona brasiliensis) amazone à joues bleues blufrunta?? ~ (sc. nomo : Amazona aestiva) amazone à front bleu bunta?? ~ (sc. nomo : Amazona versicolor) amazone versicolore dominika?? ~ (sc. nomo : Amazona arausiaca) amazone de Bouquet festa?? ~ (sc. nomo : Amazona festiva) amazone tavoua flavepoleta?? ~ (sc. nomo : Amazona barbadensis) amazone à épaulettes jaunes flavfacia?? ~ (sc. nomo : Amazona xanthops) amazone à face jaune flavfrunta?? ~ (sc. nomo : Amazona ochrocephala) amazone à front jaune flavlora?? ~ (sc. nomo : Amazona xantholora) amazone du Yucatan flavnuka?? ~ (sc. nomo : Amazona auropalliata) amazone à nuque jaune imperia?? ~ (sc. nomo : Amazona imperialis) amazone impériale jamaika?? ~ (sc. nomo : Amazona collaria) amazone sasabé kuba?? ~ (sc. nomo : Amazona leucocephala) amazone de Cuba; amazone à face rouge lilkrona?? ~ (sc. nomo : Amazona finschi) amazone à couronne lilas oranĝflugila?? ~ (sc. nomo : Amazona amazonica) amazone aourou pudrita?? ~ (sc. nomo : Amazona farinosa) amazone poudrée purpurventra?? ~ (sc. nomo : Amazona ventralis) amazone d'Hispaniola; amazone à ventre pourpre ruĝbenda?? ~ (sc. nomo : Amazona vittata) amazone de Porto Rico ruĝbrova?? ~ (sc. nomo : Amazona rhodocorytha) amazone à sourcils rouges ruĝkolora?? ~ (sc. nomo : Amazona autumnalis) amazone diadème ruĝokulvitra?? ~ (sc. nomo : Amazona pretrei) amazone de Prêtre sanktavincenta?? ~ (sc. nomo : Amazona guildingii) amazone de Guilding soldata?? ~ (sc. nomo : Amazona mercenaria) amazone mercenaire tukumana?? ~ (sc. nomo : Amazona tucumana) amazone de Tucuman verda?? ~ (sc. nomo : Amazona agilis) amazone verte verdvanga?? ~ (sc. nomo : Amazona viridigenalis) amazone à joues vertes vinkolora?? ~ (sc. nomo : Amazona vinacea) amazone vineuse ?? ~ (sc. nomo : Amazona dufresniana) amazone de Dufresne ?? ~ (sc. nomo : Amazona kawalli) amazone de Kawall amfilao?? (sc. nomo : Amphilais seebohmi) amphilaïs tachetée ampelo {jcr} cotinga anabasito?? anabasite belega?? ~ (sc. nomo : Margarornis bellulus) anabasite superbe blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Margarornis tatei) anabasite à gorge blanche bruligita?? ~ (sc. nomo : Margarornis adustus) anabasite du Roraima guteta?? ~ (sc. nomo : Margarornis guttuligera) anabasite à gouttelettes makulita?? ~ (sc. nomo : Margarornis brunnescens) anabasite tachetée rufa?? ~ (sc. nomo : Margarornis rubiginosus) anabasite rousse skvama?? ~ (sc. nomo : Margarornis squamiger) anabasite perlée stelita?? ~ (sc. nomo : Margarornis stellatus) anabasite étoilée anabato?? anabate arbara?? ~ (sc. nomo : Philydor subulatus) anabate forestier blankbrova?? ~ (sc. nomo : Cichlocolaptes leucophrus) anabate à sourcils blancs blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Automolus albigularis) anabate à gorge blanche blankokula?? ~ (sc. nomo : Automolus leucophthalmus) anabate aux yeux blancs bridita?? ~ (sc. nomo : Philydor amaurotis) anabate bridé bruneta?? ~ (sc. nomo : Automolus melanopezus) anabate brunâtre cinampuga?? ~ (sc. nomo : Philydor pyrrhodes) anabate flambloyant ĉama?? ~ (sc. nomo : Pseudocolaptes lawrencii) anabate chamois falvabrova?? ~ (sc. nomo : Philydor rufosuperciliatus) anabate à sourcils fauves falvgorĝa?? ~ (sc. nomo : Automolus ochrolaemus) anabate à gorge fauve flama?? ~ (sc. nomo : Thripadectes flammulatus) anabate flammé guteta?? ~ (sc. nomo : Philydor guttalatus) anabate à gouttelettes hokbeka?? ~ (sc. nomo : Philydor strigilatus) anabate à bec crochu inkaa?? ~ (sc. nomo : Thripadectes scrutator) anabate inca kuspabeka?? ~ (sc. nomo : Philydor ucayalae) anabate à bec retroussé liniita?? ~ (sc. nomo : Philydor subalaris) anabate vergeté nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Thripadectes melanorhynchus) anabate à bec noir nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Philydor atricapillus) anabate à tête noire nigreca?? ~ (sc. nomo : Philydor fuscus) anabate à col blanc okrabrusta?? ~ (sc. nomo : Philydor lichtensteini) anabate de Lichtenstein okra?? ~ (sc. nomo : Philydor erythronotus) anabate ocré okulvitra?? ~ (sc. nomo : Philydor variegaticeps) anabate à lunettes oliveta?? ~ (sc. nomo : Automolus infuscatus) anabate olivâtre oranĝkapa?? ~ (sc. nomo : Automolus erythrocephalus) anabate à tête orange palma?? ~ (sc. nomo : Berlepschia rikeri) anabate des palmiers rektabeka?? ~ (sc. nomo : Automolus rectirostris) anabate à bec droit rufa?? ~ (sc. nomo : Automolus rubiginosus) anabate ribigineux rufa?? ~ (sc. nomo : Philydor rufus) anabate roux rufflugila?? ~ (sc. nomo : Philydor erythropterus) anabate à ailes rousses rufkola?? ~ (sc. nomo : Automolus ruficollis) anabate à col roux rufkrona?? ~ (sc. nomo : Automolus rufipileatus) anabate à couronne rousse rufmantela?? ~ (sc. nomo : Philydor dimidiatus) anabate mantelé rufpuga?? ~ (sc. nomo : Philydor erythtocercus) anabate à croupion roux ruĝvosta?? ~ (sc. nomo : Philydor ruficaudatus) anabate rougequeue striita?? ~ (sc. nomo : Philydor striatus) anabate de Bolivie striitbrusta?? ~ (sc. nomo : Thripadectes rufobrunneus) anabate des ravins striitkapa?? ~ (sc. nomo : Thripadectes virgaticeps) anabate à tête striée striitkola?? ~ (sc. nomo : Philydor striaticollis) anabate montagnard tufa?? ~ (sc. nomo : Automolus dorsalis) anabate huppé tutestriita?? ~ (sc. nomo : Thripadectes holostictus) anabate strié unuforma?? ~ (sc. nomo : Thripadectes ignobilis) anabate uniforme ?? ~ (sc. nomo : Philydor novaesi) anabate d'Alagoas ?? ~ (sc. nomo : Pseudocolaptes boissoneautii) anabate de Boissonneau anaireto?? taurillon fernandeza?? ~ (sc. nomo : Anairetes fernandezianus) taurillon de Juan Fernandez flavbeka?? ~ (sc. nomo : Anairetes flavirostris) taurillon à bec jaune glata?? ~ (sc. nomo : Anairetes agraphia) taurillon uni griza?? ~ (sc. nomo : Anairetes alpinus) taurillon gris lerta?? ~ (sc. nomo : Anairetes agilis) taurillon agile parua?? ~ (sc. nomo : Anairetes parulus) taurillon mésange regola?? ~ (sc. nomo : Anairetes reguloides) taurillon roitelet anaplekto?? (sc. nomo : Anaplectes rubriceps) anaplecte écarlate anasedoj (sc. nomo : Anatidae) anatidés anasidino canette anasido caneton anasino cane anaso sarcelle nette (sc. nomo : Anas) canard akva fajf~ (sc. nomo : Dendrocygna arcuata) dendrocygne à lunules amazonia?? ~ (sc. nomo : Amazonetta braziliensis) canard amazonette amerika fajf~ (sc. nomo : Anas americana) canard à front blanc; canard siffleur américain amerika mandaren~ (sc. nomo : Aix sponsa) canard carolin amerika nigra mar~ (sc. nomo : Melanitta nigra americana) macreuse noire d'Amérique amerika tuf??~ (sc. nomo : Anas specularioides) canard huppé ~ {KNEB} (sc. nomo : Oxyura) érismature arb~ {KNOB} (sc. nomo : Dendrocygna) dendrocygne arbara ~ (sc. nomo : Chenonetta jubata) canard à crinière arleken~ (sc. nomo : Histrionocus histrionicus) arlequin plongeur = garrot arlequin arleken~ (sc. nomo : Histrionicus histrionicus; Anas histrionicus) garrot arlequin; arlequin plongeur aŭstrala blankokula?? ~ (sc. nomo : Aythya australis; Aythya nyroca australis) fuligule austral bahama?? ~ (sc. nomo : Anas bahamensis) canard des Bahamas bekringa ~ (sc. nomo : Aythya collaris) fuligule à collier; à bec cerclé blankdorsa?? ~ (sc. nomo : Thalassornis leuconotus) canard à dos blanc blankflugila?? ~ (sc. nomo : Cairina scutulata) canard à ailes blanches blankkapa ~ {KNEB} (sc. nomo : Oxyura leucocephala) érismature à tête blanche; érismature blanche blankkapa blubeka?? ~ (sc. nomo : Oxyura leucocephala) érismature à tête blanche; érismature blanche blankkapa?? rapidnaĝa ~ (sc. nomo : Tachyeres leucocephalus) brassemer à tête blanche blankokula ~ (sc. nomo : Aythya nyroca) fuligule nyroca blankspegula mar~ (sc. nomo : Melanitta fusca) macreuse brune blankvizaĝa arb~ (sc. nomo : Dendrocygna viduata) dendrocygne veuf blua?? ~ (sc. nomo : Hymenolaimus malacorhynchus) canard bleu bluflugila ~ (sc. nomo : Anas discors) sarcelle à ailes bleues bluflugila kuler~ (sc. nomo : Anas rhynchotis) canard bridé bruna?? ~ (sc. nomo : Netta erythrophtalma) nette brune brunkapa ~ (sc. nomo : Aythya ferina) fuligule milouin cinama ~ (sc. nomo : Anas cyanoptera) sarcelle cannelle cindra?? rapidnaĝa ~ (sc. nomo : Tachyeres pteneres) brassemer cendré fajf~ (sc. nomo : Anas penelope) canard siffleur fajf~ {KNAB} (sc. nomo : Dendrocygna) dendrocygne fajfa?? fajf~ (sc. nomo : Dendrocygna javanica) dendrocygne siffleur falĉil~ (sc. nomo : Anas falcata) canard à faucilles filipina?? ~ (sc. nomo : Anas luzonica) canard des Philippines flavbeka?? ~ (sc. nomo : Anas undulata) canard à bec jaune griza marĉ~ (sc. nomo : Anas gibberifrons) sarcelle grise heldorsa ~ (sc. nomo : Aythya valisineria) fuligule à dos blanc herba fajf~ (sc. nomo : Dendrocygna eytoni) dendrocygne d'Eyton kask??~ (sc. nomo : Sarkidiornis melanotos) canard à bosse; canard casqué kaŝtana marĉ~ (sc. nomo : Anas castanea) sarcelle rousse knar~ (sc. nomo : Anas strepera) canard chipeau kuler~ (sc. nomo : Anas clypeata) canard souchet kurtflugila?? rapidnaĝa ~ (sc. nomo : Tachyeres brachypterus) brassemer des Malouines lanuga mol~ (sc. nomo : Somateria mollissima) eider à duvet lentuga ~ (sc. nomo : Strictonetta naevosa) stictonette tachetée makula?? fajf~ (sc. nomo : Dendrocygna guttata) dendrocygne tacheté makulbeka?? ~ (sc. nomo : Anas poecilorhyncha) canard à bec tacheté malgranda rok~ (sc. nomo : Aythya affinis) fuligule à tête noire; petit morillon malhela ~ (sc. nomo : Anas rubripes) canard noirâtre malheldorsa ~ (sc. nomo : Aythya americana) fuligule à tête rouge mandaren~ (sc. nomo : Aix galericulata) canard mandarin mar~ macreuse marĉ~ (sc. nomo : Anas querquedula) sarcelle d'été marĉ~ {KNAB} sarcelle marianinsula?? ~ (sc. nomo : Anas oustaleti) canard d'Oustalet marmor~ (sc. nomo : Marmonetta angustirostris) sarcelle marbrée mol~ (sc. nomo : Somateria) eider mosk~ (sc. nomo : Biziura lobata) érismature à barbillons nigra ~ (sc. nomo : Anas superciliosa) canard à sourcils nigra mar~ (sc. nomo : Melanitta nigra) macreuse noire nigrabeka arb~ (sc. nomo : Dendrocygna arborea) dendrocygne des Antilles nigra?? ~ (sc. nomo : Anas sparsa) canard noir novgvinea?? ~ (sc. nomo : Anas waigiuensis) canard de Salvadori okulvitra ~ (sc. nomo : Anas specularis) canard à lunettes okulvitra mar~ (sc. nomo : Melanitta perspicillata) macreuse à front blanc; macreuse à lunettes okulvitra mol~ (sc. nomo : Somateria fischeri) eider à lunettes patagonia?? rapidnaĝa ~ (sc. nomo : Tachyeres patachonicus) brassemer de Patagonie peposaca?? ~ (sc. nomo : Netta peposaca) nette peposaca pintvost~ (sc. nomo : Anas acuta) canard pilet pintvosta?? ~ (sc. nomo : Anas georgica) canard à queue pointue platbeka ~ (sc. nomo : Anas platyrhinchos) canard colvert platbek~ col-vert; colvert plonĝema?? {jcr} ~ (sc. nomo : Merganetta armata) merganette des torrents rapidnaĝa ~ {jcr} (sc. nomo : Tachyeres) brassemer reĝa mol~ (sc. nomo : Somateria spectabilis) eider à tête grise rok~ (sc. nomo : Aythya marila) fuligule milouinan rozkola?? ~ (sc. nomo : Rhodonessa caryophyllacea) rhodonette à cou rose rozorela ~ (sc. nomo : Malachorhynchus membranaceus) canard à oreilles roses rufa arb~ (sc. nomo : Dendrocygna bicolor) dendrocygne fauve ruĝbeka ~ (sc. nomo : Anas erythrorhyncha) canard à bec rouge ruĝbeka arb~ (sc. nomo : Dendrocygna autumnalis) dendrocygne à bec rouge ruĝbruna blubeka?? ~ (sc. nomo : Oxyura jamaicensis) érismature rousse ruĝbruna klapvost~ (sc. nomo : Oxyura jamaicensis) érimature rousse ruĝkapa ~ (sc. nomo : Netta rufina) nette rousse siberia mol~ (sc. nomo : Somateria stelleri; Polysticta stelleri) eider de Steller sovaĝa ~ col-vert; colvert spatula?? ~ (sc. nomo : Anas platalea) canard spatule sudafrika kuler~ (sc. nomo : Anas smithii) canard de Smith tuf~ (sc. nomo : Aythya fuligula) fuligule morillon vera {jcr} mol~ (sc. nomo : Somateria mollissima) eider à duvet verdkol~ col-vert; colvert ?? ~ (sc. nomo : Anas sibilatrix) canard de Chiloé ?? ~ (sc. nomo : Pteronetta hartlaubii) canard de Hartlaub ?? ~ (sc. nomo : Anas melleri) canard de Meller anaso??@ aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Oxyura australis) érismature australe blubeka?? ~ (sc. nomo : Oxyura) érismature makoa blubeka ?? ~ (sc. nomo : Oxyura maccoa) érismature maccoa maska blubeka?? ~ (sc. nomo : Oxyura dominica) érismature routoutou nigrakapa ~ (sc. nomo : Heteronetta atricapilla) hétéronette à tête noire nigrakola?? ~ (sc. nomo : Callonetta leucophrys) callonette à collier noir ornamita blubeka?? ~ (sc. nomo : Oxyura vittata) érismatureornée anastomo (sc. nomo : Anastomus) bec-ouvert afrika ~ (sc. nomo : Anastomus lamelligerus) bec-ouvert africain hinda ~ (sc. nomo : Anastomus oscitans) bec-ouvert indien androfobo@ verda?? ~ (sc. nomo : Androphobus viridis) androphobe vert anhingedoj (sc. nomo : Anhingidae) anhingidés anhingo@ afrika ~ anhinga afrika ~ {KNOB} (sc. nomo : Anhinga melanogaster) anhinga roux hinda ~ {KNOB} anhinga hinda ~ {KNOB} (sc. nomo : Anhinga anhinga) anhinga noir nigra ~ (sc. nomo : Anhinga anhinga) anhinga noir rufa ~ (sc. nomo : Anhinga melanogaster) anhinga roux anserido oison anserkreko {KNOB} anserelle blankkola ~ (sc. nomo : Nettapus coromandelianus) anserelle de Coromandel orela?? ~ (sc. nomo : Nettapus auritus) anserelle naine verda ~ (sc. nomo : Nettapus pulchellus) anserelle élégante ansero ouette bernache; barnache = bernacle (sc. nomo : Anser) oie anda?? ~ (sc. nomo : Chloephaga melanoptera) ouette des Andes blankfrunta ~ (sc. nomo : Anser anser flavirostris) oie à front blanc blankfrunta ~ (sc. nomo : Anser albifrons) oie rieuse; oie à front blanc blankpluma pigme~ (sc. nomo : Nettapus coromandelianus) anserelle de Coromandel blankvanga ~ (sc. nomo : Branta leucopsis) bernache nonnette bluflugila?? ~ (sc. nomo : Cyanochen cyanopterus) ouette à ailes bleues cigna ~ (sc. nomo : Cygnopsis = Anser cygnoides) oie cygnoïde egipta~ {KNOB} (sc. nomo : Aloppochen aegytiacus) ouette d'Égypte fab~ (sc. nomo : Anser fabalis fabalis) oie des moissons glaci~ (sc. nomo : Anser rosii) oie de Ross griza ~ (sc. nomo : Anser anser) oie cendrée grizkapa?? ~ (sc. nomo : Chloephaga poliocephala) ouette à tête grise grund~ {KNAB} (sc. nomo : Cereopsis novaehollandiae) céréopse cendrée havaja ~ (sc. nomo : Branta sandvicensis) bernache néné hinda ~ (sc. nomo : Eulabeia indica, sc. nomo : Anser indicus) oie à tête barrée imperiestra ~ (sc. nomo : Anser canagicus) oie empereur kanada ~ (sc. nomo : Branta canadensis) bernache du Canada kanada ~ (sc. nomo : Branta canadensis) oie du Canada; bernache de Canada kolringa ~ (sc. nomo : Branta bernicla) bernache cravant magelana?? ~ (sc. nomo : Chloephaga picta) ouette de Magellan malgranda ~ (sc. nomo : Anser erythropus) oie naine mallongbeka ~ (sc. nomo : Anser brachyrhynchus) oie à bec court mara?? ~ (sc. nomo : Chloephaga hybrida) ouette marine neĝ~ (sc. nomo : Anser caerulescens) oie des neiges orela pigme~ (sc. nomo : Nettapus auritus) anserelle naine orienta?? fab~ (sc. nomo : Anser fabalis rossicus) oie des moissons orinoka?? ~ (sc. nomo : Neochen jubata) ouette de l'Orénoque pigeca {jcr} ~ (sc. nomo : Anseranas semipalmata) canaroie semipalmée pigme~ {KNAB} anserelle rufkapa?? ~ (sc. nomo : Chloephaga rubidiceps) ouette à tête rousse ruĝkola ~ (sc. nomo : Branta ruficollis) bernache à cou roux spronflugila ~ (sc. nomo : Plectropterus gambensis) oie armée de Gambie vaks~ {KNAB} (sc. nomo : Cereopsis novaehollandiae) céréopse cendrée verda pigme~ (sc. nomo : Nettapus pulchellus) anserelle élégante vir~ jars anseroformaj@ ~ birdoj ansériformes anumbio??@ alaŭda?? ~ (sc. nomo : Coryphistera alaudina) annumbi alouette ~ annumbi apaliso?? apalis blankflugila?? ~ (sc. nomo : Apalis chariessa) apalis à ailes blanches cindra?? ~ (sc. nomo : Apalis cinerea) apalis cendrée flava?? ~ (sc. nomo : Apalis flavigularis) apalis jaune flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Apalis flavida) apalis à gorge jaune griza?? ~ (sc. nomo : Apalis chirindesis) apalis de Chirinda kaŝtangorĝa?? ~ (sc. nomo : Apalis porphyrolaema) apalis à gorge marron koluma?? ~ (sc. nomo : Apalis thoracica) apalis à collier maska?? ~ (sc. nomo : Apalis binotata) apalis masquée nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Apalis niriceps) apalis à calotte noire nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Apalis personata) apalis à face noire nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Apalis jacksoni) apalis à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Apalis melanocephala) apalis mélanocéphale nigrakola?? ~ (sc. nomo : Apalis pulchra) apalis à col noir ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Apalis rufifrons) apalis à front roux rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Apalis rufogularis) apalis à gorge rousse ruvenzora?? ~ (sc. nomo : Apalis ruwenzorii) apalis du Ruwenzori ?? ~ (sc. nomo : Apalis alticola) apalis alticole ?? ~ (sc. nomo : Apalis bamendae) apalis de Bamenda ?? ~ (sc. nomo : Apalis goslingi) apalis de Gosling ?? ~ (sc. nomo : Apalis ruddi) apalis de Rudd ?? ~ (sc. nomo : Apalis sharpii) apalis de Sharpe ?? ~ (sc. nomo : Apalis karamojae) apalis du Karamoya apodo {PIV} martinet apostolobirdo {KNAB} (sc. nomo : Struthidea cinerea) apôtre gris apterigedoj (sc. nomo : Aptérygidae) aptérygidés apterigo (sc. nomo : Apteryx) aptéryx (sc. nomo : Apteryx) kiwi bruna norda ~ {jcr} (sc. nomo : Apteryx australis mantelli) kiwi austral de Mantell bruna suda ~ {jcr} (sc. nomo : Apteryx australis lawryi) kiwi austral de Lawry grandmakula?? ~ (sc. nomo : Apteryx haastii, ang. : Great Spotted Kiwi) kiwi roa minormakula?? ~ (sc. nomo : Apteryx owenii, ang. : Little Spotted Kiwi) kiwi d'Owen apusedoj (sc. nomo : Apodidae) apodidés apuseto {KNOB} salangane glazura ~ (sc. nomo : Collocalia esculenta) salangane soyeuse griza ~ (sc. nomo : Collocalia spodiopygia) salangane à croupion blanc unuforma ~ (sc. nomo : Collocalia vanikorensis) salangane de Vanikoro apusformaj apodiformes apuso@ akravosta?? ~ (sc. nomo : Apus acuticauda) martinet de l'Assam alpa ~ (sc. nomo : Apus melba) martinet à ventre blanc; martinet alpin anda?? ~ (sc. nomo : Aeronautes andecolus) martinet des Andes angola?? ~ (sc. nomo : Apus toulsoni) martinet de Loanda ~ {PIV2002} martinet arbara dornvosta?? ~ (sc. nomo : Chaetura sabini) martinet de Sabine arbara?? ~ (sc. nomo : Chaetura vauxi) martinet de Vaux benditpuga?? ~ (sc. nomo : Chaetura spinicauda, ang. : band-rumped swift) martinet spinicaude blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Cypseloides lemosi) martinet à plastron blanc blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Aeronautes saxatilis) martinet à gorge blanche blankkoluma?? ~ (sc. nomo : Streptoprocne zonaris) martinet à collier blanc blankmentona?? ~ (sc. nomo : Cypseloides cryptus, ang. : white chinned swift) martinet de Zimmer blanknuka?? ~ (sc. nomo : Streptoprocne semicollaris) martinet à nuque blanche blankpuga ~ (sc. nomo : Apus affinis) martinet des maisons; martinet à croupion blanc blankpunktita?? ~ (sc. nomo : Cypseloides cherriei) martinet à points blancs blankventra ~ (sc. nomo : Apus melba) martinet à ventre blanc; martinet alpin blankventra dornvosta?? ~ (sc. nomo : Mearnsia cassini) martinet de Cassin blankvosta?? ~ (sc. nomo : Chaetura leucopygialis) martinet à queue blanche celebesa?? ~ (sc. nomo : Chaetura celebensis) martinet de Célèbes dornvosta?? ~ (sc. nomo : Chaetura caudacuta; Hirundapus caudacutus) martinet épineux duonkoluma?? ~ (sc. nomo : Streptoprocne biscutata) martinet à collier interrompu eminenta?? ~ (sc. nomo : Chaetura egregia) martinet de Bolivie filipina?? ~ (sc. nomo : Mearnsia picina) martinet des Philippines forka?? ~ (sc. nomo : Micropanyptila furcata) martinet pygmée forkvosta ~ {KNOB} {KNAB} (sc. nomo : Apus pacificus, ang. : large white-rumped swift) martinet de Sibérie fulga?? ~ (sc. nomo : Cypseloides fumigatus) martinet fuligineux giganta?? ~ (sc. nomo : Chaetura gigantea) martinet géant grizpuga?? ~ (sc. nomo : Chaetura cinereiventris) martinet à croupion gris hinda?? ~ (sc. nomo : Chaetura sylvatica) martinet indien horusa?? ~ (sc. nomo : Apus horus) martinet horus javana?? ~ (sc. nomo : Chaetura ernsti) martinet de Java jukatana?? ~ (sc. nomo : Chaetura gaumeri) martinet du Yucatan kaba?? ~ (sc. nomo : Apus barbatus) martinet du Cap kafra ~ (sc. nomo : Apus cafer) martinet cafre kamentuba ~ (sc. nomo : Chaetura pelagica) martinet ramoneur karaiba?? ~ (sc. nomo : Tachornis phoenicobia) martinet petit-rollé kenja?? ~ (sc. nomo : Apus reichenowi) martinet du Kenya klaŭdia?? ~ (sc. nomo : Reinarda (Tachornis) squamata) martinet claudia kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Chaetura brachyura) martinet pollioure majora hirundvosta?? ~ (sc. nomo : Panyptila sanctihieronymi, ang. : great swallow-tailed swift) martinet de San Géronimo majora?? ~ (sc. nomo : Cypseloides major) martinet de Rothshild malagasa?? ~ (sc. nomo : Zoonavena grandidieri) martinet de Grandidier malhela?? ~ (sc. nomo : Cypseloides niger) martinet sombre martinika?? ~ (sc. nomo : Chaetura martinica) martinet de la Martinique minora dornvosta?? ~ (sc. nomo : Mearnsia boehmi) martinet de Böhm minora hirundvosta?? ~ (sc. nomo : Panyptila cayennensis, ang. : lesser swallow-tailed swift) martinet de Cayenne monta?? ~ (sc. nomo : Aeronautes montivagus) martinet montagnard nigra ~ (sc. nomo : Apus apus) martinet noir nigrapuga?? ~ (sc. nomo : Chaetura melanopygia) martinet à croupion noir nijanza?? ~ (sc. nomo : Apus niansae) martinet du Nyanza nubema?? ~ (sc. nomo : Chaetura nubicola) martinet du Chiapas pala ~ (sc. nomo : Apus pallidus) martinet pâle palm~ (sc. nomo : Cypsiurus parvus) martinet des palmes papua?? ~ (sc. nomo : Mearnsia novaeguineae) martinet papou pigmea?? ~ (sc. nomo : Micropanyptila furcata) martinet pygmée punktita dornvosta?? ~ (sc. nomo : Chaetura ussheri, ang. : mottled spinetail) martinet d'Ussher rufkoluma?? ~ (sc. nomo : Cypseloides rutilus) martinet à collier roux saotomea??~ (sc. nomo : Chaetura thomensis) martinet de Sao Tomé skvama ~ {KNOB} (sc. nomo : Apus aequatorialis) martinet marbré tepuia?? ~ (sc. nomo : Cypseloides phelpsi) martinet des tépuis tutnigra?? ~ (sc. nomo : Apus batesi) martinet de Bates unukolora ~ (sc. nomo : Apus unicolor) martinet unicolore verdkaba ~ (sc. nomo : Apus alexandri) martinet du Cap Vert ?? ~ (sc. nomo : Chaetura andrei) martinet d'André ?? ~ (sc. nomo : Chaetura chapmani) martinet de Chapman ?? ~ (sc. nomo : Apus sladeniae) martinet de Fernando Po ?? ~ (sc. nomo : Apus schoutedeni) martinet de Schouteden ?? ~ (sc. nomo : Apus myoptilus) martinet de Shoa ?? ~ (sc. nomo : Cypseloides storeri) martinet de Storer ?? ~ (sc. nomo : Cypseloides senex) martinet de Temminck aragiro?? araguira griza?? ~ (sc. nomo : Coryphospingus pileatus) araguira gris karbista?? ~ (sc. nomo : Charitospiza eucosma) araguira charbonnier multkolora?? ~ (sc. nomo : Saltatricula multicolor) araguira multicolore nigravanga?? ~ (sc. nomo : Coryphaspiza melanotis) araguira à joues noires ruĝeta?? ~ (sc. nomo : Coryphospingus cucullatus) araguira rougeâtre sanga?? ~ (sc. nomo : Rhodospingus cruentus) araguira ponceau arakaro@ nigrakola?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus aracari) araçari grigri arakaro?? {jcr} araçari brunmandibla?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus mariae) araçari de Maria buklatufa?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus beauharnaesii) araçari de Beauharnais flavbeka?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus flavirostris) araçari à bec d'ivoire koluma {jcr} ~ (sc. nomo : Pteroglossus torquatus) araçari à collier multbenda?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus pluricinctus) araçari multibande oranĝbeka?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus frantzii) araçari de Frantzius ruforela?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus castanotis) araçari à oreillons roux ruĝkolora ~ (sc. nomo : Pteroglossus bitorquatus) araçari à double collier; araçari à double bande skribita?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus inscriptus) araçari de Humboldt verda {jcr} ~ (sc. nomo : Pteroglossus viridis) araçari vert ?? ~ (sc. nomo : Pteroglossus azara) araçari d'Azara araknotero?? arachnothère blankkapa?? ~ (sc. nomo : Arachnothera juliae) arachnothère de Whitehead dikbeka?? ~ (sc. nomo : Arachnothera crassirostris) arachnothère à bec épais flavvanga?? ~ (sc. nomo : Arachnothera chrysogenys) arachnothère à joues jaunes flavventra?? ~ (sc. nomo : Arachnothera flavigaster) arachnothère à lunettes granda?? ~ (sc. nomo : Arachnothera magna) grand arachnothère grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Arachnothera affinis) arachnothère à poitrine grise longbeka?? ~ (sc. nomo : Arachnothera robusta) arachnothère à long bec minora?? ~ (sc. nomo : Arachnothera longirostra) petit arachnothère nudfacia?? ~ (sc. nomo : Arachnothera clarae) arachnothère à face nue ?? ~ (sc. nomo : Arachnothera everetti) arachnothère d'Everett arao ara blua?? ~ (sc. nomo : Ara ararauna) ara bleu bluflugila?? ~ (sc. nomo : Ara maracana) ara d'Illiger blukapa?? ~ (sc. nomo : Ara couloni) ara de Coulon flavkoluma?? ~ (sc. nomo : Ara auricollis) ara à collier jaune glaŭka?? ~ (sc. nomo : Anodorhynchus glaucus) ara glauque glaŭkgorĝa?? ~ (sc. nomo : Ara glaucogularis) ara canindé grandaverda?? ~ (sc. nomo : Ara ambigua) ara de Buffon hiacinta?? ~ (sc. nomo : Anodorhynchus hyacinthinus) ara hyacinthe indigoblua?? ~ (sc. nomo : Anodorhynchus leari) ara de Lear militista?? ~ (sc. nomo : Ara militaris) ara militaire minorablua?? ~ (sc. nomo : Cyanopsitta spixii) ara de Spix nobla?? ~ (sc. nomo : Ara nobilis) ara noble ruĝa?? ~ (sc. nomo : Ara macao) ara rouge ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Ara manilata) ara macavouanne ruĝverda?? ~ (sc. nomo : Ara chloroptera) ara chloroptère verda?? ~ (sc. nomo : Ara severa) ara vert ?? ~ (sc. nomo : Ara rubrogenys) ara de Lafresnaye arbarfalko?? (sc. nomo : Micrastur, ang. : forest-falcon, esp. : Halcón selvático) carnifex ardeza?? ~ (sc. nomo : Micrastur mirandollei) carnifex ardoisé cindrogorĝa?? ~ (sc. nomo : Micrastur gilvicollis) carnifex à gorge cendrée koluma?? ~ (sc. nomo : Micrastur semitorquatus) carnifex à collier makulflugila ?? ~ (sc. nomo : Spiziapteryx circumcinctus) carnifex à ailes tachetées plumba?? ~ (sc. nomo : Micrastur plumbeus) carnifex plombé rufkola?? ~ (sc. nomo : Micrastur ruficollis) carnifex à cou roux ?? ~ (sc. nomo : Micrastur buckleyi) carnifex de Buckley arbgrimpulo {KNAB} (sc. nomo : Climacterus) échelet arbogrimpulo {PIV} (sc. nomo : Certhia) grimpereau arbopigo?? (ang. : tree pie) témia andamana?? ~ (sc. nomo : Dendrocitta baileyi) témia des Andaman blankventra?? ~ (sc. nomo : Dendrocitta leucogastra) témia à ventre blanc bornea?? ~ (sc. nomo : Dendrocitta cinerascens) témia de Bornéo bronza?? ~ (sc. nomo : Crypsirina temia) témia bronzée kapvestita?? ~ (sc. nomo : Dendrocitta occipitalis) témia coiffée koluma?? ~ (sc. nomo : Crypsirina cucullata) témia à collier maska?? ~ (sc. nomo : Dendrocitta frontalis) témia masquée superba?? ~ (sc. nomo : Dendrocitta formosae) témia de Swinhoe vagira?? ~ (sc. nomo : Dendrocitta vagabunda) témia vagabonde vjetnamia?? ~ (sc. nomo : Temnurus temnurus) témia temnure ardeedoj (sc. nomo : Ardeidae) ardéidés ardeformaj ardéiformes ardeo (sc. nomo : Ardea) héron (sc. nomo : Ardeola) crabier agamia?? ~ (sc. nomo : Agamia agami) héron agami amerika griza ~ (sc. nomo : Ardea herodias) grand héron ardeza?? ~ (sc. nomo : Melanophoyx ardesiaca) héron ardoisé blanka?? ~ (sc. nomo : Ardeola ideae) crabier blanc blankfacia ~ (sc. nomo : Ardea novaehollandiae) héron à face blanche blankkola ~ (sc. nomo : Ardea pacifica) héron à tête blanche blua ~ (sc. nomo : Hydranassa caerulea) petit héron bleu de Floride; aigrette bleue bov~ (sc. nomo : Bubulcus ibis, sc. nomo : Ardeola ibis) héron garde-bœufs fajfa?? ~ (sc. nomo : Syrigma sibilatrix ) héron flûte-du-soleil galapaga?? ~ (sc. nomo : Butorides sundevalli) héron des Galapagos giganta ~ (sc. nomo : Ardea goliath) héron goliath grandbeka ~ (sc. nomo : Ardea sumatrana) héron typhon griza ~ (sc. nomo : Ardea cinerea) héron cendré hara?? ~ (sc. nomo : Pilherodius pileatus ) héron coiffé imperia?? ~ (sc. nomo : Ardea?? insignis) héron impérial madagaskara?? ~ (sc. nomo : Ardea humbloti) héron de Humblot marĉ~ (sc. nomo : Ardeola bacchus) crabier chinois nigrakapa ~ (sc. nomo : Ardea melanocephala) héron mélanocéphale nokt~ (sc. nomo : Nycticorax nycticorax) héron bihoreau piga ~ (sc. nomo : Ardea picata) héron pie purpura ~ (sc. nomo : Ardea purpurea) héron pourpré ral~ (sc. nomo : Ardeola ralloides) héron crabier; crabier chevelu rizej~ (sc. nomo : Ardeola grayi) crabier de Gray rufventra?? ~ (sc. nomo : Butorides rufiventris) héron à ventre roux striita ~ (sc. nomo : Butorides striatus) héron strié verda ~ (sc. nomo : Butorides virescens) héron vert ?? ~ (sc. nomo : Ardeola speciosa) crabier malais ?? ~ (sc. nomo : Ardea cocoi) héron cocoi arguso {jcr} argus majora {jcr} ~ (sc. nomo : Argusianus argus) argus géant tuf??~ (sc. nomo : Rheinardia ocellata) argus ocellé arĝentbekulo {KNOB} (sc. nomo : Euodice cantans) capucin bec d'argent arĝentokululo {KNAB} (ang. : White-eye) zostérops; oiseau-lunettes flava ~ {KNAB} (sc. nomo : Zosterops lutea) zostérops à ventre jaune grizbrusta ~ {KNAB} (sc. nomo : Zosterops lateralis) zostérops à dos gris pala ~ {KNAB} (sc. nomo : Zosterops chloris) zostérops à ventre citron verddorsa ~ {KNAB} (sc. nomo : Zosterops gouldi) zostérops de Gould arkeopterigo archéoptéryx arkeornito@ ~j archéornithes artamedoj (sc. nomo : Artamidae) artamidés atagiso?? attagis magelana?? ~ (sc. nomo : Attagis malouinus) attagis de Magellan ?? ~ (sc. nomo : Attagis gayi) attagis de Gay atilao?? attila cinama?? ~ (sc. nomo : Attila cinnamomeus) attila canelle flavpuga?? ~ (sc. nomo : Attila spadiceus) attila à croupion jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Attila citriniventris) attila à ventre jaune grizĉapa?? ~ (sc. nomo : Attila bolivianus) attila à calotte grise grizkapa?? ~ (sc. nomo : Attila rufus) attila à tête grise okra?? ~ (sc. nomo : Attila torridus) attila ocré rufvosta?? ~ (sc. nomo : Attila ) attila à queue rousse atrikorno {jcr} atrichorne bruema ~ (sc. nomo : Atrichornis clamosus) atrichorne bruyant rufa ~ (sc. nomo : Atrichornis rufescens) atrichorne roux aŭkedoj (sc. nomo : Alcidae) alcidés aŭko pingouin starique; alque guillemot (sc. nomo : Alca torda) pingouin torda; petit pingouin aleŭta?? ~ (sc. nomo : Ptychoramphus aleuticus) starique de Cassin arĝenta ~ (sc. nomo : Synthliboramphus antiquus) guillemot à cou blanc dikbeka ~ (sc. nomo : Uria lomvia) guillemot de Brünnich granda ~ (sc. nomo : Pinguinus impennis) grand pingouin japana?? ~ (sc. nomo : Synthliboramphus wumizusume) guillemot du Japon malgranda ~ (sc. nomo : Alle Plautus alle) mergule nain minora?? ~ (sc. nomo : Aethia pusilla) starique minuscule papaga ~ (sc. nomo : Cyclorrhynchus psittacula) starique perroquet pigmea?? ~ (sc. nomo : Aethia pygmaea) starique pygmée tuf~ (sc. nomo : Aethia cristatella) starique cristatelle avicedo?? (sc. nomo : Aviceda) baza kukolo?? ~ (sc. nomo : Aviceda cuculoides) baza coucou; faucon-coucou madagaskara?? ~ (sc. nomo : Aviceda madagascariensis) baza malgache nigra?? ~ (sc. nomo : Aviceda leuphotes) baza huppard tuf??~ (sc. nomo : Aviceda subcristata) baza huppé ?? ~ (sc. nomo : Aviceda jerdoni) baza de Jerdon avoceto (sc. nomo : Recurvirostra) avocette amerika ~ (sc. nomo : Recurvirostra americana) avocette d'Amérique anda ~ (sc. nomo : Recurvirostra andina) avocette des Andes aŭstralia ~ (sc. nomo : Recurvirostra novaehollandiae) avocette d'Australie blanknigra ~ (sc. nomo : Recurvirostra avocetta) avocette élégante babakso?? (sc. nomo : Babax) babaxe ĉina?? ~ (sc. nomo : Babax lanceolatus) babaxe lancéolé giganta?? ~ (sc. nomo : Babax waddelli) babaxe de Waddell tibeta?? ~ (sc. nomo : Babax koslowi) babaxe de Koslow babilulo {KNAB} pomatostome bambusikolo?? (sc. nomo : Bambusicola) bambousicole ĉina?? ~ (sc. nomo : Bambusicola fytchii) bambousicole de Chine monta?? ~ (sc. nomo : Bambusicola thoracica) bambousicole de Fytch barboparuo (sc. nomo : Panurus biarmicus) panure à moustaches barbulo?? (sc. nomo : Gymnobucco; Smilorhis; Cryptolybia; Stactolaema; Buccanodon; Tricholaema; Lybius; Trachyphonus) barbican blankkapa?? ~ (sc. nomo : Lybius leucocephalus) barbican à tête blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Tricholaema leocomelaina) barbican pie blankorela?? ~ (sc. nomo : Smilorhis leucotis) barbican oreillard brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Lybius melanopterus) barbican à poitrine brune diadema?? ~ (sc. nomo : Tricholaema diadematum) barbican à diadème dudenta?? ~ (sc. nomo : Lybius bidentatus) barbican bidenté flavkapa?? ~ (sc. nomo : Stactolaema anchietae) barbican à tête jaune flavmakula?? ~ (sc. nomo : Buccanodon duchaillui) barbican à taches jaunes funebra?? ~ (sc. nomo : Tricholaema lacrymosum) barbican funèbre grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Gymnobucco bonapartei) barbican à gorge grise hirtigita?? ~ (sc. nomo : Tricholaema hirsutum) barbican hérissé kalva?? ~ (sc. nomo : Gymnobucco calvus) barbican chauve koluma?? ~ (sc. nomo : Lybius torquatus) barbican à collier masaja?? ~ (sc. nomo : Trachyphonus usambiro) barbican masaï nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Lybius guifsobalito) barbican guifsobalito nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Lybius rolleti) barbican à poitrine noire nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Lybius minor) barbican de Levaillan nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Tricholaema melanocephalum) barbican à tête noire oliveta?? ~ (sc. nomo : Cryptolybia olivaceum) barbican olivâtre perla?? ~ (sc. nomo : Trachyphonus margaritatus) barbican perlé plumita naztrua?? ~ (sc. nomo : Gymnobucco peli) barbican à narines emplumées purpura?? ~ (sc. nomo : Trachyphonus purpuratus) barbican pourpré ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Lybius dubius) barbican à poitrine rouge ruĝfacia?? ~ (sc. nomo : Lybius rubrifacies) barbican à face rouge ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Trachyphonus erythocephalus) barbican à tête rouge strekita?? ~ (sc. nomo : Lybius undatus) barbican barré tuf??~ (sc. nomo : Trachyphonus vaillantii) barbican promépic ?? ~ (sc. nomo : Trachyphonus darnaudii) barbican d'Arnaud ?? ~ (sc. nomo : Lybius chaplini) barbican de Chaplin basse ?? ~ (sc. nomo : Gymnobucco sladeni) barbican de Sladen ?? ~ (sc. nomo : Lybius vieilloti) barbican de Vieillot ?? ~ (sc. nomo : Stactolaema whitii) barbican de White ?? ~ (sc. nomo : Tricholaema frontatum) barbican du Miombo bataro?? (sc. nomo : Cymbilaimus; Hypoedaleus; Batara; Mackenziaena; Frederickena; Taraba; Sakesphorus; Biatas; Thamnophilus; Pygiptila; Megastictus; Neoctantes; Clytoctantes; Xenornis; Thamnistes; Dysithamnus; Thamnomanes) batara amazonia?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus amazonicus) batara d'Amazonie ardeza?? ~ (sc. nomo : Dysithamnus ardesiacus) batara ardoisé arĝentvanga?? ~ (sc. nomo : Sakesphorus cristatus) batara à joues argent blankepolet?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus aethiops) batara à épaulettes blanches blueta?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus caerulescens) batara bleuâtre brila?? ~ (sc. nomo : Sakesphorus luctuosus) batara luisant cindra?? ~ (sc. nomo : Thamnomanes caesius) batara cendré fulga?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus schistaceus) batara fuligineux giganta?? ~ (sc. nomo : Batara cinerea) batara géant grizblua?? ~ (sc. nomo : Thamnomanes schistogynus) batara bleu-gris griznigra?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus nigrocinereus) batara demi-deuil kajena?? ~ (sc. nomo : Sakesphorus melanothorax) batara de Cayenne kanada?? ~ (sc. nomo : Sakesphorus canadensis) batara huppé kolum??~ (sc. nomo : Sakesphorus bernardi) batara de Bernard kuspabeka?? ~ (sc. nomo : Clytoctantes alixii) batara à bec retroussé larĝvosta?? ~ (sc. nomo : Mackenziaena leachii) batara de Leach liniita?? ~ (sc. nomo : Cymbilaimus lineatus) batara fascié majora?? ~ (sc. nomo : Taraba major) grand batara makuldorsa?? ~ (sc. nomo : Hypoedaleus guttatus) batara moucheté makulita?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus punctatus) batara tacheté mantelita?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus palliatus) batara mantelé maska?? ~ (sc. nomo : Xenornis setifrons) batara masqué monta?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus aroyae) batara montagnard multstriita?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus multistriatus) batara de Lafresnaye muŝ??~ (sc. nomo : Thamnophilus murinus) batara souris nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Biatas nigropectus) batara à poitrine noire nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Sakesphorus melanotus) batara à dos noir nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Frederickena viridis) batara à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus nigriceps) batara noir nigrakapuĉa?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus bridgesi) batara capucin okcidenta?? ~ (sc. nomo : Thamnomanes occidentalis) batara occidental onda?? ~ (sc. nomo : Frederickena unduligera) batara ondé perla?? ~ (sc. nomo : Megastictus margaritatus) batara perlé plumba?? ~ (sc. nomo : Thamnomanes plumbeus) batara plombé punktita?? ~ (sc. nomo : Dysithamnus puncticeps) batara ponctué punktitbrusta?? ~ (sc. nomo : Dysithamnus stictothorax) batara tachet rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Dysithamnus xanthopterus) batara à dos roux rufeta?? ~ (sc. nomo : Thamnistes anabatinus) batara rousset rufflugila?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus torquatus) batara à ailes rousses rufkapa?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus ruficapillus) batara à tête rousse severa?? ~ (sc. nomo : Mackenziaena severa) batara othello stelita?? ~ (sc. nomo : Pygiptila stellaris) batara étoilé strekita?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus doliatus) batara rayé striitdorsa?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus insignis) batara à dos rayé striitkapa?? ~ (sc. nomo : Dysithamnus striaticeps) batara strié unukolora?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus unicolor) batara unicolore vepra?? ~ (sc. nomo : Neoctantes niger) batara des fourrés ?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus cryptoleucus) batara de Castelnau ?? ~ (sc. nomo : Thamnophilus praecox) batara du Cocha ?? ~ (sc. nomo : Clytoctantes atrogularis) batara du Rondonia ?? ~ (sc. nomo : Dysithamnus mentalis) batara gorgeret ?? ~ (sc. nomo : Thamnomanes saturninus) batara saturnin batiso@ angola?? ~ (sc. nomo : Batis minulla) pririt de l'Angola blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Platysteira albifrons) pririt à front blanc blankmakula?? ~ (sc. nomo : Platysteira tonsa) pririt à taches blanches grizkapa?? ~ (sc. nomo : Batis orientalis) pririt à tête grise kaba?? ~ (sc. nomo : Batis capensis) pririt du Cap kaŝtan?? ~ (sc. nomo : Platysteira castanea) pririt châtain kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Batis mixta) pririt à queue courte makulmenton?? ~ (sc. nomo : Batis molitor) pririt molitor minora?? ~ (sc. nomo : Batis minima) pririt de Verreaux nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Platysteira peltata) pririt à gorge noire nigravanga?? ~ (sc. nomo : Batis minor) pririt à joues noires orventra?? ~ (sc. nomo : Platysteira concreta) pririt à ventre doré pala?? ~ (sc. nomo : Batis soror) pririt pâle pigmea?? ~ (sc. nomo : Batis perkeo) pririt pygmée ruĝvanga?? ~ (sc. nomo : Platysteira blissetti, ang. : Red-cheeked Wattle-eye) pririt de Blissett ruvenzora?? ~ (sc. nomo : Batis diops) pririt du Ruwenzori senegala?? ~ (sc. nomo : Batis senegalensis) pririt du Sénégal ŝtal?? ~ (sc. nomo : Platysteira chalybea) pririt chalybée ?? ~ (sc. nomo : Batis margaritae) pririt de Boulton ?? ~ (sc. nomo : Batis poensis) pririt de Fernando Po ?? ~ (sc. nomo : Platysteira jamesoni) pririt de Jameson ?? ~ (sc. nomo : Batis occultus) pririt de Lawson ?? ~ (sc. nomo : Batis ituriensis) pririt de l'Ituri ?? ~ (sc. nomo : Batis pririt) pririt de Vieillot ?? ~ (sc. nomo : Pseudobias wardi) pririt de Ward ?? ~ (sc. nomo : Batis fratrum) pririt de Woodward ?? ~ (sc. nomo : Platysteira laticincta) pririt du Bamenda ?? ~ (sc. nomo : Batis dimorpha) pririt du Malawi batiso?? pririt kolum??~ (sc. nomo : Platysteira cyanea) pririt à collier batmocerko?? rousselette bazilorno?? (sc. nomo : Basilornis) basilorne celebesa?? ~ (sc. nomo : Basilornis celebensis) basilorne de Célèbes mindanaa?? ~ (sc. nomo : Basilornis miranda) basilorne de Mindanao tuf??~ (sc. nomo : Basilornis galeatus) basilorne huppé ?? ~ (sc. nomo : Basilornis corythaix) basilorne de Céram bekforma rostré beki picorer picoter beknutri donner la becquée beko bec suba ~ mandibule inférieure supra ~ mandibule supérieure bekpleno becquée; béquée bengalio?? (sc. nomo : Amandava) bengali berniklo bernache; barnache; bernacle (sc. nomo : Branta bernicla) bernache cravant birda aviaire aviculaire birdaro@ korto~ volaille birdejo volière birdeto oiselet oisillon birdgrupo vol birdido oisillon birdino oiselle birdo piaf oiseau volatile arbustara ~ {KNAB} atrichorne bruema arbustara ~ (sc. nomo : Atrichornis clamosus) atrichorne bruyant cikada ~ {KNAB} (sc. nomo : Edoliisoma (Coracina) tenuirostris) échenilleur cigale duel~ (sc. nomo : Philomachus pugnax) chevalier combattant falkoformaj ~j rapaces diurnes juna ~ béjaune; bec-jaune jun~ béjaune; bec-jaune kan~ (sc. nomo : Acrocephalus) phragmite korto~ volatile kur~ oiseau-coureur muŝ~ oiseau-mouche nokto~ oie de nuit nokto~ oiseau de nuit psitakoformaj ~j psittaciformes rabo~ rapaces rufa arbustara ~ (sc. nomo : Atrichornis rufescens) atrichorne roux sovaĝ~j sauvagine strigoformaj ~j rapaces nocturnes strigoformaj ~j strigiformes strutoformaj ~j struthioniformes ŝafvianda ~ (sc. nomo : Puffinus pacificus) puffin fouquet birdokaĝego volière birdoparazita avicole birdoparo pariade birdostango juchoir birdreĝo (sc. nomo : Troglodytes troglodytes) troglodyte mignon birdsidejo perchoir blankokululo (ang. : White-eye) zostérops; oiseau-lunettes abisena ~ (sc. nomo : Zosterops abyssinicus) zostérops à flancs jaunes blankvizaĝulo {KNAB} (sc. nomo : Gerigone) gérygone blankvostulo (sc. nomo : Saxicola) cul-blanc blua@ ~ rokturdo (sc. nomo : Monticola solitarius) merle bleu; monticole bleu blubirdo@ ruĝgorĝa ~ (sc. nomo : Sialis sialis) merle bleu de l'Est blugorĝulo@ blankmakula ~ (sc. nomo : Luscinia svecica cyanecula) gorge-bleue à miroir blanc ~ {KNEB} (sc. nomo : Luscinia) gorge-bleue ruĝmakula ~ (sc. nomo : Luscinia svecica pallidogullaris) gorge-bleue à miroir roux blumerlo?? (ang. : bluebird) merlebleu lazura?? ~ (sc. nomo : Sialia currucoides) merlebleu azuré okcidenta?? ~ (sc. nomo : Sialia mexicana) merlebleu de l'Ouest orienta?? ~ (sc. nomo : Sialia sialis) merlebleu de l'Est bluvostulo {KNOB} (sc. nomo : Tarsiger cyanurus, ang. : Red-flanked Bluetail) robin à flancs roux bobolinko??@ rizovora ~ {PIV2002} (sc. nomo : Dolichonix oryzivorus, ang. : bobolink) goglu des prés bombiciledoj (sc. nomo : Bombycillidae) bombycillidés bombicilo jaseur bohemia ~ {jcr} (sc. nomo : Bombycilla garrulus) jaseur boréal; jaseur de Bohême cedra ~ (sc. nomo : Bombycilla cedrorum) jaseur d'Amérique japana?? ~ (sc. nomo : Bombycilla japonica) jaseur du Japon bonazio@ amerika?? ~ (sc. nomo : Bonasa umbellus) gélinotte huppée; à fraise ~ {PIV 2002} (sc. nomo : Tetrastes) gélinotte ĉina?? ~ (sc. nomo : Tetrastes severzowi) gélinotte de Severtzov eŭrazia?? ~ (sc. nomo : Tetrastes bonasia) gélinotte des bois botaŭro (sc. nomo : Botaurus) butor (sc. nomo : Ixobrychus) blongios amerika ~ (sc. nomo : Botaurus lentiginosus) butor d'Amérique bruna ~ (sc. nomo : Botaurus poiciloptilus) butor d'Australie cinama ~ (sc. nomo : Ixobrychus cinnamomeus) blongios canelle ĉina malgranda ~ (sc. nomo : Ixobrychus sinensis) blongios de Chine granda ~ (sc. nomo : Botaurus stellaris) butor étoilé; grand butor indiana malgranda ~ (sc. nomo : Ixobrychus exilis) petit blongios malgranda ~ (sc. nomo : Ixobrychus minutus) blongios nain nigra ~ (sc. nomo : Ixobrychus flavicollis) blongios à cou jaune orienta malgranda ~ (sc. nomo : Ixobrychus eurhythmus) blongios mandchou pigmea ~ (sc. nomo : Ixobrychus sturmii) blongios de Sturm plumega?? ~ (sc. nomo : Botaurus pinnatus) butor mirasol striitdorsa?? ~ (sc. nomo : Ixobrychus involucris) blongios varié botaŭro?? onoré arbara?? ~ (sc. nomo : Zonerodius heliosylus) onoré phaéton blanktufa?? ~ (sc. nomo : Tigriornis leucolophus) onoré à huppe blanche; butor à huppe blanche faska?? ~ (sc. nomo : Tigrisoma fasciatum) onoré fascié meksika?? ~ (sc. nomo : Tigrisoma mexicanum) onoré du Mexique ondita?? ~ (sc. nomo : Zebrilus undulatus) onoré zigzag striita?? ~ (sc. nomo : Tigrisoma lineatum) onoré rayé ?? ~ (sc. nomo : Tigrisoma salmoni) onoré de Salmon brakipterio?? (sc. nomo : Brachypteriacias) brachyptérolle longvosta?? ~ (sc. nomo : Uratelornis chimaera) brachyptérolle à longue queue skvama?? ~ (sc. nomo : Brachypteriacias squamigera) brachyptérolle écaillé ?? ~ (sc. nomo : Brachypteriacias crossleyi) brachyptérolle de Crossley ?? ~ (sc. nomo : Brachypteriacias leptosomus) brachyptérolle leptosome ?? ~ (sc. nomo : Brachypteriacias pittoides) brachyptérolle pittoïde brakiptero?? (sc. nomo : Brachypteryx) courtaile blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Brachypteryx leucophrys) petite courtaile blankventra?? ~ (sc. nomo : Brachypteryx major) courtaile à ventre blanc blua?? ~ (sc. nomo : Brachypteryx montana) courtaile bleue celebesa?? ~ (sc. nomo : Heinrichia calligyna) courtaile de Célèbes rufventra?? ~ (sc. nomo : Brachypteryx hyperythra) courtaile à ventre roux stelita?? ~ (sc. nomo : Brachypteryx stellata) courtaile étoilée brilsturno?? (sc. nomo : Lamprotornis) choucador; merle métallique belega?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis splendidus) choucador splendide bluorela?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis chalybaeus) choucador à oreillons bleus bronzvosta?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis cupreocauda) choucador à queue bronzée ĉielarka?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis iris) choucador iris fajnvosta?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis acuticaudus) choucador à queue fine giganta?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis australis) choucador géant longvosta?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis caudatus) choucador à longue queue nigraventra?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis corruscus) choucador à ventre noir ornamita?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis ornatus) choucador de Principé purpura?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis purpureus) choucador pourpré purpurflugila?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis purpuropterus) choucadorde Rüppell purpurkapa?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis purpureiceps) choucador à tête pourprée ruĝepoleta?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis nitens) choucador à épaulettes rouges superba?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis superbus) choucador superbe verdflugila?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis chloropterus) choucador de Swainson violvosta?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis chalcurus) choucador à queue violette ?? ~ (sc. nomo : Lamprotornis mevesii) choucador de Meves brilulo?? (sc. nomo : Heliodoxa, ang. : brilliant, esp. : brillante) brillant falvbrusta?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa rubinoides) brillant rubinoïde ferlanca?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa jacula) brillant fer-de-lance imperia?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa imperatrix) brillant impératrice nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa schreibersii) brillant à gorge noire rozgorĝa?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa gularis) brillant à gorge rose tondilvosta?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa macrocerca) brillant à queue en ciseaux verdkrona?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa xanthogonys) brillant à couronne verte violbrusta?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa cyanopectus) brillant à poitrine violette violfrunta?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa leadbeateri) brillant à front violet ?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa branickii) brillant de Branicki ?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa fulgens) brillant de Rivoli brolgo {KNAB} (sc. nomo : Grus rubicunda) grue brolga brubruo?? (sc. nomo : Nilaus affer) brubru africain brundorsa??@ ~ kaziorno?? (sc. nomo : Casiornis fusca) casiorne à dos brun brungorĝulo (sc. nomo : Saxicola rubetra) traquet tarier ~ {KNEB} (sc. nomo : Saxicola rubetra) tarier des prés; traquet tarier brustoŝveli se rengorger bubuo?? (ang. : boubou, esp. : bubù, ger. : würger) gonolek ardeza?? ~ (sc. nomo : Laniarius funebris) gonolek ardoisé blankventra?? ~ (sc. nomo : Laniarius bicolor) gonolek à ventre blanc etiopia?? ~ (sc. nomo : Laniarius aethiopicus) gonolek d'Abyssinie flavĉapa?? ~ (sc. nomo : Laniarius barbarus) gonolek de Barbarie flavnigra?? ~ (sc. nomo : Laniarius atroflavus) gonolek à ventre jaune minornigra?? ~ (sc. nomo : Laniarius fuelleborni) gonolek de Fülleborn nigra?? ~ (sc. nomo : Laniarius leucorhynchus) gonolek fuligineux oranĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Laniarius luehderi) gonolek de Luhder papirusa?? ~ (sc. nomo : Laniarius mufumbiri) gonolek des papyrus ruĝnigra?? ~ (sc. nomo : Laniarius atrococcineus) gonolek rouge-et-noir ruĝnuka?? ~ (sc. nomo : Laniarius ruficeps) gonolek à nuque rouge ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Laniarius erythrogaster) gonolek à ventre rouge rusta?? ~ (sc. nomo : Laniarius ferrugineus) gonolek boubou ?? ~ (sc. nomo : Laniarius turatii) gonolek de Turati bucero {PIV} (ang. : hornbill) calao dukorna?? ~ (sc. nomo : Buceros bicornis) calao bicorne bucerotedoj (sc. nomo : Bucerotidae) bucérotidés bufago (sc. nomo : Buphagus) pique-bœuf flavbeka?? ~ (sc. nomo : Buphagus africanus) pique-bœuf à bec jaune ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Buphagus erythrorhinchus) pique-bœuf à bec rouge buĝerigo {KNOB} (sc. nomo : Melopsittacus undulatus) perruche ondulée bukonedoj (sc. nomo : Bucconidae tamatias + Bucconidae barbacous) bucconidés bukoneo?? tamatia (sc. nomo : Micromonacha; Nonnula; Hapaloptila; Monasa; Chelidoptera) barbacou bendita?? ~ (sc. nomo : Nystalus radiatus) tamatia barré blankfacia?? ~ (sc. nomo : Hapaloptila castanea) barbacou à face blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Notharchus tectus) tamatia pie blankorela?? ~ (sc. nomo : Nystalus chacuru) tamatia chacuru blankpuga?? ~ (sc. nomo : Chelidoptera tenebrosa) barbacou à croupion blanc blankrunta?? ~ (sc. nomo : Monasa morphoeus) barbacou à front blanc bruna?? ~ (sc. nomo : Nonnula brunnea) barbacou brun brunbenda?? ~ (sc. nomo : Notharchus ordii) tamatia de Cassin dikbeka?? ~ (sc. nomo : Notharchus macrorhynchos) tamatia à gros bec dikfingra?? ~ (sc. nomo : Bucco macrodactylus) tamatia macrodactyle duonkoluma?? ~ (sc. nomo : Malacoptila semicincta) tamatia à semi-collier falvgorĝa?? ~ (sc. nomo : Malacoptila fulvogularis) tamatia à gorge fauve falvmentona?? ~ (sc. nomo : Nonnula sclateri) barbacou de Sclater flavbeka?? ~ (sc. nomo : Monasa flavirostris) barbacou à bec jaune grizvanga?? ~ (sc. nomo : Nonnula frontalis) barbacou à joues grises kolombia?? ~ (sc. nomo : Bucco noanamae) tamatia de Colombie koluma?? ~ (sc. nomo : Bucco capensis) tamatia à collier lancforma?? ~ (sc. nomo : Micromonacha lanceolata) barbacou lancéolé liphara?? ~ (sc. nomo : Malacoptila mystacalis) tamatia à moustaches makula?? ~ (sc. nomo : Nystalus maculatus) tamatia tamajac malhela?? ~ (sc. nomo : Malacoptila fusca) tamatia brun nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Notharchus pectoralis) tamatia à plastron nigra?? ~ (sc. nomo : Monasa atra) barbacou noir panama?? ~ (sc. nomo : Malacoptila panamensis) tamatia de Lafresnaye punktita?? ~ (sc. nomo : Bucco tamatia) tamatia tacheté rufa?? ~ (sc. nomo : Malacoptila rufa) tamatia à col roux ruffacia?? ~ (sc. nomo : Nonnula amaurocephala) barbacou à face rousse rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Hypnelus ruficollis) tamatia à gorge rousse rufkrona?? ~ (sc. nomo : Nonnula ruficapilla) barbacou à couronne rousse rustabrusta?? ~ (sc. nomo : Nonnula rubecola) barbacou rufalbin striita?? ~ (sc. nomo : Malacoptila striata) tamatia rayé unukolora?? ~ (sc. nomo : Monasa nigrifrons) barbacou unicolore ?? ~ (sc. nomo : Nystalus striolatus) tamatia striolé bulbulo@ afrika blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus albigularis) bulbul à gorge blanche azia blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Criniger flaveolus) bulbul flavéole barba?? ~ (sc. nomo : Criniger barbatus) bulbul crinon blankbarba?? ~ (sc. nomo : Criniger ndussumensis, ang. : White-bearded Bulbul) bulbul de Reichenow blankbrova?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus luteolus, ang. : White-browed Bulbul) bulbul à sourcils blancs blankkapa?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes thompsoni) bulbul à tête blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus melanoleucus) bulbul pie blankokula?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus simplex) bulbul aux yeux blancs blankvanga ~ (sc. nomo : Pycnonotus leucogenys) bulbul à joues blanches blankvosta?? ~ (sc. nomo : Baepogon indicator) bulbul à queue blanche bluokulvitra?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus nieuwenhuisii) bulbul à lunettes bleues bruema?? ~ (sc. nomo : Baepogon clamans) bulbul bruyant bruna?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus strepitans) bulbul brun brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus xanthorrhous) bulbul à poitrine brune brunorela?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes amaurotis) bulbul à oreillons bruns ~ {KNOB, KNAB} (sc. nomo : Pycnonotus; Phyllastrephus; Hypsipetes) bulbul celebesa?? ~ (sc. nomo : Malia grata) bulbul de Célèbes ĉina?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus sinensis) bulbul de Chine densbeka?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes crassirostris) bulbul merle dikbeka?? ~ (sc. nomo : Spizixos canifrons) bulbul à gros bec dumakula?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus bimaculatus) bulbul bimaculé duonkoluma?? ~ (sc. nomo : Spizixos semitorques) bulbul à semi-collier fajrokula?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus erythrophtalmos) bulbul oeil-de-feu falvstriita?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus flavostriatus) bulbul à stries jaunes falvventra?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus fulviventris) bulbul à ventre roux filipina?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes philippinus) bulbul des Philippines flavanusa ~ (sc. nomo : Pycnonotus xanthopygos) bulbul d'Arabie flavbarba?? ~ (sc. nomo : Criniger olivaceus) bulbul à barbe jaune flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Chlorocichla flaviventris) bulbul à poitrine jaune flaveca?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus flavescens) bulbul flavescent flaveta?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes everetti, ang. : Yellowish Bulbul) bulbul d'Everett flavkapa?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus zeylanicus) bulbul à tête jaune flavkarunkla?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus urostictus, ang. : Yellow-wattled Bulbul) bulbul à lunettes jaunes flavliphara?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus latirostris) bulbul à moustaches jaunes flavmentona?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus xantholaemus) bulbul à menton jaune flavnuka?? ~ (sc. nomo : Chlorocichla falkensteini, ang. : Yellow-necked Greenbul) bulbul de Falkenstein flavorela?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus penicillatus, ang. : yellow--eared bulbul) bulbul oreillard flavventra?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus poliocephalus) bulbul à ventre jaune formikvora?? ~ (sc. nomo : Bleda canicapilla) bulbul fourmillier gracila?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus gracilis) bulbul gracile gracilbeka?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus gracilirostris) bulbul à bec grêle grizĉapa?? ~ (sc. nomo : Criniger phaeocephalus) bulbul à calotte grise grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus tephrolaemus) bulbul à gorge grise grizkapa?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus cinereiceps) bulbul à tête grise grizokula?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes (Iole) propinquus) bulbul aux yeux gris grizoliva?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus cerviniventris, ang. : grey-olive greenbull) bulbul vert-olive grizvanga?? ~ (sc. nomo : Criniger bres, ang. : Grey-cheeked Bulbul) bulbul brès grizventra?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus cyaniventris) bulbul à ventre gris ĝardena blankecanusa ~ (sc. nomo : Pycnonotus barbatus) bulbul des jardins ĝena?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus importunus) bulbul importun ĝoja?? ~ (sc. nomo : Chlorocichla laetissima) bulbul joyeux harbeka?? ~ (sc. nomo : Bleda syndactyla, ang. : common bristlebill) bulbul moustac hardorsa?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes (Tricholestes) criniger, ang. : Hairy-backed Bulbul) bulbul chevelu helgorĝa?? ~ (sc. nomo : Chlorocichla flavicollis) bulbul à gorge claire himalaja?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes mcclellandii) bulbul de l'Himalaya iktera?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus icterinus) bulbul ictérin kaba?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus capensis) bulbul du Cap kolomba?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus priocephalus) bulbul colombar kremstriita?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus leucogrammicus, ang. : cream-striped bulbul) bulbul rayé kurbbeka?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus curvirostris) bulbul curvirostre kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus zosterops) bulbul à bec court kvieta?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus placidus) bulbul placide lana?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus eutilotus) bulbul laineux liberia?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus leucolepis) bulbul du Libéria longbeka?? ~ (sc. nomo : Setornis criniger) bulbul à long bec madagaskara?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes madagascariensis) bulbul de Madagascar makula?? ~ (sc. nomo : Ixonotus guttatus) bulbul tacheté makulkola?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus tympanistrigus, ang. : Spot-necked Bulbul) bulbul à cou tacheté malaja?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes malaccensis) bulbul malais malhela?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus tenebrosus) bulbul obscur masukua?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus masukuensis) bulbul des Masuku minora?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus debilis) bulbul minute modesta?? ~ (sc. nomo : Chlorocichla simplex) bulbul modeste monta?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus milanjensis) bulbul montagnard nigrafrunta?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus nigricans, ang. : Black-fronted Bulbul) bulbul brunoir nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus atriceps) bulbul cap-nègre nigrakoluum?? ~ (sc. nomo : Neolestes torquatus, ang. : Black-colared Bulbul) bulbul à collier noir nigratufa?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus melanicterus, ang. : black crested, black capped yellow bulbul) bulbul à tête noire nikobara?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes nicobariensis) bulbul des Nicobar okra?? ~ (sc. nomo : Criniger (Alophoixus) ochraceus) bulbul ocré oliveca?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus poensis) bulbul olivâtre olivflugila?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus plumosus) bulbul aux ailes olive olivverda?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes viridescens) bulbul olive orbrova?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes indicus) bulbul à sourcils d'or orventra?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus aurigaster) bulbul cul-d'or orvosta?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes affinis) bulbul à queue d'or or??~ (sc. nomo : Calyptocichla serina, ang. : golden greenbull) bulbul doré pala?? ~ (sc. nomo : Criniger (Alophoixus) pallidus) bulbul pâle rafia?? ~ (sc. nomo : Thescelocichla leucopleura) bulbul des raphias rufvosta?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus scandens) bulbul à queue rousse ruĝanusa ~ (sc. nomo : Pycnonotus cafer) bulbul à ventre rouge ruĝokula?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus brunneus) bulbul aux yeux rouges ruĝorela ~ {KNAB} (sc. nomo : Pycnonotus jocosus) bulbul orphée ruĝvosta?? ~ (sc. nomo : Criniger calurus) bulbul à barbe blanche skama?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus squamatus) bulbul écaillé striita?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus striatus) bulbul strié striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus finlaysoni, ang. : Stripe-throated Bulbul) bulbul de Finlayson striitorela?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus blanfordi, ang. : Streak-eared Bulbul) bulbul de Blanford tajvana?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus taivanus) bulbul de Taïwan tera?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus terrestris) bulbul jaboteur unukolora?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus montanus) bulbul concolor verdeca?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes virescens) bulbul verdin verdeta?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus virens) bulbul verdâtre verdflugila?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes (Hemixos) flavala) bulbul aux ailes vertes verdvosta?? ~ (sc. nomo : Bleda eximia, ang. : Green-tailed Bristlebill) bulbul à queue verte ?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus ansorgei) bulbul d'Ansorge ?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus apperti) bulbul d'Appert ?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus baumanni) bulbul de Baumann ?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes borbonicus) bulbul de Bourbon ?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus cabanisi) bulbul de Cabanis ?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes charlottae) bulbul de Charlotte ?? ~ (sc. nomo : Criniger finschii) bulbul de Finsch ?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus fischeri) bulbul de Fischer ?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus hallae) bulbul de Hall ?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus lorenzi) bulbul de Lorenz ?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes palawanensis) bulbul de Palawan ?? ~ (sc. nomo : Chlorocichla prigoginei) bulbul de Prigogine ?? ~ (sc. nomo : Hypsipetes siquijorensis) bulbul de Siquijor ?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus xavieri) bulbul de Xavier ?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus hypochloris) bulbul du Toro ?? ~ (sc. nomo : Pycnonotus goiavier) bulbul goiavier ?? ~ (sc. nomo : Phyllastrephus madagascariensis) bulbul tétraka bulbulo??@ celebesa ~ (sc. nomo : Malia grata) malia de Célèbes burdito (sc. nomo : Motacilla) bergeronnette; hochequeue; lavandière burinedoj (sc. nomo : Burhinidae) burhinidés buteo (sc. nomo : Buteo) buse buson afrika?? ~ (sc. nomo : Buteo auguralis) buse d'Afrique aglo~ (sc. nomo : Buteo rufinus) buse féroce ardeza ~ (sc. nomo : Leucopternis schistacea) buse ardoisée blankanusa?? ~ (sc. nomo : Buteo leucorrhus) buse cul-blanc blanka?? ~ (sc. nomo : Leucopternis albicollis) buse blanche blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Buteo albigula) buse à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Busarellus nigricollis) buse à tête blanche blankvosta?? ~ (sc. nomo : Buteo albicaudatus) buse à queue blanche brazila blankkola?? ~ (sc. nomo : Leucopternis lacernulata) buse lacernulée dikbeka?? ~ (sc. nomo : Buteo magnirostris) buse à gros bec duonplumbita?? ~ (sc. nomo : Leucopternis semiplumbea) buse semi-plombée ekvinoksa?? ~ (sc. nomo : Buteogallus aequinoctialis) buse buson galapaga?? ~ (sc. nomo : Buteo galapagoensis) buse des Galapagos griza?? ~ (sc. nomo : Asturina nitida; Buteo nitidus) buse cendrée grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Leucopternis occidentalis) buse à dos gris grizvanga?? ~ (sc. nomo : Butastur indicus) buse à joues grises havaja?? ~ (sc. nomo : Buteo solitarius) buse d'Hawaï hinda?? blankkola ~ (sc. nomo : Butastur teesa) buse teesa katarto??~ (sc. nomo : Buteogallus urubutinga) buse urubu kronita?? ~ (sc. nomo : Harpyhaliaetus coronatus) buse couronnée kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Buteo brachyurus) buseà queue courte lacerta?? ~ (sc. nomo : Kaupifalco monogrammicus) buse unibande larĝflugila?? ~ (sc. nomo : Buteo platypterus) petite buse; buse à ailes larges lokusta?? ~ (sc. nomo : Butastur rufipennis) buse des sauterelles madagaskara?? ~ (sc. nomo : Buteo brachypterus) buse de Madagascar mantela?? ~ (sc. nomo : Leucopternis polionata) buse mantelée mongola ~ (sc. nomo : Buteo hemilasius) buse de Chine monta?? ~ (sc. nomo : Buteo oreophilus) buse montagnarde nigrabrova?? ~ (sc. nomo : Leucopternis kuhli) buse à sourcils blancs nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Geranoaetus melanoleucus) buse aguia nigrafronta?? ~ (sc. nomo : Leucopternis melanops) buse à face noire nigra?? ~ (sc. nomo : Buteogallus anthracinus) buse noire pacifika?? nigra ~ (sc. nomo : Buteogallus subtilis) buse des mangroves pala?? ~ (sc. nomo : Butastur liventer) buse pâle patagonia?? ~ (sc. nomo : Buteo ventralis) buse de Patagonie plumbita?? ~ (sc. nomo : Leucopternis plumbea) buse plombée preri~ (sc. nomo : Buteo swainsoni) buse de Swainson reĝa?? ~ (sc. nomo : Buteo regalis) buse rouilleuse; buse royale ruĝdorsa?? ~ (sc. nomo : Buteo polyosoma) buse tricolore ruĝepoleta?? ~ (sc. nomo : Buteo lineatus) buse à épaulettes ruĝeta?? ~ (sc. nomo : Buteogallus meridionalis) buse roussâtre ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Buteo rufofuscus) buse rounoir ruĝvosta ~ (sc. nomo : Buteo jamaicensis) buse à queue rousse semiplumbita?? ~ (sc. nomo : Leucopternis semiplumbea) buse semi-plombée soleca?? ~ (sc. nomo : Harpyhaliaetus solitarius) buse solitaire somalia?? ~ (sc. nomo : Buteo archeri) buse d'Archer step~ (sc. nomo : Buteo Buteo vulpinus, ang. : Steppe buzzard en Afrique; Dezert buzzard au Népal) buse ?? stilzo??~ (sc. nomo : Geranospiza caerulescens) buse échasse strekita?? ~ (sc. nomo : Leucopternis princeps) buse barrée strekvosta?? ~ (sc. nomo : Buteo albonotatus) buse à queue barrée ŝanĝiĝa?? ~ (sc. nomo : Buteo poecilochrous) buse de Gurney varia ~ (sc. nomo : Buteo buteo) buse variable vilkrura ~ (sc. nomo : Buteo lagopus) buse pattue ?? ~ (sc. nomo : Buteo augur) buse augur ?? ~ (sc. nomo : Parabuteo unicinctus) buse de Harris ?? ~ (sc. nomo : Buteo ridgwayi) buse de Ridgway certiedoj (sc. nomo : Certhiidae) certhiidés certio@ amerika?? ~ (sc. nomo : Certhia americana) grimpereau brun ~ {PIV} (sc. nomo : Certhia) grimpereau grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Certhia discolor) grimpereau discolore himalaja ~ (sc. nomo : Certhia himalayana) grimpereau de l'Himalaya kurtfingra ~ (sc. nomo : Certhia brachydactyla) grimpereau des jardins; grimpereau brachydactyle longfingra ~ (sc. nomo : Certhia familiaris) grimpereau des bois; grimpereau familier nepala?? ~ (sc. nomo : Certhia nipalensis) grimpereau du Népal cianerpo?? guit-guit brila?? ~ (sc. nomo : Cyanerpes lucidus) guit-guit brillant kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Cyanerpes nitidus) guit-guit à bec court lazura?? ~ (sc. nomo : Cyanerpes caeruleus) guit-guit céruléen ruĝkrura?? ~ (sc. nomo : Cyanerpes cyaneus, ang. : red-legged honeycreeper) guit-guit saï smeralda?? ~ (sc. nomo : Chlorophanes spiza) guit-guit émeraude cigno (sc. nomo : Cygnus) cygne kanta ~ (sc. nomo : Cygnus cygnus) cygne chanteur kanto~ (sc. nomo : Cygnus cygnus) cygne sauvage malgranda ~ (sc. nomo : Cygnus bewickii) cygne de Bewick muta ~ (sc. nomo : Cygnus olor) cygne domestique muta ~ (sc. nomo : Cygnus olor) cygne tuberculé nigra ~ (sc. nomo : Cygnus atratus; Chenois astrata) cygne noir nigrakola?? ~ (sc. nomo : Cygnus melanocoryphus) cygne à cou noir trumpeta?? ~ (sc. nomo : Cygnus buccinator) cygne trompette tundro~ (sc. nomo : Cygnus colombianus) cygne siffleur cigno??@ koskoroba?? ~ (sc. nomo : Coscoroba coscoroba) coscoroba blanc cikladuzo?? (sc. nomo : Cichladusa) cichladuse koluma?? ~ (sc. nomo : Cichladusa arquata) cichladuse à collier rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Cichladusa poliophrys) cichladuse à gorge rousse rufvosta?? ~ (sc. nomo : Cichladusa ruficauda) cichladuse à queue rousse cikoniedoj (sc. nomo : ciconiidae) ciconiidés cikoniido cigogneau cikonio (sc. nomo : Ciconia) cigogne arbar~ {KNOB} tantale arbar~ {KNOB} (sc. nomo : Mycteria ibis) tantale africain blanka ~ (sc. nomo : Ciconia ciconia) cigogne blanche blankpuga ~ (sc. nomo : Sphenorhynchus abdimii) cigogne d'Abdim episkopa ~ (sc. nomo : Dissoura episcopus) cigogne épiscopale nigra ~ (sc. nomo : Ciconia nigra) cigogne noire orienta?? ~ (sc. nomo : Ciconia boyciana, ang. : oriental storck) cigogne orientale ?? ~ (sc. nomo : Dissoura stormi) cigogne de Storm ?? ~ (sc. nomo : Euxenura maguari) cigogne maguari cimitarbeko?? (ang. : Scimitar-bill) irrisor granda?? ~ (sc. nomo : Rhinopomastus cyanomelas) irrisor namaquois minora?? ~ (sc. nomo : Rhinopomastus minor) irrisor à cimeterre cimitarulo?? pomatorhin ardezkapa?? ~ (sc. nomo : Pomatorhinus horsfieldii) pomatorhin de Horsfield blankbrova?? ~ (sc. nomo : Pomatorhinus schisticeps, ang. : White-browed Scimitar-Babbler) pomatorhin à tête ardoise fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Xiphirhynchus superciliaris) pomatorhin à bec fin kaŝtandorsa?? ~ (sc. nomo : Pomatorhinus montanus) pomatorhin à dos marron koralbeka?? ~ (sc. nomo : Pomatorhinus ferruginosus) pomatorhin à bec corail kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Jabouilleia danjoui) pomatorhin à queue courte longbeka?? ~ (sc. nomo : Pomatorhinus hypoleucos) pomatorhin à long bec makula?? ~ (sc. nomo : Pomatorhinus erythrocnemis) pomatorhin tacheté rufkola?? ~ (sc. nomo : Pomatorhinus ruficollis) pomatorhin à col roux ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Pomatorhinus ochraceiceps) pomatorhin à bec rouge cinkledoj (sc. nomo : Cinclidae) cinclidés cinklidio?? notodèle blankvosta?? ~ (sc. nomo : Cinclidium leucurum) notodèle à queue blanche blufrunta?? ~ (sc. nomo : Cinclidium frontale) notodèle à front bleu sondinsula?? ~ (sc. nomo : Cinclidium diana) notodèle de la Sonde cinklo (sc. nomo : Cinclus) cincle amerika?? ~ (sc. nomo : Cinclus mexicanus) cincle d'Amérique du Nord blankkapa?? ~ (sc. nomo : Cinclus leucocephalus) cincle à tête blanche brita?? blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Cinclus c. cinclus) cincle plongeur; merle d'eau bruna??~ (sc. nomo : Cinclus pallasii) cincle de Pallas rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Cinclus schulzi) cincle à gorge rousse ?? ~ (sc. nomo : Cinclus c. gularis) cincle plongeur britannique cinklodo?? (sc. nomo : Cinclodes) cinclode blankflugila?? ~ (sc. nomo : Cinclodes atacamensis, ang. : white-winged cinclodes) cinclode marron blankventra?? ~ (sc. nomo : Cinclodes palliatus) cinclode à ventre blanc bruna?? ~ (sc. nomo : Cinclodes fuscus) cinclode brun dikbeka?? ~ (sc. nomo : Cinclodes excelsior, ang. : stout-billed cinclodes) cinclode du Paramo fulga?? ~ (sc. nomo : Cinclodes antarcticus) cinclode fuligineux grizflanka?? ~ (sc. nomo : Cinclodes oustaleti, ang. : grey-flanked cinclodes) cinclode d'Oustalet longvosta?? ~ (sc. nomo : Cinclodes pabsti) cinclode à longue queue mara?? ~ (sc. nomo : Cinclodes taczanowskii) cinclode maritime marborda?? ~ (sc. nomo : Cinclodes nigrofumosus) cinclode du ressac patagonia?? ~ (sc. nomo : Cinclodes patagonicus) cinclode à ventre sombre ?? ~ (sc. nomo : Cinclodes olrogi) cinclode de l'Olrog ?? ~ (sc. nomo : Cinclodes comechingonus) cinclode gris cipselo martinet cirkaeto (sc. nomo : Circaetus) circaète bruna?? ~ (sc. nomo : Circaetus cinereus) circaète brun cindra?? ~ (sc. nomo : Circaetus cinerascens) circaète cendré nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Circaetus pectoralis) circaète à poitrine noire strekita?? ~ (sc. nomo : Circaetus fasciolatus) circaète barré ?? ~ (sc. nomo : Circaetus beaudouini) circaète de Beaudoin cirkuo (sc. nomo : Circus) busard aŭstralia?? marĉ~ (sc. nomo : Circus approximans) busard de Gould blanknigra ~ (sc. nomo : Circus melanoleucos) busard tchoug blua ~ (sc. nomo : Circus cyaneus) busard Saint-Martin bunta?? ~ (sc. nomo : Circus cinereus) busard bariolé griza ~ (sc. nomo : Circus pygargus) busard cendré longflugila?? ~ (sc. nomo : Circus buffoni, ang. : long-winged harrier) busard de Buffon marĉa ~ (sc. nomo : Circus aeruginosus) busard des roseaux (Harpaye) maŭra?? ~ (sc. nomo : Circus maurus) busard maure orienta?? ~ (sc. nomo : Circus spilonotus) busard d'Orient punkta ~ (sc. nomo : Circus assimilis) busard tacheté ranema?? ~ (sc. nomo : Circus ranivorus) busard grenouillard step~ (sc. nomo : Circus macrourus) busard pâle ?? ~ (sc. nomo : Circus maillardi) busard de Maillard ĉagro@ brunverta?? ~ (sc. nomo : Tchagra australis) tchagra à tête brune ~ {KNOB} tchagra kaba?? ~ (sc. nomo : Tchagra tchagra) tchagra du Cap marŝa?? ~ (sc. nomo : Tchagra minuta) tchagra des marais nigraverta ~ (sc. nomo : Tchagra senegala) tchagra à tête noire rozbrusta ~ (sc. nomo : Tchagra (Rhodophoneus) cruenta) tchagra à croupion rose tristreka?? ~ (sc. nomo : Tchagra jamesi, ang. : Three-streaked Tchagra) tchagra de Jammes ĉaŭĉilo {KNAB} orthonix norda ~ (sc. nomo : Orthonyx spaldingi) orthonix de Spalding suda ~ (sc. nomo : Orthonyx temmincki) orthonix de Temminck ĉetio (sc. nomo : Cettia; Urosphena; Bradypterus) bouscarle afabla?? ~ (sc. nomo : Bradypterus accentor) bouscarle du Kinabalu arbara ~ (sc. nomo : Bradypterus mariae) bouscarle de forêt babila?? ~ (sc. nomo : Bradypterus baboecala) bouscarlecaqueteuse bambua ~ (sc. nomo : Bradypterus alfredi) bouscarle des bambous blankflugila ~ (sc. nomo : Bradypterus carpalis) bouscarle à ailes blanches bornea ~ (sc. nomo : Urosphena whiteheadi) bouscarle de Bornéo brunkrona ~ (sc. nomo : Cettia brunnifrons) bouscarle à couronne brune cejlona ~ (sc. nomo : Bradypterus palliseri) bouscarle de Ceylan cinama ~ (sc. nomo : Bradypterus cinnamomeus) bouscarle canelle ĉetia ~ (sc. nomo : Cettia cetti) bouscarle de Cetti ĉiamverdarbara?? ~ (sc. nomo : Bradypterus lopezi) bouscarle de Lopes fiĝia ~ (sc. nomo : Cettia ruficapilla) bouscarle des Fidji flavverda?? ~ (sc. nomo : Cettia flavolivacea) bouscarle jaune-et-vert flavverda?? ~ (sc. nomo : Bradypterus luteoventris) bouscarle russule giganta?? ~ (sc. nomo : Bradypterus grandis) bouscarle géante granda?? ~ (sc. nomo : Cettia major) grande bouscarle helkrura ~ (sc. nomo : Cettia pallidipes) bouscarle à pattes claires indonezia?? ~ (sc. nomo : Cettia vulcania) bouscarled'Indonésie kantema?? ~ (sc. nomo : Cettia diphone) bouscarle chanteuse kaŝtana?? ~ (sc. nomo : Bradypterus castaneus) bouscarle marron longbeka ~ (sc. nomo : Bradypterus major) bouscarle à long bec longvosta ~ (sc. nomo : Bradypterus caudatus) bouscarle à longue queue makula?? ~ (sc. nomo : Bradypterus thoracicus) bouscarle tachetée mallongflugila ~ {PIV2002} (sc. nomo : Cettia cetti) bouscarle de Cetti monta?? ~ (sc. nomo : Cettia fortipes) bouscarle de montagne palaŭa ~ (sc. nomo : Cettia annae) bouscarle des Palau timora?? ~ (sc. nomo : Urosphena subulata) bouscarle de Timor vespra?? ~ (sc. nomo : Bradypterus barratti) bouscarle des fourrés ?? ~ (sc. nomo : Bradypterus graueri) bouscarle de Grauer ?? ~ (sc. nomo : Bradypterus sylvaticus) bouscarle de Knysna ?? ~ (sc. nomo : Cettia parens) bouscarle de San Cristobal ?? ~ (sc. nomo : Bradypterus seebohmi) bouscarle de Seebohm ?? ~ (sc. nomo : Cettia carolinae) bouscarle des Tanimbar ?? ~ (sc. nomo : Urosphena squameiceps) bouscarle de Swinhoe ?? ~ (sc. nomo : Bradypterus taczanovskius) bouscarle de Taczanowski ?? ~ (sc. nomo : Cettia robustipes) bouscarle de Verreaux ?? ~ (sc. nomo : Bradypterus victorini) bouscarle de Victorin ĉetio??@ bruna?? ~ (sc. nomo : Bradypterus brunneus) droméocerque brun ĉeto {KNAB} tariette ĉifĉafo pouillot grand pouillot monta ~ (sc. nomo : Phylloscopus sindianus) pouillot montagnard suda?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus collybita collybita) pouillot véloce (race du Sud) ĉifĉafo??@ norda ~ (sc. nomo : Phylloscopus collybita abietinus) pouillot véloce (race du Nord) ĉitreo?? tchitrec azia paradiza ~ (sc. nomo : Terpsiphone paradisi) tchitrec de paradis blankventra?? ~ (sc. nomo : Elminia albiventris) tchitrec à ventre blanc blua paradiza ~ (sc. nomo : Terpsiphone viridis) tchitrec d'Afrique blua?? ~ (sc. nomo : Elminia longicauda) tchitrec bleu ĉiela?? ~ (sc. nomo : Hypothymis coelestis) tchitrec céleste franĝitvosta?? ~ (sc. nomo : Elminia albonotata) tchitrec à queue frangée helena?? ~ (sc. nomo : Hypothymis helenae) tchitrec d'Hélène japana?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone atrocaudata) tchitrec du Japon kaba?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone cyanomelas) tchitrec du Cap kongola?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone rufocinerea) tchitrec du Congo lazura?? ~ (sc. nomo : Hypothymis azurea) tchitrec azuré longvosta?? ~ (sc. nomo : Elminia albicauda) tchitrec à queue blanche malagasa?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone mutata) tchitrec malgache maskarenja?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone bourbonnensis) tchitrec des Mascareignes nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Elminia nigromitrata) tchitrec à tête noire nigra?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone nitens) tchitrec noir palavana?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone cyanescens) tchitrec de Palawan rufa?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone cinnamomea) tchitrec roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone (Tchitrea) rufiventer) tchitrec à ventre roux saotomea?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone atrochalybea) tchitrec de Sao Tomé sejĉela?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone corvina) tchitrec des Seychelles ?? ~ (sc. nomo : Terpsiphone bedfordi) tchitrec de Bedford ĉofo@ blankflugila ~ {KNAB} (sc. nomo : Corcorax melanorhamphus) corbicrave leucoptère dakniso?? (sc. nomo : Dacnis) dacnis blankventra?? ~ (sc. nomo : Dacnis albiventris) dacnis à ventre blanc blua?? ~ (sc. nomo : Dacnis cayana) dacnis bleu flavventra?? ~ (sc. nomo : Dacnis flaviventer) dacnis à ventre jaune parua ~ (sc. nomo : Xenodacnis parina) xénodacnis mésange ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Dacnis berlepschi) dacnis à poitrine rouge turkisa?? ~ (sc. nomo : Dacnis hartlaubi, ang. : Turquoise Dacnis-Tanager) dacnis de Hartlaub verda?? ~ (sc. nomo : Dacnis viguieri) dacnis vert ?? ~ (sc. nomo : Dacnis lineata) dacnis à coiffe bleue ?? ~ (sc. nomo : Dacnis venusta) dacnis à cuisses rouges ?? ~ (sc. nomo : Dacnis nigripes) dacnis à pattes noires danculo?? saltator dikbeka?? ~ (sc. nomo : Saltator maxillosus) saltator à bec épais falvgorĝa?? ~ (sc. nomo : Saltator maximus, ang. : Buff-throated Saltator) saltator des grands-bois griza?? ~ (sc. nomo : Saltator coerulescens) saltator gris maska?? ~ (sc. nomo : Saltator cinctus) saltator masqué nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Saltator atripennis) saltator à ailes noires nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Saltator atricollis) saltator à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Saltator atriceps) saltator à tête noire oliva?? ~ (sc. nomo : Saltator similis) saltator olive oranĝbeka?? ~ (sc. nomo : Saltator aurantiirostris) saltator à bec orange orinoka?? ~ (sc. nomo : Saltator orenocensis) saltator de l'Orénoque rufventra?? ~ (sc. nomo : Saltator rufiventris) saltator à ventre roux striita?? ~ (sc. nomo : Saltator albicollis) saltator gros-bec dendrocigno?? (sc. nomo : Dendrocygna) dendrocygne akva ~ (sc. nomo : Dendrocygna arcuata) dendrocygne à lunules blankvizaĝa ~ (sc. nomo : Dendrocygna viduata) dendrocygne veuf fajfa??~ (sc. nomo : Dendrocygna javanica) dendrocygne siffleur herba ~ (sc. nomo : Dendrocygna eytoni) dendrocygne d'Eyton makula?? ~ (sc. nomo : Dendrocygna guttata) dendrocygne tacheté nigrabeka ~ (sc. nomo : Dendrocygna arborea) dendrocygne des Antilles rufa ~ (sc. nomo : Dendrocygna bicolor) dendrocygne fauve ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Dendrocygna autumnalis) dendrocygne à bec rouge diceedoj (sc. nomo : Dicaeidae) dicéidés diceo?? (sc. nomo : Prionochilus; Dicaeum) dicée blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum erythrothorax) dicée à gorge blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Dicaeum hypoleucum) dicée à ventre blanc bornea?? ~ (sc. nomo : Dicaeum monticolum) dicée de Bornéo brundorsa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum everetti) dicée d'Everett brustkirasa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum pectorale) dicée à plastron cejlona?? ~ (sc. nomo : Dicaeum vincens) dicée de Ceylan celebesa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum celebicum) dicée de Célèbes cindra?? ~ (sc. nomo : Dicaeum vulneratum) dicée cendré dikbeka?? ~ (sc. nomo : Dicaeum agile) dicée à bec épais dukolora?? ~ (sc. nomo : Dicaeum bicolor) dicée bicolore fajrogorĝa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum ignipectus) dicée à gorge feu filipina?? ~ (sc. nomo : Dicaeum australe) dicée des Philippines flamanta?? ~ (sc. nomo : Dicaeum igniferum) dicée porte-flamme flavflanka?? ~ (sc. nomo : Dicaeum aureolimbatum) dicée à flancs jaunes flavpuga?? ~ (sc. nomo : Prionochilus xanthopygius) dicée à croupion jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Dicaeum melanoxanthum) dicée à ventre jaune grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Dicaeum proprium) dicée à poitrine grise karmezina?? ~ (sc. nomo : Prionochilus percussus) dicée poignardé kronita?? ~ (sc. nomo : Dicaeum anthonyi) dicée couronné kvarkolora?? ~ (sc. nomo : Dicaeum quadricolor) dicée quadricolore makulita?? ~ (sc. nomo : Prionochilus maculatus) dicée tacheté marmora?? ~ (sc. nomo : Dicaeum tristrami, ang. : Mottled Flowerpecker) dicée de San Cristobal novgvinea?? ~ (sc. nomo : Dicaeum geelvinkianum) dicée de Geelvink olivĉapa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum nigrilore) dicée à calotte olive olivdorsa?? ~ (sc. nomo : Prionochilus olivaceus) dicée olive oranĝventra?? ~ (sc. nomo : Dicaeum trigonostigma) dicée à ventre orange orsubventra?? ~ (sc. nomo : Dicaeum chrysorreum) dicée cul-d'or pigmea?? ~ (sc. nomo : Dicaeum pygmaeum) dicée pygmée ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Dicaeum erythrorhynchos) dicée à bec rouge ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Dicaeum maugei, ang. : Red-chested Flowerpecker) dicée de Maugé ruĝdorsa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum cruentatum) dicée à dos rouge ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum nehrkorni) dicée à tête rouge salomona?? ~ (sc. nomo : Dicaeum aeneum) dicée des Salomon sanga?? ~ (sc. nomo : Dicaeum sanguinolentum) dicée sanglant scarlatbrusta?? ~ (sc. nomo : Prionochilus thoracicus) dicée à poitrine écarlate skarlatkapa?? ~ (sc. nomo : Dicaeum trochileum) dicée à tête écarlate skarlatkola?? ~ (sc. nomo : Dicaeum retrocinctum, ang. : Scarlet-collared Flowerpercke) dicée de Mindoro strekita?? ~ (sc. nomo : Dicaeum aeruginosum) dicée rayé sundinsula?? ~ (sc. nomo : Dicaeum annae) dicée de la Sonde tuf~ (sc. nomo : Paramythia montium) paramythie huppé unukolora?? ~ (sc. nomo : Dicaeum concolor) dicée concolore ?? ~ (sc. nomo : Dicaeum eximium) dicée de Bismarck ?? ~ (sc. nomo : Dicaeum nitidum) dicée de la Louisiade ?? ~ (sc. nomo : Prionochilus plateni) dicée de Palawan dido dronte ~ {PIV} (sc. nomo : Raphus cucullatus) dodo didunklo?? (sc. nomo : Didunculus strigirostris) diduncule strigirostre digloso?? percefleur blankflanka?? ~ (sc. nomo : Diglossa albilatera) percefleur à flancs blancs bluita?? ~ (sc. nomo : Diglossa caerulescens) percefleur bleuté brila?? ~ (sc. nomo : Diglossa lafresnayi, ang. : Glossy Flower-piercer) percefleur de Lafresnaye cinama?? ~ (sc. nomo : Diglossa baritula) percefleur cannelle glaŭka?? ~ (sc. nomo : Diglossa glauca) percefleur glauque indiga?? ~ (sc. nomo : Diglossa indigotica) percefleur indigo karba?? ~ (sc. nomo : Diglossa carbonaria) percefleur charbonnier majora?? ~ (sc. nomo : Diglossa major) grand percefleur maska?? ~ (sc. nomo : Diglossa cyanea) percefleur masqué oranĝgorĝa ~ (sc. nomo : Euneornis campestris) pique-orange de la Jamaïque skvama?? ~ (sc. nomo : Diglossa duidae, ang. : Scaled Flower-piercer) percefleur des tépuis venezuela?? ~ (sc. nomo : Diglossa venezuelensis) percefleur du Vénézuela dikbekulo@ ardeza?? ~ (sc. nomo : Pytilus grossus) cardinal ardoisé blankventra?? ~ (sc. nomo : Cryothraustes poliogaster) cardinal à ventre blanc blua ~ (sc. nomo : Guiraca caerulea) guiraca bleu ~ {KNOB} cardinal epoleta?? ~ (sc. nomo : Caryothraustes humeralis) cardinal à épaulettes falvverda?? ~ (sc. nomo : Caryothraustes canadensis, ang. : Yellow-green Grosbeak) cardinal flavert flava?? ~ (sc. nomo : Pheucticus chrysopeplus) cardinal jaune flavkapa?? ~ (sc. nomo : Pheucticus chrysogaster) cardinal à tête jaune fulga?? ~ (sc. nomo : Pitylus fuliginosus) cardinal fuligineux grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Pyrrhuloxia sinuatus) cardinal pyrrhuloxia koluma ~ (sc. nomo : Rhodothraupis celaeno) cardinal à collier nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Pheucticus aureoventris) cardinal à dos noir nigrafemura?? ~ (sc. nomo : Pheucticus tibialis) cardinal à cuisses noires nigrakapa ~ (sc. nomo : Pheucticus melanocephalus) cardinal à tête noire rozbrusta ~ (sc. nomo : Pheucticus ludovicianus) cardinal à poitrine rose ruĝa?? ~ (sc. nomo : Cardinalis cardinalis) cardinal rouge ruĝnigra?? ~ (sc. nomo : Periporphyrus erythromelas, ang. : red-and-black grosbeak) cardinal érythromèle vermiljona?? ~ (sc. nomo : Pyrrhuloxia (Cardinalis) phoeniceus) cardinal vermillon dikbekulo?? (sc. nomo : Cyanoloxia; Cyanocompsa) évêque blunigra?? ~ (sc. nomo : Cyanocompsa cyanoides) évêque bleu-noir indigoblua?? ~ (sc. nomo : Cyanoloxia glaucocaerulea) évêque indigo lazura?? ~ (sc. nomo : Cyanocompsa caerulea) évêque paré ultramara?? ~ (sc. nomo : Cyanocompsa brissonii, ang. : Ultramarine Grosbeak) évêque de Brisson dikruredoj (sc. nomo : Dicruridae) dicruridés dinornito (sc. nomo : Dinornis robustus) dinornis diomedeedoj (sc. nomo : Diomedeidae) diomédéidés diomedeo albatros direktilo rectrice disfalaĵbirdo?? (sc. nomo : Pinarornis plumosus) rochassier des éboulis diuko?? (sc. nomo : Diuca, ang. : diuca, esp. : diuca) diuca blankflugila?? ~ (sc. nomo : Diuca speculifera) diuca leucoptère griza?? ~ (sc. nomo : Diuca diuca) diuca gris dolarbirdo {KNAB} (sc. nomo : Eurystomus orientalis) rolle oriental donakospizo?? (sc. nomo : Donacospiza albifrons) donacospize des marais doradito?? (sc. nomo : Pseudocolopteryx, ang. : doradito, ger. : doradito) doradite flavventra?? ~ (sc. nomo : Pseudocolopteryx flaviventris) doradite babillarde tuf??~ (sc. nomo : Pseudocolopteryx sclateri) doradite de Sclater ?? ~ (sc. nomo : Pseudocolopteryx dinellianus) doradite de Dinelli dormilono?? (sc. nomo : Muscisaxicola, esp. : dortmilona) dormilon bistra?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola macloviana) dormilon bistré blankbrova?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola albilora) dormilon à sourcils blancs blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola albifrons) dormilon à front blanc flavnuka?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola flavinucha) dormilon à nuque jaune grandbrova?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola alpina) dormilon à grands sourcils makulbeka?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola maculirostris) dormilon à bec maculé nigrafrunta?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola frontalis) dormilon à front noir rivera?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola fluviatilis) dormilon fluviatile rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola rufivertex) dormilon à calotte rousse rufventra?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola capistrata) dormilon à ventre roux ?? ~ (sc. nomo : Muscisaxicola juninensis) dormilon de Junin dornbekulo acanthize arbustara ~ (sc. nomo : Acanthiza canthornis magnus) acanthize ?? arbustara ~ (sc. nomo : Sericornis (Acanthornis) magnus) séricorne de Tasmanie bruna ~ (sc. nomo : Acanthiza pusilla) acanthize mignon dikbeka ~ (sc. nomo : Acanthiza robustirostris) acanthize ardoisé etbeka ~ (sc. nomo : Acanthiza iredalei) acanthize d'Irédale flavpuga ~ (sc. nomo : Acanthiza chrysorrhoa) acanthize à croupion jaune kaŝtanpuga ~ (sc. nomo : Acanthiza uropygialis) acanthize à croupion roux malgranda ~ (sc. nomo : Acanthiza nana) acanthize nain monta ~ (sc. nomo : Acanthiza katherina) acanthize des montagnes nana?? ~ (sc. nomo : Acanthiza nana) acanthize nain novgvinea?? ~ (sc. nomo : Acanthiza murina) acanthize de Nouvelle Guinée ruĝvosta ~ (sc. nomo : Acanthiza apicalis) acanthize troglodyte senornama ~ (sc. nomo : Acanthiza inornata) acanthize sobre skvambrusta ~ (sc. nomo : Acanthiza reguloides) acanthize à croupion beige striata ~ (sc. nomo : Acanthiza lineata) acanthize ridé tasmania ~ (sc. nomo : Acanthiza ewingi) acanthize de Tasmanie dratecbekulo bec-fin drepanidedoj drépanididés drijoskopo?? (sc. nomo : Dryoscopus) cubla dromadedoj (sc. nomo : Dromadidae) dromadidés dromiceo (sc. nomo : Dromiceius novae-hollandiae) émeu d'Australie drongo (sc. nomo : Dicrurus) drongo aldabra?? ~ (sc. nomo : Dicrurus aldabranus) drongo des Aldabra andamana?? ~ (sc. nomo : Dicrurus andamanensis) drongo des Andaman arbara?? ~ (sc. nomo : Dicrurus atripennis) drongo de forêt balikasia?? ~ (sc. nomo : Dicrurus balicassius, ang. : balicassio) drongo balicassio blankventra?? ~ (sc. nomo : Dicrurus caerulescens) drongo à ventre blanc brila?? ~ (sc. nomo : Dicrurus adsimilis) drongo brillant bronza?? ~ (sc. nomo : Dicrurus aeneus) drongo bronzé celebesa?? ~ (sc. nomo : Dicrurus montanus) drongo des Célèbes dikbeka?? ~ (sc. nomo : Dicrurus annectans) drongo à gros bec griza?? ~ (sc. nomo : Dicrurus leucophaeus) drongo cendré hotentota {jcr} ~ (sc. nomo : Dicrurus hottentottus) drongo à crinière komora?? ~ (sc. nomo : Dicrurus fuscipennis) drongo de Grande Comore kvadratavosta?? ~ (sc. nomo : Dicrurus ludwigii) drongo de Ludwig madagaskara?? ~ (sc. nomo : Dicrurus forficatus) drongo malgache majota?? ~ (sc. nomo : Dicrurus waldenii) drongo de Mayotte nigra ~ (sc. nomo : Dicrurus macrocercus) drongo royal novirlanda?? ~ (sc. nomo : Dicrurus megarhynchus) drongo de Nouvelle-Irlande papua?? ~ (sc. nomo : Chaetorhynchus papuensis) drongo papou rakeda?? ~ (sc. nomo : Dicrurus paradiseus) drongo à raquettes remil??~ (sc. nomo : Dicrurus remifer) drongo à rames stelŝutita {jcr} ~ (sc. nomo : Dicrurus bracteatus) drongo pailleté sumatra?? ~ (sc. nomo : Dicrurus sumatranus) drongo de Sumatra sundinsula?? ~ (sc. nomo : Dicrurus densus) drongo de la Sonde duelbirdo (sc. nomo : Philomachus pugnax) combattant varié = chevallier combattant dukulo@ aŭrora?? ~ (sc. nomo : Ducula aurorae) carpophage d'Aurora bluvosta?? ~ (sc. nomo : Ducula concinna) carpophage à queue bleue cindra?? ~ (sc. nomo : Ducula cineracea) carpophagecendrillon karola?? ~ (sc. nomo : Ducula carola) carpophage charlotte malhela?? ~ (sc. nomo : Gymnophaps albertisii) carpophage d'Albertis oceana?? ~ (sc. nomo : Ducula oceanica) carpophage de Micronésie strekvosta?? ~ (sc. nomo : Ducula radiata) carpophage à queue barrée dukulo?? (sc. nomo : Ducula) carpophage arĝenta?? ~ (sc. nomo : Ducula spilorrhoa) carpophage argenté benda?? ~ (sc. nomo : Ducula zoeae) carpophage de Zoé blanka?? ~ (sc. nomo : Ducula luctuosa) carpophage luctuose blankventra?? ~ (sc. nomo : Ducula forsteni, ang. : white-bellied imperial-pigeon) carpophage de Forsten brila?? ~ (sc. nomo : Ducula chalconota) carpophage brillant celebesa?? ~ (sc. nomo : Cryptophaps poecilorrhoa) carpophage de Célèbes dukolora?? ~ (sc. nomo : Ducula bicolor) carpophage blanc fi?ia?? ~ (sc. nomo : Ducula latrans) carpophage de Peale giganta?? ~ (sc. nomo : Ducula goliath) carpophage géant griza?? ~ (sc. nomo : Ducula pickeringii) carpophage de Pickering koluma?? ~ (sc. nomo : Ducula mullerii) carpophage de Muller longvosta?? ~ (sc. nomo : Gymnophaps mada) carpophage mada mantel??~ (sc. nomo : Ducula lacernulata) carpophage mantelé markiza?? ~ (sc. nomo : Ducula galeata) carpophage des Marquises mindora?? ~ (sc. nomo : Ducula mindorensis) carpophage de Mindoro moluka?? ~ (sc. nomo : Ducula basilica) carpophage des Moluques muelista?? ~ (sc. nomo : Ducula pistrinaria) carpophage meunier nigra?? ~ (sc. nomo : Ducula melanochroa) carpophage noir novgvinea?? ~ (sc. nomo : Ducula pinon) carpophage de Pinon novzelanda?? ~ (sc. nomo : Hemiphaga novaeseelandiae) carpophage de Nouvelle-Zélande okulvitra?? ~ (sc. nomo : Ducula perspicillata) carpophage à lunettes parulina?? ~ (sc. nomo : Ducula aenea) carpophage paruline rozkapa?? ~ (sc. nomo : Ducula rosacea) carpophage à tête rose rozventra?? ~ (sc. nomo : Ducula poliocephala) carpophage à ventre rose rozventra?? ~ (sc. nomo : Ducula brenchleyi) carpophage de Brenchley rufventra?? ~ (sc. nomo : Ducula rufigaster) carpophage à ventre roux ru?avakshaŭta?? ~ (sc. nomo : Ducula rubricera) carpophage à cire rouge salomona?? ~ (sc. nomo : Gymnophaps solomonensis) carpophage des Salomon tores-markola {jcr} ~ (sc. nomo : Ducula spilorrhoa) carpophage argenté ?? ~ (sc. nomo : Ducula bakeri) carpophage de Baker ?? ~ (sc. nomo : Ducula whartoni) carpophage de Wharton egitaledoj (sc. nomo : Aegithalidae) aégithalidés egoteledoj (sc. nomo : Aegothelidae) aégothélidés egotelo {KNAB} (sc. nomo : Aegotheles) égothèle granda?? ~ (sc. nomo : Aegotheles insignis) grand égothèle kaledonia?? ~ (sc. nomo : Aegotheles savesi) égothèle calédonien monta?? ~ (sc. nomo : Aegotheles albertisi) égothèle montagnard strigida ~ {KNAB} (sc. nomo : Aegotheles cristatus) égothèle d'Australie ?? ~ (sc. nomo : Aegotheles archboldi) égothèle d'Archbold ?? ~ (sc. nomo : Aegotheles bennettii) égothèle de Benett ?? ~ (sc. nomo : Aegotheles crinifrons) égothèle des Moluques ?? ~ (sc. nomo : Aegotheles wallacii) égothèle de Wallace egreta aigretté egretardeo aigrette ĉina ~ (sc. nomo : Egretta eulophotes) aigrette de Chine duforma?? ~ (sc. nomo : Egretta dimorpha) aigrette dimorphe dumorfa ~ (sc. nomo : Egretta dimorpha) aigrette dimorphe granda ~ (sc. nomo : Egretta alba) grande aigrette malgranda ~ (sc. nomo : Egretta garzetta) aigrette garzette marborda ~ (sc. nomo : Egretta gularis) aigrette des récifs neĝa ~ (sc. nomo : Egretta thula) aigrette neigeuse nigra ~ (sc. nomo : Hydranassa ardesiaca; Egretta ardesiaca) aigrette ardoisée pluma ~ (sc. nomo : Egretta intermedia) aigrette intermédiaire rifa ~ (sc. nomo : Egretta sacra) aigrette sacrée ruĝa ~ (sc. nomo : Egretta schistacea) aigrette de la Mer Rouge ruĝeta?? ~ (sc. nomo : Egretta vinaceigula) aigrette vineuse ruĝkola ~ (sc. nomo : Dichromanassa rufescens; Egretta rufescens {IOM}; Hydranassa rufescens {KNOB}) aigrette roussâtre trikolora ~ (sc. nomo : Egretta tricolor; Hydranassa tricolor) aigrette tricolore ?? ~ (sc. nomo : Egretta asha) aigrette asha egreto aigrette aigrette ekflugi s'envoler prendre son vol ekflugo essor eknesti se nicher elenio?? (sc. nomo : Elaenia; Myiopagis) élénie antila?? ~ (sc. nomo : Elaenia fallax) élénie sara arbara?? ~ (sc. nomo : Myiopagis gaimardii, ang. : Forest Elaenia) élénie de Gaimard blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Elaenia albiceps) élénie à cimier blanc bruema?? ~ (sc. nomo : Elaenia strepera) élénie bruyante bruna?? ~ (sc. nomo : Elaenia pelzelni) élénie brune eta?? ~ (sc. nomo : Elaenia chiriquensis) élénie menue fajfanta?? ~ (sc. nomo : Elaenia martinica) élénie siffleuse flavventra?? ~ (sc. nomo : Elaenia flavogaster) élénie à ventre jaune granda?? ~ (sc. nomo : Elaenia dayi, ang. : Great Elaenia) élénie de Day griza?? ~ (sc. nomo : Myiopagis caniceps) élénie grise grizblanka?? ~ (sc. nomo : Pseudelaenia leucospodia) élénie gris-et-blanc jamaika?? ~ (sc. nomo : Myiopagis cotta) élénie de la Jamaïque kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Elaenia parvirostris) élénie à bec court monta?? ~ (sc. nomo : Elaenia frantzii) élénie montagnarde obskura?? ~ (sc. nomo : Elaenia obscura) élénie obscure oliveca?? ~ (sc. nomo : Elaenia mesoleuca) élénie olivâtre orkrona?? ~ (sc. nomo : flavivertex) élénie à couronne d'or rimarkinda?? ~ (sc. nomo : Elaenia spectabilis) élénie remarquable rufkapa?? ~ (sc. nomo : Elaenia ruficeps) élénie tête-de-feu siera?? ~ (sc. nomo : Elaenia pallantagae, ang. : Sierran Elaenia) élénie de Pallantanga skvama?? ~ (sc. nomo : Elaenia gigas) élénie écaillée striita?? ~ (sc. nomo : Myiopagis subplacens) élénie striée tuf??~ (sc. nomo : Elaenia cristata) élénie huppée verdeta?? ~ (sc. nomo : Myiopagis viridicata) élénie verdâtre elnestiganto dénicheur elnestigi dénicher embenagro@ kvinkolora?? ~ (sc. nomo : Emberizoides platensis) embernage à cinq couleurs longvosta?? ~ (sc. nomo : Emberizoides longicauda) embernage du Brésil embenagro?? tardivole (sc. nomo : Emberizoides) embernage duida?? ~ (sc. nomo : Emberizoides duidae) tardivole du Duida granda?? ~ (sc. nomo : Emberizoides herbicola) grand tardivole minora?? ~ (sc. nomo : Emberizoides ypiranganus) petit tardivole emberizedoj (sc. nomo : Emberizidae) embérizidés emberizo (sc. nomo : Emberiza; Aimophila; Zonotrichia) bruant akrid~ (sc. nomo : Ammodramus savannarum) bruant sauterelle alaŭd~ (sc. nomo : Chondestes grammacus) bruant à joues marrons arbar~ (sc. nomo : Emberiza rustica) bruant rustique arb~ (sc. nomo : Spizella arborea) bruant hudsonien arĝentkapa ~ (sc. nomo : Emberiza stewarti) bruant de Stewart blanka ~ (sc. nomo : Plectrophenax hyperboreus) bruant blanc blankgorĝa ~ (sc. nomo : Zonotrichia albicollis) bruant à gorge blanche blankverta ~ (sc. nomo : Emberiza leucocephala) bruant à calotte blanche blankverta ~ (sc. nomo : Zonotrichia leucophris) bruant à couronne blanche blua ~ (sc. nomo : Latoucheornis siemsseni) bruant bleu brunkapa ~ (sc. nomo : Emberiza bruniceps) bruant à tête rousse brunrubanda ~ (sc. nomo : Emberiza aureola) bruant auréole brustkirasa?? ~ (sc. nomo : Aimophila humeralis) bruant à plastron cinam~ (sc. nomo : Emberiza tahapisi) bruant cannelle ĉielarka ~ (sc. nomo : Passerina ciris) passerin non pareil; pape de Louisiane dom~ (sc. nomo : Emberiza striolata) bruant striolé ebenaĵa?? ~ (sc. nomo : Spizella pallida) bruant des plaines ~ {KNOB} junco ~ {KNOB} (sc. nomo : Passerina) passerin ~ {KNOB} (ang. : towhee) tohi epoleta?? ~ (sc. nomo : Aimophila carpalis) bruant à épaulettes fidema?? ~ (sc. nomo : Spizella passerina) bruant familier flava ~ (sc. nomo : Emberiza citrinella) bruant jaune flavaventra?? ~ (sc. nomo : Emberiza affinis) bruant à ventre jaune flavbrova ~ (sc. nomo : Emberiza chrysophrys) bruant à sourcils jaunes flavgorĝa ~ (sc. nomo : Emberiza elegans) bruant élégant flavgriza ~ (sc. nomo : Emberiza cineracea) bruant cendré flavokula?? ~ (sc. nomo : Junco phaeonotus) junco aux yeux jaunes gren~ (sc. nomo : Emberiza calandra) bruant proyer griza?? ~ (sc. nomo : Emberiza variabilis) bruant gris grizkapa ~ (sc. nomo : Emberiza buchanani) bruant à cou gris heĝ~ (sc. nomo : Emberiza cirlus) bruant zizi heĝ~ (sc. nomo : Emberiza cirlus) zizi herbej~ (sc. nomo : Emberiza cioides) bruant à longue queue hundkapa?? ~ (sc. nomo : Junco caniceps) junco à tête grise impetega?? ~ (sc. nomo : Emberiza impetuani) bruant des rochers indigo~ (sc. nomo : Passerina cyanea) passerin indigo japana?? ~ (sc. nomo : Emberiza sulphurata) bruant du Japon kaba?? ~ (sc. nomo : Emberiza capensis) bruant du Cap kamp~ (sc. nomo : Spizella pusilla) bruant des champs kan~ (sc. nomo : Emberiza schoeniclus) bruant des roseaux kantema?? ~ (sc. nomo : Melospiza melodia) bruant chanteur kaŝtanflugila ~ {KNOB} (sc. nomo : Spiza americana) dickcissel d'Amérique kvinstria?? ~ (sc. nomo : Aimophila quinquestria) bruant pentaligne lapon~ (sc. nomo : Calcarius lapponicus) bruant lapon lazura?? ~ (sc. nomo : Passerina amoena) passerin azuré liphara?? ~ (sc. nomo : Aimophila mystacalis) bruant à moustaches malgranda ~ (sc. nomo : Emberiza pusilla) bruant nain malgranda kan~ (sc. nomo : Emberiza pallasi) bruant de Pallas marĉ~ (sc. nomo : Melospiza georgiana) bruant des marais mar??~ (sc. nomo : Ammodramus maritimus) bruant maritime mask~ (sc. nomo : Emberiza spodocephala) bruant masqué meksika?? ~ (sc. nomo : Aimophila notosticta) bruant d'Oaxaca montoĉena?? ~ (sc. nomo : Xenospiza baileyi) bruant des sierras neĝ~ (sc. nomo : Plectrophenax nivalis) bruant des neiges nigra ~ (sc. nomo : Calamospiza melanocorys) bruant noir et blanc nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Amphispiza bilineata) bruant à gorge noire nigrakapa ~ (sc. nomo : Emberiza melanocephala) bruant mélanocéphale nigramentona?? ~ (sc. nomo : Spizella atrogularis) bruant à menton noir nigraventra?? ~ (sc. nomo : Calcarius ornatus) bruant à ventre noir nigravizaĝa?? ~ (sc. nomo : Zonotrichia querula) bruant à face noire oranĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Passerina leclancheri) passerin arc-en-ciel orbrusta?? ~ (sc. nomo : Emberiza flaviventris) bruant à poitrine dorée orel??~ (sc. nomo : Emberiza fucata) bruant à oreillons orfrunta?? ~ (sc. nomo : Myospiza aurifrons) bruant à front d'or orverta?? ~ (sc. nomo : Zonotrichia atricapilla) bruant à couronne dorée pineja?? ~ (sc. nomo : Aimophila aestivalis) bruant des pinèdes pintvosta?? ~ (sc. nomo : Ammodramus caudacutus) bruant à queue aigüe preri??~ (sc. nomo : Passerculus / Ammodramus sandwichensis) bruant des prés purpura ~ (sc. nomo : Passerina versicolor) passerin varié rok~ (sc. nomo : Emberiza cia) bruant fou rozventra?? ~ (sc. nomo : Passerina rositae) passerin à ventre rose rufaflanka ~ {KNOB} (sc. nomo : Pipilo erythrophtalmus) tohi à flancs roux rufavosta?? ~ (sc. nomo : Aimophila sumichrasti) bruant à queue rousse rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Aimophila ruficeps) bruant à calotte fauve rufeta?? ~ (sc. nomo : Aimophila rufescens) bruant roussâtre rufkola?? ~ (sc. nomo : Zonotrichia capensis) bruant chingolo rufvosta?? ~ (sc. nomo : Aimophila ruficauda) bruant ligné ruĝbruna ~ (sc. nomo : Emberiza rutila) bruant roux ruĝvosta ~ (sc. nomo : Passerella iliaca; Melospiza iliaca) bruant fauve ruĝvosta ~ (sc. nomo : Passerella iliaca) bruant renard; bruant fauve rust~ (sc. nomo : Emberiza caesia) bruant cendrillard savana?? ~ (sc. nomo : Myospiza humeralis) bruant des savanes strekverta?? ~ (sc. nomo : Aimophila strigiceps) bruant à calotte rayée strek??~ (sc. nomo : Oniturus superciliosus) bruant rayé tuf??~ (sc. nomo : Melophus lathami) bruant huppé vesper??~ (sc. nomo : Poocetes gramineus) bruant vespéral vintro~ (sc. nomo : Junco hyemalis) junco ardoisé vulkano??~ (sc. nomo : Junco volcani) junco des volcans ?? ~ (sc. nomo : Ammodramus bairdii) bruant de Baird ?? ~ (sc. nomo : Amphispiza belli) bruant de Bell ?? ~ (sc. nomo : Aimophila botterii) bruant de Botteri ?? ~ (sc. nomo : Spizella breweri) bruant de Brewer ?? ~ (sc. nomo : Emberiza cabanisi) bruant de Cabanis ?? ~ (sc. nomo : Aimophila cassinii) bruant de Cassin ?? ~ (sc. nomo : Emberiza godlewskii) bruant de Godlewski ?? ~ (sc. nomo : Ammodramus henslowii) bruant de Henslow ?? ~ (sc. nomo : Emberiza jankowskii) bruant de Jankowski ?? ~ (sc. nomo : Emberiza koslowi) bruant de Koslow ?? ~ (sc. nomo : Ammodramus leconteii) bruant de Leconte ?? ~ (sc. nomo : Melospiza lincolnii) bruant de Lincoln ?? ~ (sc. nomo : Calcarius maccownii) bruant de McCown ?? ~ (sc. nomo : Calcarius pictus) bruant de Smith ?? ~ (sc. nomo : Emberiza socotrana) bruant de Socotra ?? ~ (sc. nomo : Emberiza poliopleura) bruant de Somalie ?? ~ (sc. nomo : Emberiza tristrami) bruant de Tristram ?? ~ (sc. nomo : Rhynchospiza stolzmanni) bruant de Tumbes ?? ~ (sc. nomo : Spizella wortheni) bruant de Worthen ?? ~ (sc. nomo : Emberiza yessoensis) bruant de Yeso ?? ~ (sc. nomo : Torreornis inexpectata) bruant de Zapata emberizo??@ guginsula ~ (sc. nomo : Rowettia goughensis) rowettie de Gough eminio??@ grizĉapa ~ (sc. nomo : Hypergerus lepida; Eminia lepida) éminie à calotte grise nigrakapa ~ (sc. nomo : Hypergerus atriceps) noircap loriot emuo (sc. nomo : Dromiceius novae-hollandiae) émeu d'Australie enado (sc. nomo : Columba oenas) pigeon colombin (sc. nomo : Columba œnas) colombin enanto@ bistra?? ~ (sc. nomo : Cercomela fusca) traquet bistré blankdorsa ~ (sc. nomo : Oenanthe finschii) traquet de Finsch blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Myrmecocichla albifrons) traquet à front blanc blankkapa?? ~ (sc. nomo : Myrmecocichla arnotti, ang. : White-headed Black-Chat) traquet d'Arnott blankpuga ~ (sc. nomo : Oenanthe leucopyga) traquet à tête blanche blankverta ~ {KNOB} (sc. nomo : Oenanthe leucopyga) traquet à tête blanche brunvosta ~ (sc. nomo : Cercomela scotocerca) traquet à queue brune bunta ~ (sc. nomo : Oenanthe pleschanka) traquet pie buntflugila ~ (sc. nomo : Oenanthe moesta) traquet à tête grise dezert~ (sc. nomo : Oenanthe deserti) traquet du désert duonrufa?? ~ (sc. nomo : Myrmecocichla semirufa) traquet demi-roux ~ {KNAB-jcr-PIV} traquet erikeja?? ~ (sc. nomo : Cercomela sordida, ang. : Moorland Chat) traquet afroalpin falĉilflugila?? ~ (sc. nomo : Cercomela sinuata) traquet aile-en-faux formikvora?? ~ (sc. nomo : Myrmecocichla formicivora) traquet fourmilier funebra ~ (sc. nomo : Oenanthe lugens) traquet deuil groenlanda {jcr} ~ (sc. nomo : Oenanthe o. leucorrhoa) traquet ?? izabel~ (sc. nomo : Oenanthe isabellina) traquet isabelle kaba?? ~ (sc. nomo : Oenanthe pileata) traquet du Cap karua?? ~ (sc. nomo : Cercomela schlegelii) traquet du Karroo kipra {jcr} ~ (sc. nomo : Oenanthe cypriaca) traquet de Chypre kongola?? ~ (sc. nomo : Myrmecocichla tholloni) traquet du Congo malhela?? ~ (sc. nomo : Cercomela dubia) traquet sombre maroka?? ~ (sc. nomo : Oenanthe seebohmi) traquet du Maroc mediteranea ~ (sc. nomo : Oenanthe hispanica) traquet oreillard monaĥ~ (sc. nomo : Oenanthe monacha) traquet à capuchon monta?? ~ (sc. nomo : Oenanthe monticola) traquet montagnard nigra ~ (sc. nomo : Œnanthe leucura) traquet rieur nigrakapa ~ (sc. nomo : Oenanthe alboniger) traquet de Hume nigravosta ~ (sc. nomo : Cercomela melanura) traquet à queue noire pig~ (sc. nomo : Oenanthe picata) traquet variable; traquet pie d'Orient rok~ (sc. nomo : Oenanthe œnanthe) traquet motteux rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Oenanthe bottae) traquet à poitrine rousse rufventra?? ~ (sc. nomo : Myrmecocichla cinnamomeiventris) traquet à ventre roux ruĝpuga ~ (sc. nomo : Oenanthe xanthoprymna) traquet à queue rousse ruĝvosta ~ (sc. nomo : Cercomela familiaris) traquet familier somalia?? ~ (sc. nomo : Oenanthe philipsi) traquet de Somalie termita ~ (sc. nomo : Myrmecocichla aethiops) traquet brun traktraka?? ~ (sc. nomo : Cercomela tractrac) traquet trac-trac ?? ~ (sc. nomo : Myrmecocichla nigra) traquet commandeur ?? ~ (sc. nomo : Myrmecocichla melaena) traquet de Rüppell enikuro?? (sc. nomo : Enicurus) énicure ardeza?? ~ (sc. nomo : Enicurus schistaceus) énicure ardoisé makula?? ~ (sc. nomo : Enicurus maculatus) énicure tacheté nana?? ~ (sc. nomo : Enicurus scouleri) énicure nain rufkapa?? ~ (sc. nomo : Enicurus ruficapillus) énicure rousse-cape senmakula?? ~ (sc. nomo : Enicurus immaculatus) énicure à dos noir vuala?? ~ (sc. nomo : Enicurus velatus) énicure voilé ?? ~ (sc. nomo : Enicurus leschenaulti) énicure de Leschenault ennestigi se nicher ennestrestada nidicole enodo??@ ruĝbrova ~ (sc. nomo : Enodes erythrophris) énode à sourcils rouges enverguro envergure eopsaltriedoj (sc. nomo : eopsaltriidae) eopsaltriidés eptianuro@ blankfrunta ~ (sc. nomo : Ephthianura albifrons) tariette à front blanc dezerteja ~ (sc. nomo : Ashbia lovensis) tariette d'Ashby ~ {jcr} tariette flava ~ (sc. nomo : Ephthianura crocea) tariette à collier karmezina ~ (sc. nomo : Ephthianura tricolor) tariette tricolore oranĝa ~ (sc. nomo : Ephthianura aurifrons) tariette orangée eremito?? (sc. nomo : Glaucis; Threnetes; Phaetornis, ang. : hermit, esp. : ermitaño) ermite benditvosta?? ~ (sc. nomo : Threnetes ruckeri, ang. : Band-tailed Barbthroat) ermite de Rucker blankbarba?? ~ (sc. nomo : Phaethornis hispidus, ang. : White-bearded Hermit) ermite d'Osery blankdrata?? ~ (sc. nomo : Phaethornis superciliosus) ermite à brins blancs blankliphara?? ~ (sc. nomo : Phaethornis yaruqui, ang. : White-whiskered Hermit) ermite yaruqui blankvosta?? ~ (sc. nomo : Threnetes leucurus) ermite à queue blanche bronza?? ~ (sc. nomo : Glaucis aenea) ermite bronzé cinamgorĝa?? ~ (sc. nomo : Phaethornis nattereri, ang. : Cinnamon-throated Hermit) ermite de Natterer falvaventra?? ~ (sc. nomo : Phaethornis subochraceus, ang. : Buff-bellied Hermit) ermite de Todd falventra?? ~ (sc. nomo : Phaethornis syrmatophorus) ermite à ventre fauve fulgaĉapa?? ~ (sc. nomo : Phaethornis augusti, ang. : Sooty-capped Hermit) ermite d'Auguste grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Phaethornis griseogularis) ermite à gorge grise hirta?? ~ (sc. nomo : Glaucis hirsuta) ermite hirsute longbeka?? ~ (sc. nomo : Phaethornis malaris) ermite à long bec malbrila?? ~ (sc. nomo : Phaethornis squalidus) ermite terne minora?? ~ (sc. nomo : Phaethornis longuemareus, ang. : Little Hermit) ermite de Longuemare minuskla?? ~ (sc. nomo : Phaethornis idaliae, ang. : Minute Hermit) ermite d'Idalie nadlobeka?? ~ (sc. nomo : Phaethornis philippi, ang. : Needle-billed Hermit) ermite de Filippi nigra?? ~ (sc. nomo : Threnetes niger) ermite d'Antonie palventra?? ~ (sc. nomo : Phaethornis anthophilus, ang. : Pale-bellied Hermit) ermite anthophile rektabeka?? ~ (sc. nomo : Phaethornis bourcieri, ang. : Straight-billed Hermit) ermite de Bourcier rufeta?? ~ (sc. nomo : Phaethornis ruber) ermite roussâtre skalgorĝa?? ~ (sc. nomo : Phaethornis eurynome, ang. : Scale-throated Hermit) ermite eurynome verda?? ~ (sc. nomo : Phaethornis guy, ang. : Green Hermit) ermite de Guy ?? ~ (sc. nomo : Phaethornis gounellei) ermite de Gounelle ?? ~ (sc. nomo : Phaethornis koepckeae) ermite de Koepcke ?? ~ (sc. nomo : Threnetes loehkeni) ermite de Loehken ?? ~ (sc. nomo : Phaethornis pretrei) ermite de Prêtre ?? ~ (sc. nomo : Phaethornis stuarti) ermite de Stuart eremomelo?? (sc. nomo : Eremomela) érémomèle brunĉapa?? ~ (sc. nomo : Eremomela badiceps) érémomèle à tête brune flavpuga?? ~ (sc. nomo : Eremomela icteropygialis) érémomèle à croupion jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Eremomela flavicrissalis) érémomèle à ventre jaune grizeca?? ~ (sc. nomo : Eremomela canescens) érémomèle grisonnante nigrakola?? ~ (sc. nomo : Eremomela atricollis) érémomèle à cou noir rufkola?? ~ (sc. nomo : Eremomela usticollis) érémomèle à cou roux verdĉapa?? ~ (sc. nomo : Eremomela scotops) érémomèle à calotte verte verdorsa?? ~ (sc. nomo : Eremomela pusilla) érémomèle à dos vert ?? ~ (sc. nomo : Eremomela turneri) érémomèle de Turner ?? ~ (sc. nomo : Eremomela gregalis) érémomèle du Karoo eriono?? (sc. nomo : Eriocnemis) érione blufrunt?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis glaucopoides) érione à front bleu brila?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis vestitus, ang. : Glowing Puffleg) érione pattue grizeta?? ~ (sc. nomo : Haplophaedia aureliae, ang. : Greenish Puffleg) érione d'Aurélie kupraventra?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis cupreoventris) érione à ventre cuivré mirinda?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis mirabilis) érione multicolore nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis nigrivestis, ang. : Black-breasted Puffleg) érione à robe noire nigrafemura?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis derbyi, ang. : Black-thighed Puffleg) érione de Derby orbrust?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis mosquera) érione à poitrine d'or prujnita?? ~ (sc. nomo : Haplophaedia lugens) érione givrée safirventra?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis luciani, ang. : Sapphire-vented Puffleg) érione catherine smeraldaventra? ~ (sc. nomo : Eriocnemis alinae, ang. : Emerald-bellied Puffleg) érione d'Aline turkisa?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis godini) érione turquoise ?? ~ (sc. nomo : Eriocnemis isaacsonii) érione d'Isaacson estrelo (sc. nomo : Lonchura) estrelle blankbrusta ~ (sc. nomo : Lonchura pectoralis) capucin à poitrine blanche bluverda?? ~ (sc. nomo : Erythrura cyaneovirens) diamant vert-bleu bluvizaĝa ~ (sc. nomo : Erythrura trichroa) diamant de Kittlitz ĉielarka ~ (sc. nomo : Chloebia gouldiae) diamant de Gould ~ {KNAB} diamant fiĝia?? ~ (sc. nomo : Erythrura pealii) diamant de Peale kolora?? ~ (sc. nomo : Erythrura coloria) diamant de Mindanao kvarkolora?? ~ (sc. nomo : Erythrura prasina) diamant quadricolore longvosta ~ (sc. nomo : Poephila acuticauda) diamant à queue longue maska ~ (sc. nomo : Poephila personata) diamant masqué monta?? ~ (sc. nomo : Oreostruthus fuliginosus) diamant des montagnes nigragorĝa ~ (sc. nomo : Poephila cincta) diamant à bavette papua?? ~ (sc. nomo : Erythrura papuana) diamant de Nouvelle-Guinée prunkapa ~ (sc. nomo : Aidemosyne modesta) diamant modeste psitaka?? ~ (sc. nomo : Erythrura psittacea) diamant de Nouméa rozbeka?? ~ (sc. nomo : Erythrura kleinschmidti) diamant à bec rose trikolora?? ~ (sc. nomo : Erythrura tricolor) diamant azuvert verdfacia?? ~ (sc. nomo : Erythrura viridifacies) diamant de Luçon verdvosta?? ~ (sc. nomo : Erythrura hyperhythra) diamant à queue verte zebra ~ (sc. nomo : Poephila guttata) diamant mandarin zonata ~ (sc. nomo : Poephila bichenovii) diamant de Bichenov estrildedoj (sc. nomo : Estrildidae) estrildidés estrildo astrild (sc. nomo : Uraeginthus) cordon-bleu araba ~ (sc. nomo : Estrilda rufibarba) astrild barbe rousse blueca {jcr} ~ (sc. nomo : Estrilda caerulescens) astrild queue de vinaigre blukapa?? ~ (sc. nomo : Uraeginthus cyanocephala) cordon-bleu cyanocéphale ~ {KNOB} (sc. nomo : Amandava) bengali flavventra ~ (sc. nomo : Estrilda quartinia) astrild à ventre jaune grizblua?? ~ (sc. nomo : Uraeginthus angolensis) cordon-bleu de l'Angola koralbeka ~ (sc. nomo : Estrilda astrild) astrild ondulé koturn~?? astrild-caille liphara ~ (sc. nomo : Estrilda erythronotos) astrild à moustaches marĉa ~ (sc. nomo : Estrilda paludicola) astrild à poitrine fauve nigragorĝa koturn~?? (sc. nomo : Ortygospiza gabonensis) astrild-caille à gorge noire nigrakapa ~ (sc. nomo : Estrilda atricapilla) astrild à tête noire nigrakrona ~ (sc. nomo : Estrilda nonnula) astrild nonette nigramaska ~ (sc. nomo : Estrilda nigriloris) astrild à masque noir nigrapuga ~ (sc. nomo : Estrilda troglodytes) astrild cendré nigravanga ~ (sc. nomo : Estrilda melanotis) astrild à joues noires nigravosta ~ (sc. nomo : Estrilda perreini) astrild à queue noire okulvitra koturn~?? (sc. nomo : Ortygospiza atricollis) astrild-caille à lunettes oranĝvanga ~ (sc. nomo : Estrilda melpoda) astrild à joues oranges oranĝventra ~ (sc. nomo : Amandava subflava) bengali zébré ruĝa ~ (sc. nomo : Amandava amandava) bengali rouge ruĝgorĝa koturn~?? (sc. nomo : Ortygospiza locustella) astrild-caille à gorge rouge ruĝpuga ~ (sc. nomo : Estrilda rhodopyga) astrild à croupion rose ruĝvanga ~ (sc. nomo : Uraeginthus bengalus) cordon bleu à joues rouges ruĝvanga ~ (sc. nomo : Uraeginthus bengalus) cordon-bleu à joues rouges verda ~ (sc. nomo : Amandava formosa) bengali vert violeca?? ~ (sc. nomo : Uraeginthus ianthinogaster) cordon-bleu violacé violorela?? ~ (sc. nomo : Uraeginthus granatina) cordon-bleu grenadin ?? ~ (sc. nomo : Estrilda thomensis) astrild de Sao Tomé ?? ~ (sc. nomo : Estrilda charmosyna) astrild des fées ?? ~ (sc. nomo : Estrilda poliopareia) astrild du Niger estrildo?? sénégali abisenia?? ~ (sc. nomo : Cryptospiza salvadorii, ang. : Abyssinian Crimson-wing) sénégali de Salvadori afrika verda?? ~ (sc. nomo : Mandigoa nitidula) sénégali vert blubeka?? ~ (sc. nomo : Spermophaga poliogenys) sénégali à bec bleu bruna?? ~ (sc. nomo : Clytospiza monteiri) sénégali brun flama?? ~ (sc. nomo : Hypargos niveoguttatus) sénégali enflammé krepuska?? ~ (sc. nomo : Cryptospiza jacksoni, ang. : Dusky Crimson-wing) sénégali de Jackson malhela?? ~ (sc. nomo : Euschistospiza cinereovinacea) sénégali sombre nigraventra?? ~ (sc. nomo : Euschistospiza dybowskii) sénégali à ventre noir parua ~ (sc. nomo : Pholidornis rushiae) mésangette rayée rozgorĝa?? ~ (sc. nomo : Hypargos margaritatus, ang. : pink-throated twinspot) sénégali de Verreaux ruĝfacia?? ~ (sc. nomo : Cryptospiza reichenovii, ang. : Red-faced Crimson-wing) sénégali de Reichenow ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Spermophaga ruficapilla) sénégali à tête rouge ruvenzoria?? ~ (sc. nomo : : Cryptospiza shelleyi) sénégali de Shelley sanga?? ~ (sc. nomo : Spermophaga haematina) sénégali sanguin etbekulo (sc. nomo : Smicornis brevirostris) gérygone à bec court etiopia??@ ~ korvo (sc. nomo : Zavattariornis stresemanni) corbin de Stresemann eŭfonio?? (esp. : euphonia, ang. : euphonia) organiste afina?? ~ (sc. nomo : Euphonia affinis) organiste de brousse blankpuga?? ~ (sc. nomo : Euphonia minuta) organiste culblanc bluĉapa?? ~ (sc. nomo : Chlorophonia occipitalis) organiste à calotte bleue blunuka?? ~ (sc. nomo : Chlorophonia cyanea) organiste à nuque bleue brunventra?? ~ (sc. nomo : Chlorophonia pyrrhophrys) organiste à ventre brun capuĉa?? ~ (sc. nomo : Euphonia elegantissima) organiste à capuchon dikbeka?? ~ (sc. nomo : Euphonia laniirostris) organiste à bec épais flavbrova?? ~ (sc. nomo : Chlorophonia callophrys) organiste à sourcils jaunes flavĉapa?? ~ (sc. nomo : Euphonia luteicapilla) organiste à calotte jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Euphonia hirundinacea) organiste à gorge jaune flavkola?? ~ (sc. nomo : Chlorophonia flavirostris) organiste à col jaune jamaika?? ~ (sc. nomo : Euphonia jamaica) organiste de la Jamaïque kajena?? ~ (sc. nomo : Euphonia cayennensis) organiste nègre kantema?? ~ (sc. nomo : Euphonia musica) organiste louis-d'or kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Euphonia pectoralis) organiste à ventre marron oliveca?? ~ (sc. nomo : Euphonia gouldi) organiste olive oranĝventra?? ~ (sc. nomo : Euphonia xanthogaster) organiste à ventre orange orbruna?? ~ (sc. nomo : Euphonia mesochrysa) organiste mordoré orĉapa?? ~ (sc. nomo : Euphonia saturata) organiste à calotte d'or orita?? ~ (sc. nomo : Euphonia cyanocephala) organiste doré plumba?? ~ (sc. nomo : Euphonia plumbea) organiste plombé punktomakula?? ~ (sc. nomo : Euphonia imitans) organiste moucheté purpurgorĝa?? ~ (sc. nomo : Euphonia chlorotica, ang. : Purple-throated Euphonia) organiste chlorotique rufkrona?? ~ (sc. nomo : Euphonia anneae) organiste à couronne rousse rufpuga?? ~ (sc. nomo : Euphonia fulvicrissa) organiste culroux rufventra?? ~ (sc. nomo : Euphonia rufiventris) organiste à ventre roux ŝminkita?? ~ (sc. nomo : Euphonia chrysopasta) organiste fardé trinidada?? ~ (sc. nomo : Euphonia trinitatis) organiste de Trinidad velurfrunta?? ~ (sc. nomo : Euphonia concinna, ang. : Velvet-fronted Euphonia) organiste de la Magdalena verdmentona?? ~ (sc. nomo : Euphonia chalybea, ang. : Green-chinned Euphonia) organiste chalybée violeca?? ~ (sc. nomo : Euphonia violacea) organiste téïté ?? ~ (sc. nomo : Euphonia finschi) organiste de Finsch eŭpeto?? (sc. nomo : Eupetes macrocerus) eupète à longue queue eŭricero?? (sc. nomo : Euryceros prevostii) eurycère de Prévost eŭrilemedoj (sc. nomo : Eurylaimidae) eurylaimidés faetonedoj (sc. nomo : Phaethontidae) phaéthontidés faetono paille-en-queue (sc. nomo : Phaeton) phaéton blankvosta ~ (sc. nomo : Phaeton lepturus) phaéton à bec jaune ruĝbeka ~ (sc. nomo : Phaeton aethereus) phaéton à bec rouge ruĝvosta ~ (sc. nomo : Phaeton rubicauda) phaéton à brins rouges fajfa siffleur fajfturdo?? arrenga cejlona?? ~ (sc. nomo : Myiophoneus blighi) arrenga de Ceylan glaŭka?? ~ (sc. nomo : Myiophoneus glaucinus) arrenga bleuet lazura?? ~ (sc. nomo : Myiophoneus caeruleus) arrenga siffleur malabara?? ~ (sc. nomo : Myiophoneus horsfieldii) arrenga malabare sumatra?? ~ (sc. nomo : Myiophoneus melanurus) arrenga de Sumatra tajvana?? ~ (sc. nomo : Myiophoneus insularis) arrenga de Taïwan ?? ~ (sc. nomo : Myiophoneus robinsoni) arrenga de Robinson fajfulo@ blankbrusta ~ (sc. nomo : Pachycephala lanioides) siffleur à bavette blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Pachycephala monacha) siffleur moine blankventra?? ~ (sc. nomo : Pachycephala leucogastra) siffleur à ventre blanc bornea?? ~ (sc. nomo : Pachycephala hypoxantha) siffleur de Bornéo bruna ~ (sc. nomo : Pachycephala simplex) siffleur sobre cindra?? ~ (sc. nomo : Pachycephala cinerea "/" grisoli) siffleur cendré ~ {KNAB} siffleur filipina?? ~ (sc. nomo : Pachycephala philippinensis) siffleur des Philippines flavflanka?? ~ (sc. nomo : Hylocitrea bonensis) siffleur à flancs jaunes flavkapa?? ~ (sc. nomo : Pachycephala aurea) siffleur à cape jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Pachycephala sulfuriventer) siffleur à ventre jaune fratina?? ~ (sc. nomo : Pachycephala soror) siffleur de Sclater fulga?? ~ (sc. nomo : Pachycephala tenebrosa) siffleur fuligineux gilberta {jcr} ~ (sc. nomo : Pachycephala inornata) siffleur de Gilbert kaledonia?? ~ (sc. nomo : Pachycephala caledonica) siffleur calédonien kaŝtandorsa?? ~ (sc. nomo : Coracornis raveni) siffleur à dos marron malbrila?? ~ (sc. nomo : Pachycephala griseonota) siffleur terne modesta?? ~ (sc. nomo : Pachycephala modesta) siffleur modeste moluka?? ~ (sc. nomo : Pachycephala phaionota) siffleur des Moluques nigravosta ~ (sc. nomo : Pachycephala melanura) siffleur à queue noire nudgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pachycephala nudigula) siffleur à gorge nue olivaverda ~ (sc. nomo : Pachycephala olivacea) siffleur olivâtre ora ~ (sc. nomo : Pachycephala pectoralis) siffleur doré orfea?? ~ (sc. nomo : Pachycephala orpheus) siffleur orphée palavana?? ~ (sc. nomo : Pachycephala plateni) siffleur de Palawan regenta?? ~ (sc. nomo : Pachycephala schlegelii, ang. : Regent Whistler) siffleur de Schlegel rufbrusta ~ (sc. nomo : Pachycephala rufiventris) siffleur itchong rufnuka?? ~ (sc. nomo : Aleadryas rufinucha) siffleur à nuque rousse ruĝgorĝa ~ (sc. nomo : Pachycephala rufogularis) siffleur à face rousse rusta?? ~ (sc. nomo : Pachycephala hyperythra) siffleur rouilleux salomona?? ~ (sc. nomo : Pachycephala implicata) siffleur des Salomon samoa?? ~ (sc. nomo : Pachycephala flavifrons) siffleur des Samoa senornama ~ (sc. nomo : Pachycephala inornata) siffleur de Gilbert tongainsula?? ~ (sc. nomo : Pachycephala melanops) siffleur de Tonga valacinsula?? ~ (sc. nomo : Pachycephala arctitorquis) siffleur de Wallace ?? ~ (sc. nomo : Pachycephala lorentzi) siffleur de Lorentz ?? ~ (sc. nomo : Pachycephala meyeri) siffleur de Vogelkop fajfuloj oiseaux siffleurs fajrakapulo??@ pluŝa ~ (sc. nomo : Metopothrix aurantiacus) tête-de-feu pelucheux fajrofringo@ belega?? ~ (sc. nomo : Lagonosticta nitidila) amarante nitidule ~ {KNOB} amarante flama?? ~ (sc. nomo : . Lagonosticta rubricata) amarante foncé nigraventra ~ (sc. nomo : . Lagonosticta rara) amarante à ventre noir punktita?? ~ (sc. nomo : Lagonosticta rufopicta) amarante pointé ruĝbeka ~ (sc. nomo : Lagonosticta senegala) amarante du Sénégal vinkolora?? ~ (sc. nomo : Lagonosticta vinacea) amarante vineux ?? ~ (sc. nomo : Lagonosticta rhodopareia) amarante de Jameson ?? ~ (sc. nomo : Lagonosticta virata) amarante de Kulikoro ?? ~ (sc. nomo : Lagonosticta landanae) amarante de Landana fajrovostulo@ bela ~ (sc. nomo : Emblema bella) diamant à queue de feu diamanta ~ (sc. nomo : Emblema guttata) diamant à gouttelettes ~ {KNAB} diamant ruĝbrova ~ (sc. nomo : Aegintha temporalis) diamant à cinq couleurs ruĝvizaĝa ~ (sc. nomo : Neochmia ruficauda) diamant à queue rousse falakrokorakedoj (sc. nomo : Phalacrocoracidae) phalacrocoracidés falaropo (sc. nomo : Phalaropus) phalarope fajnbeka {jcr} ~ (sc. nomo : Phalaropus lobatus, sc. nomo : Lobipes lobatus) phalarope à bec étroit granda ~ (sc. nomo : Phalaropus tricolor) phalarope de Wilson larĝbeka ~ (sc. nomo : Phalaropus fulicarius) phalarope à bec large trikolora ~ (sc. nomo : Phalaropus tricolor) phalarope de Wilson falaropodedoj (sc. nomo : Phalaropodinae) phalaropodidés falkedoj (sc. nomo : Falconidae) falconidés falketo?? fauconnet afrika?? ~ (sc. nomo : Polihierax semitorquatus) fauconnet d'Afrique blanknigra?? ~ (sc. nomo : Microhierax melanoleucus) fauconnet noir-et-blanc bornea?? ~ (sc. nomo : Microhierax latifrons) fauconnet de Bornéo filipina?? ~ (sc. nomo : Microhierax erythrogonys) fauconnet des Philippines flavkrura?? ~ (sc. nomo : Polihierax insignis) fauconnet à pattes jaunes fringa?? ~ (sc. nomo : Microhierax fringillarius) fauconnet moineau kolum??~ (sc. nomo : Microhierax caerulescens) fauconnet à collier falkido fauconneau falko (sc. nomo : Falco) faucon (sc. nomo : Falco) crécerelle afrika alaŭd??~ (sc. nomo : Falco cuvieri) faucon de Cuvier alaŭd~ (sc. nomo : Falco subbuteo) faucon hobereau altaja?? ~ (sc. nomo : Falco altaicus) faucon de l'Altaï amerika tur~ (sc. nomo : Falco sparverius) crécerelle d'Amérique balkan~ (sc. nomo : Falco biarmicus) faucon lanier berbera ~ (sc. nomo : Falco pelegrinoides) faucon de Barbarie bruna ~ (sc. nomo : Falco berigora) faucon bérigora ĉas~ (sc. nomo : Falco rusticolus) faucon gerfaut fulga ~ (sc. nomo : Falco concolor) faucon concolore griza ~ (sc. nomo : Falco hypoleucos) faucon gris griza tur~ (sc. nomo : Falco ardosiaceus) faucon ardoisé herbeja?? ~ (sc. nomo : Falco mexicanus) faucon des prairies klif~ (sc. nomo : Falco eleonorae) faucon d'Éléonore kolomb~ (sc. nomo : Falco colombarius) émerillon = faucon émerillon kolomb~ (sc. nomo : Falco columbarius) faucon émerillon malgranda ~ (sc. nomo : Falco longipennis) petit faucon malgranda tur~ (sc. nomo : Falco naumanni) faucon crécerellette migra ~ (sc. nomo : Falco peregrinus) faucon pélerin nigra ~ (sc. nomo : Falco subniger) faucon noir novzelanda?? ~ (sc. nomo : Falco novaeseelandiae) faucon de Nouvelle-Zélande oranĝa?? ~ (sc. nomo : Falco deiroleucus) faucon orangé orienta ruĝpieda ~ (sc. nomo : Falco amurensis) faucon de l'Amour orienta?? ~ (sc. nomo : Falco severus, ang. : Oriental Hobby) faucon aldrovandin plumbita?? ~ (sc. nomo : Falco femoralis, esp. : Halcón plomizo (Arg)) faucon aplomado ruĝkapa ~ (sc. nomo : Falco chicquera) faucon chicquero striitventra?? ~ (sc. nomo : Falco zoniventris) faucon à ventre rayé tartar~ (sc. nomo : Falco cherrug) faucon sacré tur~ (sc. nomo : Falco tinnunculus) faucon crécerelle tur~ émouchet tur~ (sc. nomo : Falco tinnunculus) faucon crécerelle vesper~ (sc. nomo : Falco vespertinus) faucon Kobez vesperta?? ~ (sc. nomo : Falco rufigularis) faucon des chauves-souris vir~ tiercelet ?? ~ (sc. nomo : Falco dickinsoni) faucon de Dickinson ?? ~ (sc. nomo : Falco jugger) faucon laggar ?? ~ (sc. nomo : Falco fasciinucha) faucon taita falko??@ rid~ (sc. nomo : Herpetotheres cachinnans) macagua rieur falkoformaj@ ~ birdoj falconiformes familio famille fapitrerono?? phapitréron ametista?? ~ (sc. nomo : Phapitreron amethystina) phapitréron améthyste blankorela?? ~ (sc. nomo : Phapitreron leucotis) phapitréron à oreillons blancs fazanedoj (sc. nomo : Phasianidae) phasianidés fazanido faisandeau pouillard fazanino poule faisane poule faisane faisane fazano (sc. nomo : Phasianus) faisan (sc. nomo : Phasianus colchicus) faisan de Colchide; faisan de chasse arĝent~ (sc. nomo : Lophura nycthemera) faisan argenté blanknigra?? ~ (sc. nomo : Lophura leucomelana) faisan leucomèle diamant~ (sc. nomo : Chrysolophus amherstiae) faisan de Lady Amherst imperia?? ~ (sc. nomo : Lophura impérialis) faisan impérial mikada?? ~ (sc. nomo : Syrmaticus mikado ) faisan mikado nobla?? ~ (sc. nomo : Lophura ignita) faisan noble or~ (sc. nomo : Chrysolophus pictus) faisan doré reĝa ~ (sc. nomo : Syrmaticus reevesii) faisan vénéré scintilanta?? ~ (sc. nomo : Syrmaticus soemmerringi ) faisan scintillant senornama?? ~ (sc. nomo : Lophura inornata) faisan de Salvadori siama?? ~ (sc. nomo : Lophura diardi, ang. : Siamese Fireback) faisan prélat sumatra?? ~ (sc. nomo : Lophura hoogerwerfi) faisan de Sumatra verda ~ (sc. nomo : Phasianus versicolor) faisan versicolore vjetnama?? ~ (sc. nomo : Lophura hatinhensis) faisan du Vietnam ?? ~ (sc. nomo : Lophura swinhoei) faisan de Swinhoe ?? ~ (sc. nomo : Catreus wallichi) faisan de Wallich fazano??@ griza?? ~ (sc. nomo : Pucrasia macrolopha) eulophe koklass sanga ~ (sc. nomo : Ithaginis cruentus) ithagine ensanglantée febo@ orienta ~ {KNOB} (sc. nomo : Sayornis phoebe) moucherolle phébi fekaĵo fiente bird~ fiente feki fienter fenikopteredoj (sc. nomo : Phoenicopteridae) phoenicoptéridés fenikoptero flamant fenikso phénix fenikuledoj (sc. nomo : Phoeniculidae) phoéniculidés fenikuro rouge-queue fenopeplo??@ brila ~ (sc. nomo : Phainopepla nitens) phénopèple luisant fenoptilo??@ flavnigra ~ (sc. nomo : Phainoptila melanoxantha) phénoptile jaune-et-noire ficedulo@ bruna ~ (sc. nomo : Muscicapa latirostris) gobe-mouches ?? malgranda ~ (sc. nomo : Ficedula (Siphia, Muscicapa) parva) gobe-mouches nain narciso~ (sc. nomo : Ficedula narcissina) gobe-mouches narcisse figbirdo (sc. nomo : Sphecotheres) becfigue; sphécothère ~ {KNAB} sphécothère; becfigue flavventra ~ (sc. nomo : Sphecotheres flaviventris) sphécothère à ventre jaune grizgorĝa ~ (sc. nomo : Sphecotheres vieilloti) sphécothère de Vieillot timora?? ~ (sc. nomo : Sphecotheres viridis) sphécothère figuier ?? vetarinsula ~ (sc. nomo : Sphecotheres hypoleucus) sphécothère de Wetar filentomo?? philentome kaŝtanbrusta?? ~ (sc. nomo : Philentoma velatum) philentome à poitrine marron rufflugila?? ~ (sc. nomo : Philentoma pyrropterum) philentome à ailes rousses filepito?? philépitte flavventra?? ~ (sc. nomo : Neodrepanis hypoxantha) philépitte de Salomonsen ?? ~ (sc. nomo : Philepitta schlegeli) philépitte de Schlegel ?? ~ (sc. nomo : Neodrepanis coruscans) philépitte souimanga ?? ~ (sc. nomo : Philepitta castanea) philépitte veloutée filolao??@ falvventra ~ (sc. nomo : Phyllolais pulchella) phyllolaïs à ventre fauve filoskopo pouillot afina?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus affinis) pouillot de Tickel arbar~ (sc. nomo : Phylloscopus sibilatrix) pouillot siffleur blankbrova?? ~ (sc. nomo : Abroscopus superciliaris) pouillot à sourcils blancs blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Abroscopus albogularis) pouillot à gorge blanche blankokulvitra?? ~ (sc. nomo : Seicercus affinis) pouillot affin blankvosta?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus davisoni) pouillot de Davison bruna ~ (sc. nomo : Phylloscopus fuscatus) pouillot brun celebesa?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus sarasinorum) pouillot de Célèbes citrongorĝa?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus cebuensis) pouillot à gorge citron dikbeka?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus magnirostris) pouillot à gros bec dustria ~ (sc. nomo : Phylloscopus plumbeitarsus) pouillot à pattes sombres eleganta?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus pulcher) pouillot élégant falvgorĝa?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus subaffinis, ang. : Buff-throated Warbler) pouillot subaffin filipina?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus olivaceus) pouillot des Philippines flavbrova ~ (sc. nomo : Phylloscopus inornatus) pouillot à grands sourcils flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Seicercus montis) pouillot à poitrine jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus ruficapilla) pouillot à gorge jaune flavstriita?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus armandii, ang. : Yellow-streaked Warbler) pouillot de Milne-Edwards grizfacia?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus maculipennis) pouillot à face grise grizkapa?? ~ (sc. nomo : Seicercus xanthoschistos) pouillot à tête grise grizvanga?? ~ (sc. nomo : Seicercus poliogenys) pouillot à joues grises helkrura?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus tenellipes) pouillot à pattes claires ijima?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus ijimae) pouillot d'Ijima insula?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus poliocephalus) pouillot des îles japana?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus borealoides) pouillot du Japon kantema?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus cantator) pouillot chanteur kaŝtankrona?? ~ (sc. nomo : Seicercus castaniceps) pouillot à couronne marron larĝbeka?? ~ (sc. nomo : Tickellia hodgsoni, ang. : Broad-billed Warbler) pouillot de Hogdson laŭra?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus laurae) pouillot de Laura majora kron~ (sc. nomo : Phylloscopus occipitalis) pouillot couronné malhela?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus fuligiventer) pouillot sombre minora {jcr} kron~ (sc. nomo : Phylloscopus coronatus) pouillot de Temminck nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Abroscopus schisticeps) pouillot à face noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus heberti) pouillot à tête noire norda ~ (sc. nomo : Phylloscopus borealis) pouillot boréal orokulvitra?? ~ (sc. nomo : Seicercus burkii) pouillot de Burk regol~ (sc. nomo : Phylloscopus proregulus) pouillot de Pallas reĝeta?? ~ (sc. nomo Phylloscopus reguloides) pouillot de Blyth ruffacia?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus laetus) pouillot à face rousse salik~ (sc. nomo : Phylloscopus schwarzi) pouillot de Schwarz salomona?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus amoenus) pouillot de Kulambangra sanktakristobala?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus makirensis) pouillot de San Cristobal senkolora ~ (sc. nomo : Phylloscopus neglectus) pouillot modeste sitĉuana?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus sichuanensis) pouillot du Sitchouan sondinsula?? ~ (sc. nomo : Seicercus grammiceps) pouillot de la Sonde sulfurbrusta?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus ricketti, ang. : Sulphur-breasted Warbler) pouillot de Rickett sulfurventra?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus griseolus, ang. : Sulphur-bellied Warbler) pouillot griséole timora?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus presbytes) pouillot de Timor tribenda?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus trivirgatus) pouillot à triple bandeau uganda?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus budongoensis) pouillot d'Ouganda verda ~ (sc. nomo : Phylloscopus nitidus) pouillot du Caucase verdeta ~ (sc. nomo : Phylloscopus trochiloides) pouillot verdâtre verdflugila ~ (sc. nomo : Phylloscopus umbrovirens) pouillot ombré ?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus subviridis) pouillot de Brooks ?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus kansuensis) pouillot de Kansu ?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus emeiensis) pouillot d'Emei ?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus tytleri) pouillot de Tytler ?? ~ (sc. nomo : Phylloscopus hainanus) pouillot du Hainan fiŝgufo {KNOB} (sc. nomo : Ketupa) kétoupa fiŝstrigo?? (sc. nomo : Scotopelia) chouette-pêcheuse rufa?? ~ (sc. nomo : Scotopelia ussheri) chouette-pêcheuse rousse ?? ~ (sc. nomo : Scotopelia bouvieri, ang. : vermiculated fishing-owl) chouette-pêcheuse de Bouvier ?? ~ (sc. nomo : Scotopelia peli) chouette-pêcheuse de Pel fitiso pouillot (sc. nomo : Phylloscopus trochilus) petit rubis = pouillot fitis mont~ (sc. nomo : Phylloscopus bonelli) pouillot de Bonelli fitiso??@ norda ~ (sc. nomo : Phylloscopus trochilus acredula) pouillot fitis suda ~ (sc. nomo : Phylloscopus trochilus) pouillot fitis fitotomo?? rara paragvaja?? ~ (sc. nomo : Phytotoma rutila) rara du Paraguay perua?? ~ (sc. nomo : Phytotoma raimondii) rara du Pérou rufvosta?? ~ (sc. nomo : Phytotoma rara) rara à queue rousse flamengo flamant anda?? ~ (sc. nomo : Phoenicopterus andinus) flamant des Andes ĉilia ~ (sc. nomo : Phoenicopterus chilensis) flamant du Chili malgranda ~ (sc. nomo : Phoeniconaias minor) flamant nain minora anda?? ~ (sc. nomo : Phoenicopterus jamesi) flamant de James roza ~ (sc. nomo : Phoenicopterus roseus) flamant rose ruĝa?? ~ (sc. nomo : Phoenicopterus ruber) flamant rouge flavbekulo béjaune; bec-jaune foutriquet flugado volée vol flugdistanco volée fluggrupo volée flugi voler flugila alaire ~ surfaco surface alaire ~j plumoj plumes alaires flugilo aile flugilpinto fouet flugo vol migro~ vol migratoire fodelo?? phodile afrika?? ~ (sc. nomo : Phodilus prigoginei) phodile de Prigogine azia?? ~ (sc. nomo : Phodilus badius) phodile calong foenikulo?? (ang. : Scimitar-bill) irrisor blankapa?? ~ (sc. nomo : Phoeniculus bollei) irrisor à tête blanche kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Phoeniculus castaneiceps) irrisor à tête brune mokema?? ~ (sc. nomo : Phoeniculus purpureus) irrisor moqueur nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Phoeniculus somaliensis) irrisor à bec noir nigra?? ~ (sc. nomo : Phoeniculus aterrinus) irrisor noir sudana?? ~ (sc. nomo : Phoeniculus cavei) irrisor du Soudan viola?? ~ (sc. nomo : Phoeniculus damarensis) irrisor damara ?? ~ (sc. nomo : Phoeniculus granti) irrisor de Grant forketo@ ~?? fourchette forkvostulo?? (sc. nomo : Enicurus) énicure formicivoro?? grisin ardeza?? ~ (sc. nomo : Cercomacra cinerascens) grisin ardoisé bendita?? ~ (sc. nomo : Dichrozoma cincta) grisin sanglé brazila?? ~ (sc. nomo : Cercomacra brasiliana) grisin du Brésil cindraflugila?? ~ (sc. nomo : Terenura spodioptila, ang. : Ash-winged Antwren) grisin spodioptile flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus axillaris) grisin à poitrine jaune flavpuga?? ~ (sc. nomo : Terenura sharpei) grisin à croupion jaune gagata?? ~ (sc. nomo : Cercomacra nigricans) grisin de jais grandbeka?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus longirostris) grisin à grand bec kajena?? ~ (sc. nomo : Formicivora grisea) grisin de Cayenne karba?? ~ (sc. nomo : Cercomacra carbonaria) grisin charbonnier koluma?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus pectoralis) grisin à collier longvosta?? ~ (sc. nomo : Drymophila caudata) grisin à longue queue malhela ~ (sc. nomo : Cercomacra tyrannina) grisin sombre monta?? ~ (sc. nomo : Formicivora serrana) grisin des montagnes nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus pileatus) grisin à coiffe noire nigraventra?? ~ (sc. nomo : Formicivora melanogaster) grisin à ventre noir nigra?? ~ (sc. nomo : Cercomacra serva) grisin noir nigreta?? ~ (sc. nomo : Cercomacra nigrescens) grisin noirâtre okrapuga?? ~ (sc. nomo : Drymophila ochropyga) grisin à croupion ocre oranĝventra?? ~ (sc. nomo : Terenura sicki, ang. : Orange-bellied Antwren) grisin de Sick polvavosta?? ~ (sc. nomo : Drymophila malura, ang. : Dusky-tailed Antbird) grisin malure prujna?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus sticturus) grisin givré rufa ~ (sc. nomo : Formicivora rufa) grisin roux rufflugila?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus rufimarginatus) grisin à ailes rousses rufpuga?? ~ (sc. nomo : Terenura callinota) grisin à croupion roux rufŝultra?? ~ (sc. nomo : Terenura humeralis) grisin à épaules rousses rufvosta?? ~ (sc. nomo : Drymophila genei) grisin à queue rousse ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Drymophila rubricollis) grisin de Bertoni rusta?? ~ (sc. nomo : Drymophila ferruginea) grisin rouilleux skvamata?? ~ (sc. nomo : Drymophila squamata) grisin écaillé stelita?? ~ (sc. nomo : Microrhopias quixensis) grisin étoilé stretbeka?? ~ (sc. nomo : Formicivora iheringi) grisin à bec étroit striita?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus dorsimaculatus) grisin strié striitdorsa?? ~ (sc. nomo : Myrmorchilus strigilatus) grisin à dos rayé striitkapa?? ~ (sc. nomo : Terenura maculata) grisin à tête rayée ?? ~ (sc. nomo : Cercomacra ferdinandi) grisin de Bananal ?? ~ (sc. nomo : Drymophila devillei) grisin de Deville ?? ~ (sc. nomo : Cercomacra manu) grisin de Manu ?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus parkeri) grisin de Parker ?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus stictocephalus) grisin de Todd ?? ~ (sc. nomo : Cercomacra melanaria) grisin du Mato Grosso ?? ~ (sc. nomo : Herpsilochmus roraimae) grisin du Roraima formikariedoj (sc. nomo : Formicariidae) formicariidés formikbirdo?? fourmillier tétéma argusa?? ~ (sc. nomo : Phlegopsis barringeri) fourmillier argus arleken?? ~ (sc. nomo : Rhegmatorhina berlepschi) fourmillier arlequin bendita?? ~ (sc. nomo : Chamaeza mollissima) tétéma barré blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Rhegmatorhina hoffmannsi) fourmillier à poitrine blanche blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Pithys albifrons) fourmillier manikup blankmaska?? ~ (sc. nomo : Pithys castanea) fourmillier à masque blanc blankvanga?? ~ (sc. nomo : Gimnopithis leucaspis) fourmillier à joues blanches flama?? ~ (sc. nomo : Chamaeza campanisona) tétéma flambé fulga?? ~ (sc. nomo : Rhegmatorhina gymnops) fourmillier fuligineux kolum~ (sc. nomo : Myrmornis torquata) palicour de Cayenne lunarketa?? ~ (sc. nomo : Gimnopithys lunulata) fourmillier lunulé makula?? ~ (sc. nomo : Phlegopsis nigromaculata) fourmillier maculé multhara?? ~ (sc. nomo : Rhegmatorhina melanosticta) fourmillier chevelu nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Formicarius analis, ang. : Black-faced Antthrush) tétéma coq-de-bois nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Formicarius nigricapillus) tétéma à tête noire ocela?? ~ (sc. nomo : Phaenostictus mcleannani) fourmillier ocellé palfacia?? ~ (sc. nomo : Skutchia borbae) fourmillier à face pâle perlita?? ~ (sc. nomo : Hylophylax punctulata) fourmillier perlé punktita?? ~ (sc. nomo : Hylophylax naevia) fourmillier tacheté rufaspegula?? ~ (sc. nomo : Phlegopsis erythroptera) fourmillier à miroir roux rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Formicarius rufipectus) tétéma à poitrine rousse rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Formicarius colma, ang. : Rufous-capped Antthrush) tétéma colma ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Formicarius rufifrons) tétéma à front roux rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Gimnopithys rufigula) fourmillier à gorge rousse rufvosta?? ~ (sc. nomo : Chamaeza ruficauda) tétéma à queue rousse striita?? ~ (sc. nomo : Hylophylax poecilonota) fourmillier zébré striita?? ~ (sc. nomo : Chamaeza nobilis) tétéma strié tufa?? ~ (sc. nomo : Rhegmatorhina cristata) fourmillier huppé turdeca?? ~ (sc. nomo : Hylophylax naevioides) fourmillier grivelé ?? ~ (sc. nomo : Gimnopithys salvini) fourmillier de Salvin fornulo?? fournier bridita?? ~ (sc. nomo : Furnarius figulus) fournier bridé helbeka?? ~ (sc. nomo : Furnarius torridus) fournier à bec clair minora?? ~ (sc. nomo : Furnarius minor) petit fournier rok??~ (sc. nomo : Chilia melanura) chilia des rochers rufa?? ~ (sc. nomo : Furnarius rufus) fournier roux trikolora?? ~ (sc. nomo : Furnarius tricolor) fournier tricolore tuf??~ (sc. nomo : Furnarius cristatus) fournier huppé varia?? ~ (sc. nomo : Furnarius leucopus) fournier variable fortfluge à tire-d'aile(s) fortflugulo@ ~?? voilier frankolino (sc. nomo : Francolinus) francolin blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Francolinus albogularis) francolin à gorge blanche dusprona ~ (sc. nomo : Francolinus bicalcaratus) francolin à double éperon etiopia?? ~ (sc. nomo : Francolinus psilolaemus) francolin montagnard farbita?? ~ (sc. nomo : Francolinus pictus) francolin peint flavbeka?? ~ (sc. nomo : Francolinus icterorhynchus) francolin à bec jaune flavkola?? ~ (sc. nomo : Francolinus leucoscepus) francolin à cou jaune griza ~ (sc. nomo : Francolinus pondicerianus) francolin gris grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Francolinus rufopictus) francolin à poitrine grise grizflugila?? ~ (sc. nomo : Francolinus africanus) francolin à ailes grises kaba?? ~ (sc. nomo : Francolinus capensis) francolin criard kamerunia?? ~ (sc. nomo : Francolinus camerunensis) francolin du Cameroun kolum??~ (sc. nomo : Francolinus streptophorus) francolin à collier marĉ??~ (sc. nomo : Francolinus gularis) francolin multiraie natala?? ~ (sc. nomo : Francolinus natalensis) francolin du Natal nigra ~ (sc. nomo : Francolinus francolinus) francolin noir nobla?? ~ (sc. nomo : Francolinus nobilis) francolin noble oranĝrivero?? ~ (sc. nomo : Francolinus levaillantoides) francolin d'Archer orbrusta?? ~ (sc. nomo : Francolinus coqui) francolin à poitrine dorée perla?? ~ (sc. nomo : Francolinus pintadeanus) francolin perlé rufkola?? ~ (sc. nomo : Francolinus castaneicollis) francolin à cou roux ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Francolinus adspersus) francolin à bec rouge ruĝflugila?? ~ (sc. nomo : Francolinus levaillantii) francolin de Levaillant ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Francolinus afer) francolin à gorge rouge skvama?? ~ (sc. nomo : Francolinus squamatus) francolin écaillé somalia?? ~ (sc. nomo : Francolinus ochropectus) francolin de Somalie stria?? ~ (sc. nomo : Francolinus griseostriatus) francolin à bandes grises sudana ~ (sc. nomo : Francolinus erckelii) francolin d'Erckel tuf?? ~ (sc. nomo : Francolinus sephaena) francolin huppé ?? ~ (sc. nomo : Francolinus ahantensis) francolin d'Ahanta ?? ~ (sc. nomo : Francolinus clappertoni) francolin de Clapperton ?? ~ (sc. nomo : Francolinus finschi) francolin de Finsch ?? ~ (sc. nomo : Francolinus hartlaubi) francolin de Hartlaub ?? ~ (sc. nomo : Francolinus harwoodi) francolin de Harwood ?? ~ (sc. nomo : Francolinus hildebrandti) francolin de Hildebrandt ?? ~ (sc. nomo : Francolinus jacksoni) francolin de Jackson ?? ~ (sc. nomo : Francolinus rovuma) francolin de Kirk ?? ~ (sc. nomo : Francolinus lathami) francolin de Latham ?? ~ (sc. nomo : Francolinus nahani) francolin de Nahan ?? ~ (sc. nomo : Francolinus shelleyi) francolin de Schelley ?? ~ (sc. nomo : Francolinus schlegelii) francolin de Schlegel ?? ~ (sc. nomo : Francolinus swainsonii) francolin de Swainson ?? ~ (sc. nomo : Francolinus swierstrai) francolin de Swierstra fraterkulo macareux arkta?? ~ (sc. nomo : Fratercula arctica) macareux moine; macareux commun korna ~ (sc. nomo : Fratercula corniculata) macareux cornu tufa ~ (sc. nomo : Lunda cirrhata) macareux huppé; macareux à aigrette fraterkulo??@ rinocera?? ~ (sc. nomo : Cerorhinca monocerata) macareux rhinocéros fregatedoj (sc. nomo : Fregatidae) frégatidés fregato frégate agla?? ~ (sc. nomo : Fregata aquila) frégate aigle-de-mer granda ~ {KNOB} (sc. nomo : Fregata minor) frégate du Pacifique grandioza ~ (sc. nomo : Fregata magnificens) frégate superbe kristnaskinsula?? ~ (sc. nomo : Fregata andrewsi) frégate d'Andrews malgranda ~ (sc. nomo : Fregata ariel) frégate ariel pacifika?? ~ (sc. nomo : Fregata minor) frégate du Pacifique frigelo?? phrygille dukolora?? ~ (sc. nomo : Phrygilus erythronotus) phrygille bicolore funebra?? ~ (sc. nomo : Phrygilus fruticeti) phrygille petit-deuil grizkapa?? ~ (sc. nomo : Phrygilus gayi) phrygille à tête grise karba?? ~ (sc. nomo : Phrygilus carbonarius) phrygille charbonnier nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Phrygilus atriceps) phrygille à tête noire patagonia?? ~ (sc. nomo : Phrygilus patagonicus) phrygille de Patagonie pleba?? ~ (sc. nomo : Phrygilus plebejus) phrygille plébéien plumbagriza?? ~ (sc. nomo : Phrygilus unicolor) phrygille gris-de-plomb rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Phrygilus dorsalis) phrygille à dos roux striitvosta?? ~ (sc. nomo : Phrygilus alaudinus) phrygille à queue barrée fringedoj (sc. nomo : Fringillidae) fringillidés fringedoj?? fringilles fringelo@ bengala ~ (sc. nomo : Amandava) bengali ~ {PIV} tarin fringo verdier (sc. nomo : Fringilla coelebs) pinson des arbres (sc. nomo : Fringilla) pinson blua ~ (sc. nomo : Fringilla teydea) pinson bleu ĉina {KNOB} ~ (sc. nomo : Carduelis (Chloris) sinica) verdier de Chine himalaja?? ~ (sc. nomo : Carduelis spinoides) verdier de l'Himalaya karmezina ~ (sc. nomo : Neochmia phaeton) diamant phaéton maska?? fajro~ (sc. nomo : Lagonosticta larvata) amarante masqué monto~ (sc. nomo : Fringilla montifringilla) pinson du Nord nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Carduelis ambigua, ang. : Black-headed Greenfinch) verdier d'Oustalet orflugila {KNOB} ~ (sc. nomo : Rhynchostruthus socotranus) grand verdier à ailes d'or orflugila ~ (sc. nomo : Rhynchostruthus socotranus) grand-verdier à ailes d'or skarlata?? ~?? (sc. nomo : Haematospiza sipahi, ang. : scarlet finch) cipaye écarlate verda ~ (sc. nomo : Carduelis (Chloris) chloris) verdier d'Europe fringo??@ kokoinsula ~ (sc. nomo : Pinaroloxias inornata, esp. : cocos finch, pinzon de la Isla del Coco) spizin de Cocos oriola ~ (sc. nomo : Linurgus olivaceus) linurge loriot frontplumaro camail frugilego (sc. nomo : Corvus frugilegus) corbeau freux fruktovora frugivore fudio?? foudi arbara?? ~ (sc. nomo : Foudia omissa) foudi de forêt komora?? ~ (sc. nomo : Foudia eminentissima) foudi des Comores maŭricia?? ~ (sc. nomo : Foudia rubra) foudi de Maurice ruĝa?? ~ (sc. nomo : Foudia madagascariensis) foudi rouge sejĉela?? ~ (sc. nomo : Foudia sechellarum) foudi des Seychelles ?? ~ (sc. nomo : Foudia flavicans) foudi de Rodriguez ?? ~ (sc. nomo : Foudia sakalava) foudi sakalave fuligulo (sc. nomo : Aythya) fuligule madagaskara?? ~ (sc. nomo : Aythya innotata) fuligule de Madagascar novzelanda?? ~ (sc. nomo : Aythya novaseelandiae) fuligule de Nouvelle-Zélande ?? ~ (sc. nomo : Aythya baeri) fuligule de Baer fuliko (sc. nomo : Fulica) foulque amerika ~ (sc. nomo : Fulica americana) foulque d'Amérique ardeza?? ~ (sc. nomo : Fulica ardesiaca) foulque ardoisée blankflugila?? ~ (sc. nomo : Fulica leucoptera) foulque leucoptère giganta?? ~ (sc. nomo : Fulica gigantea) foulque géante karaiba?? ~ (sc. nomo : Fulica caribea) foulque à cachet blanc korna?? ~ (sc. nomo : Fulica cornuta) foulque cornue krest~ (sc. nomo : Fulica cristata) foulque caronculée (à crête) krurzona?? ~ (sc. nomo : Fulica armillata) foulque à jarretières nigra ~ (sc. nomo : Fulica atra) foulque macroule ruĝfronta?? ~ (sc. nomo : Fulica rufifrons) foulque à front rouge fulmaro (sc. nomo : Fulmarus) fulmar norda ~ (sc. nomo : Fulmarus glacialis) fulmar boréal suda ~ (sc. nomo : Fulmarus glacialoides) fulmar argenté funingo?? founingo blua?? ~ (sc. nomo : Alectroenas madagascariensis) founingo bleu komora?? ~ (sc. nomo : Alectroenas sganzini) founingo des Comores sejĉela?? ~ (sc. nomo : Alectroenas pulcherrina) founingo rougecap furnariedoj (sc. nomo : furnariidae) furnariidés galaho {KNAB} (sc. nomo : Cacatua roseicapilla) cacatoès rosalbin galbuledoj (sc. nomo : Galbulidae) galbulidés galbulo@ anda?? ~ (sc. nomo : Galbula pastazae) jacamar des Andes blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Brachygalba albogularis) jacamar à gorge blanche blankmentona?? ~ (sc. nomo : Galbula tombacea) jacamar à menton blanc blankventra?? ~ (sc. nomo : Galbula leucogastra) jacamar à ventre blanc blukrona?? ~ (sc. nomo : Galbula cyanescens) jacamar à couronne bleue bluvanga?? ~ (sc. nomo : Galbula cyanicollis) jacamar à joues bleues bruna?? ~ (sc. nomo : Brachygalba lugubris) jacamar brun flavbeka?? ~ (sc. nomo : Galbula albirostris ) jacamar à bec jaune ~ {PIV 2002} jacamar helkapa?? ~ (sc. nomo : Brachygalba goeringi) jacamar à tête pâle longvosta?? ~ (sc. nomo : Galbula dea) jacamar à longue queue malhela?? ~ (sc. nomo : Brachygalba salmoni) jacamar sombre orel??~ (sc. nomo : Galbalcyrhynchus leucotis) jacamar oreillard or??~ (sc. nomo : Jacamerops aurea) grand jacamar rufa?? ~ (sc. nomo : Galbalcyrhynchus purusianus) jacamar roux rufvosta?? ~ (sc. nomo : Galbula ruficauda) jacamar à queue rousse trifingra?? ~ (sc. nomo : Jacamaralcyon tridactyla) jacamar tridactyle verda?? ~ (sc. nomo : Galbula galbula) jacamar vert galina gallinacé ~j birdoj (malnov.) gallinacés galinageto bécau galinago rhynchée (sc. nomo : Gallinago gallinago) bécassine des marais (sc. nomo : Gallinago; Coenocorypha; Lymmocryptes) bécassine afrika?? ~ (sc. nomo : Gallinago nigripennis) bécassine africaine amerika farbita?? ~ (sc. nomo : Nycticryphes (Rostratula) semicollaris) rhynchée de Saint-Hilaire amerika?? ~ (sc. nomo : Gallinago delicata) bécassine d'Amérique anda?? ~ (sc. nomo : Gallinago jamesoni) bécassine des paramos arbar~ (sc. nomo : Gallinago nemoricola) bécassine des bois giganta ~ (sc. nomo : Gallinago undulata) bécassine géante granda ~ (sc. nomo : Gallinago media) bécassine double imperia ~ (sc. nomo : Gallinago imperialis) bécassine impériale japana ~ (sc. nomo : Gallinago hardwickii) bécassine du Japon malagasa?? ~ (sc. nomo : Gallinago macrodactyla) bécassine malgache malgranda ~ (sc. nomo : Lymmocryptes minimus) bécassine sourde nobla ~ (sc. nomo : Gallinago nobilis) bécassine noble novzelanda?? ~ (sc. nomo : Coenocorypha aucklandica) bécassine d'Auckland ora ~ {KNOB} (sc. nomo : Rostratula benghalensis) rhynchée peinte paragvaja?? ~ (sc. nomo : Gallinago paraguaiae) bécassine australe pinglovosta ~ (sc. nomo : Gallinago megala) bécassine de Swinhoe pintvosta ~ (sc. nomo : Gallinago stenura) bécassine à queue pointue solema ~ (sc. nomo : Gallinago solitaria) bécassine solitaire ?? ~ (sc. nomo : Gallinago stricklandii) bécassine de Strickland galino gallinacé galinoforma@ ~j birdoj (malnov.) gallinacés galinolo@ arbara ~ (sc. nomo : Amaurornis olivaceus) marouette des Philippines blankbrusta ~ (sc. nomo : Amaurornis phoenicurus) marouette à poitrine blanche ~ {PIV 2002} (sc. nomo : Gallinula) gallinule malhela ~ (sc. nomo : Gallinula tenebrosa) gallinule sombre nigravosta ~ (sc. nomo : Tribonyx ventralis) gallinule aborigène tasmania ~ (sc. nomo : Tribonyx mortieri) gallinule de Tasmanie verdkrura ~ (sc. nomo : Gallinula chloropus) gallinule poule-d'eau galinulo (sc. nomo : Gallinula chloropus) gallinule poule-d'eau ~ {gdfe} (sc. nomo : Gallinula) gallinule garolo mésangeai (sc. nomo : Garrulus) geai arĝentgorĝa?? ~ (sc. nomo : Cyanolyca argentigula) geai à gorge argentée blankfacia?? ~ (sc. nomo : Calocitta formosa) geai à face blanche blankflugila?? ~ (sc. nomo : Plattysmurus leucopterus) geai à ailes blanches blanknuka?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax cyanopogon) geai à nuque blanche blua?? ~ (sc. nomo : Cyanocitta cristata) geai bleu (huppé) blunigra?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax cyanomelas) geai bleu-noir bruna?? ~ (sc. nomo : Psilorhynus morio) geai enfumé bunta?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax dickeyi) geai panaché ĉina?? ~ (sc. nomo : Perisoreus internigrans) mésangeai du Sitchouan jukatana?? ~ (sc. nomo : Cissilopha yucatanica) geai du Yucatan kajena?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax cayanus) geai de Cayenne kanada?? ~ (sc. nomo : Perisoreus canadensis) mésangeai du Canada kolum??~ (sc. nomo : Cyanolyca armillata) geai à collier kron??~ (sc. nomo : Cyanolyca cucullata ) geai couronné ksinjanga?? ter~ (sc. nomo : Podoces biddulphi, ang. : Xinjiang Ground-Jay) podoce de Biddulph kverka ~ (sc. nomo : Garrulus glandarius) geai des chênes lancforma?? ~ (sc. nomo : Garrulus lanceolatus) geai lancéolé lazura?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax caetuleus) geai azuré lazurnigra?? ~ (sc. nomo : Cissilopha melanocyanea) geai houppé lazurverda?? ~ (sc. nomo : Cyanolyca viridicyana) geai indigo lazurverta?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax heilprini) geai à calotte azur liphara?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax mystacalis) geai à moustaches maska?? ~ (sc. nomo : Cyanolyca mirabilis) geai masqué meksika?? ~ (sc. nomo : Aphelocoma caerulescens) geai du Mexique mongola?? ter~ (sc. nomo : Podoces hendersoni) podoce de Henderson muta ~ {KNEB}{KNOB} (sc. nomo : Perisoreus infaustus) mésangeai imitateur nana?? ~ (sc. nomo : Cyanolyca nana) geai nain nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax affinis) geai à poitrine noire nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Calocitta colliei) geai à face noire nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Cyanolyca pumilo) geai à gorge noire nigratufa?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax chrysops) geai acahé okcidenta ter~ (sc. nomo : Podoces panderi) podoce de Pander pineja?? ~ (sc. nomo : Gymnorhinus cyanocephala ) geai des pinèdes plumtufa?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax cristatellus) geai à plumet suda ter~ (sc. nomo : Podoces pleskei) podoce de Pleske superba?? ~ (sc. nomo : Cyanolyca pulchra) geai superbe ter~ {KNOB} podoce; geai terrestre tibeta?? ter~ (sc. nomo : Podoces humilis) podoce de Hume tuf??~ (sc. nomo : Plathylophus galericulatus ) geai longup turkisa ~ {jcr} (sc. nomo : Cyanolyca turcosa) geai turquoise unukolora?? ~ (sc. nomo : Aphelocoma unicolor ) geai unicolore vepro~ (sc. nomo : Aphelocoma coerulescens) geai à gorge blanche verda?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax yncas) geai vert violdorsa?? ~ (sc. nomo : Cissilopha beecheii) geai à dos violet violeca?? ~ (sc. nomo : Cyanocorax violaceus) geai violaçé ?? ~ (sc. nomo : Garrulus lidthi) geai de Lidth ?? ~ (sc. nomo : Cissilopha sanblasiana) geai de San Blas ?? ~ (sc. nomo : Cyanocitta stelleri) geai de Steller gaviedoj (sc. nomo : Gaviidae) gaviidés genro genre geosito?? géositte anda?? ~ (sc. nomo : Geositta saxicolina) géositte andine dikbeka?? ~ (sc. nomo : Geositta crassirostris) géositte à bec épais griza?? ~ (sc. nomo : Geositta maritima) géositte grise izabela?? ~ (sc. nomo : Geositta isabellina) géositte isabelle kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Geositta antarctica) géositte à bec court maldika?? ~ (sc. nomo : Geositta tenuirostris) géositte à bec grêle minista?? ~ (sc. nomo : Geositta cunicularia) géositte mineuse perua?? ~ (sc. nomo : Geositta peruviana) géositte du Pérou punaa?? ~ (sc. nomo : Geositta punensis) géositte du Puna rufflugila?? ~ (sc. nomo : Geositta rufipennis) géositte à ailes rousses ?? ~ (sc. nomo : Geositta poeciloptera) géositte des Campos geospizo?? géospize densbeka?? ~ (sc. nomo : Camarhynchus crassirostris) géospize crassirostre dikbeka?? ~ (sc. nomo : Géospiza magnirostris) géospize à gros bec fulga?? ~ (sc. nomo : Géospiza fuliginosa) géospize fuligineux kakteja?? ~ (sc. nomo : Géospiza scandens) géospize des cactus konusbeka?? ~ (sc. nomo : Géospiza conirostris) géospize à bec conique mangleja?? ~ (sc. nomo : Camarhynchus ) géospize des mangroves mezbeka?? ~ (sc. nomo : Géospiza fortis) géospize à bec moyen minuskla?? ~ (sc. nomo : Camarhynchus parvulus) géospize minuscule modesta?? ~ (sc. nomo : Camarhynchus pauper) géospize modeste oliva?? ~ (sc. nomo : Certhidea olivacea) géospize olive pala?? ~ (sc. nomo : Camarhynchus pallidus) géospize pique-bois pintbeka?? ~ (sc. nomo : Géospiza difficilis) géospize à bec pointu psitaka?? ~ (sc. nomo : Camarhynchus psittacula) géospize psittacin gimnorino@ blankdorsa ~ (sc. nomo : Gymnorhina hypoleuca) cassican ?? ~ {KNAB} (sc. nomo : Cracticus) cassican nigradorsa ~ (sc. nomo : Gymnorhina tibicen) cassican flûteur okcidenta ~ (sc. nomo : Gymnorhina dorsalis) cassican ?? gipaeto (sc. nomo : Gypaetus barbatus) gypaète barbu glareoledoj (sc. nomo : Glareolidae) glaréolidés glareolo (sc. nomo : Glareola) glaréole aŭreola?? ~ (sc. nomo : Glareola nuchalis) glaréole auréolée aŭstralia ~ (sc. nomo : Stiltia isabella) glaréole isabelle griza ?? ~ (sc. nomo : Glareola cinerea) glaréole grise kolum~ (sc. nomo : Glareola p. pratincola) glaréole à collier madagaskara?? ~ (sc. nomo : Glareola ocularis) glaréole malgache malgranda ~ (sc. nomo : Glareola lactea) glaréole lactée orienta ~ (sc. nomo : Glareola maldivarum) glaréole orientale step~ (sc. nomo : Glareola nordmanni) glaréole à ailes noires goŝo?? (esp. : Gaucho andino (Arg, Bo)) gaucho anda?? ~ (sc. nomo : Agriornis andicola) gaucho à queue blanche granda?? ~ (sc. nomo : Agriornis livida) grand gaucho grizventra?? ~ (sc. nomo : Agriornis microptera, ang. : Grey-bellied Shrike-Tyrant) gaucho argentin minora?? ~ (sc. nomo : Agriornis murina) gaucho souris nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Agriornis montana) gaucho à bec noir grajnomanĝa granivore grajnovora granivore gralario?? grallaire amazonia?? ~ (sc. nomo : Hylopezus berlepschi) grallaire d'Amazonie anda?? ~ (sc. nomo : Grallaria andicola) grallaire des Andes blankbrova?? ~ (sc. nomo : Hylopezus ochroleucus, ang. : White-browed Antpitta) grallaire teguy blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Grallaria albigula) grallaire à gorge blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Grallaria hypoleuca, ang. : White-bellied Antpitta) grallaire renarde dukolora?? ~ (sc. nomo : Grallaria rufocinerea) grallaire bicolore duonluna?? ~ (sc. nomo : Grallaricula lineifrons) grallaire demi-lune falvaventra?? ~ (sc. nomo : Hylopezus fulviventris) grallaire à ventre fauve falva?? ~ (sc. nomo : Grallaria quitensis, ang. : Tawny Antpitta) grallaire de Quito flama?? ~ (sc. nomo : Grallaria dignissima) grallaire flammée flavbeka?? ~ (sc. nomo : Grallaricula flavirostris) grallaire ocrée flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Grallaria flavotincta) grallaire à poitrine jaune giganta?? ~ (sc. nomo : Grallaria gigantea) grallaire géante glatdorsa?? ~ (sc. nomo : Grallaria haplonota) grallaire à dos uni granda?? ~ (sc. nomo : Grallaria excelsa) grande grallaire griznuka?? ~ (sc. nomo : Grallaria griseonucha) grallaire à nuque grise kapuĉ?? ~ (sc. nomo : Grallaricula cucullata) grallaire à capuchon liphara?? ~ (sc. nomo : Grallaria alleni) grallaire à moustaches makula?? ~ (sc. nomo : Hylopezus macularius) grallaire tachetée maska?? ~ (sc. nomo : Grallaria erythrotis) grallaire masquée maŝa?? ~ (sc. nomo : Grallaricula loricata) grallaire maillée nana?? ~ (sc. nomo : Grallaricula nana) grallaire naine nigrabrova?? ~ (sc. nomo : Pittasoma rufopileatum) grallaire à sourcils noirs nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Pittasoma michleri) grallaire à tête noire okrafrunta?? ~ (sc. nomo : Grallaricula ochraceifrons) grallaire à front ocre okulvitra?? ~ (sc. nomo : Hylopezus perspiscillatus) grallaire à lunettes onda?? ~ (sc. nomo : Grallaria squamigera) grallaire ondée palbeka?? ~ (sc. nomo : Grallaria carrikeri, ang. : Pale-billed Antpitta) grallaire de Carriker perua?? ~ (sc. nomo : Grallaricula peruviana) grallaire du Pérou rufa?? ~ (sc. nomo : Grallaria rufula) grallaire rousse rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Grallaricula ferrugineipectus) grallaire à poitrine rousse rufkapa?? ~ (sc. nomo : Grallaria ruficapilla) grallaire à tête rousse rufnuka?? ~ (sc. nomo : Grallaria nuchalis) grallaire à nuque rousse sanktamarta?? ~ (sc. nomo : Grallaria bangsi) grallaire des Santa Marta sekreta?? ~ (sc. nomo : Grallaria eludens) grallaire secrète skvama?? ~ (sc. nomo : Grallaria guatimalensis) grallaire écaillée sobra?? ~ (sc. nomo : Myrmothera simplex) grallaire sobre turdeca?? ~ (sc. nomo : Myrmothera campanisona, ang. : Thrush-like Antpitta) grallaire grand-beffroi varia?? ~ (sc. nomo : Grallaria varia) grallaire roi vepreja?? ~ (sc. nomo : Grallaria watkinsi, ang. : Scrub Antpitta) grallaire de Watkins zonita?? ~ (sc. nomo : Grallaria milleri) grallaire ceinturée ?? ~ (sc. nomo : Grallaria blakei) grallaire de Blake ?? ~ (sc. nomo : Grallaria erythroleuca) grallaire de Cuzco ?? ~ (sc. nomo : Grallaria punensis) grallaire du Puno ?? ~ (sc. nomo : Grallaria chtonia) grallaire du Tachira gralinedoj (sc. nomo : Grallinidae) grallinidés grandalo??@ blua?? ~ (sc. nomo : Grandala coelicolor) grandala bleu graŭerio??@ striita?? ~ (sc. nomo : Graueria vittata) grauérie striée grebfuliko?? (ang. : finfoot, sungrebe, esp. : gallifocha, binseralle) grébifoulque afrika?? ~ (sc. nomo : Podica senegalensis) grébifoulque d'Afrique amerika?? ~ (sc. nomo : Heliornis fulica) grébifoulque d'Amérique azia?? ~ (sc. nomo : Heliopais personata) grébifoulque d'Asie grebo (sc. nomo : Podiceps) grèbe anda?? ~ (sc. nomo : Rollandia microptera) grèbe microptère arĝenta?? ~ (sc. nomo : Podiceps occipitalis, ang. : Silvery Grebe) grèbe aux belles joues blankfacia?? ~ (sc. nomo : Aechmophorus clarckii) grèbe à face blanche blankkapa ~ (sc. nomo : Poliocephalus (Podiceps) poliocephalus) grèbe argenté blanktufa?? ~ (sc. nomo : Rollandia rolland, ang. : White-tufted Grebe) grèbe de Rolland giganta?? ~ (sc. nomo : Podilymbus gigas) grèbe de l'Atitlan granda?? ~ (sc. nomo : Podiceps major) grand grèbe grizvanga ~ (sc. nomo : Podiceps grisegena) grèbe jougris kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Podiceps gallardoi) grèbe mitré madagaskara?? ~ (sc. nomo : Tachybaptus pelzelnii) grèbe malgache makulbeka ~ (sc. nomo : Podilymbus podiceps) grèbe à bec bigarré (cerclé) malgranda ~ (sc. nomo : Podiceps ruficollis; Tachybaptus ruficollis) grèbe castagneux nana?? ~ (sc. nomo : Tachybaptus dominicus) grèbe minime nigragorĝa {jcr} ~ (sc. nomo : Tachybaptus (Podiceps) novaehollandiae) grèbe australasien nigrakola ~ (sc. nomo : Podiceps nigricollis) grèbe à cou noir novzelanda?? ~ (sc. nomo : Poliocephalus rufopectus) grèbe de Nouvelle-Zélande okcidenta?? ~ (sc. nomo : Aechmophorus occidentalis) grèbe élégant orel~ (sc. nomo : Podiceps auritus) grèbe esclavon rufeta?? ~ (sc. nomo : Tachybaptus rufolavatus ) grèbe roussâtre tuf~ (sc. nomo : Podiceps cristatus) grèbe huppé ?? ~ (sc. nomo : Podiceps taczanowskii) grèbe de Taczanowski gregulo@ socia?? ~? (sc. nomo : Philetairus socius) républicain social gregulo?? républicain grizkapa?? ~ (sc. nomo : Pseudonigrita arnaudi, ang. : Grey-headed Social-Weaver) républicain d'Arnaud nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Pseudonigrita cabanisi, ang. : Black-capped Social-Weaver) républicain de Cabanis grifo vautour afrika blankdorsa ~ (sc. nomo : Gyps africanus) vautour africain anser~ (sc. nomo : Gyps fulvus) vautour fauve blankkapa?? ~ (sc. nomo : Trigonoceps occipitalis) vautour à tête blanche himalaja?? ~ (sc. nomo : Gyps himalayensis) vautour de l'Himalaya hinda blankdorsa ~ (sc. nomo : Gyps benegalensis) vautour chaugoun hinda?? ~ (sc. nomo : Gyps indicus) vautour indien kaba?? ~ (sc. nomo : Gyps coprotheres, ang. : cape griffon vulture) vautour chassefiente kadavro ~ {KNEB} (sc. nomo : Neophron percnopterus) vautour percnoptère; percnoptère d'Égypte kadavro~ percnoptère kadavro~ {KNEB} (sc. nomo : Neophron percnopterus) percnoptère d'Égypte; vautour percnoptère kapuĉ~ (sc. nomo : Aegypius monachus) vautour moine nizo~ (sc. nomo : Gyps rueppellii) vautour de Rüppel reĝa?? ~ (sc. nomo : Sarcogyps calvus) vautour royal ŝaf~ (sc. nomo : Gypaetus barbatus) gypaète barbu grilbirdo (sc. nomo : Locustella) locustelle granda ~ (sc. nomo : Locustella fasciolata) locustelle fasciée japana?? ~ (sc. nomo : Locustella pleskei, ang. : Japanese Swamp Warbler) locustelle de Pleske kan~ (sc. nomo : Locustella luscinioides) locustelle luscinoïde korea?? ~ (sc. nomo : Locustella ochotensis) locustelle de Middendorff makula?? ~ (sc. nomo : Locustella naevia) locustelle tachetée rivera ~ (sc. nomo : Locustella fluviatilis) locustelle fluviatile sagalena?? ~ (sc. nomo : Locustella amnicola, ang. : Sakhaline) locustelle amnicole siberia ~ (sc. nomo : Locustella certhiola) locustelle de Pallas stria ~ (sc. nomo : Locustella lanceolata) locustelle lancéolée grimpulo?? (ang. : woodcreeper) grimpar altebena?? ~ (sc. nomo : Dendrocolaptes platyrostris) grimpar des plateaux blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Xiphocolaptes albicollis) grimpar à gorge blanche blankmentona?? ~ (sc. nomo : Dendrocincla merula) grimpar à menton blanc bruna?? ~ (sc. nomo : Lepidocolaptes fuscus) grimpar brun brunbeka?? ~ (sc. nomo : Campylorhamphus pusillus) grimpar à bec brun dikbeka?? ~ (sc. nomo : Dendrocincla macrorhyncha) grimpar gros-bec eburbeka?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus flavigaster) grimpar à bec d'ivoire eleganta?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus elegans) grimpar élégant falĉilbeka?? ~ (sc. nomo : Campylorhamphus falcularius) grimpar à bec en faux falvgorĝa?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus guttatus, ang. : buff-throated woodcreeper) grimpar des cabosses flama?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus pardalotus) grimpar flambé fulga?? ~ (sc. nomo : Dendrocincla fuliginosa) grimpar enfumé giganta?? ~ (sc. nomo : Xiphocolaptes promeropirhynchus) grimpar géant grizkapa?? ~ (sc. nomo : Sittasomus griseicapillus) grimpar fauvette kojnbeka ~ (sc. nomo : Glyphorhynchus spirurus, ang. : wedge-billed woodcreeper) grimpar bec-en-coin kolum??~ (sc. nomo : Dendrexetastes rufigula) grimpar à collier kurbbeka?? ~ (sc. nomo : Campylorhamphus procurvoides) grimpar à bec courbe lancforma?? ~ (sc. nomo : Lepidocolaptes albolineatus) grimpar lancéolé liphara?? ~ (sc. nomo : Xiphocolaptes falcirostris) grimpar à moustaches longbeka?? ~ (sc. nomo : Nasica longirostris, ang. : Long-billed Woodcreeper) grimpar nasican longvosta?? ~ (sc. nomo : Deconychura longicauda) grimpar à longue queue maĵora ruf?? ~ (sc. nomo : Xiphocolaptes major) grand grimpar makula?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus erythropygius) grimpar tacheté makulgorĝa?? ~ (sc. nomo : Deconychura stictolaema) grimpar à gorge tachetée maŝa?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus lachrymosus) grimpar maillé ocela?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus ocellatus) grimpar ocellé olivdorsa?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus triangularis) grimpar à dos olive plejgranda?? ~ (sc. nomo : Campylorhamphus pucheranii, ang. : Greater Scythebill) grimpar de Pucheran prujna?? ~ (sc. nomo : Lepidocolaptes leucogaster) grimpar givré punktitkrona?? ~ (sc. nomo : Lepidocolaptes affinis, ang. : spotted-crowned woodcreeper) grimpar moucheté rektabeka?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus picus, ang. : Straight-billed Woodcreeper) grimpar talapiot rufa?? ~ (sc. nomo : Dendrocincla homochroa) grimpar roux rufflugila?? ~ (sc. nomo : Dendrocincla anabatina) grimpar à ailes rousses ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Campylorhamphus trochilirostris) grimpar à bec rouge sabroportanta?? ~ (sc. nomo : Drymornis bridgesii) grimpar porte-sabre skvama?? ~ (sc. nomo : Lepidocolaptes squamatus) grimpar écaillé streka ~ (sc. nomo : Dendrocolaptes certhia) grimpar barré stretbeka?? ~ (sc. nomo : Lepidocolaptes angustirostris) grimpar à bec étroit striita?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus obsoletus) grimpar strié striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus striatigularis) grimpar d'Altamira striitkapa?? ~ (sc. nomo : Lepidocolaptes souleyetii, ang. : streaked-headed woodcreeper) grimpar de Souleyet tiran?? ~ (sc. nomo : Dendrocincla tyrannina ) grimpar tyran unuforma?? ~ (sc. nomo : Hylexetastes uniformis) grimpar uniforme unukolora?? ~ (sc. nomo : Dendrocolaptes concolor) grimpar concolore varia?? ~ (sc. nomo : Dendrocolaptes picumnus) grimpar varié ?? ~ (sc. nomo : Hylexetastes brigidae) grimpar de Brigida ?? ~ (sc. nomo : Dendrocolaptes hoffmannsi) grimpar de Hoffmanns ?? ~ (sc. nomo : Hylexetastes perrotii ) grimpar de Perrot ?? ~ (sc. nomo : Xiphocolaptes franciscanus) grimpar de Snethlage ?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus spixii) grimpar de Spix ?? ~ (sc. nomo : Hylexetastes stresemanni) grimpar de Stresemanns ?? ~ (sc. nomo : Xiphocolaptes villanovae) grimpar de Vila Nova ?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus eytoni) grimpar d'Eyton ?? ~ (sc. nomo : Xiphorhynchus necopinus) grimpar de Zimmer grimpuloj (vx) grimpeurs et alliés grizvostulo?? queue-grise ekvadora?? ~ (sc. nomo : Xenerpestes singularis) queue-grise d'Equateur foliara?? ~ (sc. nomo : Xenerpestes minlosi) queue-grise des feuilles gruedoj (sc. nomo : Gruidae) gruidés gruo (sc. nomo : Grus) grue amerika?? ~ (sc. nomo : Grus americana) grue blanche américaine amerika?? ~ (sc. nomo : Grus americana) grue d'Amérique; grue blanche américaine blanka ~ (sc. nomo : Grus leucogeranus) grue blanche de Sibérie blanka ~ (sc. nomo : Grus leucogeranus) grue de Sibérie; grue blanche de Sibérie blanknuka {jcr} ~ (sc. nomo : Grus vipio) grue à cou blanc brolga ~ {jcr} (sc. nomo : Grus rubicunda) grue brolga cindra ~ (sc. nomo : Grus grus) grue cendrée fraŭlin~ (sc. nomo : Anthropoides virgo) grue demoiselle; demoiselle de Numidie japana?? ~ (sc. nomo : Grus japonensis) grue du Japon kanada ~ (sc. nomo : Grus canadensis) grue du Canada karunkla?? ~ (sc. nomo : Bugeranus carunculatus) grue caronculée kronita ~ (sc. nomo : Balearica pavonina) grue couronnée monaĥ~ (sc. nomo : Grus monachus) grue moine nigrakola?? ~ (sc. nomo : Grus nigricollis) grue à cou noir paradiza?? ~ (sc. nomo : Anthropoides paradisea) grue de paradis sarusa {KNAB} ~ (sc. nomo : Grus antigone) grue antigone guarao?? (sc. nomo : Aramus guarauna) courlan brun gubernatoro??@ tuf??~ (sc. nomo : Gubernatrix cristata) commandeur huppé gufo duc (sc. nomo : Bubo) grand-duc afrika ~ (sc. nomo : Bubo africanus) grand-duc d'Afrique amerika?? ~ (sc. nomo : Bubo virginianus) grand-duc d'Amérique bengala?? ~ (sc. nomo : Bubo bengalensis) grand-duc indien dezerta ~ (sc. nomo : Bubo ascalaphus) grand-duc ascalaphe eŭropa ~ (sc. nomo : Bubo bubo) grand-duc d'Europe eŭropa?? ~ (sc. nomo : Bubo bubo) grand-duc d'Europe filipina?? ~ (sc. nomo : Bubo philippensis) grand-duc des Philippines kaba?? ~ (sc. nomo : Bubo capensis) grand-duc du Cap lakta?? ~ (sc. nomo : Bubo lacteus) grand-duc de Verreaux makula?? ~ (sc. nomo : Bubo leucostictus) grand-duc tacheté nepala?? ~ (sc. nomo : Bubo nipalensis) grand-duc du Népal plumtufa?? ~ (sc. nomo : Bubo poensis) grand-duc à aigrettes sumatra?? ~ (sc. nomo : Bubo sumatranus) grand-duc bruyant ?? ~ (sc. nomo : Bubo coromandus) grand-duc de Coromandel ?? ~ (sc. nomo : Bubo shelleyi) grand-duc de Shelley ?? ~ (sc. nomo : Bubo vosseleri) grand-duc des Usambara gŭaŝaro?? (sc. nomo : Steatornis caripensis) guacharo des cavernes ĝemi gémir ĝerigono@ blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Gerigone albofrontata) gérygone des Chatham blankgorĝa ~ (sc. nomo : Gerigone olivacea) gérygone à gorge blanche blankvosta ~ (sc. nomo : Gerigone fusca) gérygone à queue blanche bruna ~ (sc. nomo : Gerigone mouki) gérygone brune brunkola?? ~ (sc. nomo : Gerigone ruficolis) gérygone à cou brun fea ~ (sc. nomo : Gerigone palpebrosa) gérygone enchanteresse flavflanka?? ~ (sc. nomo : Gerigone flavolateralis) gérygone mélanésienne flavventra?? ~ (sc. nomo : Gerigone chrysogaster) gérygone à ventre jaune grandbeka ~ (sc. nomo : Gerigone magnirostris) gérygone à bec fort griza?? ~ (sc. nomo : Gerigone cinerea) gérygone grise ~ {KNAB} (sc. nomo : Gerigone) gérygone kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Smicornis brevirostris) gérygone à bec court mangleja ~ (sc. nomo : Gerigone levigaster) gérygone des mangroves modesta?? ~ (sc. nomo : Gerigone modesta) gérygone de Norfolk novzelanda?? ~ (sc. nomo : Gerigone igata) gérygone de Nouvelle-Zélande rufaflanka?? ~ (sc. nomo : Gerigone dorsalis) gérygone à flancs roux rufvosta?? ~ (sc. nomo : Gerigone ruficauda) gérygone à queue rousse senkolora?? ~ (sc. nomo : Gerigone inornata) gérygone terne sulfura?? ~ (sc. nomo : Gerigone sulphurea) gérygone soufrée tenebra?? ~ (sc. nomo : Gerigone tenebrosa) gérygone blafarde verddorsa ~ (sc. nomo : Gerigone chloronota) gérygone à dos vert haliaeto orfraie; pygargue ~ {PIV} pygargue haliato haliaète; pygargue haplospizo?? haplospize ardeza?? ~ (sc. nomo : Haplospiza rustica) haplospize ardoizé unukolora?? ~ (sc. nomo : Haplospiza unicolor) haplospize unicolore harpio (sc. nomo : Harpia) harpie harpio?? (sc. nomo : Harpia harpia) harpyie féroce heĝsilvio agrobate barba?? ~ (sc. nomo : Cercotrichas barbata) agrobate barbu bruna?? ~ (sc. nomo : Cercotrichas signata) agrobate brun brundorsa?? ~ (sc. nomo : Cercotrichas hartlaubi) agrobate à dos brun ganaa?? ~ (sc. nomo : Cercotrichas leucosticta) agrobate du Ghana kalaharia?? ~ (sc. nomo : Cercotrichas paena) agrobate du Kalahari korifea?? ~ (sc. nomo : Cercotrichas coryphaeus) agrobate coryphée liphara?? ~ (sc. nomo : Cercotrichas quadrivirgata) agrobate à moustaches namibia?? ~ (sc. nomo : Namibornis herero) agrobate de Namibie nigra ~ (sc. nomo : Cercotrichas podobe) agrobate podobe rufa ~ (sc. nomo : Cercotrichas galactotes) agrobate roux ?? ~ (sc. nomo : Cercotrichas leucophrys) agrobate grivetin heliornitedoj (sc. nomo : Heliornithidae) héliornithidés hematio??@ karmezina ~ (sc. nomo : Himatione sanguinea) picchion cramoisi hematopedoj (sc. nomo : Haematopodidae) hématopodidés hematopo (sc. nomo : Haematopus) huîtrier afrika nigra ~ (sc. nomo : Haematopus moquini) huîtrier de Moquin amerika nigra ~ {jcr} (sc. nomo : Haematopus bachmani) huîtrier de Bachman amerika?? ~ (sc. nomo : Haematopus palliatus) huîtrier d'Amérique ĉathama ~ {jcr} (sc. nomo : Haematopus chathamensis) huîtrier des Chatham fulga ~ (sc. nomo : Haematopus fuliginosus) huîtrier fuligineux kanaria ~ (sc. nomo : Haematopus meadewaldoi) huîtrier des Canaries longbeka?? ~ (sc. nomo : Haematopus longirostris) huîtrier à long bec magelana ~ {jcr} (sc. nomo : Haematopus leucopodus) huîtrier de Garnot nigreca ~ {jcr} (sc. nomo : Haematopus ater) huîtrier noir novzelanda?? ~ (sc. nomo : Haematopus unicolor) huîtrier variable piga?? ~ (sc. nomo : Haematopus ostralegus) huîtrier pie hemignato?? hémignathe hela?? ~ (sc. nomo : Hemignathus lucidus) hémignathe nukupuu obskura?? ~ (sc. nomo : Hemignathus obscurus) hémignathe akilaoa ?? ~ (sc. nomo : Hemignathus munroi) psittirostre de Munro herbopipio@ blankgorĝa ~ (sc. nomo : Amytornis woodwardi) amytis à gorge blanche centralia ~ (sc. nomo : Amytornis godyeri) amytis de l'Eyre dikbeka ~ (sc. nomo : Amytornis modestus) amytis ?? grandvosta ~ (sc. nomo : Amytornis textilis) amytis natté griza ~ (sc. nomo : Amytornis barbatus) amytis gris ~ {KNAB} amytis nigra ~ (sc. nomo : Amytornis housei) amytis noir stria ~ (sc. nomo : Amytornis striatus) amytis strié ?? ~ (sc. nomo : Amytornis dorotheae) amytis de Dorothy ?? ~ (sc. nomo : Amytornis purnelli) amytis de Purnell herbsilvio (sc. nomo : Cisticola) cisticole babilema?? ~ (sc. nomo : Cisticola anonyma) cisticole babillarde bengala?? ~ (sc. nomo : Graminicola bengalensis, ang. : large grass warbler) du Bengale bruna?? ~ (sc. nomo : Cisticola brunnescens) cisticole brune cindra?? ~ (sc. nomo : Cisticola cinereola) cisticole cendrée dezert??~ (sc. nomo : Cisticola aridula) cisticole du désert fajfa?? ~ (sc. nomo : Cisticola lateralis) cisticole siffleuse fajnvosta?? ~ (sc. nomo : Cisticola angusticauda) cisticole à queue fine fortika?? ~ (sc. nomo : Cisticola robusta) cisticole robuste grincanta?? ~ (sc. nomo : Cisticola chiniana) cisticole grinçante grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Cisticola subruficapilla) cisticole à dos gris ĝema?? ~ (sc. nomo : Cisticola lais) cisticole plaintive junka?? ~ (sc. nomo : Cisticola juncidis) cisticole des joncs kantema?? ~ (sc. nomo : Cisticola cantans) cisticole chanteuse kurtflugila?? ~ (sc. nomo : Cisticola brachyptera) cisticole à ailes courtes larĝvosta?? ~ (sc. nomo : Schoenicola platyura, ang. : broad tailed grass warbler) à queue large madagaskara?? ~ (sc. nomo : Cisticola cherina) cisticole malgache maska?? ~ (sc. nomo : Cisticola nigriloris) cisticole masquée murmur?? ~ (sc. nomo : Cisticola bulliens) cisticole murmure nana?? ~ (sc. nomo : Cisticola nana) cisticole naine nebulskrapanta?? ~ (sc. nomo : Cisticola ayresii) cisticole gratte-nuage nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Cisticola eximia) cisticole à dos noir nigravosta?? ~ (sc. nomo : Cisticola melanura) cisticole à queue noire orĉapa ~ (sc. nomo : Cisticola exilis) cisticole à couronne dorée pala?? ~ (sc. nomo : Cisticola incana) cisticole pâle popanta?? ~ (sc. nomo : Cisticola pipiens) cisticole pépiante roka?? ~ (sc. nomo : Cisticola aberrans) cisticole des rochers rufa?? ~ (sc. nomo : Cisticola rufa) cisticole rousse rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Cisticola fulvicapilla) cisticole à couronne rousse rufeta?? ~ (sc. nomo : Cisticola galactotes) cisticole roussâtre ruffacia?? ~ (sc. nomo : Cisticola erythrops) cisticole à face rousse rufkapa?? ~ (sc. nomo : Cisticola ruficeps) cisticole à tête rousse rusula?? ~ (sc. nomo : Cisticola troglodytes) cisticole russule strekita?? ~ (sc. nomo : Chaetornis striatus, ang. : bristled grass warbler) rayée striita?? ~ (sc. nomo : Cisticola natalensis) cisticole striée teksa?? ~ (sc. nomo : Cisticola textrix) cisticole pinc-pinc tinta?? ~ (sc. nomo : Cisticola tinniens) cisticole à sonnette ?? ~ (sc. nomo : Cisticola dambo) cisticole dambo ?? ~ (sc. nomo : Cisticola carruthersi) cisticole de Carruthers ?? ~ (sc. nomo : Cisticola chubbi) cisticole de Chubb ?? ~ (sc. nomo : Cisticola hunteri) cisticole de Hunter ?? ~ (sc. nomo : Cisticola lepe) cisticole de Lepi ?? ~ (sc. nomo : Cisticola aderbare) cisticole des Aberdare ?? ~ (sc. nomo : Cisticola bodessa) cisticole des Borans ?? ~ (sc. nomo : Cisticola haesitata) cisticole de Socotra ?? ~ (sc. nomo : Cisticola woosnami) cisticole de Woosnam ?? ~ (sc. nomo : Cisticola restricta) cisticole du Tana ?? ~ (sc. nomo : Cisticola rufilatagriza) cisticole grise ?? ~ (sc. nomo : Cisticola njombe) cisticole njombé herbsilvio?? graminicole hidrobatedoj (sc. nomo : Hydrobatidae) hydrobatidés hilio??@ verda ~ (sc. nomo : Hylia prasina) hylia verte hilioto?? hyliote aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Hyliota australis) hyliote australe flavaventra?? ~ (sc. nomo : Hyliota flavigaster) hyliote à ventre jaune verddorsa?? ~ (sc. nomo : Hyliota violacea) hyliote à dos violet hilofilo?? viréon bruneta?? ~ (sc. nomo : Hylophilus brunneiceps) viréon brunâtre brustkirasa?? ~ (sc. nomo : Hylophilus thoracicus) viréon à plastron cindrakapa?? ~ (sc. nomo : Hylophilus pectoralis) viréon à tête cendrée flavventra?? ~ (sc. nomo : Hylophilus hypoxanthus) viréon à ventre jaune grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Hylophilus semicinereus) viréon à gorge grise helkrura ?? ~ (sc. nomo : Hylophilus flavipes) viréon à pattes claires minora?? ~ (sc. nomo : Hylophilus decurtatus, ang. : lesser greenlet) viréon menu oliveca?? ~ (sc. nomo : Hylophilus olivaceus) viréon olivâtre orel??~ (sc. nomo : Hylophilus poicilotis) viréon oreillard orfrunta?? ~ (sc. nomo : Hylophilus aurantiifrons) viréon à front d'or rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Hylophilus ochraceiceps) viréon à calotte rousse rufnuka?? ~ (sc. nomo : Hylophilus semibrunneus) viréon à nuque rousse ŝminkita?? ~ (sc. nomo : Hylophilus muscicapinus) viréon fardé tepuia?? ~ (sc. nomo : Hylophilus sclateri) viréon des tépuis hilokaro?? saphir blankorela?? ~ (sc. nomo : Hylocharis leucotis) saphir à oreilles blanches blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Hylocharis eliciae, ang. : Blue-throated Goldentail) saphir d'Elicia blukapa?? ~ (sc. nomo : Hylocharis grayi, ang. : Blue-headed Sapphire) saphir ulysse duoninsula?? ~ (sc. nomo : Hylocharis xanthusi, ang. : Chupaflor peninsular (Mex)) saphir de Xanthus flama?? ~ (sc. nomo : Hylocharis pyropygia) saphir embrasé lazura?? ~ (sc. nomo : Hylocharis cyanus) saphir azuré orvosta?? ~ (sc. nomo : Hylocharis chrysura) saphir à queue d'or rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Hylocharis sapphirina) saphir à gorge rousse ?? ~ (sc. nomo : Hylocharis oenone) saphir oenone himantopo (sc. nomo : Himantopus) échasse brazila?? ~ (sc. nomo : Himantopus melanurus) échasse du Brésil episkopa ~ (sc. nomo : Himantopus leucocephalus; Cladorhynchus leucocephalus) échasse d'Australie havaja?? ~ (sc. nomo : Himantopus knudseni) échasse des Hawaï nigranuka?? ~ (sc. nomo : Himantopus mexicanus) échasse d'Amérique nigra?? ~ (sc. nomo : Himantopus novaezelandiae) échasse noire ordinara ~ (sc. nomo : Himantopus himantopus) échasse blanche ?? ~ (sc. nomo : Himantopus ceylonensis) échasse de Ceylan ??~ (sc. nomo : Himantopus meridionalis) échasse d'Afrique du Sud hipokolio {KNOB} (sc. nomo : Hypocolius ampelinus) hypocolius gris hipolao@ flava ~ (sc. nomo : Hippolais icterina) hypolaïs ictérine griza ~ (sc. nomo : Hippolais languida) hypolaïs d'Upcher ~ {gdef}{PIV} (sc. nomo : Hippolais) hypolaïs melodia ~ (sc. nomo : Hippolais polyglotta) hypolaïs polyglotte minora ~ (sc. nomo : Hippolais caligata) hypolaïs bottée oliv~ (sc. nomo : Hippolais olivetorum) hypolaïs des oliviers pala ~ (sc. nomo : Hippolais pallida) hypolaïs pâle hiposito?? (sc. nomo : Hypositta corallirostris) hypositte malgache hipsipeto {de japana retinformejo} (sc. nomo : Hypsipetes amaurotis) bulbul à oreillons bruns hirtobirdo {KNAB} (sc. nomo : Dasyornis) dasyorne longbeka ~ (sc. nomo : Dasyornis brachypteris) dasyorne brun longbeka?? ~ (sc. nomo : Dasyornis longirostris) dasyorne à long bec rufkapa ~ {KNAB} (sc. nomo : Dasyornis broadbenti) dasyorne roux hirundedoj (sc. nomo : Hirundinidae) hirundinidés hirundido hirondeau hirundo aronde (sc. nomo : Hirundo) hirondelle anda?? ~ (sc. nomo : andecola) hirondelle des Andes angola?? ~ (sc. nomo : Hirundo angolensis) hirondelle d'Angola arbar~ {KNAB} (sc. nomo : Artamus) langrayen arb~ (sc. nomo : Hirundo (Petrochelidon) nigricans) hirondelle des arbres azia dom??~ (sc. nomo : Delichon dasypus) hirondelle de Bonaparte bahama ~ {jcr} (sc. nomo : Tachycineta cyaneoviridis) hirondelle des Bahamas blankbrova arbar~ (sc. nomo : Artamus superciliosus) langrayen bridé blankbrusta arbar~ (sc. nomo : Artamus leucorhynchus) langrayen à ventre blanc blankdorsa ~ (sc. nomo : Cheromoeca leucosternum) hirondelle à dos blanc blankfacia?? ~ (sc. nomo : Tachycineta thalassina) hirondelle à face blanche blankfemura?? ~ (sc. nomo : Neochelidon tibialis) hirondelle à cuisses blanches blankflugila?? ~ (sc. nomo : Tachycineta albiventer) hirondelle à ailes blanches blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Hirundo fulva) hirondelle à front brun blankgorĝa {jcr} ~ (sc. nomo : Hirundo albigularis) hirondelle à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne albiceps) hirondelle à tête blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Progne dominicensis) hirondelle à ventre blanc blankvosta {jcr} ~ (sc. nomo : v megaensis) hirondelle à queue blanche blankzona?? ~ (sc. nomo : Atticora fasciata) hirondelle à ceinture blanche blua?? ~ (sc. nomo : Hirundo atrocaerulea) hirondelle bleue blublanka?? ~ (sc. nomo : Notiochelidon cyanoleuca) hirondelle bleu et blanc bonvena ~ (sc. nomo : Hirundo neoxena) hirondelle ?? bruna?? arbar~ (sc. nomo : Artamus fuscus) langrayen brun bruna?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne fuliginosa) hirondelle brune brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Progne tapera) hirondelle tapère brundorsa?? ~ (sc. nomo : Hirundo fuliginosa) hirondelle de forêt brungorĝa bord~ (sc. nomo : Riparia paludicola) hirondelle paludicole brunventra?? ~ (sc. nomo : Notiochelidon murina) hirondelle à ventre brun ĉilia?? ~ (sc. nomo : Tachycineta leucopyga) hirondelle du Chili dezerta rok~ (sc. nomo : Hirundo obsoleta) hirondelle du désert diadema?? ~ (sc. nomo : Tachycineta leucorrhoa) hirondelle à diadème dratvosta {jcr} ~ (sc. nomo : Hirundo smithii) hirondelle à longs brins etiopia ~ (sc. nomo : Hirundo aethiopica) hirondelle d'Éthiopie falvagorĝa?? ~ (sc. nomo : Hirundo rufigula) hirondelle à gorge fauve fea ~ (sc. nomo : Petrochelidon ariel) hirondelle ariel flava?? ~ (sc. nomo : Notiochelidon flavipes) hirondelle de Chapman galapaga?? ~ (sc. nomo : Progne modesta) hirondelle des Galapagos granda?? arbar~ (sc. nomo : Artamus maximus) grand langrayen grandpieda {jcr} ~ (sc. nomo : Tachycineta (Iridoprocne) bicolor) hirondelle bicolore grizpuga?? ~ (sc. nomo : Pseudohirundo griseopyga) hirondelle à croupion gris hirta?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne pristoptera) hirondelle hérissée hirtflugila?? ~ (sc. nomo : Stelgidopteryx serripennis) hirondelle à ailes hérissées kamp~ (sc. nomo : Hirundo rustica) hirondelle de cheminée; hirondelle rustique kamp~ (sc. nomo : Hirundo rustica) hirondelle rustique; de cheminée klif~ (sc. nomo : Petrochelidon pyrrhonota) hirondelle à front blanc kongola ~ {jcr} (sc. nomo : Riparia congica) hirondelle du Congo krepuska rok??~ (sc. nomo : Hirundo concolor) hirondelle concolore kuba?? ~ (sc. nomo : Progne cryptoleuca) hirondelle de Cuba kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne nipens) hirondelle à queue courte makulflugila?? ~ (sc. nomo : Hirundo leucosoma) hirondelle à ailes tachetées malgranda arbar~ (sc. nomo : Artamus minor) petit langrayen malhela arbar~ (sc. nomo : Artamus cyanopterus) langrayen sordide mangla ~ {jcr} (sc. nomo : Tachycineta albilinea) hirondelle des mangroves mangleja?? ~ (sc. nomo : Tachycineta albilinea) hirondelle des mangroves maska arbar~ (sc. nomo : Artamus personatus) langrayen masqué meksikia?? ~ (sc. nomo : Progne sinaloe) hirondelle de Sinaloa moskea?? ~ (sc. nomo : Hirundo senegalensis) hirondelle des mosquées mur~ (sc. nomo : Delichon urbica) hirondelle de fenêtre nepala ~ {jcr} (sc. nomo : Delichon nipalensis) hirondelle du Népal nigrafacia arbar~ (sc. nomo : Artamus cinereus) langrayen gris nigrakapa?? arbar~ (sc. nomo : Artamus monachus) langrayen à tête noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Notiochelidon pileata) hirondelle à tête noire nigra?? ~ (sc. nomo : Hirundo nigrita) hirondelle à bavette obskura?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne obscura) hirondelle fanti olea?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne oleagina) hirondelle de Kafa ordinara bord??~ {jcr} (sc. nomo : Riparia riparia) hirondelle de rivage ordinara rok??~ {jcr} (sc. nomo : Hirundo rupestris; Ptyonoprogne rupestris) hirondelle de rochers ornamita?? arbar~ (sc. nomo : Artamus insignis) langrayen de Bismarck orumita ~ {jcr} (sc. nomo : Tachycineta euchrysea) hirondelle dorée pala rok~ (sc. nomo : Hirundo fuligula) hirondelle isabelline perla?? ~ (sc. nomo : Hirundo dimidiata) hirondelle à gorge perlée purpura?? ~ (sc. nomo : Progne subis) hirondelle noire rivera ~ (sc. nomo : Hirundo fluvicola) hirondelle fluviatile rubanda bord~ (sc. nomo : Riparia cincta) hirondelle à collier rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Stelgidopterix ruficollis) hirondelle à gorge rousse rufkapa?? ~ (sc. nomo : Hirundo cucullata) hirondelle à tête rousse rufnigra?? ~ (sc. nomo : Hirundo nigrorufa) hirondelle roux-et-noir rufventra?? ~ (sc. nomo : Hirundo semirufa) hirondelle à ventre roux ruĝbrusta kamp~ (sc. nomo : Hirundo lucida) hirondelle de Guinée ruĝmara ~ (sc. nomo : Hirundo perdita) hirondelle de la Mer Rouge ruĝpuga ~ (sc. nomo : Hirundo daurica) hirondelle rousseline striagorĝa?? ~ (sc. nomo : Hirundo abyssinica) hirondelle striée sudafrika?? ~ (sc. nomo : Hirundo spilodera) hirondelle sud-africaine ŝminka?? ~ (sc. nomo : Alopochelidon fucata) hirondelle fardée ŝtala?? ~ (sc. nomo : Progne chalybea) hirondelle chalybée tahitia?? ~ (sc. nomo : Hirundo tahitica) hirondelle de Tahiti torenta?? ~ (sc. nomo : Atticora melanoleuca) hirondelle des torrents ?? ~ (sc. nomo : Phedina brazzae) hirondelle de Brazza ?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne petiti) hirondelle de Petit ?? ~ (sc. nomo : Hirundo preussi) hirondelle de Preuss ?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne orientalis) hirondelle de Reichenow ?? ~ (sc. nomo : Psalidoprocne antinorii) hirondelle de Salvadori ?? ~ (sc. nomo : Phedina borbonica) hirondelle des Mascareignes ?? ~ (sc. nomo : Hirundo striolata) hirondelle striolée hirundonesto nid d'hirondelle histurgopso?? (sc. nomo : Histurgops ruficauda) histurgopse à queue rouge hoazino?? (sc. nomo : Opisthocomus hoazin, ang. : hoazin, esp. : hoatzin) hoazin huppé hormigero?? alapi hortulano (sc. nomo : Emberiza hortulana) ortolan (sc. nomo : Emberiza hortulana) bruant ortolan hufbekulo?? (sc. nomo : Balaeniceps rex) bec-en-sabot du Nil hupo huppe ibisbekulo@ tibeta ~?? (sc. nomo : Ibidorhyncha struthersii) bec-d'ibis tibétain ibiso (sc. nomo : Ibis) ibis blanka?? ~ (sc. nomo : Eudocimus albus) ibis blanc blankfacia ~ {jcr} (sc. nomo : plegadis chihi) ibis à face blanche bruna ~ (sc. nomo : Plegadis falcinellus) ibis falcinelle davisona ~ {jcr} (sc. nomo : Pseudibis davisoni) ibis de Davison ermit~ (sc. nomo : Geronticus eremita) ibis chauve falvnuka?? ~ (sc. nomo : Theristicus caudatus, ang. : Buff-necked Ibis) ibis mandore giganta?? ~ (sc. nomo : Thaumatibis gigantea) ibis géant gorĝpendaĵa ~ {jcr} (sc. nomo : Bostrychia carunculata) ibis caronculé japana?? ~ (sc. nomo : Nipponia nippon) ibis nippon kaba?? ~ (sc. nomo : Geronticus calvus) ibis du Cap nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Theristicus melanopis) ibis à face noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Threskiornis melanocephalus) ibis à tête noire nigra?? ~ (sc. nomo : Pseudibis papillosa) ibis noir nudfacia?? ~ (sc. nomo : Phimosus infuscatus) ibis à face nue oliva?? ~ (sc. nomo : Lampribis olivacea) ibis olive pajlkola ~ (sc. nomo : Carphibis (Threskiornis) spinicollis) ibis d'Australie pintvosta ~ {jcr} (sc. nomo : Cercibis oxycerca) ibis à queue pointue plumba?? ~ (sc. nomo : Harpiprion caerulescens) ibis plombé punaa?? ~ (sc. nomo : Plegadis ridgwayi) ibis de Ridgway rara?? ~ (sc. nomo : Lampribis rara) ibis vermiculé ruĝa?? ~ (sc. nomo : Eudocimus ruber) ibis rouge sankta ~ (sc. nomo : Threskiornis aethiopica) ibis sacré strivanga?? ~ (sc. nomo : Hagedashia hagedash) ibis hagedash tuf??~ (sc. nomo : Lophotibis cristata) ibis huppé verda?? ~ (sc. nomo : Mesambrinibis cayennensis) ibis vert idiopsaro?? (sc. nomo : Idiopsar brachyurus) idiopsar à queue courte ido poussin ifrito?? (sc. nomo : Ifrita kowaldi) ifrita de Kowald iĥtiornito ichtyornis ikteriedoj (sc. nomo : Icteridae) ictéridés ikterio@ blankflugila?? ~ (sc. nomo : Icterus graceannae) oriole leucoptère dikbeka?? ~ (sc. nomo : Icterus gularis) oriole à gros bec flava?? ~ (sc. nomo : Icterus nigrogularis) oriole jaune flavverdeta?? ~ (sc. nomo : Icterus parisaurum) oriole jaune-verdâtre flavvosta?? ~ (sc. nomo : Icterus mesomelas) oriole à queue jaune flugilbendita?? ~ (sc. nomo : Icterus maculialatus, ang. : Bar-winged Oriole) oriole unifascié fruktarbeja?? ~ (sc. nomo : Icterus spurius) oriole des vergers ~ {KNOB} (sc. nomo : Icterus) oriole jamaika?? ~ (sc. nomo : Icterus leucopteryx) oriole de la Jamaïque kajena?? ~ (sc. nomo : Icterus cayanensis) oriole à épaulettes kapuĉ??~ (sc. nomo : Icterus dominicensis) oriole à capuchon laŭdinda?? ~ (sc. nomo : Icterus laudabilis) oriole de Sainte-Lucie makula?? ~ (sc. nomo : Icterus pectoralis) oriole maculé martinika?? ~ (sc. nomo : Icterus bonana) oriole de la Martinique maska?? ~ (sc. nomo : Icterus cucullatus) oriole masqué monseratinsula?? ~ (sc. nomo : Icterus oberi) oriole de Montserrat nigrapuga ~ (sc. nomo : Icterus wagleri) oriole cul-noir norda ~ (sc. nomo : Icterus galbula) oriole de Baltimore oranĝa?? ~ (sc. nomo : Icterus auratus) oriole orange orkapa?? ~ (sc. nomo : Icterus auricapillus) oriole à tête d'or ornigra?? ~ (sc. nomo : Icterus chrysater) oriole noir-et-or striitdorsa?? ~ (sc. nomo : Icterus pustulatus) oriole à dos rayé trupiala?? ~ (sc. nomo : Icterus icterus) oriole troupiale ?? ~ (sc. nomo : Icterus graduacauda) oriole d'Audubon ?? ~ (sc. nomo : Icterus chrysocephalus) oriole moriche indikatoredoj (sc. nomo : Indicatoridae) indicatoridés indikulo@ barba?? ~ (sc. nomo : Indicator exilis) indicateur minule dikbeka?? ~ (sc. nomo : Indicator conirostris) indicateur à gros bec flavdorsa?? ~ (sc. nomo : Indicator xanthonotus) indicateur à dos jaune granda?? ~ (sc. nomo : Indicator indicator) grand indicateur griza?? ~ (sc. nomo : Prodotiscus zambesiae) indicateur gris lirvosta?? ~ (sc. nomo : Melichneutes robustus ) indicateur à queue en lyre makula?? ~ (sc. nomo : Indicator maculatus) indicateur tacheté minora?? ~ (sc. nomo : Indicator minor) petit indicateur nana?? ~ (sc. nomo : Indicator pumilio) indicateur nain pala?? ~ (sc. nomo : Indicator meliphilus) indicateur pâle pelaga?? ~ (sc. nomo : Indicator archipelagus) indicateur archipélagique pigmea?? ~ (sc. nomo : Prodotiscus insignis) indicateur pygmée pintbeka ~ (sc. nomo : Prodotiscus regulus) indicateur de Wahlberg varia?? ~ (sc. nomo : Indicator variegatus) indicateur varié ?? ~ (sc. nomo : Melignomon einsentrauti) indicateur de Eisentraut ?? ~ (sc. nomo : Indicator willcocksi) indicateur de Willcocks ?? ~ (sc. nomo : Melignomon zenkeri) indicateur de Zenker indikulo?? indicateur inkao?? inca insektovora entomophage irenedoj (sc. nomo : Irenidae) irènidés ivio??@ ruĝa ~ (sc. nomo : Vestiara coccinea) iiwi rouge jabiruo (sc. nomo : Jabiru) jabiru afrika?? ~ (sc. nomo : Ephippiorhynchus sengalensis) jabiru du Sénégal; jabiru d'Afrique amerika?? ~ (sc. nomo : Jabiru mycteria) jabiru américain azia?? ~ (sc. nomo : Xenorhynchus asiaticus) jabiru d'Asie jakanedoj (sc. nomo : Jacanidae) jacanidés jakano@ afrika ~ (sc. nomo : Actophilornis africana) jacana d'Afrique bronzflugila ~ {jcr} (sc. nomo : Metopidius indicus) jacana bronzé ~ {KNOB} (sc. nomo : Jacana) jacana kresta ~ (sc. nomo : Jacana = Irediparra gallinacea) jacana à crête longvosta ~ (sc. nomo : Hydrophasianus chirurgus) jacana à longue queue madagaskara?? ~ (sc. nomo : Actophilornis albinucha) jacana malgache meksikia?? ~ (sc. nomo : Jacana spinosa) jacana du Mexique minora ~ {jcr} (sc. nomo : Micropara capensis) jacana nain nigra?? ~ (sc. nomo : Jacana jacana) jacana noir jakareno??@ nigra ~ (sc. nomo : Volatinia jacarina) jacarini noir joĉjo@ ~ vintro {KNAB} (sc. nomo : Microeca leucophaea) miro enchanteur juhino?? yuhina blanknuka?? ~ (sc. nomo : Yuhina bakeri) yuhina à nuque blanche diadema?? ~ (sc. nomo : Yuhina diademata) yuhina à diadème kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Yuhina castaniceps) yuhina à tête marron nigramentona?? ~ (sc. nomo : Yuhina nigrimenta) yuhina à menton noir rufkola?? ~ (sc. nomo : Yuhina flavicollis) yuhina à cou roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Yuhina occipitalis) yuhina à ventre roux striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Yuhina gularis) yuhina à gorge striée tajvana?? ~ (sc. nomo : Yuhina brunneiceps) yuhina de Taïwan kaguo??@ tuf~ (sc. nomo : Rhinochetos jubatus) kagou huppé; cagou huppé kairino@ moska ~ (sc. nomo : Cairina moschata) canard de barbarie; canard musqué moska ~ (sc. nomo : Cairina moschata) canard musqué; canard de Barbarie kakatelo {KNAB} (sc. nomo : Nymphicus hollandicus) calopsitte élégante kakatuo (sc. nomo : Cacatua) cacatoès; kakatoès blanka?? ~ (sc. nomo : Cacatua alba) cacatoès blanc blankvosta nigra ~ (sc. nomo : Calyptorhynchus baudini) cacatoès ?? blankvosta nigra ~ {KNAB} (sc. nomo : Calyptorhynchus baudini) cacatoès de Baudin ?? bluokulaj?? ~ (sc. nomo : Cacatua ophtalmica) cacatoès aux yeux bleus filipina?? ~ (sc. nomo : Cacatua haematuropygia) cacatoès des Philippines flavvosta nigra ~ {KNAB} (sc. nomo : Calyptorhynchus funereus) cacatoès funèbre gengenga ~ {KNAB} (sc. nomo : Callocephalus fimbriatus) cacatoès à tête rouge glazura nigra ~ {KNAB} (sc. nomo : Calyptorhynchus lathami) cacatoès de Latham palm~ {KNAB} (sc. nomo : Probosciger aterrimus) cacatoès noir pluga?? ~ (sc. nomo : Cacatua pastinator) cacatoès laboureur plugisto?? ~ (sc. nomo : Cacatua pastinator) cacatoès laboureur rozkolora ~ {KNAB} (sc. nomo : Cacatua leadbeateri) cacatoès de Leadbeater ruĝtufa?? ~ (sc. nomo : Cacatua moluccensis) cacatoès à huppe rouge ruĝvosta nigra ~ {KNAB} (sc. nomo : Calyptorhynchus magnificus banksii) cacatoès banksien salomona?? ~ (sc. nomo : Cacatua docorpsii) cacatoès de Ducorps sulfura?? ~ (sc. nomo : Cacatua sulfurea) cacatoès souffré sulfurtufa ~ {KNAB} (sc. nomo : Cacatua galerita) cacatoès à huppe jaune tanimbara?? ~ (sc. nomo : Cacatua goffini) cacatoès de Goffin kalaeo??@ cindra?? ~ (sc. nomo : Callaeas cinerea) glaucope cendré kalandrito?? (sc. nomo : Stigmatura, ang. : wagtail-tyrant, esp. : calandrita (Argentine)) calandrite majora?? ~ (sc. nomo : Stigmatura budytoides, ang. : greater wagtail-tyrant) calandrite bergeronnette minora?? ~ (sc. nomo : Stigmatura napensis, ang. : lesser wagtail-tyrant) calandrite du Napo kalandro {PIV, Grabowski} (sc. nomo : Melanocorypha calandra) alouette calandre kalazo chalaze kalidro (sc. nomo : Calidris; Aphriza; Micropalama; Limicola; Tryngites; Eurhynorhinchus) bécasseau amerika malgranda ~ (sc. nomo : Calidris minutilla) bécasseau minuscule amerika nana ~ (sc. nomo : Calidris minutilla) bécasseau minuscule blankpuga ~ (sc. nomo : Calidris fuscicollis) bécasseau de Bonaparte blankvosta ~ (sc. nomo : Calidris temminckii) bécasseau de Temminck bunta ~ (sc. nomo : Calidris alpina) bécasseau variable flavbrusta ~ (sc. nomo : Calidris bairdii) bécasseau de Baird granda ~ (sc. nomo : Calidris canutus) bécasseau maubèche granda ~ (sc. nomo : Calidris canutus) maubèche; ~ canut kulerbeka ~ (sc. nomo : Eurynorhynchus pygmeus) bécasseau spatule larĝbeka ~ (sc. nomo : Limicola falcinellus) bécasseau falcinelle longpieda ~ (sc. nomo : Calidris subminuta) bécasseau à longs doigts majora ~ (sc. nomo : Calidris tenuirostris) bécasseau de l'Anadyr malgranda ~ (sc. nomo : Calidris minuta) bécasseau minute mara ~ (sc. nomo : Calidris maritima) bécasseau violet minora ~ (sc. nomo : Calidris minuta) bécasseau minute pigmea ~ (sc. nomo : Calidris pusilla) bécasseau semipalmé pintvosta ~ (sc. nomo : Calidris acuminata) bécasseau à queue pointue pligranda ~ (sc. nomo : Calidris tenuirostris) bécasseau de l'Anadyr rok~ (sc. nomo : Calidris ptiloenemis) bécasseau des Aléoutiennes ruĝkola ~ (sc. nomo : Calidris ruficollis) bécasseau à cou roux rust~ (sc. nomo : Calidris ferruginea) bécasseau cocorli sablo~ (sc. nomo : Calidris alba; Crocethia alba) bécasseau Sanderling step~ (sc. nomo : Tryngites subruficollis) bécasseau rousset stilzo~ (sc. nomo : Micropalama himantopus) bécasseau échasse stri~ (sc. nomo : Calidris melanotos) bécasseau tacheté teminkia ~ (sc. nomo : Calidris temminckii) bécasseau de Temminck tundro~ (sc. nomo : Calidris mauri) bécasseau d'Alaska ?? ~ (sc. nomo : ??) bécasseau chevalier kaloeno?? (sc. nomo : Caloenas nicobarica) nicobar kamaikio?? kamichi blankvanga?? ~ (sc. nomo : Chauna chavaria) kamichi chavaria kolum??~ (sc. nomo : Chauna torquata) kamichi à collier korna?? ~ (sc. nomo : Anhima cornuta) kamichi cornu kamao??@ bruna ~ (sc. nomo : Chamaea fasciata) cama brune kamaroptero?? (sc. nomo : Camaroptera; Drymocichla) camaroptère blankvosta?? ~ (sc. nomo : Poliolais lopezi) camaroptère à queue blanche cinama?? ~ (sc. nomo : Euryptila subcinnamomea) camaroptère cannelle flavbrova?? ~ (sc. nomo : Camaroptera superciliaris) camaroptère à sourcils jaunes grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Camaroptera brevicaudata) camaroptère à dos gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Camaroptera brachyura) camaroptère à tête grise modesta?? ~ (sc. nomo : Calamonastes simplex) camaroptère modeste rufflugila?? ~ (sc. nomo : Drymocichla incana) camaroptère à ailes rousses strekita?? ~ (sc. nomo : Calamonastes fasciolata) camaroptère barrée ?? ~ (sc. nomo : Camaroptera harterti) camaroptère de Hartert ?? ~ (sc. nomo : Calamonastes stierlingi) camaroptère de Stierling kampefagedoj (sc. nomo : Campephagidae) campéphagidés kampiloptero?? (sc. nomo : Campylopterus) campyloptère blankvosta?? ~ (sc. nomo : Campylopterus ensipennis) campyloptère à queue blanche falĉil??~ (sc. nomo : Campylopterus falcatus) campyloptère lazulite grizventra?? ~ (sc. nomo : Campylopterus largipennis) campyloptère à ventre gris kurbflugila?? ~ (sc. nomo : Campylopterus curvipennis) campyloptère pampa monta?? ~ (sc. nomo : Campylopterus duidae) campyloptère montagnard rufa?? ~ (sc. nomo : Campylopterus rufus) campyloptère roux ruĝeta?? ~ (sc. nomo : Campylopterus hyperythrus) campyloptère rougeâtre viola?? ~ (sc. nomo : Campylopterus hemileucurus) campyloptère violet ?? ~ (sc. nomo : Campylopterus cuvieri) campyloptère de Cuvier; colibri de Cuvier ?? ~ (sc. nomo : Campylopterus phainopeplus) campyloptère des Santa Marta ?? ~ (sc. nomo : Campylopterus villaviscensio) campyloptère du Napo kanabeno (sc. nomo : Carduelis cannabina; Acanthis cannabina) linotte mélodieuse kanario (sc. nomo : Serinus canaria) canari drakensberga?? ~ (sc. nomo : Serinus symonsi, ang. : drakensberg siskin) serin de Symons ~ {KNEB} (sc. nomo : Serinus canaria) serin des Canaries kanbirdo rousserolle afrika ~ (sc. nomo : Acrocephalus baeticatus) rousserolle africaine akva ~ (sc. nomo : Acrocephalus paludicola) phragmite aquatique arbeda ~ (sc. nomo : Acrocephalus dumetorum) rousserolle des buissons arbusta ~ (sc. nomo : Acrocephalus concineus) rousserolle de Swinhoe cinama?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus cinnamomeus) rousserolle cannelle dikbeka ~ (sc. nomo : Acrocephalus aedon) rousserolle à gros bec ekvatora?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus aequinoctialis) rousserolle de la Ligne fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus gracilirostris) rousserolle à bec fin grandbeka?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus orinus) rousserolle à grand bec grena ~ (sc. nomo : Acrocephalus palustris) rousserolle verderolle iraka ~ (sc. nomo : Acrocephalus griseldis) rousserolle d'Irak junka ~ (sc. nomo : Acrocephalus schoenobaenus) phragmite des joncs kampa ~ (sc. nomo : Acrocephalus agricola) rousserolle isabelle kukinsulara?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus kerearako) rousserolle des Cook laŭta ~ (sc. nomo : Acrocephalus stentoreus) rousserolle stentor longbeka?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus caffer) rousserolle à long bec malagasa?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus newtoni) rousserolle de Newton marĉa?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus scirpaceus) rousserolle effarvatte najtingala?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus luscinia) rousserolle rossignol nigrabrova?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus bistrigiceps, ang. : Black-browed Reed-Warbler) rousserolle de Schrenck obskura?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus familiaris) rousserolle obscure orienta ~ (sc. nomo : Acrocephalus orientalis) rousserolle d'Orient pitkarninsula?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus vaughani) rousserolle des Pitcairn rodriginsula?? ~ (sc. nomo : Bebrornis rodericanus) rousserolle de Rodriguez rufeta?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus rufescens) rousserolle des cannes sejĉela?? ~ (sc. nomo : Bebrornis sechellensis) rousserolle des Seychelles sorgema?? ~ (sc. nomo : Acrocephalus sorghophilus) rousserolle sorghophile tamarika {KNOB} ~ (sc. nomo : Lusciniola melanopogon; Acrocephalus melanopogon) lusciniole à moustaches tuamotu??~ (sc. nomo : Acrocephalus atyphus) rousserolle des Touamotou turda ~ (sc. nomo : Acrocephalus arundinaceus) rousserolle turdoïde verdkaba ~ (sc. nomo : Acrocephalus brevipennis) rousserolle du Cap Vert kanbirdo?? jaunerolle gracilbeka?? ~ (sc. nomo : Chloropeta gracilirostris) jaunerolle aquatique monta?? ~ (sc. nomo : Chloropeta similis) jaunerolle de montagne natala?? ~ (sc. nomo : Chloropeta natalensis) jaunerolle du Natal kankromo {gdfe} (sc. nomo : Cochlearius cochlearius) savacou huppé kapito?? (sc. nomo : Capito; Eubucco; Semnornis) cabézon blankmantela?? ~ (sc. nomo : Capito hypoleucus) cabézon à manteau blanc blanknuka?? ~ (sc. nomo : Capito squamatus) cabézon à nuque blanche brazil?? ~ (sc. nomo : Capito dayi) cabézon du Brésil dentbeka?? ~ (sc. nomo : Semnornis frantzii) cabézon de Frantzius eleganta?? ~ (sc. nomo : Eubucco versicolor) cabézon élégant kvinkolora?? ~ (sc. nomo : quinticolor) cabézon à cinq couleurs makulita?? ~ (sc. nomo : Capito niger) cabézon tacheté makulitkrona?? ~ (sc. nomo : Capito maculicoronatus) cabézon à calotte tachetée oranĝverda?? ~ (sc. nomo : Capito aurovirens) cabézon oranvert orbrusta?? ~ (sc. nomo : Eubucco richardsoni) cabézon à poitrine d'or ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Eubucco boursierii) cabézon à tête rouge tukan??~ (sc. nomo : Semnornis ramphastinus) cabézon toucan ?? ~ (sc. nomo : Eubucco tucinkae) cabézon de Carabaya kaprimulgedo@ ~j?? caprimulgiformes kaprimulgedoj (sc. nomo : Caprimulgidae) caprimulgidés kaprimulgo (sc. nomo : Caprimulgus) engoulevent abisena ~ (sc. nomo : Caprimulgus poliocephalos) engoulevent d'Abyssinie afina?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus affinis) engoulevent affin amerika ~ (sc. nomo : Chordeiles minor) engoulevent d'Amérique antila?? ~ (sc. nomo : Chordeiles gundlachii) engoulevent piramidig argusa?? ~ (sc. nomo : Eurostopodus argus) engoulevent argus azteka?? ~ (sc. nomo : Otophanes mcleodii) engoulevent aztèque blankflugila?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus candicans) engoulevent à ailes blanches blankgorĝa ~ (sc. nomo : Eurostopodus mysticalis) engoulevent moustac blankpuga?? ~ (sc. nomo : Nyctiprogne leucopyga) engoulevent minute blankvosta ~ (sc. nomo : Caprimulgus macrurus) engoulevent de Horsfield blekema?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus vociferus) engoulevent bois-pourri diabla?? ~ (sc. nomo : Eurostopodus diabolicus) engoulevent satanique dornara?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus donaldsoni) engoulevent des épines dumakula?? ~ (sc. nomo : Veles binotatus) engoulevent à deux tâches duonkoluma?? ~ (sc. nomo : Lurocalis semitorquatus) engoulevent à demi-collier egipta ~ (sc. nomo : Caprimulgus aegyptius) engoulevent du désert eta?? ~ (sc. nomo : Chordeiles acutipennis) engoulevent minime etiopia?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus solala) engoulevent d'Ethiopie eŭropa ~ (sc. nomo : Caprimulgus europaeus) engoulevent d'Europe falĉileta?? ~ (sc. nomo : Eleothreptus anomalus) engoulevent à faucilles filipina?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus manillensis) engoulevent des Philippines flavkolora?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus salvini, ang. : Tawny-collared Nightjar) engoulevent de Salvin gracia?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus pulchellus) engoulevent de Salvadori grandorela?? ~ (sc. nomo : Eurostopodus macrotis) engoulevent oreillard griza?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus indicus, ang. : Grey Nightjar) engoulevent jotaka gvajana?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus maculosus) engoulevent de Guyane helflava?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus ridgwayi, ang. : Buff-collared Nightjar) engoulevent de Ridgway hinda ~ (sc. nomo : Caprimulgus asiaticus) engoulevent indien hirundvosta?? ~ (sc. nomo : Uropsalis segmentata) engoulevent à queue d'aronde jamaika?? ~ (sc. nomo : Siphonorhis americanus) engoulevent de la Jamaïque jukatana?? ~ (sc. nomo : Otophanes yucatanicus) engoulevent du Yacatan kajena?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus cayennensis) engoulevent coré karolina?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus carolinensis) engoulevent de Caroline kuba?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus cubanensis) engoulevent peut-on-voir lirvosta?? ~ (sc. nomo : Uropsalis lyra) engoulevent lyre longbeka?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus longirostris) engoulevent à miroir longvosta?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus climacurus) engoulevent à longue queue madagaskara?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus madagascariensis) engoulevent malgache majaa?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus badius) engoulevent maya makula ~ (sc. nomo : Eurostopodus guttatus) engoulevent ?? malajzia?? ~ (sc. nomo : Eurostopodus temminckii, ang. : Malaysian Eared-Nightjar) engoulevent de Temminck malhela?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus fraenatus) engoulevent sombre marĉa?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus natalensis, ang. : Swamp Nightjar) engoulevent du Natal masiva?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus concretus) engoulevent de Bonaparte minuskla?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus parvulus) engoulevent des bois monta?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus saturatus) engoulevent montagnard mozambika?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus fossii) engoulevent du Mozambique muzikista?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus pectoralis) engoulevent musicien nana?? ~ (sc. nomo : Chordeiles pusillus) engoulevent nain nigraepoleta?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus nigriscapularis) engoulevent à épaulettes noires nigrapluma?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus atripennis) engoulevent de Jerdon nigreta?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus nigrescens) engoulevent noirâtre noktemula?? ~ (sc. nomo : Siphonorhis brewsteri) engoulevent grouillécor novgvinea?? ~ (sc. nomo : Eurostopodus archboldi) engoulevent d'Archbold nubia ~ (sc. nomo : Caprimulgus nubicus) engoulevent de Nubie ocela?? ~ (sc. nomo : Nyctiphrymus ocellatus) engoulevent ocellé ora ~ (sc. nomo : Caprimulgus eximius) engoulevent doré papua?? ~ (sc. nomo : Eurostopodus papuensis) engoulevent papou pigmea?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus hirundinaceus) engoulevent pygmée portorika?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus noctitherus) engoulevent de Porto-Rico punktita?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus tristigma) engoulevent pointillé rufa?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus rufus) engoulevent roux rufvanga?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus rufigena) engoulevent à joues rousses ruĝkola ~ (sc. nomo : Caprimulgus ruficollis) engoulevent à collier roux sabla?? ~ (sc. nomo : Chordeiles rupestris) engoulevent sable sanktalucia?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus otiosus) engoulevent de Sainte-Lucie senornama ~ (sc. nomo : Caprimulgus inornatus) engoulevent terne silkvosta?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus sericocaudatus) engoulevent à queue de soie sinda ~ (sc. nomo : Caprimulgus mahrattensis) engoulevent de Sykes skalvosta?? ~ (sc. nomo : Hydropsalis climacocerca, ang. : Ladder-tailed Nightjar) engoulevent trifide standardista?? ~ (sc. nomo : Macrodipteryx vexillarius) engoulevent porte-étendard stelita?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus stellatus) engoulevent étoilé stelitvosta?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus maculicaudus) engoulevent à queue étoilée svingila?? ~ (sc. nomo : Macrodipteryx longipennis ) engoulevent à balanciers tondilvosta?? ~ (sc. nomo : Hydropsalis brasiliana) engoulevent à queue en ciseaux trenaĵa?? ~ (sc. nomo : Macropsalis creagra) engoulevent à traîne ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus batesi) engoulevent de Bates ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus monticolus) engoulevent de Franklin ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus enarratus) engoulevent de Grey ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus ludovicianus) engoulevent de Ludovic ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus koesteri) engoulevent de Moco ?? ~ (sc. nomo : Phalaenoptilus nutallii) engoulevent de Nuttal ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus prigoginei) engoulevent de Prigogine ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus clarus) engoulevent de Reichenow ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus whitelyi) engoulevent de Roraima ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus centralasicus) engoulevent de Vaurie ?? ~ (sc. nomo : Caprimulgus ruwenzorii) engoulevent du Ruwenzori ?? ~ (sc. nomo : Podager nacunda) engoulevent nacunda ?? ~ (sc. nomo : Nyctidromus albicollis) engoulevent pauraqué karadriedoj (sc. nomo : Charadriidae) charadriidés karadrio pluvier (sc. nomo : Charadrius) gravelot (sc. nomo : Charadrius hiaticula) grand gravelot (à collier) amerika kolum?? ~ (sc. nomo : Charadrius collaris) gravelot d'Azara blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Charadrius marginatus) gravelot à front blanc fajfa?? ~ (sc. nomo : Charadrius melodus) gravelot siffleur falklanda?? ~ (sc. nomo : Charadrius falklandicus) gravelot des Falkland longbeka?? ~ (sc. nomo : Charadrius placidus) gravelot à long bec malaja?? ~ (sc. nomo : Charadrius peronii, ang. : Malaysian Plover) gravelot de Péron monta?? ~ (sc. nomo : Eupoda montana) gravelot montagnard neĝa?? ~ (sc. nomo : Charadrius occidentalis) gravelot neigeux nigrabenda?? ~ (sc. nomo : Charadrius thoracicus) gravelot à bandeau noir paŝtista?? ~ (sc. nomo : Charadrius pecuarius) gravelot pâtre rufkapa?? ~ (sc. nomo : Charadrius ruficapillus) gravelot à tête rousse ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Charadrius rubricollis) gravelot à camail sanktahelena?? ~ (sc. nomo : Charadrius sanctaehelenae) gravelot de Sainte Hélène ?? ~ (sc. nomo : Charadrius wilsonia) gravelot de Wilson ?? ~ (sc. nomo : Charadrius alticola) gravelot du Puna karakaro?? caracara aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Phalcoboenus australis) caracara austral blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Phalcoboenus albogularis) caracara à gorge blanche flavkapa?? ~ (sc. nomo : Milvago chimachima) caracara à tête jaune karunkla?? ~ (sc. nomo : Phalcoboenus carunculatus) caracara caronculé monta?? ~ (sc. nomo : Phalcoboenus megalopterus) caracara montagnard nigra?? ~ (sc. nomo : Daptrius ater) caracara noir ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Daptrius americanus) caracara à gorge rouge tuf??~ (sc. nomo : Polyborus plancus) caracara huppé ?? ~ (sc. nomo : Milvago chimango) caracara chimango kardelo (sc. nomo : Carduelis carduelis) chardonneret élégant (sc. nomo : Carduelis) chardonneret (sc. nomo : Carduelis) linotte anda?? ~ (sc. nomo : Carduelis spinescens) chardonneret des Andes antila?? ~ (sc. nomo : Carduelis dominicencis) chardonneret des Antilles arkta flam~ (sc. nomo : Acanthis = Carduelis f. hornemanni) sizerin blanchâtre arctique; sizerin flammé scandinave citron~ (sc. nomo : Serinus citrinella) venturon montagnard citron~ {KNOB} venturon dikbeka?? ~ (sc. nomo : Carduelis crassirostris) chardonneret à bec épais flam~ (sc. nomo : Carduelis = Carduelis flammea flammea) sizerin flammé flavbeka ~ (sc. nomo : Carduelis flavirostris; Acanthis flavirostris) linotte à bec jaune flavfacia?? ~ (sc. nomo : Carduelis yarerellii, ang. : yellow-faced siskin) chardonneret de Yarrell flavpuga?? ~ (sc. nomo : Carduelis uropygialis) chardonneret à croupion jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Carduelis xanthogastra) chardonneret à ventre jaune granda flam~ (sc. nomo : Carduelis flammea rostrata) sizerin flammé rostrata griza?? ~ (sc. nomo : Carduelis lawrencei) chardonneret gris jemena ~ (sc. nomo : Acanthis yemensis; Carduelis yemensis) linotte du Yémen kanaba ~ (sc. nomo : Carduelis cannabina; Acanthis cannabina) linotte mélodieuse kapu???~ (sc. nomo : Carduelis magellanica) chardonneret de Magellan ~ {KNEB} tarin korsika citron~ (sc. nomo : Serinus corsicanus) venturon corse longbeka flam~ (sc. nomo : Carduelis flammea holboellii) sizerin flammé de Holboell malgranda flam~ (sc. nomo : Acanthis = Carduelis flammea cabaret) sizerin cabaret; sizerin flammé malhela ~ (sc. nomo : Carduelis atriceps) tarin sombre minora?? ~ (sc. nomo : Carduelis psaltria) chardonneret mineur nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Carduelis notata) chardonneret à tête noire nigramentona?? ~ (sc. nomo : Carduelis barbata) chardonneret à menton noir nigra?? ~ (sc. nomo : Carduelis atrata) chardonneret noir oliveca?? ~ (sc. nomo : Carduelis olivacea) chardonneret olivâtre or~ (sc. nomo : Carduelis tristis) chardonneret jaune pina ~ (sc. nomo : Carduelis pinus) tarin des pins ruĝa?? ~ (sc. nomo : Carduelis cucullata) chardonneret rouge safrana?? ~ (sc. nomo : Carduelis siemiradzkii) chardonneret safran siberia flam~ (sc. nomo : Carduelis hornemanni exilipes) sizerin blanchâtre de Sibérie somalia?? ~ (sc. nomo : Acanthis johannis) linotte de Warsangli verda ~ (sc. nomo : Carduelis spinus) tarin des aulnes kardinalbirdo cardinal (sc. nomo : Cardinalis cardinalis) cardinal rouge kardinalbirdo??@ flavbeka ~ (sc. nomo : Porphyrospiza caerulescens) porphyrhin à bec jaune kardinaledoj (sc. nomo : Cardinalidae) cardinalidés kariamo?? cariama nigrakrura?? ~ (sc. nomo : Cariama burmeisteri, ang. : black-legged seriema) cariama de Burmeister ruĝkrura?? ~ (sc. nomo : Cariama cristata, ang. : red-legged seriema) cariama huppé karpokciso?? (sc. nomo : Carpococcys) calobate anama ~ (sc. nomo : Carpococcys renauldi) calobate d'Annam radia ~ (sc. nomo : Carpococcys radiceus) calobate radieux karunklo (sc. nomo : Caruncula) caroncule kasiko@ monta?? ~ (sc. nomo : Cacicus chrysonotus) cassique montagnard kasiko?? (sc. nomo : Psarocolius; Cacicus) cassique amazonia?? ~ (sc. nomo : Psarocolius bifasciatus, ang. : amazonian oropendola) cassique du Para brunkapa?? ~ (sc. nomo : Psarocolius wagleri) cassique à tête brune dukolora?? ~ (sc. nomo : Psarocolius yuracares) cassique bicolore ekvadora?? ~ (sc. nomo : Cacicus sclateri) cassique d'Equateur epoleta?? ~ (sc. nomo : Cacicus chrysopterus) cassique à épaulettes flavbeka?? ~ (sc. nomo : Cacicus holosericeus) cassique à bec jaune flavflugila?? ~ (sc. nomo : Cacicus melanicterus) cassique à ailes jaunes flavpuga?? ~ (sc. nomo : Cacicus cela) cassique cul-jaune franĝvosta?? ~ (sc. nomo : Psarocolius latirostris) cassique à queue frangée kaska?? ~ (sc. nomo : Psarocolius oseryi) cassique casqué nigra?? ~ (sc. nomo : Psarocolius guatimozinus) cassique noir oliveca?? ~ (sc. nomo : Psarocolius atrovirens) cassique olivâtre rufetdorsa?? ~ (sc. nomo : Psarocolius angustifrons) cassique roussâtre ruĝdorsa?? ~ (sc. nomo : Cacicus uropygialis) cassique à dos rouge ruĝpuga?? ~ (sc. nomo : Cacicus haemorrhus) cassique cul-rouge sola?? ~ (sc. nomo : Cacicus solitarius) cassique solitaire tuf?? ~ (sc. nomo : Psarocolius decumanus) cassique huppé verda?? ~ (sc. nomo : Psarocolius viridis) cassique vert ?? ~ (sc. nomo : Psarocolius cassini) cassique de Cassin ?? ~ (sc. nomo : Cacicus koepckeae) cassique de Koepcke ?? ~ (sc. nomo : Psarocolius montezuma) cassique de Montezuma kasko?? casque kaŝoloto?? (sc. nomo : Pseudoseisura, ang. : cacholote, esp. : cacholote) cacholote blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pseudoseisura gutturalis) cacholote à gorge blanche bruna?? ~ (sc. nomo : Pseudoseisura lophotes) cacholote brun rufa?? ~ (sc. nomo : Pseudoseisura cristata) cacholote roux katamenio?? (sc. nomo : Catamenia) cataménie kolombia?? ~ (sc. nomo : Catamenia oreophila) cataménie de Colombie makula?? ~ (sc. nomo : Catamenia analis) cataménie maculée senbrila?? ~ (sc. nomo : Catamenia inornata) cataménie terne ?? ~ (sc. nomo : Catamenia homochroa) cataménie du Parano katartedoj (sc. nomo : Cathartidae) cathartidés katarto catharte charognard flavkapa?? ~ (sc. nomo : Cathartes burrovianus) urubu à tête jaune granda?? ~ (sc. nomo : Cathartes melambrotus) grand urubu ~ {gdfe-PIV} urubu nigra?? ~ (sc. nomo : Coragyps atratus) urubu noir ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Cathartes aura) urubu à tête rouge katbirdo {KNOB} (sc. nomo : Dumetella carolinensis) moqueur chat verda ~ (sc. nomo : Ailuroedus crassirostris) jardinier vert kaŭralo (sc. nomo : Eurypyga helias, ang. : sunbittern, esp. : garza el sol; pajaro del sol) caurale-soleil kaziorno?? casiorne kazuaro {PIV} (sc. nomo : Casuarius) casoar nana?? ~ (sc. nomo : Casuarius bennetii, ang. : dwarf cassowary) casoar unicaronculé norda?? ~ (sc. nomo : Casuarius unappendiculatus, ang. : northern cassowary) casoar de Benett suda?? ~ (sc. nomo : Casuarius casuarius, ang. : southern cassowary) casoar casqué kecalo {PIV} quetzal kejlbekulo@ griza ~?? (sc. nomo : Acanthidops bairdii) bec-en-cheville gris keo {PIV} nestor notinda?? ~ (sc. nomo : Nestor notabilis) nestor kéa suda?? ~ (sc. nomo : Nestor meridionalis) nestor superbe kerkedulo {PIV} sarcelle ~ {PIV} (sc. nomo : Anas querquedula) sarcelle d'été kernrompulo (sc. nomo : Coccothraustes coccothraustes) gros-bec afina?? ~ (sc. nomo : Coccothraustes affinis) gros-bec voisin blankflugila ~ (sc. nomo : Coccothraustes carnipes) gros-bec à ailes blanches eŭrazia?? ~ (sc. nomo : Coccothraustes coccothraustes) gros-bec casse-noyaux kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Coccothraustes abeillei) gros-bec à capuchon makulflugila?? ~ (sc. nomo : Coccothraustes melanozanthos) gros-bec à ailes tachetées maska ~ (sc. nomo : Coccothraustes personata) gros-bec masqué nigravosta ~ (sc. nomo : Coccothraustes migratoria) gros-bec migrateur ora ~ (sc. nomo : Coccothraustes icterioides) gros-bec noir et jaune ornuka?? ~ (sc. nomo : Pyrrhoplectus epauletta) gros-bec à nuque d'or vespera ~ (sc. nomo : Coccothraustes vespertina) gros-bec errant kestrelo (sc. nomo : Falco) crécerelle blankokula?? ~ (sc. nomo : Falco rupicoloides) crécerelle aux yeux blancs madagaskara?? ~ (sc. nomo : Falco newtoni) crécerelle malgache moluka?? ~ (sc. nomo : Falco moluccensis) crécerelle des Moluques nankena ~ (sc. nomo : Falco cenchroides) crécerelle d'Australie punktita?? ~ (sc. nomo : Falco punctatus) crécerelle de Maurice sejĉela?? ~ (sc. nomo : Falco araea) crécerelle des Seychelles tur~ (sc. nomo : Falco tinnunculus) faucon crécerelle vulpo??~ (sc. nomo : Falco alopex) crécerelle renard ketupo@ bruna?? ~ (sc. nomo : Ketupa) kétoupa brun ~ {gdef} (sc. nomo : Ketupa) kétoupa malaja?? ~ (sc. nomo : Ketupa ketupu) kétoupa malais norda?? ~ (sc. nomo : Ketupa blakistoni) kétoupa de Blakiston rufa?? ~ (sc. nomo : Ketupa flavipes) kétoupa roux kioniso?? (sc. nomo : Chionis) chionis blanka?? ~ (sc. nomo : Chionis alba) chionis blanc minora?? ~ (sc. nomo : Chionis minor) petit chionis kitio {PIV} (sc. nomo : Rissa tridactyla) mouette tridactyle kivio (sc. nomo : Apteryx) aptéryx (sc. nomo : Apteryx) kiwi klangulo (sc. nomo : Bucephala) garrot grandkapa ~ (sc. nomo : Bucephala albeola) garrot albéole islanda ~ (sc. nomo : Bucephala islandica) garrot d'Islande longvosta ~ (sc. nomo : Clangula hyemalis) garrot ??; harelde boréale longvosta ~ (sc. nomo : Clangula hyemalis) harelde boréale = harelde de Miquelon orokula ~ (sc. nomo : Bucephala clangula) garrot à œil d'or klapovostanaso {KNOB} (sc. nomo : Oxyura) érismature klapvostanaso@ blankkapa ~ {KNOB} (sc. nomo : Oxyura leucocephala) érismature à tête blanche; érismature blanche klimaktero (sc. nomo : Climacterus) échelet blankbrova ~ (sc. nomo : Climacterus affinis) échelet à sourcils blancs blankgorĝa ~ (sc. nomo : Climacterus leucophaea) échelet leucophée bruna ~ (sc. nomo : Climacterus picumnus) échelet brun nigradorsa ~ (sc. nomo : Climacterus melanota) échelet ?? nigravosta ~ (sc. nomo : Climacterus melanura) échelet à queue noire rufa ~ (sc. nomo : Climacterus rufa) échelet roux ruĝbrova ~ (sc. nomo : Climacterus erythrops) échelet à sourcils roux knipolego?? ada amazonia?? ~ (sc. nomo : Knipolegus poecilocercus) ada d'Amazonie blankflugila?? ~ (sc. nomo : Knipolegus aterrimus) ada à ailes blanches blubeka?? ~ (sc. nomo : Knipolegus cyanirostris) ada à bec bleu nigra?? ~ (sc. nomo : Knipolegus nigerrimus) ada noir orinoka?? ~ (sc. nomo : Knipolegus orenocensis) ada de l'Orénoque rufvosta?? ~ (sc. nomo : Knipolegus poecilurus) ada à queue rousse striitkapa?? ~ (sc. nomo : Knipolegus striaticeps) ada cendré ŝirmita?? ~ (sc. nomo : Knipolegus signatus) ada de Jelski tufa?? ~ (sc. nomo : Knipolegus lophotes) ada huppé ?? ~ (sc. nomo : Hymenops perspicillatus) ada clignot ?? ~ (sc. nomo : Knipolegus hudsoni) ada de Hudson koelo (sc. nomo : Eudynamis scolopacea) coucou koël koerebo?? (sc. nomo : Coereba flaveola) sucrier à ventre jaune kojnbekulo {KNAB} (sc. nomo : Sphenostoma cristatum) psophode babillard kokeskaleto juchoir kokideto poussin kokidino poulette kokido poulet kokino poule kovanta ~ couveuse kov~ couveuse koko coq cejlona?? ĝangal~ (sc. nomo : Gallus lafayettii) coq de Lafayette griza?? ĝangal~ (sc. nomo : Gallus sonneratii, ang. : grey junglefowl) coq de Sonnerat ruĝa ĝangal~ (sc. nomo : Gallus gallus) coq bankiva verda?? ĝangal~ (sc. nomo : Gallus varius, ang. : green junglefowl) coq de Java kokokolombo?? gallicolombe blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba jobiensis, ang. : White-bibbed Ground-Dove) gallicolombe de Jobi bronza?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba beccarii, ang. : Bronze Ground-Dove) gallicolombe de Beccari celebesa?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba tristigmata, ang. : Sulawesi Ground-Dove) gallicolombe tristigmate hundofrunta?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba canifrons) gallicolombe de Palau karolininsula?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba kubaryi) gallicolombe de Kubary markiza?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba rubescens) gallicolombe des Marquises multhara?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba criniger) gallicolombe de Bartlett orbrusta?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba rufigula) gallicolombe à poitrine d'or ponardita?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba luzonica) gallicolombe poignardée ruĝflugila?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba erythroptera) gallicolombe erythroptère salomona?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba salamonis) gallicolombe des Salomon ?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba platenae) gallicolombe de Mindoro ?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba keayi) gallicolombe de Negros ?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba sanctaecrucis) gallicolombe de Santa-Cruz ?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba stairi) gallicolombe de Stair ?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba menagei) gallicolombe de Tawi-tawi ?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba hoedtii) gallicolombe de Wetar ?? ~ (sc. nomo : Gallicolumba xanthonura) gallicolombe pampusane kokperdriko?? galloperdrix cejlona?? ~ (sc. nomo : Galloperdix bicalcarata) galloperdrix de Ceylan lunarketa?? ~ (sc. nomo : Galloperdix lunulata) galloperdrix lunulée ruĝa?? ~ (sc. nomo : Galloperdix spadicea) galloperdrix rouge kolibro émeraude (sc. nomo : Eriocnemis) érione (sc. nomo : Heliodoxa, ang. : brilliant, esp. : brillante) brillant (sc. nomo : Lophornis; Discosura) coquette (sc. nomo : Thalurania) dryade colibri admirinda?? ~ (sc. nomo : Loddigesia mirabilis) colibri admirable adorinda?? ~ (sc. nomo : Lophornis adorabilis) coquette adorable ametista?? ~ (sc. nomo : Calliphlox amethystina) colibri améthyste ametistgorĝa?? ~ (sc. nomo : Lampornis amethystinus) colibri à gorge améthyste apartvosta?? ~ (sc. nomo : Calliphlox enicura) colibri à queue singulière arda?? ~ (sc. nomo : Selasphorus ardens) colibri ardent avoceta?? ~ (sc. nomo : Avocettula recurvirostris) colibri avocette bahama?? ~ (sc. nomo : Calliphlox evelynae) colibri des Bahamas belega?? ~ (sc. nomo : Lophornis magnifica) coquette magnifique blankbarba?? ~ (sc. nomo : Oreonympha albolimbata) colibri à barbe blanche blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Microchera albocoronata) colibri à coiffe blanche blankflanka?? ~ (sc. nomo : Oreotrochilus leucopleurus) colibri à flancs blancs blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Leucochloris albicollis) colibri à gorge blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Colibri serrirostris) colibri à ventre blanc blankvosta?? ~ (sc. nomo : Elvira chionura, ang. : white-tailed emerald) colibri elvire blubenda?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa aurescens) colibri à bandeau bleu blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Lampornis clemenciae) colibri à gorge bleue blukapa?? ~ (sc. nomo : Cyanophaia bicolor) colibri à tête bleue blumentona?? ~ (sc. nomo : Chlorostilbon notatus) colibri à menton bleu boliviana?? ~ (sc. nomo : Oreotrochilus bolivianus) colibri de Bolivie bolivia?? ~ (sc. nomo : Discosura letitiae) coquette de Létitia bronzvosta?? ~ (sc. nomo : Chalybura urochrysia) colibri à queue bronzée brunviolorela?? ~ (sc. nomo : Colibri delphinae) colibri de Delphine ĉarma?? ~ (sc. nomo : Calliphlox pulcher) colibri charmant ĉilia?? ~ (sc. nomo : Sephanoides sephanoides) colibri du Chili distingita?? ~ (sc. nomo : Panterpe insignis) colibri insigne duonblankvosta?? ~ (sc. nomo : Adelomyia hemileucurus) colibri à queue mi-blanche ekvatora?? ~ (sc. nomo : Androdon aequatorialis) colibri de l'Equateur epoleta?? ~ (sc. nomo : Eupherusa eximia) colibri à épaulettes etbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphomicron microrhynchum) colibri à petit bec fajnvosta?? ~ (sc. nomo : Discosura conversii) coquette à queue fine fajrera?? ~ (sc. nomo : Aglaeactis cupripennis) colibri étincelant falĉbeka?? ~ (sc. nomo : Eutoxeres aquila) colibri à bec en faucille flagra?? ~ (sc. nomo : Topaza pyra) colibri flamboyant flaveca?? ~ (sc. nomo : Boissoneaua flavescens) colibri flavescent forkvosta?? ~ (sc. nomo : Thalurania furcata) dryade à queue fourchue giganta?? ~ (sc. nomo : Patagona gigas) colibri géant grenatgorĝa?? ~ (sc. nomo : Lamprolaima rhami) colibri à gorge grenat grizventra?? ~ (sc. nomo : Taphrolesbia griseiventris) colibri comète grizverda?? ~ (sc. nomo : Aphantochroa cirrochloris) colibri vert-et-gris grizviolorela?? ~ (sc. nomo : Colibri thalassinus) colibri thalassin hirunda?? ~ (sc. nomo : Eupetomena macroura) colibri hirondelle jakobena?? ~ (sc. nomo : Florisuga mellivora) colibri jacobin kaska?? ~ (sc. nomo : Oxypogon guerinii) colibri casqué kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Lampornis castaneoventris) colibri à ventre châtain kuprakapa?? ~ (sc. nomo : Elvira cupreiceps) colibri à tête cuivrée kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Chaetocercus micrura) colibri à queue courte lilgorĝa?? ~ (sc. nomo : Lampornis hemileucus) colibri à gorge lilas longbeka?? ~ (sc. nomo : Heliomaster longirostris) colibri corinne longvosta?? ~ (sc. nomo : Discosura logicauda) coquette à raquettes longvosta?? ~ (sc. nomo : Thalurania watertonii, ang. : Violet-capped Woodnymph) dryade de Waterton makula?? ~ (sc. nomo : Ramphodon naevius) colibri tacheté malhela?? ~ (sc. nomo : Melanotrochilus fuscus) colibri demi-deuil malpura?? ~ (sc. nomo : Cynanthus sordidus) colibri sombre nana?? ~ (sc. nomo : Mellisuga minima) colibri nain nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Trochilus scitulus) colibri à bec noir nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Oreotrochilus melanogaster) colibri à plastron noir nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Ramphomicron dorsale) colibri à dos noir nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Mellisuga alexandri) colibri à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Trochilus polytmus) colibri à tête noire nigratufa?? ~ (sc. nomo : Lophornis helenae, ang. : black-crested coquette) coquette d'Hélène nigraventra?? ~ (sc. nomo : Eupherusa nigriventris) colibri à ventre noir nobla?? ~ (sc. nomo : Oreonympha nobilis) colibri noble orel?? ~ (sc. nomo : Heliothryx aurita) colibri oreillard orera?? ~ (sc. nomo : Lophornis stictolopha) coquette pailletée ornamita?? ~ (sc. nomo : Lophornis ornata) coquette huppe-col ortufa?? ~ (sc. nomo : Heliactin cornuta) colibri aux huppes d'or pavoida?? ~ (sc. nomo : Lophornis pavoninus) coquette paon punktita?? ~ (sc. nomo : Adelomyia melanogenys) colibri moucheté punktitorela?? ~ (sc. nomo : Lophornis gouldii, ang. : dot-eared coquette) coquette de Gould rozkapa?? ~ (sc. nomo : Adelomyia floriceps) colibri à tête rose rubengorĝa?? ~ (sc. nomo : Mellisuga colubris) colibri à gorge rubis rufaj subvostplumoj?? ~ (sc. nomo : Adelomyia ruficrissa) colibri à sous-caudales rousses rufa?? ~ (sc. nomo : Selasphorus rufus) colibri roux ruftufa?? ~ (sc. nomo : Lophornis delattrei, ang. : rufous-crested coquette) coquette de Delattre ruĝvosta?? ~ (sc. nomo : Heliodoxa rubricauda) colibri rubis-émeraude safirflugila?? ~ (sc. nomo : Pterophanes cyanopterus) colibri à ailes saphir safirgorĝa?? ~ (sc. nomo : Lepidopyga coeruleogularis) colibri faux-saphir scintilanta?? ~ (sc. nomo : Selasphorus scintilla) colibri scintillant skvama?? ~ (sc. nomo : Heliomaster squamosus) colibri médiastin spadportanta?? ~ (sc. nomo : Ensifera ensifera) colibri porte-épée superba?? ~ (sc. nomo : Augastes scutatus) colibri superbe ŝtaloida?? ~ (sc. nomo : Lophornis chalybea) coquette de Vieillot topaza?? ~ (sc. nomo : Topaza pella) colibri topaze trikolora?? ~ (sc. nomo : Selasphorus platycercus) colibri tricolore trompa?? ~ (sc. nomo : Leucippus fallax) colibri trompeur tuf?? ~ (sc. nomo : Orthorhyncus cristatus) colibri huppé turdeca?? ~ (sc. nomo : Leucippus hypostictus) colibri grivelé tutverda?? ~ (sc. nomo : Polytmus theresiae) colibri tout-vert verdakva?? ~ (sc. nomo : Lampornis viridipallens) colibri vert-d'eau verdvosta?? ~ (sc. nomo : Leucippus chlorocercus) colibri à queue verte vespera?? ~ (sc. nomo : Heliomaster vesper) colibri vesper violĉapa?? ~ (sc. nomo : Goldmania violoceps) colibri à calotte violette violgorĝa?? ~ (sc. nomo : Calliphlox bryantae) colibri magenta violkapa?? ~ (sc. nomo : Klais guimeti) colibri à tête violette violverta?? ~ (sc. nomo : Thalurania glaucopis, ang. : Violet-capped Woodnymph) dryade glaucope vulkana?? ~ (sc. nomo : Selasphorus flammula, ang. : volcano hummingbird, esp. : chispita volcanera) colibri flammule ?? ~ (sc. nomo : Oreotrochilus adela) colibri adèle ?? ~ (sc. nomo : Colibri coruscans) colibri anaïs ?? ~ (sc. nomo : Ocreatus underwoodii) colibri à palettes ?? ~ (sc. nomo : Opisthoprora euryptera) colibri avocettin ?? ~ (sc. nomo : Chaetocercus bombus) colibri bourdon ?? ~ (sc. nomo : Mellisuga calliope) colibri calliope ?? ~ (sc. nomo : Cynanthus latirostris) colibri circé ?? ~ (sc. nomo : Calliphlox cora) colibri cora ?? ~ (sc. nomo : Abeillia abeillei) colibri d'Abeillé ?? ~ (sc. nomo : Aglaeactis aliciae) colibri d'Alice ?? ~ (sc. nomo : Selasphorus sasin) colibri d'Allen ?? ~ (sc. nomo : Heliomaster furcifer) colibri d'Angèle ?? ~ (sc. nomo : Mellisuga anna) colibri d'Anna ?? ~ (sc. nomo : Myrtis yarrellii) colibri d'Arica ?? ~ (sc. nomo : Adelomyia benjamini) colibri de Benjamin ?? ~ (sc. nomo : Chaetocercus berlepschi) colibri de Berlepsch ?? ~ (sc. nomo : Urochroa bougueri) colibri de Bouguer ?? ~ (sc. nomo : Lesbia caroli) colibri de Bourcier ?? ~ (sc. nomo : Chalybura buffonii) colibri de Buffon ?? ~ (sc. nomo : Calliphlox burmeisteri) colibri de Burmeister ?? ~ (sc. nomo : Aglaeactis castelnaudii) colibri de Castelneau ?? ~ (sc. nomo : Oreotrochilus chimborazo) colibri de Chimborazo ?? ~ (sc. nomo : Heliomaster constantii) colibri de Constant ?? ~ (sc. nomo : Mellisuga costae) colibri de Costa ?? ~ (sc. nomo : Campylopterus cuvierii) colibri de Cuvier ?? ~ (sc. nomo : Stephanoxis lalandi ) colibri de Delalande ?? ~ (sc. nomo : Ramphodon dohrnii) colibri de Dohrn ?? ~ (sc. nomo : Augastes geoffroyi) colibri de Geoffroy ?? ~ (sc. nomo : Lepidopyga goudoti) colibri de Goudot ?? ~ (sc. nomo : Eupherusa poliocerca) colibri de Guerrero ?? ~ (sc. nomo : Adelomyia harterti) colibri de Hartert ?? ~ (sc. nomo : Boissoneaua jardini) colibri de Jardine ?? ~ (sc. nomo : Chaetocercus jourdanii) colibri de Jourdan ?? ~ (sc. nomo : Eutoxeres condamini) colibri de la Condamine ?? ~ (sc. nomo : Lafresnaya lafresnayi) colibri de Lafresnaye ?? ~ (sc. nomo : Lepidopyga liliae) colibri de Lillian ?? ~ (sc. nomo : Selasphorus ellioti) colibri d'Elliot ?? ~ (sc. nomo : Stephanoxis loddigesii) colibri de Loddiges ?? ~ (sc. nomo : Boissoneaua matthewsii) colibri de Matthews ?? ~ (sc. nomo : Calliphlox mitchellii) colibri de Mitchell ?? ~ (sc. nomo : Chaetocercus mulsant) colibri de Mulsant ?? ~ (sc. nomo : Leucochloris malvina) colibri de Reichenbach ?? ~ (sc. nomo : Oreotrochilus stolzmanni) colibri de Salvin ?? ~ (sc. nomo : Polytmus milleri) colibri des tépuis ?? ~ (sc. nomo : Lampornis sybillae) colibri de Sybil ?? ~ (sc. nomo : Leucippus taczanowskii) colibri de Taczanowski ?? ~ (sc. nomo : Leucippus baeri) colibri de Tumbes ?? ~ (sc. nomo : Chaetocercus harterti) colibri d'Hartert ?? ~ (sc. nomo : Mellisuga helenae) colibri d'Hélène ?? ~ (sc. nomo : Eupherusa cyanophrys) colibri d'Oaxaca ?? ~ (sc. nomoGoethalsia bella) colibri du Pirré ?? ~ (sc. nomo : Calliphlox eliza) colibri élise ?? ~ (sc. nomo : Oreotrochilus estella) colibri estelle ?? ~ (sc. nomo : Sericotes holoseriseus) colibri falle-vert ?? ~ (sc. nomo : Myrtis fanny) colibri fanny ?? ~ (sc. nomo : Polytmus guainumbi) colibri guainumbi ?? ~ (sc. nomo : Chaetocercus heliodor) colibri héliodore ?? ~ (sc. nomo : Selasphorus heloisa) colibri héloïse ?? ~ (sc. nomo : Damophila julie) colibri julie ?? ~ (sc. nomo : Lesbia victoriae) colibri lesbie ?? ~ (sc. nomo : Calliphlox lucifer) colibri lucifer ?? ~ (sc. nomo : Augastes lumachellus) colibri lumachelle ?? ~ (sc. nomo : Eulampis jugularis) colibri madère; grenat ?? ~ (sc. nomo : Lesbia nuna) colibri nouma ?? ~ (sc. nomo : Aglaeactis pamela) colibri pamela ?? ~ (sc. nomo : Sephanoides fernandensis) colibri robinson ?? ~ (sc. nomo : Chrysolampis mosquitus) colibri rubis-topaze ?? ~ (sc. nomo : Lesbia sparganura) colibri sapho ?? ~ (sc. nomo : Calliphlox dupontii) colibri zémès ?? ~ (sc. nomo : Discosura langsdorffi) coquette de Langsdorff ?? ~ (sc. nomo : Discosura popelairii) coquette de Popelaire kolibro?? mango (sc. nomo : Glaucis; Threnetes; Phaetornis, ang. : hermit, esp. : ermitaño) ermite grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Anthracothorax prevostii) mango de Prévost manga?? ~ (sc. nomo : Anthracothorax mango) mango de la Jamaïque nigrakola?? ~ (sc. nomo : Anthracothorax nigricollis) mango à cravate noire or??~ (sc. nomo : Anthracothorax dominicus) mango doré veragua?? ~ (sc. nomo : Anthracothorax veraguensis) mango de Veragua verda?? ~ (sc. nomo : Anthracothorax viridis) mango vert verdgorĝa?? ~ (sc. nomo : Anthracothorax viridigula) mango à cravate verte koliedoj coliidés koligeno?? inca blankvosta?? ~ (sc. nomo : Coeligena phalerata) inca à queue blanche blugema?? ~ (sc. nomo : Coeligena lutetiae) inca à gemme bleue bruna?? ~ (sc. nomo : Coeligena wilsoni) inca brun ĉielarka?? ~ (sc. nomo : Coeligena iris) inca iris ĉiela?? ~ (sc. nomo : Coeligena coeligena) inca céleste koluma?? ~ (sc. nomo : Coeligena torquata) inca à collier nigra?? ~ (sc. nomo : Coeligena prunellei) inca noir porfira?? ~ (sc. nomo : Coeligena helianthea) inca porphire violeca?? ~ (sc. nomo : Coeligena violifer) inca violifère ?? ~ (sc. nomo : Coeligena bonapartei) inca de Bonaparte ?? ~ (sc. nomo : Coeligena conradii) inca de Conrad ?? ~ (sc. nomo : Coeligena inca) inca de Gould ?? ~ (sc. nomo : Coeligena traviesi) inca de Travie ?? ~ (sc. nomo : Coeligena orina) inca de Wetmore kolimbo plongeon blankbeka ~ (sc. nomo : Gavia adamsii) plongeon à bec blanc granda ~ (sc. nomo : Gavia immer) plongeon imbrin nigragorĝa ~ (sc. nomo : Gavia arctica) plongeon arctique pacifika ~ (sc. nomo : Gavia pacifica) plongeon du Pacifique ruĝgorĝa ~ (sc. nomo : Gavia stellata) plongeon catmarin kolio?? (sc. nomo : Colius) coliou blankdorsa?? ~ (sc. nomo : Colius colius) coliou à dos blanc blankkapa?? ~ (sc. nomo : Colius leucocephalus) coliou à tête blanche ruĝdorsa?? ~ (sc. nomo : Colius castanotus) coliou à dos rouge ruĝvizaĝa?? ~ (sc. nomo : Colius indicus) coliou quirira striita?? ~ (sc. nomo : Colius striatus) coliou rayé tuf??~ (sc. nomo : Colius macrourus) coliou huppé koliuso?? (sc. nomo : Colius) coliou kolombedoj colombins (sc. nomo : Columbidae) colombidés kolombejo pigeonnier kolombeno?? colombe kolombido pigeonneau kolombino pigeonne kolombo pigeon andamana?? ~ (sc. nomo : Columba palumboides) pigeon des Andaman arĝenta?? ~ (sc. nomo : Columba argentina) pigeon argenté arlekena ~ (sc. nomo : Histriophaps histrionica) colombine arlequin barŝultra ~ (sc. nomo : Geopelia humeralis) géopélie à nuque rousse benditvosta?? ~ (sc. nomo : Columba fasciata) pigeon à queue barrée blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Henicophaps albifrons) colombine à front blanc blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Geotrygon frenata) colombe à gorge blanche blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Columba vitiensis) pigeon à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Columba leucomela (norfolciensis), ang. : White-headed Pigeon) pigeon leucomèle blankkoluma?? ~ (sc. nomo : Columba albitorques) pigeon à collier blanc blanknuka?? ~ (sc. nomo : Columba albinucha) pigeon à nuque blanche blankpluma rok~ (sc. nomo : Petrophassa albipennis) colombine des rochers blankrona?? ~ (sc. nomo : Columba leucocephala) pigeon à couronne blanche blankvizaĝa?? ~ (sc. nomo : Leptotila megalura) colombe à face blanche blueta?? ~ (sc. nomo : Claravis pretiosa) colombe bleutée bluokula?? ~ (sc. nomo : Columbina cyanopis) colombe aux yeux bleus bronzflugila ~ (sc. nomo : Phaps chalcoptera) colombine lumachelle bronznuka?? ~ (sc. nomo : Columba iriditorques) pigeon à nuque bronzée bronznuka?? ~ (sc. nomo : Columba delegorguei, ang. : Eastern Bronze-naped Pigeon) pigeon de Delegorgue bruna ~ {KNAB} (sc. nomo : Macropygia amboinensis, ang. : Slender-billed Cuckoo-Dove) phasianelle d'Amboine cejlona?? ~ (sc. nomo : Columba torringtoni) pigeon de Ceylan cindra?? ~ (sc. nomo : Columba pulchricollis) pigeon cendré ĉilia?? ~ (sc. nomo : Columba araucana) pigeon du Chili diamanta ~ (sc. nomo : Geopelia cuneata) géopélie diamant diverskolora?? ~ (sc. nomo : Geotrygon versicolor) colombe versicolore eleganta {jcr} ~ (sc. nomo : Phaps elegans) colombine élégante flavbeka?? ~ (sc. nomo : Columbina cruziana) colombe à bec jaune flavokula ~ (sc. nomo : Columba eversmannii) pigeon d'Eversmann frukta ~ (sc. nomo : Megaloprepia (= Ptilinopus) magnifica) ptilope magnifique griza?? ~ (sc. nomo : Columba unicincta) pigeon gris grizĉapa?? ~ (sc. nomo : Leptopila plumbeiceps) colombe à calotte grise grizfrunta?? ~ (sc. nomo : Leptotila rufaxila) colombe à front gris grizkapa ~ (sc. nomo : Ducula pacifica) carpophage du Pacifique gvinea?? ~ (sc. nomo : Columba guinea) pigeon de Guinée inkaa?? ~ (sc. nomo : Scardafella inca) colombe inca jamaika?? ~ (sc. nomo : Leptotila jamaicensis) colombe de la Jamaïque jamaika?? ~ (sc. nomo : Columba caribaea) pigeon de la Jamaïque kajena?? ~ (sc. nomo : Columba cayennensis) pigeon rousset kameruna?? ~ (sc. nomo : Columba sjostedti) pigeon du Cameroun kampa?? ~ (sc. nomo : Uropelia campestris) colombe tourteline kanaria ~ (sc. nomo : Columba bollii) pigeon de Bolle kaptufa ~ (sc. nomo : Lopholaimus antarcticus) carpophage à double huppe ~ {KNAB} (sc. nomo : Ducula) carpophage ~ {KNAB} colombe ~ {KNAB} colombine ~ {KNAB} (sc. nomo : Geopelia) géopélie ~ {KNAB} (sc. nomo : Macropygia, ang. : Cuckoo-Dove) phasianelle ~ {KNAB} ptilope komora?? ~ (sc. nomo : Columba pollenii) pigeon des Comores kostarika?? ~ (sc. nomo : Geotrygon costaricensis) colombe du Costa Rica krepuska?? ~ (sc. nomo : Columba goodsoni, ang. : Dusky Pigeon) pigeon de Goodson krescenta?? ~ (sc. nomo : Geotrygon mystacea) colombe à croissants kuba?? blukapa?? ~ (sc. nomo : Starnoenas cyanocephala) colombe à tête bleue laŭra ~ (sc. nomo : Columba junoniae) pigeon des lauriers leter~ pigeon voyageur madejra ~ (sc. nomo : Columba trocaz) pigeon trocaz mesaĝporta ~ pigeon voyageur migra ~ (sc. nomo : Ectopistes migratorius) pigeon migrateur américain migra ~ pigeon voyageur monta?? ~ (sc. nomo : Ducula badia, ang. : mountain imperial-pigeon) carpophage à manteau muskata ~ (sc. nomo : Ducula myristicivora spilorrhoa) carpophage cuivré nana?? ~ (sc. nomo : Columbina minuta) colombe pygmée neĝa?? ~ (sc. nomo : Columba leuconata) pigeon des neiges nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Columba nigrirostris) pigeon à bec noir nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Metriopelia melanoptera) colombe à ailes noires nigravosta?? ~ (sc. nomo : Columbina passerina) colombe à queue noire nigrazona ~ (sc. nomo : Ptilinopus cinctus) ptilope à ceinture nilgiria?? ~ (sc. nomo : Columba elphinstonii, ang. : Nilgiri Wood-Pigeon) pigeon d'Elphinstone nudfacia?? ~ (sc. nomo : Metriopelia ceciliae, ang. : bare faced dove) colombe de Cécile nudokula?? ~ (sc. nomo : Columba corensis, ang. : Bare-eyed Pigeon) pigeon jounud okraventra?? ~ (sc. nomo : Leptotila ochraceiventris) colombe de Chapman oliv~ (sc. nomo : Columba arquatrix) pigeon rameron ormakula?? ~ (sc. nomo : Metriopelia aymara, ang. : golden spotted) colombe aymara pacema ~ (sc. nomo : Geopelia striata) géopélie zébrée pala?? ~ (sc. nomo : Leptotila pallida) colombe pâle palkapa?? ~ (sc. nomo : Columba pallidiceps) pigeon à tête pâle perdrika ~ (sc. nomo : Geophaps smithii) colombine de Smith perua?? ~ (sc. nomo : Columba oenops) pigeon du Pérou pikazura?? ~ (sc. nomo : Columba picazuro) pigeon picazuro pintvosta ~ (sc. nomo : Zenaidura macroura) colombe de la Caroline; tourterelle triste plumba?? ~ (sc. nomo : Columba plumbea) pigeon plombé plum~ (sc. nomo : Lophophaps plumifera) colombine plumifère punktita?? ~ (sc. nomo : Columba hodgsonii, ang. : Speckled Wood-Pigeon) pigeon de Hodgson purpura?? ~ (sc. nomo : Columba punicea) pigeon marron purpurkrona ~ (sc. nomo : Ptilinopus superbus) ptilope superbe ringo ~ (sc. nomo : Columba palumbus) ramier ringo~ (sc. nomo : Columba palumbus) pigeon ramier rob~ (sc. nomo : Columba livia) pigeon biset; pigeon semi-sauvage roza?? ~ (sc. nomo : Nesoenas mayeri) pigeon rose rufa?? ~ (sc. nomo : Columbina talpacoti) colombe rousse ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Columba flavirostris) pigeon à bec rouge ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Columba squamosa) pigeon à cou rouge ruĝkrona ~ (sc. nomo : Ptilinopus regina) ptilope à diadème ruĝpluma ~ (sc. nomo : Petrophassa (Lophophaps) ferruginea) colombine de Tanna ruĝpluma rok~ (sc. nomo : Petrophassa rufipennis) colombine rufipenne safira?? ~ (sc. nomo : Geotrygon saphirina) colombe saphir saotomea?? ~ (sc. nomo : Columba thomensis) pigeon de Sao Tomé senornama?? ~ (sc. nomo : Columba inornata) pigeon simple sidema {jcr} ~ (sc. nomo : Geophaps scripta) colombine marquetée skvama?? ~ (sc. nomo : Scardafella squammata) colombe écaillée skvama?? ~ (sc. nomo : Columba speciosa, ang. : Scaled Pigeon) pigeon ramiret somalia?? ~ (sc. nomo : Columba oliviae) pigeon de Somalie surroka?? ~ (sc. nomo : Columba rupestris) pigeon des rochers tigrestria?? ~ (sc. nomo : Columba maculosa) pigeon tigré trunesta {jcr} ~ (sc. nomo : Columba oenas) pigeon colombin tuf~ (sc. nomo : Ocyphaps lophotes) colombine longup ŭonga ~ (sc. nomo : Leucosarcia melanoleuca) colombine wonga verdflugila ~ (sc. nomo : Chalcophaps indica) colombine turvert vineca?? ~ (sc. nomo : Columba subvinacea) pigeon vineux viola?? ~ (sc. nomo : Columba janthina) pigeon violet violnuka?? ~ (sc. nomo : Geotrygon violacea) colombe à nuque violette violrufa?? ~ (sc. nomo : Geotrygon montana) colombe rouviolette ?? ~ (sc. nomo : Ducula finschii) carpophage de Finsch ?? ~ (sc. nomo : Geotrygon linearis) colombe bridée ?? ~ (sc. nomo : Geotrygon chrysia) colombe chamarrée ?? ~ (sc. nomo : Columbina buckleyi) colombe de Buckley ?? ~ (sc. nomo : Geotrygon carrikeri) colombe de Carriker ?? ~ (sc. nomo : Leptotila cassini) colombe de Cassin ?? ~ (sc. nomo : Leptotila conoveri) colombe de Conover ?? ~ (sc. nomo : Claravis godefrida) colombe de Geoffroy ?? ~ (sc. nomo : Geotrygon goldmani) colombe de Goldman ?? ~ (sc. nomo : Leptopila wellsi) colombe de Grenade ?? ~ (sc. nomo : Geotrygon caniceps) colombe de Gundlach ?? ~ (sc. nomo : Geotrygon lawrencii) colombe de Lawrence ?? ~ (sc. nomo : Metriopelia morenoi) colombe de Moreno ?? ~ (sc. nomo : Geotrygon veraguensis) colombe de Veragua ?? ~ (sc. nomo : Leptotila verreauxi) colombe de Verreaux ?? ~ (sc. nomo : Claravis mondetoura) colombe mondétour ?? ~ (sc. nomo : Columbina picui) colombe picui ?? ~ (sc. nomo : Henicophaps foesteri) colombine de Nouvelle-Bretagne ?? ~ (sc. nomo : Chalcophaps stephani) colombine d'Etienne ?? ~ (sc. nomo : Columba malherbii) pigeon de Malherbe kolombo??@ fazan~ (sc. nomo : Otidiphaps nobilis, ang. : Pheasant Pigeon) otidiphaps noble koltordulo {KNEB} torcol; torcou ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Jynx ruficollis) torcol à gorge rousse koluricinklo@ bruna ~ (sc. nomo : Colluricincla brunnea) pitohui ?? brunbrusta ~ (sc. nomo : Colluricincla woodwardi) pitohui des rochers harmonia ~ (sc. nomo : Colluricincla harmonica) pitohui gris ~ {KNAB} pitohui minora ~ (sc. nomo : Colluricincla parvula) pitohui menu okcidenta ~ (sc. nomo : Colluricincla rufiventris) pitohui ?? rufbrusta ~ (sc. nomo : Colluricincla megarhyncha) pitohui chatain stribrusta ~ (sc. nomo : Colluricincla boweri) pitohui de Bower kondoro (sc. nomo : Vultur) condor anda ~ (sc. nomo : Vultur gryphus) condor des andes kalifornia?? ~ (sc. nomo : Gymnogyps californianus) condor de Californie konirostro@ blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Conirostrum albifrons) conirostre coiffé bluĉapa?? ~ (sc. nomo : Conirostrum sitticolor) conirostre à cape bleue cindra?? ~ (sc. nomo : Conirostrum cinereum) conirostre cendré ĉilia?? ~ (sc. nomo : Conirostrum tamarugense) conirostre de Tamarugo dukolora?? ~ (sc. nomo : Conirostrum bicolor) conirostre bicolore giganta?? ~ (sc. nomo : Oreomanes fraseri) conirostre géant ~ {gdfe} conirostre margareta?? ~ (sc. nomo : Conirostrum margaritae) conirostre marguerite orel??~ (sc. nomo : Conirostrum leucogenys) conirostre oreillard rufa?? ~ (sc. nomo : Conirostrum rufum) conirostre roux rufpuga?? ~ (sc. nomo : Conirostrum speciosum) conirostre cul-roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Conirostrum ferrugineiventre) conirostre à ventre roux konofagedoj (sc. nomo : Conophagidae) conopophagidés konofago@ amazonia?? ~ (sc. nomo : Corythopis torquata) corythopis d'Amazonie suda?? ~ (sc. nomo : Corythopis delalandi, ang. : southern antpipit) corythopis de Delalande konofago?? (sc. nomo : Conopophaga) conophage (sc. nomo : Corythopis) corythopis ?? ~ (sc. nomo : Conopophaga castaneiceps) conophage à couronne rousse ?? ~ (sc. nomo : Conopophaga melanops) conophage à joues noires ?? ~ (sc. nomo : Conopophaga aurita) conophage à oreilles blanches ?? ~ (sc. nomo : Conopophaga ardesiaca) conophage ardoisé ?? ~ (sc. nomo : Conopophaga melanogaster) conophage à ventre noir ?? ~ (sc. nomo : Conopophaga roberti) conophage capucin ?? ~ (sc. nomo : Conopophaga peruviana) conophage du Pérou ?? ~ (sc. nomo : Conopophaga lineata) conophage roux konuro@ aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Enicognathus ferrugineus, ang. : austral parakeet) conure magellanique azteka?? ~ (sc. nomo : Aratinga astec) conure aztèque blankkola?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura albipectus) conure à col blanc blankokula?? ~ (sc. nomo : Aratinga leucophthamus, ang. : white-eyed parakeet) conure pavouanne blankorela?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura leucotis, ang. : white-eared parakeet) conure emma blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura cruentata, ang. : blue-throated parakeet) conure tiriba blukapa?? ~ (sc. nomo : Aratinga acuticaudata) conure à tête bleue brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura calliptera) conure à poitrine brune brunfrunta?? ~ (sc. nomo : Rhynchopsitta terrisi) conure à front brun dikbeka?? ~ (sc. nomo : Rhynchopsitta pachyrhyncha) conure à gros bec fajraflugila?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura egregia) conure aile-de-feu fajrakapa?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura rhodocephala) conure tête-de-feu farbita?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura picta) conure versicolore flamflugila?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura devillei, ang. : blaze-winged parakeet) conure de Deville flavflanka?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura hypoxantha) conure à flancs jaunes kakteja?? ~ (sc. nomo : Aratinga cactorum) conure des cactus karmezinfrunta?? ~ (sc. nomo : Aratinga finschii) conure de Finsch kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura frontalis, ang. : maroon-bellied parakeet) conure de Vieillot kaŝtanvosta?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura melanura, ang. : maroon tailed parakeet) conure de Souancé ~ {PIV} (sc. nomo : Aratinga; Myiopsitta; Pyrrhura) conure kronita?? ~ (sc. nomo : Aratinga aurea) conure couronnée kuba?? ~ (sc. nomo : Aratinga euops) conure de Cuba kuprita?? ~ (sc. nomo : Aratinga pertinax) conure cuivrée longbeka?? ~ (sc. nomo : Enicognathus leptorhynchus) conure à long bec mitrita?? ~ (sc. nomo : Aratinga mitrata) conure mitrée monaĥ??~ (sc. nomo : Myiopsitta monacha) conure veuve nana?? ~ (sc. nomo : Aratinga nana) conure à gorge olive nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura rupicola) conure à cape noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Nandayus nenday) conure nanday; à tête noire ora?? ~ (sc. nomo : Aratinga guarouba) conure dorée orel?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura hoematotis) conure à oreillons orkapa?? ~ (sc. nomo : Aratinga auricapilla) conure à tête d'or orpluma?? ~ (sc. nomo : Leptosittaca branickii) conure à pinceaux d'or orvanga?? ~ (sc. nomo : Ognorhynchus icterotis) conure à joues d'or patagonia?? ~ (sc. nomo : Cyanoliseus patagonus) conure de Patagonie perla?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura perlata) conure perlée ruĝfrunta?? ~ (sc. nomo : Aratinga canicularis) conure à front rouge ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Aratinga erythrogenys) conure à tête rouge sanktamarta?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura viridicata) conure des Santa Marta skarlatfrunta?? ~ (sc. nomo : Aratinga wagleri, ang. : scarlet-fronted parakeet) conure de Wagler sulfurflugila?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura hoffmanni, ang. : sulphur-winged parakeet) conure de Hoffmann sun?? ~ (sc. nomo : Aratinga solstitialis) conure soleil verda?? ~ (sc. nomo : Aratinga holochlora) conure verte verdflugila?? ~ (sc. nomo : Aratinga chloroptera) conure maîtresse verdvanga?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura molinae, ang. : green-cheeked parakeet) conure de Molina ?? ~ (sc. nomo : Aratinga strenua) conure de Ridgway ?? ~ (sc. nomo : Aratinga weddellii) conure de Weddel ?? ~ (sc. nomo : Pyrrhura orcesi) conure d'Orcès ?? ~ (sc. nomo : Aratinga jandaya) conure jandaya koraceno?? (sc. nomo : Cephalopterus) coracine kalva?? ~ (sc. nomo : Perissocephalus tricolor) coracine chauve kaska?? ~ (sc. nomo : Cephalopterus penduliger) coracine casquée nigra?? ~ (sc. nomo : Querula purpurata) coracine noire nudkola?? ~ (sc. nomo : Gymnoderus foetidus) coracine à col nu ombrela?? ~ (sc. nomo : Cephalopterus glabricollis) coracine ombrelle ornamita?? ~ (sc. nomo : Cephalopterus ornatus) coracine ornée ruĝa?? ~ (sc. nomo : Haematoderus militaris) coracine rouge ŝildita?? ~ (sc. nomo : Pyroderus scutatus) coracine ignite koraciedoj (sc. nomo : Coraciidae) coraciidés koracino@ ardeza?? ~ (sc. nomo : Coracina schistacea, ang. : Slaty Cuckooshrike) échenilleur de Sharpe barbeta?? ~ (sc. nomo : Campephaga lobata) échenilleur à barbillons blankflugila?? ~ (sc. nomo : Coracina ostenta) échenilleur à ailes blanches blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Coracina pectoralis) échenilleur à gorge blanche blankpuga?? ~ (sc. nomo : Coracina leucopygia) échenilleur à croupion blanc blua?? ~ (sc. nomo : Coracina azurea) échenilleur bleu blunigra?? ~ (sc. nomo : Coracina caerulescens) échenilleur noir celebesa?? ~ (sc. nomo : Coracina morio) échenilleur morio dikbeka?? ~ (sc. nomo : Coracina caeruleogrisea) échenilleur à gros bec dukolora?? ~ (sc. nomo : Coracina bicolor) échenilleur bicolore filipina?? ~ (sc. nomo : Coracina panayensis) échenilleur des Philippines fimbria?? ~ (sc. nomo : Coracina fimbriata) échenilleur frangé flavepoleta?? ~ (sc. nomo : Campephaga flava) échenilleur à épaulettes jaunes glatflugila?? ~ (sc. nomo : Coracina polioptera) échenilleur indochinois griza?? ~ (sc. nomo : Coracina caesia) échenilleur gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Coracina schisticeps, ang. : Grey-headed Cuckooshrike) échenilleur de Grey hirunda?? ~ (sc. nomo : Hemipus hirundinaceus) échenilleur véloce kaledonia?? ~ (sc. nomo : Coracina caledonica) échenilleur calédonien ~ {KNAB} (sc. nomo : Coracina; Lalage; Campephaga) échenilleur longvosta?? ~ (sc. nomo : Coracina longicauda) échenilleur à longue queue madagaskara?? ~ (sc. nomo : Coracina cinerea) échenilleur malgache maska?? ~ (sc. nomo : Coracina personata) échenilleur wallacéen minora {jcr} ~ (sc. nomo : Coracina robusta) petit échenilleur minuskla?? ~ (sc. nomo : Coracina parvula) échenilleur d'Halmahera monta?? ~ (sc. nomo : Coracina analis) échenilleur de montagne muŝkaptulo?? ~ (sc. nomo : Hemipus picatus) échenilleur gobemouche nigrafacia ~ (sc. nomo : Coracina novaehollandiae) échenilleur à masque noir nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Coracina melaschistos) échenilleur ardoisé nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Coracina melanoptera) échenilleur à tête noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Coracina atriceps) échenilleur de Céram nigraventra?? ~ (sc. nomo : Coracina montana) échenilleur à ventre noir nigrepoleta?? ~ (sc. nomo : Coracina incerta) échenilleur à épaulettes noires oriola?? ~ (sc. nomo : Campephaga oriolina) échenilleur loriot orita?? ~ (sc. nomo : Campochaera sloettii) échenilleur doré pala?? ~ (sc. nomo : Coracina ceramensis) échenilleur pâle papua ~ (sc. nomo : Coracina papuensis) échenilleur choucari pintvosta?? ~ (sc. nomo : Coracina mcgregori) échenilleur à queue pointue purpura?? ~ (sc. nomo : Campephaga quiscalina) échenilleur pourpré ruĝepoleta?? ~ (sc. nomo : Campephaga phoenicea) échenilleur à épaulettes rouges salomona?? ~ (sc. nomo : Coracina holopolia) échenilleur des Salomon striita ~ (sc. nomo : Coracina lineata) échenilleur linéolé striitventra?? ~ (sc. nomo : Coracina striata) échenilleur barré sulinsula?? ~ (sc. nomo : Coracina sula) échenilleur de Sula sundinsula?? ~ (sc. nomo : Coracina larvatta) échenilleur de la Sonde tera ~ (sc. nomo : Pteropodocys maxima) échenilleur terrestre ?? ~ (sc. nomo : Coracina abotti) échenilleur d'Abott ?? ~ (sc. nomo : Coracina boyeri) échenilleur de Boyer ?? ~ (sc. nomo : Coracina fortis) échenilleur de Buru ?? ~ (sc. nomo : Coracina graueri) échenilleur de Grauer ?? ~ (sc. nomo : Coracina newtoni) échenilleur de la Réunion ?? ~ (sc. nomo : Coracina typica) échenilleur de Maurice ?? ~ (sc. nomo : Campephaga petiti) échenilleur de Petit ?? ~ (sc. nomo : Coracina pollens) échenilleur de Salvadori ?? ~ (sc. nomo : Coracina dispar) échenilleur des Kai ?? ~ (sc. nomo : Coracina dohertyi) échenilleur de Sumba ?? ~ (sc. nomo : Coracina temminckii) échenilleur de Temminck ?? ~ (sc. nomo : Coracina melaena) échenilleur mélanure koracino??@ cikada ~ (sc. nomo : Edoliisoma (Coracina) tenuirostris) échenilleur cigale koracio rolle rollier abisena {KNOB} ~ (sc. nomo : Coracias abyssinica) rollier d'Abyssinie blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Eurystomus gularis) rolle à gorge bleue bluventra?? ~ (sc. nomo : Coracias cyanogaster) rollier à ventre bleu eŭropa {KNOB} ~ (sc. nomo : Coracias garrulus) rollier d'Europe hinda {KNOB} ~ (sc. nomo : Coracias benghalensis) rollier indien larĝbeka {KNOB} ~ (sc. nomo : Eurystomus glaucurus) rolle violet d'Afrique lazura?? ~ (sc. nomo : Eurystomus azureus) rolle azuré lilabrusta {KNOB} ~ (sc. nomo : Coracias caudata) rollier à longs brins orienta {jcr} ~ (sc. nomo : Eurystomus orientalis) rolle oriental purpurflugila?? ~ (sc. nomo : Coracias temminckii, ang. : Purple-winged Roller) rollier de Temminck rakedvosta?? ~ (sc. nomo : Coracias spatulata) rollier à raquettes rufverta {KNOB} ~ (sc. nomo : Coracias naevia) rollier varié korako (sc. nomo : Corvus corax) grand corbeau brunkola ~ (sc. nomo : Corvus ruficollis) corbeau brun mallongvosta ~ (sc. nomo : Corvus rhipidurus) corbeau à queue courte korelo@ longbeka ~ {KNAB} (sc. nomo : Cacatua tenuirostris) cacatoès nasique malgranda ~ {KNAB} (sc. nomo : Cacatua sanguinea) cacatoès corella kormorano (sc. nomo : Phalacrocorax) cormoran blankbrusta ~ (sc. nomo : Phalacrocorax lucidus) cormoran à poitrine blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax albiventer) cormoran à ventre blanc bronza {jcr} ~ (sc. nomo : Phalacrocorax chalconotus) cormoran bronzé bronza ~ (sc. nomo : Phalacrocorax nigrogularis) cormoran de Socotra brunkola?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax fuscicollis) cormoran à cou brun buganvila?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax bougainvillei) cormoran de Bougainville; guanay dutufa?? {jcr} ~ (sc. nomo : Phalacrocorax auritus) cormoran à aigrettes galapaga?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax harrisi) cormoran aptère granda ~ (sc. nomo : Phalacrocorax carbo) grand cormoran japana?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax capillatus) cormoran de Temminck kaba?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax capensis) cormoran du Cap kartvela?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax georgianus) cormoran géorgien longvosta ~ (sc. nomo : Phalacrocorax africanus) cormoran africain magelana?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax magellanicus) cormoran de Magellan malgranda nigra ~ (sc. nomo : Phalacrocorax sulcirostris) cormoran noir malgranda piga ~ (sc. nomo : Phalacrocorax melanoleucos) cormoran pie negra?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax niger) cormoran de Vieillot nigravizaĝa ~ (sc. nomo : Phalacrocorax fuscescens) cormoran de Tasmanie novzelanda {jcr} ~ (sc. nomo : Phalacrocorax carunculatus) cormoran caronculé; cormoran royal oliveca?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax olivaceus) cormoran vigua pelaga?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax pelagicus) cormoran pélagique pigeca ~ (sc. nomo : Phalacrocorax varius) cormoran varié pigmea ~ (sc. nomo : Phalacrocorax pygmeus) cormoran pygmée plumtufa {jcr} ~ (sc. nomo : Phalacrocorax aristotelis; Phalacrocorax auritus) cormoran huppé purpura?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax purpurascens) cormoran de Macquarie ruĝkrura?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax gaimardi, ang. : red-legged cormorant) cormoran de Gaimard tavola?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax neglectus) cormoran des bancs ?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax urile) cormoran à face rouge ?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax ranfurlyi) cormoran de Bounty ?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax penicillatus) cormoran de Brandt ?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax campbelli) cormoran de Campbell ?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax colensoi) cormoran des Auckland ?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax onslowi) cormoran des Chatham ?? ~ (sc. nomo : Phalacrocorax verrucosus) cormoran des Kerguelen kornbekulo@ abisenia?? ter??~ (sc. nomo : Bucorvus abyssinicus) calao d'Abyssinie arĝentvanga?? ~ (sc. nomo : Ceratogymna brevis) calao à joues d'argent blankhupa?? ~ (sc. nomo : Berenicornis albocristatus) calao à huppe blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Aceros leucocephalus) calao de Vieillot blanknigra?? ~ (sc. nomo : Anthracoceros malabaricus) calao pie bruna?? ~ (sc. nomo : Ptilolaemus tickelli) calao brun brunvanga?? ~ (sc. nomo : Ceratogymna cylindricus) calao à joues brunes celebesa?? ~ (sc. nomo : Penenlopides exarhatus) calao des Célèbes durostra?? ~ (sc. nomo : Tockus birostris) calao de Gingi fajfa?? ~ (sc. nomo : Ceratogymna fistulator) calao siffleur flavbeka?? ~ (sc. nomo : Tockus flavirostris) calao à bec jaune flavkaska?? ~ (sc. nomo : Ceratogymna elata; Bycanistes elata) calao à casque jaune griza?? ~ (sc. nomo : Tockus griseus) calao gris grizvanga?? ~ (sc. nomo : Ceratogymna subcylindricus) calao à joues grises hara?? ~ (sc. nomo : Berenicornis comatus) calao coiffé karba?? ~ (sc. nomo : Anthracoceros malayanus) calao charbonnier ~ {KNOB} (ang. : hornbill) calao kresta?? ~ (sc. nomo : Aceros cassidix) calao à cimier krona blanknigra?? ~ (sc. nomo : Anthracoceros coronatus) calao de Malabar krona?? ~ (sc. nomo : Tockus alboterminatus) calao couronné longbenda?? ~ (sc. nomo Tockus fasciatus) calao longibande nigrabeka pigmea?? ~ (sc. nomo : Tockus hartlaubi) calao de Hartlaub nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Tockus nasutus) calao à bec noir nigrakaska?? ~ (sc. nomo : Ceratogymna atrata) calao à casque noir ondita?? ~ (sc. nomo : Aceros undulatus) calao festonné palbeka?? ~ (sc. nomo : Tockus pallidirostris) calao à bec pâle papua?? ~ (sc. nomo : Aceros plicatus) calao papou pigmea?? ~ (sc. nomo : Tockus camurus) calao pygmée platkaska?? ~ (sc. nomo : Kornbekulos hydrocorax) calao à casque plat rinocera?? ~ (sc. nomo Buceros rhinoceros) calao rhynocéros rondkaska??~ (sc. nomo : Rhinoplax vigil) calao à casque rond rufkola?? ~ (sc. nomo : Aceros nipalensis) calao à cou roux ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Tockus erythrorhynchus) calao à bec rouge ruĝkaska?? ~ (sc. nomo : Aceros corrugatus) calao à casque rouge sudatera?? ~ (sc. nomo : Bucorvus leadbeateri, ang. : Southern Ground-Hornbill) calao terrestre trumpeta?? ~ (sc. nomo : Ceratogymna bucinator) calao trompette veprakresta?? ~ (sc. nomo : Anorrhinus galeritus, ang. : bushy-crested hornbill) calao largup ?? ~ (sc. nomo : Tockus bradfieldi) calao de Bradfield ?? ~ (sc. nomo : Tockus deckeni) calao de Deken ?? ~ (sc. nomo : Tockus hemprichii) calao de Hemprich ?? ~ (sc. nomo : Tockus jacksoni) calao de Jackson ?? ~ (sc. nomo : Tockus monteiri) calao de Monteiro ?? ~ (sc. nomo : Aceros narcondami) calao de Narcondam ?? ~ (sc. nomo : Anthracoceros marchei) calao de Palawan ?? ~ (sc. nomo : Anthracoceros montani) calao de Sulu ?? ~ (sc. nomo : Aceros everreti) calao de Sumba ?? ~ (sc. nomo : Penelopides panini) calao tarictic korniko corneille (sc. nomo : Corvus c. corone) corneille noire alaska?? ~ (sc. nomo : Corvus caurinus) corneille d'Alaska aŭstralia ~ (sc. nomo : Corvus coronoides) corbeau d'Australie blankbeka?? ~ (sc. nomo : Corvus woodfordi) corneille à bec blanc blanknigra ~ (sc. nomo : Corvus c. cornix) corneille mantelée bord??~ (sc. nomo : Corvus ossifragus) corneille de rivage brunkapa?? ~ (sc. nomo : Corvus fuscicapillus) corneille à tête brune celebesa?? ~ (sc. nomo : Corvus typicus) corneille de Célèbes fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Corvus enca) corneille à bec fin havaja?? ~ (sc. nomo : Corvus hawaiiensis) corneille de Hawaï hispaniola?? ~ (sc. nomo : Corvus leucognaphalus) corneille d'Hispaniola jamajka?? ~ (sc. nomo : Corvus jamaicensis) corneille de la Jamaîque kuba?? ~ (sc. nomo : Corvus nasicus) corneille de Cuba malgranda ~ (sc. nomo : Corvus mellori) petit corbeau meksika?? ~ (sc. nomo : Corvus imparatus) corneille du Mexique moluka?? ~ (sc. nomo : Corvus validus) corneille des Moluques palmarba?? ~ (sc. nomo : Corvus palmarum) corneille palmiste trista?? ~ (sc. nomo : Corvus tristis) corneille grise unukolora?? ~ (sc. nomo : Corvus unicolor) corneille des Banggai ?? ~ (sc. nomo : Corvus florensis) corneille de Florès ?? ~ (sc. nomo : Corvus kubaryi) corneille de Guam ?? ~ (sc. nomo : Corvus sinaloae) corneille du Sinaloa korvedoj (sc. nomo : Corvidae) corvidés korveto (sc. nomo : Corvus) choucas kolringa?? ~ {KNOB} (sc. nomo : Corvus dauuricus) choucas de Daourie tur??~ (sc. nomo : Corvus monedula) choucas des tours korvinelo?? (sc. nomo : Corvinella) corvinelle flavbeka?? ~ (sc. nomo : Corvinella corvina) corvinelle à bec jaune longvosta?? ~ (sc. nomo : Corvinella melanoleuca) corvinelle pie korvo (sc. nomo : Corvus) corbeau amerika?? ~ (sc. nomo : Corvus brachyrhynchos) corbeau d'Amérique aŭstralia ~ (sc. nomo : Corvus orru) corbeau de Torres blankkola?? ~ (sc. nomo : Corvus cryptoleucus) corbeau à cou blanc blanknuka ~ (sc. nomo : Corvus albicollis) corbeau à nuque blanche blankventra ~ (sc. nomo : Corvus albus) corbeau pie dikbeka ~ (sc. nomo : Corvus macrorhynchos) corbeau à gros bec dikbeka?? ~ (sc. nomo : Corvus crassirostris) corbeau corbiveau dom~ (sc. nomo : Corvus splendens) corbeau familier granda ~ (sc. nomo : Corvus corax) grand corbeau griza ~ (sc. nomo : Corvus c. cornix) corneille mantelée kaba?? ~ (sc. nomo : Corvus capensis) corbeau du Cap kaledonia?? ~ (sc. nomo : Corvus moneduloides) corbeau calédonien kampo~ (sc. nomo : Corvus frugilegus) corbeau freux koliera?? ~ (sc. nomo : Corvus torquatus) corbeau à collier malgranda ~ (sc. nomo : Corvus bennetti) corbeau du désert mara ~ (sc. nomo : Phalacrocorax) cormoran mont~ (sc. nomo : Pyrrhocorax) corbeau des montagnes nigra ~ (sc. nomo : Corvus c. corone) corneille noire ruĝbeka mont~ (sc. nomo : Pyrrhocorax pyrrhocorax) crave à bec rouge tasmania?? ~ (sc. nomo : Corvus tasmanicus) corbeau de Tasmanie kosifo?? (sc. nomo : Cossypha) cossyphe blankbrova?? ~ (sc. nomo : Cossypha heuglini, ang. : white-browed robin-chat) cossyphe de Heuglin blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Cossypha albicapilla) cossyphe à coiffe blanche blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Cossypha humeralis) cossyphe à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Cossypha heinrichi) cossyphe de Heinrich blankventra?? ~ (sc. nomo : Cossypha roberti) cossyphe à ventre blanc bluflugila?? ~ (sc. nomo : Cossypha cyanocampter) cossyphe à ailes bleues duonrufa?? ~ (sc. nomo : Cossypha semirufa) cossyphe de Rûppel ĥorista?? ~ (sc. nomo : Cossypha dichroa) cossyphe choriste izabela?? ~ (sc. nomo : Cossypha isabellae) cossyphe d'Isabelle kaba?? ~ (sc. nomo : Cossypha caffra) cossyphe du Cap kaverna?? ~ (sc. nomo : Xenocopsychus ansorgei) cossyphe des cavernes neĝverta?? ~ (sc. nomo : Cossypha niveicapilla) cossyphe à calotte neigeuse rufflanka?? ~ (sc. nomo : Cossypha anomala) cossyphe à flancs olive ruĝaĉapa?? ~ (sc. nomo : Cossypha natalensis, ang. : red-capped robin-chat) cossyphe du Natal ?? ~ (sc. nomo : Cossypha archeri) cossyphe d'Archer koskorobo?? (sc. nomo : Coscoroba coscoroba) coscoroba blanc koŝoo?? (sc. nomo : Cochoa) cochoa bornea?? ~ (sc. nomo : Chlamydochaera jefferyi) cochoa de Bornéo lazura?? ~ (sc. nomo : Cochoa azurea) cochoa azuré purpura?? ~ (sc. nomo : Cochoa purpurea) cochoa pourpré sumatra?? ~ (sc. nomo : Cochoa beccarii) cochoa de Sumatra verda?? ~ (sc. nomo : Cochoa viridis) cochoa vert kotingedoj (sc. nomo : Cotingidae) cotingidés kotingo@ afabla?? ~ (sc. nomo : Cotinga amabilis) cotinga céleste belega?? ~ (sc. nomo : Pipreola formosa) cotinga magnifique blanka?? ~ (sc. nomo : Carpodectes hopkei) cotinga blanc blankflugila?? ~ (sc. nomo : Xopholena atropurpurea, ang. : White-winged Cotinga) cotinga porphyrion blankvanga?? ~ (sc. nomo : Ampelion stresemanni) cotinga à joues blanches blankvosta?? ~ (sc. nomo : Xipholena lamellipennis) cotinga à queue blanche blua?? ~ (sc. nomo : Cotinga nattererii) cotinga bleu bruna?? ~ (sc. nomo : Iodopleura fusca) cotinga brun capuĉita?? ~ (sc. nomo : Carpornis cucullatus, ang. : Hooded Berryeater) cotinga coqueluchon eleganta?? ~ (sc. nomo : Laniisoma elegans) cotinga élégant flavbeka?? ~ (sc. nomo : Carpodectes antoniae) cotinga à bec jaune flavvosta?? ~ (sc. nomo : Phibalura flavirostris) cotinga à queue fourchue izabela?? ~ (sc. nomo : Iodopleura isabellae) cotinga d'Isabelle kajena?? ~ (sc. nomo : cayana) cotinga de Cayenne ~ {jcr} cotinga makulita?? ~ (sc. nomo : Cotinga maculata) cotinga cordon-bleu malvagorĝa?? ~ (sc. nomo : Porphyrolaema porphyrolaema) cotinga à gorge mauve manakena?? ~ (sc. nomo : Iodopleura pipra) cotinga manakin maska?? ~ (sc. nomo : Pipreola pulchra) cotinga masqué neĝa?? ~ (sc. nomo : Carpodectes nitidus) cotinga neigeux nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Pipreola lubomirskii, ang. : Black-chested Fruiteater) cotinga de Lubomirsk nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Tijuca condita) cotinga à ailes noires nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Carpornis melanocephalus) cotinga mélanocéphale nigrakola?? ~ (sc. nomo : Phoenicircus nigricollis) cotinga à col noir nigravizaĝa?? ~ (sc. nomo : Conioptilon mcilhennyi) cotinga à face noire nigra?? ~ (sc. nomo : Tijuca atra) cotinga noir oranĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Pipreola jucunda, ang. : Orange-breasted Fruiteater) cotinga jucunda orbrusta?? ~ (sc. nomo : Pipreola aureopectus) cotinga à poitrine d'or prungorĝa?? ~ (sc. nomo : Cotinga maynana, ang. : Plum-throated Cotinga) cotinga de Maynas punca?? ~ (sc. nomo : Xipholena punicea) cotinga pompadour purpurbrusta?? ~ (sc. nomo : Cotinga cotinga, ang. : Purple-breasted Cotinga) cotinga de Daubenton regolo?? ~ (sc. nomo : Calyptura cristata) cotinga roitelet rufkapa?? ~ (sc. nomo : Ampelion rufaxilla) cotinga à tête rousse ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pipreola chlorolepidota) cotinga à gorge rouge ruĝtufa?? ~ (sc. nomo : Ampelion rubrocristata) cotinga à huppe rouge skarlatbrusta?? ~ (sc. nomo : Pipreola frontalis, ang. : Scarlet-breasted Fruiteaters) cotinga chevalier skvama?? ~ (sc. nomo : Ampelioides tschudii) cotinga écaillé strekita?? ~ (sc. nomo : pipreola arcuata) cotinga barré strivosta?? ~ (sc. nomo : Pipreola intermedia) cotinga à queue rayée turkizblua?? ~ (sc. nomo : Cotinga ridwayi) cotinga turquoise verdnigra?? ~ (sc. nomo : Pipreola riefferii) cotinga vert-et-noir ?? ~ (sc. nomo : Pipreola whitleyi) cotinga cordon-rouge ?? ~ (sc. nomo : Ampelion sclateri) cotinga de Sclater ?? ~ (sc. nomo : Phoenicircus carnifex) cotinga ouette koturno (sc. nomo : Colinus; Lophortyx; Callipepla) colin (sc. nomo : Coturnix) caille arbo~ (sc. nomo : Colinus virginianus) colin de Virginie arleken~ (sc. nomo : Coturnix delegorguei) caille arlequin aŭstralia?? ~ (sc. nomo : Synoicus australis) caille australe barba?? ~ (sc. nomo : Dendrorthyx barbatus ) colin barbu blankbrova?? ~ (sc. nomo : Dendrorthyx leucophrys) colin à sourcils blancs blankfacia?? ~ (sc. nomo : Colinus leucopognon) colin à face blanche blua?? ~ (sc. nomo : Excalfactoria adamsonii) caille bleue eleganta?? ~ (sc. nomo : Lophortyx douglasii) colin élégant eŭrafrika?? {jcr} ~ (sc. nomo : Coturnix coturnix) caille des blés japana?? ~ (sc. nomo : Coturnix japonica) caille du Japon kalifornia ~ (sc. nomo : Lophortix californichus) caille ?? kalifornia ~ (sc. nomo : Callipepla californica) colin de Californie kantema?? ~ (sc. nomo : Dactylortyx thoracicus) colin chanteur longvosta?? ~ (sc. nomo : Dendrorthyx macroura) colin à longue queue marĉ??~ (sc. nomo : Sinoicus ypsilophorus) caille tasmane meksikia?? ~ (sc. nomo : Cyrtonyx sallei) colin de Salle monta?? ~ (sc. nomo : Oreortyx picta) colin des montagnes montezuma?? ~ (sc. nomo : Cyrtonyx montezumae) colin arlequin nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Colinus nigrogularis) colin à gorge noire ocela?? ~ (sc. nomo : Cyrtonyx ocellatus) colin ocellé plektita?? ~ (sc. nomo : Coturnix coromandelica) caille nattée reĝa ~ (sc. nomo : Excalfactoria chinensis) caille de Chine skvama?? ~ (sc. nomo : Callipepla squamata) colin écaillé stopleja {jcr} ~ (sc. nomo : Coturnix pectoralis) caille des chaumes striita?? ~ (sc. nomo : Philorthyx fasciatus) colin barré tuf??~ (sc. nomo : Colinus cristatus) colin huppé zonita?? ~ (sc. nomo : Rhynchortyx cinctus) colin ceinturé ?? ~ (sc. nomo : Lophortyx gambelii) colin de Gambel kovi couver kovitaro couvée couvée nichée krabardeo?? (sc. nomo : Ardeola) crabier kracedoj (sc. nomo : Cracidae, Hoccos) cracidés krakso@ blubeka ~ {jcr} (sc. nomo : Crax alberti) hocco d'Albert daŭbentona ~ {jcr} (sc. nomo : Crax daubentoni) hocco de Daubenton gorĝpendaĵa ~ {jcr} (sc. nomo : Crax globulosa) hocco globuleux granda?? ~ (sc. nomo : Crax rubra) grand hocco ~ {gdef}{PIV} hocco lanuga?? ~ (sc. nomo : Crax tomentosa) hocco de Spix nokta?? ~ (sc. nomo : Nothocrax urumutum) hocco nocturne nudfacia?? ~ (sc. nomo : Crax fasciolata) hocco à face nue razilbeka ~ {jcr} (sc. nomo : Crax mitu) hocco mitou ruĝbeka ~ {jcr} (sc. nomo : Crax blumenbachii) hocco de Blumenbach salvina ~ {jcr} (sc. nomo : Crax salvini) hocco de Salvin tubera?? ~ (sc. nomo : Crax tuberosa) hocco tuberculé tuf~ {PIV 2002} (sc. nomo : Crax alector) hocco alector unukorna ~ {jcr} (sc. nomo : Crax unicornis) hocco unicorne ?? ~ (sc. nomo : Crax pauxi) hocco à pierre kraktikedoj (sc. nomo : Cracticidae) cracticidés kraktiko@ griza ~ (sc. nomo : Craticus torquatus) cassican à collier koluma ~ (sc. nomo : Craticus torquatus) cassican à collier ~ {KNAB} (sc. nomo : Cracticus) cassican nigra ~ (sc. nomo : Craticus quoyi) cassican des mangroves nigradorsa ~ (sc. nomo : Craticus mentalis) cassican à dos noir nigragorĝa ~ (sc. nomo : Craticus nigrogularis) cassican à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Cracticus cassicus) cassican à tête noire ?? ~ (sc. nomo : Cracticus louisiadensis) cassican de Tagula kreadiono?? (sc. nomo : Creadion carunculatus) créadion rounoir kreko@ afrika ~ (sc. nomo : Anas capensis) sarcelle du Cap amerika verdflugila ~ (sc. nomo : Anas creca carolinensis) sarcelle à ailes vertes bajkala ~ (sc. nomo : Anas formosa) sarcelle élégante bruna?? ~ (sc. nomo : Anas aucklandica) sarcelle brune bunta?? ~ (sc. nomo : Anas versicolor) sarcelle bariolée hotentota?? ~ (sc. nomo : Anas hottentota) sarcelle hottentote kaba?? ~ (sc. nomo : Anas capensis) sarcelle du Cap ~ {KNEB} sarcelle makula?? ~ (sc. nomo : Anas flavirostris) sarcelle tachetée malagasa?? ~ (sc. nomo : Anas bernieri) sarcelle de Bernier verdflugila ~ (sc. nomo : Anas crecca) sarcelle d'hiver krekso (sc. nomo : Crex crex) râle des genêts kresto crête kriĉi glatir krifo griffe ~j serres krokodilgardulo{KNOB} (sc. nomo : Pluvianus aegyptus) pluvian fluviatile krombeko?? (sc. nomo : Sylvietta, ang. : crombec) crombec kropo jabot krosoptilo?? hokki blanka ~ (sc. nomo : Crossoptilon crossoptilon) hokki blanc blua ~ (sc. nomo : Crossoptilon mantchuricum) hokki bleu bruna ~ (sc. nomo : Crossoptilon auritum) hokki brun krotofago@ mangloarba?? ~ (sc. nomo : Crotophaga major) ani des palétuviers krotofago?? ani glatbeka?? ~ (sc. nomo : Crotophaga ani) ani à bec lisse kanelbeka?? ~ (sc. nomo : Crotophaga silcirostrris) ani à bec cannelé krucbekulo (sc. nomo : Loxia) bec-croisé granda ~ (sc. nomo : Loxia pytyopsittacus) bec-croisé perroquet malgranda ~ (sc. nomo : Loxia curvirostra) bec-croisé des sapins rubanda ~ (sc. nomo : Loxia leucoptera) bec-croisé bifascié skota ~ (sc. nomo : Loxia scotica) bec-croisé d'Écosse kruro patte krurplumhava?? pattu kseniko?? xénique grimpa?? ~ (sc. nomo : Acanthisitta chloris) xénique grimpeur roka?? ~ (sc. nomo : Xenicus gilviventris) xénique des rochers vepra?? ~ (sc. nomo : Xenicus longipes) xénique des buissons ksenopso?? sittine bruna?? ~ (sc. nomo : Xenops minutus) sittine brune frondara?? ~ (sc. nomo : Xenops tenuirostris) sittine des rameaux granda ~ (sc. nomo : Megaxenops parnaguae, ang. : Great Xenops) mégasittine du Brésil maldikbeka?? ~ (sc. nomo : Xenops contaminatus) sittine à bec fin rufvosta?? ~ (sc. nomo : Xenops milleri) sittine à queue rousse striita?? ~ (sc. nomo : Xenops rutilans) sittine striée ksenospingo?? (sc. nomo : Xenospingus concolor) xénospingue uniforme ksolmiso?? pépoaza blanka?? ~ (sc. nomo : Xolmis irupero, ang. : White Monjita) pépoaza irupéro cindra?? ~ (sc. nomo : Xolmis cinerea) pépoaza cendré dominikana?? ~ (sc. nomo : Xolmis dominicana) pépoaza dominicain enanto??~ (sc. nomo : Neoxolmis rubetra) pépoaza traquet fajrokula?? ~ (sc. nomo : Xolmis pyrope) pépoaza à oeil-de-feu kronita?? ~ (sc. nomo : Xolmis coronata) pépoaza couronné rufflugila?? ~ (sc. nomo : Polioxolmis rufipennis) pépoaza à ailes rousse ruĝetventra?? ~ (sc. nomo : Neoxolmis rufiventris) pépoaza à ventre rougeâtre vualita?? ~ (sc. nomo : Xolmis velata) pépoazavoilé kuao?? (sc. nomo : Coua) coua blua?? ~ (sc. nomo : Coua caerulea) coua bleu giganta?? ~ (sc. nomo : Coua gigas) coua géant kura?? ~ (sc. nomo : Coua cursor) coua coureur rufkapa?? ~ (sc. nomo : Coua ruficeps) coua à tête rousse tuf??~ (sc. nomo : Coua cristata) coua huppé ?? ~ (sc. nomo : Coua coquereli) coua de Coquerel ?? ~ (sc. nomo : Coua delalandei) coua de Delalande ?? ~ (sc. nomo : Coua reynaudii) coua de Raynaud ?? ~ (sc. nomo : Coua serriana) coua de Serre ?? ~ (sc. nomo : Coua verreauxi) coua de Verreaux kukaburo kookaburra bluflugila ~ {KNAB} (sc. nomo : Dacelo leachi) martin-chasseur à ailes bleues rid~ {KNAB} (sc. nomo : Dacelo novaeguineae; Dacelo gigas) martin-chasseur géant kukoledoj (sc. nomo : Cuculidae) cuculidés kukolo (sc. nomo : Coccyzus) coulicou (sc. nomo : Cuculus) coucou afrika smeralda ~ (sc. nomo : Chrysococcyx cupreus) coucou foliotocol arbara ~ (sc. nomo : Cacomantis variolosus) coucou des buissons azia smeralda ~ (sc. nomo : Chrysococcyx maculatus) coucou émeraude blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Caliechthrus leucolophus) coucou à calotte blanche blankokula?? ~ (sc. nomo : Chrysococcyx meyeri, ang. : White-eared Bronze-Cuckoo) coucou de Meyer brila bronz~ (sc. nomo : Chrysococcyx lucidus) coucou éclatant brunbeka?? ~ (sc. nomo : Coccyzus melanocoryphus, ang. : Dark-billed Cuckoo) coulicou de Vieillot cindra?? ~ (sc. nomo : Coccyzus cinereus) coulicou cendré dikbeka?? ~ (sc. nomo : Cuculus crassirostris) coucou de Célèbes falko??~ (sc. nomo : Cuculus sparverioides) coucou épervier flavbeka ~ (sc. nomo : Coccyzus americanus) coulicou à bec jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Chrysococcyx flavigularis) coucou à gorge jaune funebreca?? ~ (sc. nomo : Surniculus lugubris) coucou surnicou griza ~ (sc. nomo : Cuculus canorus) coucou gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Coccyzus lansbergi) coulicou à tête grise ĝema?? ~ (sc. nomo : Cacamantis merulinus) coucou plaintif hinda?? ~ (sc. nomo : Cuculus micropterus) coucou indien jakoben~ (sc. nomo : Clamator jacobinus) coucou jacobin kaŝtanbrusta ~ (sc. nomo : Cacomantis castaneiventris) coucou à poitrine rousse koliera?? ~ (sc. nomo : Clamator coromandus) coucou à collier kriema?? ~ (sc. nomo : Cuculus clamosus) coucou criard liphara?? ~ (sc. nomo : Cuculus vagans) coucou à moustaches longbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphomantis megarhynchus) coucou à long bec madagaskara?? ~ (sc. nomo : Cuculus rochii) coucou de Madagascar malgranda bronz~ (sc. nomo : Chrysococcyx minutillus) coucou menu malgranda?? ~ (sc. nomo : Cuculus poliocephalus) petit coucou minora?? ~ (sc. nomo : Coccyzus minor) coulicou des palétuviers moluka?? ~ (sc. nomo : Cacomantis heinrichi, ang. : Moluccan Cuckoo) coucou de Heinrich monta?? ~ (sc. nomo : Cercococcyx montanus) coucou montagnard nana?? ~ (sc. nomo : Coccyzus pumilus) coulicou nain nigrabeka ~ (sc. nomo : Coccyzus erythrophthalmus) coulicou à bec noir nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Microdynamis parva) coucou à tête noire nigrorela ~ (sc. nomo : Chrysococcyx osculans) coucou oreillard novgvinea?? ~ (sc. nomo : Chrysococcyx poecilurus) coucou de Nouvelle-Guinée novzelanda?? ~ (sc. nomo : Eudynamis taitensis) coucou de Nouvelle-Zélande oliveca?? ~ (sc. nomo : Cuculus olivinus) coucou olivâtre ora bronz~ (sc. nomo : Chrysococcyx plagosus) coucou ?? orienta ~ (sc. nomo : Cuculus saturatus) coucou oriental or~ (sc. nomo : Chrysococcyx caprius) coucou didric pala ~ (sc. nomo : Cuculus pallidus) coucou pâle perlbrusta?? ~ (sc. nomo : Coccyzus euleri, ang. : Pearly-breasted Cuckoo) coulicou d'Euler rufeca?? ~ (sc. nomo : Chrysococcyx russatus) coucou roussâtre rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Chrysococcyx ruficollis) coucou à gorge rousse rufventra?? ~ (sc. nomo : Cacomantis sepulcralis) coucou à ventre roux ruĝvosta bronz~ (sc. nomo : Chrysococcyx basalis) coucou de Horsfield soleca?? ~ (sc. nomo : Cuculus solitarius) coucou solitaire sudazia ~ (sc. nomo : Eudynamis scolopacea) coucou koël ŝanelbeka ~ (sc. nomo : Scythrops novaehollandiae) coucou présageur tuf~ (sc. nomo : Clamator glandarius) coucou-geai ventumilvosta ~ (sc. nomo : Cacomantis pyrrhophanus) coucou à éventail verda ~ (sc. nomo : Chrysococcyx klaas) coucou de Klaas verdvanga?? ~ (sc. nomo : Chrysococcyx rufomerus) coucou à joues vertes viola?? ~ (sc. nomo : Chrysococcyx xanthorhynchus) coucou violet ?? ~ (sc. nomo : Pachycocchys audeberti) coucou d'Audebert ?? ~ (sc. nomo : Cuculus fugax) coucou de Hogson ?? ~ (sc. nomo : Clamator levaillantii) coucou de Levaillant ?? ~ (sc. nomo : Cercococcyx mechowi) coucou de Mechow ?? ~ (sc. nomo : Chrysococcyx crassirostris) coucou de Salvadori ?? ~ (sc. nomo : Cacomantis sonneratii) coucou de Sonnerat ?? ~ (sc. nomo : Cuculus varius) coucou shikra kukolturto@ bruna?? ~ (sc. nomo : Macropygia phasianella) phasianelle brune celebesa?? ~ (sc. nomo : Turacoena manadensis) phasianelle de Manado fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Macropygia amboinensis, ang. : Slender-billed Cuckoo-Dove) phasianelle d'Amboine granda?? ~ (sc. nomo : Macropygia magna) grande phasianelle modesta?? ~ (sc. nomo : Turacoena modesta) phasianelle modeste moluka?? ~ (sc. nomo : Reinwardtoena reinwardtsi) phasianelle de Reinwardt nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Macropygia nigrirostris) phasianelle barrée nikobara?? ~ (sc. nomo : Macropygia rufipennis) phasianelle des Nicobar rufkapa?? ~ (sc. nomo : Macropygia ruficeps) phasianelle à tête rousse striita?? ~ (sc. nomo : Macropygia unchall) phasianelle striée tuf??~ (sc. nomo : Reinwardtoena crassirostris) phasianelle huppée ?? ~ (sc. nomo : Reinwardtoena browni ) phasianelle de Brown ?? ~ (sc. nomo : Macropygia mackinlayi) phasianelle de Mackinley kukolturto?? (sc. nomo : Macropygia, ang. : Cuckoo-Dove) phasianelle kupeorno?? phyllanthe blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Kupeornis gilberti) phyllanthe à gorge blanche kapucena?? ~ (sc. nomo : Phyllanthus atripennis) phyllanthe capucin ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Kupeornis rufocinctus) phyllanthe à collier roux ?? ~ (sc. nomo : Kupeornis chapini) phyllanthe de Chapin ?? ~ (sc. nomo : Parophasma ganilieri) phyllanthe de Galinier kurbirdo@ afrika dubenda?? ~ (sc. nomo : Rhinoptilus africanus) courvite à double collier hinda dubenda?? ~ (sc. nomo : Rhinoptilus bitorquatus) courvite de Jerdon hinda?? ~ (sc. nomo : Cursorius coromandelicus) courvite de Coromandel izabela?? ~ (sc. nomo : Cursorius cursor) courvite isabelle ~ {KNEB} (sc. nomo : Cursorius) courvite tribenda?? ~ (sc. nomo : Rhinoptilus cinctus) courvite à triple collier violflugila?? ~ (sc. nomo : Rhinoptilus chalcopterus) courvite à ailes violettes ?? ~ (sc. nomo : Cursorius temminckii) courvite de Temminck kurlo (sc. nomo : Numenius) courlis eskimo~ (sc. nomo : Numenius borealis) courlis esquimeau granda ~ (sc. nomo : Numenius arquata) courlis cendré longbeka?? ~ (sc. nomo : Numenius americanus) courlis à long bec maldikbeka ~ (sc. nomo : Numenius tenuirostris) courlis à bec grêle malgranda ~ (sc. nomo : Numenius phaeopus) courlis corlieu orienta ~ (sc. nomo : Numenius madagascariensis) courlis de Sibérie pacifika?? ~ (sc. nomo : Numenius tahitiensis) courlis d'Alaska pigmea ~ (sc. nomo : Numenius minutus) courlis nain kurulo@ ~j?? (malnov.) coureurs kutio?? (sc. nomo : Cutia nipalensis) cutia du Népal kvecalo@ brila?? ~ (sc. nomo : Pharomachrus fulgidus) quetzal brillant kresta?? ~ (sc. nomo : Pharomachrus antisianus, ang. : Crested Quetzal) quetzal antisien ~ {PIV} quetzal orkapa?? ~ (sc. nomo : Pharomachrus auriceps) quetzal doré pava?? ~ (sc. nomo : Pharomachrus pavoninus) quetzal pavonin splenda?? ~ (sc. nomo : Pharomachrus mocinno) quetzal resplendissant kverado roucoulade kveri roucouler kvero roucoulement lagopo (sc. nomo : Lagopus) lagopède blankvosta?? ~ (sc. nomo : Lagopus leucurus) lagopède à queue blanche monta ~ (sc. nomo : Lagopus mutus) lagopède alpin; lagopède muet salika ~ (sc. nomo : Lagopus lagopus) lagopède des saules skota ~ (sc. nomo : Lagopus scoticus) lagopède d'Écosse; grouse lakto@ krop~ lait de jabot lalaĝo@ blankflugila ~ {KNAB} (sc. nomo : Lalage sueurii) échenilleur leucoptère blankpuga?? ~ (sc. nomo : Lalage leucopyga) échenilleur pie filipina?? ~ (sc. nomo : Lalage melanoleuca) échenilleur des Philippines ~ {KNAB} (sc. nomo : Coracina; Lalage; Campephaga) échenilleur nigrabrova?? ~ (sc. nomo : Lalage atrovirens, ang. : Black-browed Triller) échenilleur papou nigra?? ~ (sc. nomo : Lalage nigra) échenilleur terrat orflava?? ~ (sc. nomo : Lalage aurea) échenilleur oranga polinezia?? ~ (sc. nomo : Lalage maculosa) échenilleur de Polynésie samoa?? ~ (sc. nomo : Lalage sharpei) échenilleur de Samoa varia ~ (sc. nomo : Lalage leucomela) échenilleur varié lancbekulo?? porte-lance johana?? ~ (sc. nomo : Doryfera johannae) porte-lance de Jeanne luiza?? ~ (sc. nomo : Doryfera ludovicea) porte-lance de Louise laniedoj (sc. nomo : Laniidae) laniidés lanio (sc. nomo : Lanius) pie-grièche pie-grièche bornea ~?? (sc. nomo : Pityriasis gimnocephala) barite chauve bovkapa?? ~ (sc. nomo : Lanius bucephalus) pie-grièche bucéphale bruna ~ (sc. nomo : Lanius cristatus) pie-grièche brune filipina?? ~ (sc. nomo : Lanius validirostris) pie-grièche des Philippines fiska?? ~ (sc. nomo : Lanius collaris) pie-grièche fiscale giganta?? ~ (sc. nomo : Lanius sphenocercus) pie-grièche géante granda ~ (sc. nomo : Lanius excubitor) pie-grièche grise grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Lanius excubitoroides) pie-grièche à dos gris hinda ~ (sc. nomo : Lanius vittatus) pie-grièche à bandeau izabela ~ (sc. nomo : Lanius isabellinus) pie-grièche isabelle kaŝtandorsa?? ~ (sc. nomo : Lanius collurioides) pie-grièche à dos marron longvosta ~ (sc. nomo : Lanius schach) pie-grièche Schach masko~ (sc. nomo : Lanius nubicus) pie-grièche masquée migra?? ~ (sc. nomo : Lanius ludovicianus) pie-grièche migratrice nigrafrunta ~ (sc. nomo : Lanius minor) pie-grièche à poitrine rose rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Lanius gubernator) pie-grièche à dos roux ruĝdorsa ~ (sc. nomo : Lanius collurio) pie-grièche écorcheur ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Lanius senator) pie-grièche à tête rousse saotomea?? ~ (sc. nomo : Lanius newtoni) pie-grièche de Sao Tomé somalia?? ~ (sc. nomo : Lanius somalicus) pie-grièche de Somalie tigra?? ~ (sc. nomo : Lanius tigrinus) pie-grièche tigrine ?? ~ (sc. nomo : Lanius cabanisi) pie-grièche à longue queue ?? ~ (sc. nomo : Lanius mackinnoni) pie-grièche de Mackinnon ?? ~ (sc. nomo : Lanius souzae) pie-grièche de Souza ?? ~ (sc. nomo : Lanius dorsalis) pie-grièche du Teita lanio?? (sc. nomo : Eurocephalus) eurocéphale alia?? savan~ (sc. nomo : Malaconotus alius) gladiateur des Uluguru blankfrunta?? savan~ (sc. nomo : Telophorus bocagei) gladiateur à front blanc blankkrona?? ~ (sc. nomo : Eurocephalus anguitimens) eurocéphale à couronne blanche blankpuga?? ~ (sc. nomo : Eurocephalus rueppelli, ang. : White-rumped Shrike) eurocéphale de Rüppel dikbeka?? ŝvelposta ~ (sc. nomo : Dryoscopus sabini) cubla à gros bec gambia?? ŝvelposta ~ (sc. nomo : Dryoscopus gambensis) cubla de Gambie grizkapa?? savan~ (sc. nomo : Malaconotus blanchoti) gladiateur de Blanchot kvarkolora?? savan~ (sc. nomo : Telophorus quadricolor) gladiateur quadricolore multkolora?? savan~ (sc. nomo : Telophorus multicolor) gladiateur multicolore neĝbula?? ŝvelposta ~ (sc. nomo : Dryoscopus cubla) cubla boule-de-neige nigrafrunta?? savan~ (sc. nomo : Telophorus nigrifrons) gladiateur à front noir oliva?? savan~ (sc. nomo : Telophorus olivaceus) gladiateur olive rozpieda?? ŝvelposta ~ (sc. nomo : Dryoscopus angolensis) cubla à pieds roses ruĝokula?? ŝvelposta ~ (sc. nomo : Dryoscopus senegalensis) cubla aux yeux rouges sangruĝa?? savan~ (sc. nomo : Malaconotus cruentus) gladiateur ensanglanté savan~ gladiateur sulfura?? savan~ (sc. nomo : Telophorus sulfureopectus) gladiateur soufré ŝvelposta~ (sc. nomo : Dryoscopus) cubla verdabrusta?? savan~ (sc. nomo : Malaconotus gladiator) gladiateur à poitrine verte verda?? savan~ (sc. nomo : Telophorus viridis) gladiateur vert ?? savan~ (sc. nomo : Telophorus zeylonus) gladiateur bacbakiri ?? savan~ (sc. nomo : Telophorus dohertyi) gladiateur de Doherty ?? savan~ (sc. nomo : Malaconotus lagdeni) gladiateur de Lagden ?? savan~ (sc. nomo : Malaconotus monteiri) gladiateur de Monteiro ?? savan~ (sc. nomo : Telophorus kupeensis) gladiateur du Kupé ?? ŝvelposta ~ (sc. nomo : Dryoscopus pringlii) cubla de Pringle lanugo duvet laredo@ ~j (sc. nomo : Laridae) laridés larĝbekulo?? (sc. nomo : Smithornis, ang. : broadbill) eurylaime arĝentbrusta?? ~ (sc. nomo : Serilophus lunatus, ang. : Silver-breasted Broadbill) eurylaime de Gould grizkapa?? ~ (sc. nomo : Smithornis sharpei) eurylaime à tête grise java?? ~ (sc. nomo : Eurylaimus javanicus) eurylaime de Horsfield kaba?? ~ (sc. nomo : Smithornis capensis) eurylaime du Cap kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Eurylaimus ochromalus) eurylaime à capuchon longvosta?? ~ (sc. nomo : Psarisomus dalhousiae, ang. : Long-tailed Broadbill) eurylaime psittacin rufflanka?? ~ (sc. nomo : Smithornis rufolateralis) eurylaime à flancs roux ruĝnigra?? ~ (sc. nomo : Cymbirhynchus machrorhynchos) eurylaime rouge-et-noir sumatra?? ~ (sc. nomo : Corydon sumatranus) eurylaime corydon verda?? ~ (sc. nomo : Calyptomena viridis) eurylaime vert ?? ~ (sc. nomo : Pseudocalyptomena graueri) eurylaime de Grauer ?? ~ (sc. nomo : Calyptomena hosii) eurylaime de Hose ?? ~ (sc. nomo : Eurylaimus steerii) eurylaime de Steere ?? ~ (sc. nomo : Calyptomena whiteheadi) eurylaime de Withehead laro@ granda nigrakapa ~ (sc. nomo : Larus ichthyaetus) goéland ichthyaète kalifornia?? ~ (sc. nomo : Larus californicus) goéland de Californie ~ {GDFE, PIV} (sc. nomo : Larus) mouette pacifika ~ (sc. nomo : Larus pacificus) goéland austral sudkalifornia {jcr}~ (sc. nomo : Larus heermanni) goéland de Heermann laŭbobirdo@ blankvanga?? ~ (sc. nomo : Ailuroedus buccoides) jardinier à joues blanches bruna?? ~ (sc. nomo : Amblyornis inornatus) jardinier brun brunetbrusta ~ {jcr} (sc. nomo : Chlamydera cerviniventris) jardinier à poitrine fauve cervidbrusta ~ (sc. nomo : Chlamydera cerviniventris) jardinier à poitrine fauve dentbeka ~ (sc. nomo : Scenopoeetes dentirostris) jardinier à bec denté fajrakrinara?? ~ (sc. nomo : Sericulus bakeri, ang. : Fire Maned Bowerbird) jardinier de Baker flama?? ~ (sc. nomo : Sericulus aureus, ang. : Flame Bowerbird) jardinier du Prince d'Orange flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Chlamydera lauterbachi, ang. : Yellow-breasted Bowerbird) jardinier de Lauterbach granda ~ (sc. nomo : Chlamydera nuchalis) jardinier à nuque rose ~ {KNAB} jardinier ora ~ (sc. nomo : Prionodura newtoniana) jardinier de Newton oranĝtufa?? ~ (sc. nomo : Amblyornis subularis) jardinier à huppe orange orela?? ~ (sc. nomo : Ailuroedus melanotis) jardinier oreillard orfrunta?? ~ (sc. nomo : Amblyornis flavifrons) jardinier à front d'or papua?? ~ (sc. nomo : Archboldia papuensis) jardinier d'Archbold punktita ~ (sc. nomo : Chlamydera maculata) jardinier maculé satena ~ (sc. nomo : Ptilonorhynchus viloaceus) jardinier satiné vicreĝa ~ (sc. nomo : Sericulus chrysocephalus) jardinier prince-régent ?? ~ (sc. nomo : Amblyornis macgregoriae, ang. : MacGregor's Bowerbird) jardinier de Macgregor leotrikso?? leiothrix mésia arĝentvanga?? ~ (sc. nomo : Leiothrix argentauris) leiothrix à joues d'argent flava?? ~ (sc. nomo : Leiothrix lutea) leiothrix jaune leptosomo?? (sc. nomo : Leptosomus discolor) courol vouroudriou lervao?? (sc. nomo : Lerwa lerwa) lerva des neiges lesonio@ anda?? ~ (sc. nomo : Lessonia oreas) lessonie des Andes rufa?? ~ (sc. nomo : Lessonia rufa) lessonie noire lesonio?? lessonie lestro (sc. nomo : Stercorarius) labbe lignoŝubekulo?? (sc. nomo : Balaeniceps rex) bec-en-sabot du Nil limnodromo (sc. nomo : Limnodromus griseus) limnodrome à bec court azia ~ (sc. nomo : Limnodromus semipalmatus) bécassin d'Asie ~ {KNOB} (sc. nomo : Limnodromus) bécassin longbeka ~ (sc. nomo : Limnodromus scolopaceus) bécassin à long bec mallongbeka ~ (sc. nomo : Limnodromus griseus) bécassin à bec court limozo barge amerika ~ (sc. nomo : Limosa haemastica) barge hudsonienne lapona ~ (sc. nomo : Limosa lapponica) barge rousse marmora ~ (sc. nomo : Limosa fedoa) barge marbrée nigravosta ~ (sc. nomo : Limosa limosa) barge à queue noire lioptelo?? (sc. nomo : Lioptilus nigracapillus) lioptile à calotte noire liruro {jcr} (sc. nomo : Lyrurus tetrix) tétras-lyre; petit coq de bruyère litorno jocasse; grive ~ {PIV} (sc. nomo : Turdus pilaris) grive litorne livio (sc. nomo : Columba livia) pigeon biset; pigeon semi-sauvage (sc. nomo : Columba livia) biset lofiro@ kron??~ (sc. nomo : Goura cristata) couronné ~ {gdfe} goura ?? ~ (sc. nomo : Goura sheepmakeri) de Sheepmaker ?? ~ (sc. nomo : Goura victoria) de Victoria lofoforo@ ĉina?? ~ (sc. nomo : Lophophorus lhuisii) lophophore de Lhuis himalaja?? {jcr} ~ (sc. nomo : Lophophorus impejanus) lophophore resplendissant ~ {gdfe} lophophore tibeta?? ~ (sc. nomo : Lophophorus sclateri) lophophore de Sclater lofospingo?? lophospingue grizkresta?? ~ (sc. nomo : Lophospingus griseocristatus, ang. : Grey-crested Finch) lophospingue gris nigrakresta?? ~ (sc. nomo : Lophospingus pusillus, ang. : Black-crested Finch) lophospingueà huppe noire loksio (sc. nomo : Loxia) bec-croisé lokustelo (sc. nomo : Locustella) locustelle lonĉuro@ blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Lonchura pectoralis) capucin de Hunstein blankkapa?? ~ (sc. nomo : Lonchura maja) capucin à tête blanche blankmakula?? ~ (sc. nomo : Lonchura leucosticta) capucin tacheté blankpuga?? ~ (sc. nomo : Lonchura striata) capucin domino blankventra?? ~ (sc. nomo : Lonchura leucogastra) capucin à ventre blanc bronza {jcr} ~ (sc. nomo : Lonchura (Euodice) cucullata) capucin nonnette dukolora?? ~ (sc. nomo : Lonchura bicolor) capucin bicolore flavpuga?? ~ (sc. nomo : Lonchura flaviprymna) capucin à croupion jaune granda?? ~ (sc. nomo : Lonchura grandis) grand capucin griza?? ~ (sc. nomo : Lonchura caniceps) capucin gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Lonchura griseicapilla) capucin à tête grise grizkrona?? ~ (sc. nomo : Lonchura nevermanni) capucin de Nevermann javana?? ~ (sc. nomo : Lonchura leucogastroides) capucin javanais kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Lonchura spectabilis) capucin à capuchon kaŝtanbrusta ~ (sc. nomo : Lonchura castaneothorax) capucin donacole kvinkolora?? ~ (sc. nomo : Lonchura quinticolor) capucin coloré ~ {jcr} (sc. nomo : Lonchura) capucin malhela?? ~ (sc. nomo : Lonchura fuscans) capucin sombre molukinsula?? ~ (sc. nomo : Lonchura molucca) capucin jacobin monta?? ~ (sc. nomo : Lonchura monticola) capucin des montagnes nana?? ~ (sc. nomo : Lepidopygia nana) capucin de Madagascar nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Lonchura teerinki) capucin à poitrine noire nigra?? ~ (sc. nomo : Lonchura stygia) capucin noir pala?? ~ (sc. nomo : Lonchura pallida) capucin pâle pigeca?? {jcr} ~ (sc. nomo : Lonchura fringilloides) capucin pie punktita ~ (sc. nomo : Lonchura punctulata) capucin damier rufventra?? ~ (sc. nomo : Lonchura kelaarti) capucin à ventre roux striitkapa?? ~ (sc. nomo : Lonchura tristissima) capucin à tête rayée ?? ~ (sc. nomo : Lonchura melaena) capucin de la Nouvelle Bretagne ?? ~ (sc. nomo : Lonchura forbesi) capucin de la Nouvelle Irlande ?? ~ (sc. nomo : Lonchura vana) capucin des Arfak ?? ~ (sc. nomo : Lonchura montana) capucin des Snow longipeno longipenne longirostro longirostre longkrifulo?? (ang. : longclaw; espolado) sentinelle abisenia?? ~ (sc. nomo : Macronyx flavicollis) sentinelle d'Abyssinie angola?? ~ (sc. nomo : Macronyx fuellebornii) sentinelle de Fülleborn flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Macronyx croceus) sentinelle à gorge jaune oranĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Macronyx capensis) sentinelle du Cap ora?? ~ (sc. nomo : Macronyx aurantiigula) sentinelle dorée rozgorĝa?? ~ (sc. nomo : Macronyx ameliae) sentinelle à gorge rose ?? ~ (sc. nomo : Macronyx grimwoodi) sentinelle de Grimwood longvosta@ ~ klangulo (sc. nomo : Clangula hyemalis) cacaoui lorikito@ ĉielarka ~ (sc. nomo : Trichoglossus haematodus) loriquet à tête bleue ~ {KNAB} (sc. nomo : Trichoglossus) loriquet malgranda ~ {KNAB} (sc. nomo : Glossopsitta pusilla) lori à masque rouge mindanaa?? ~ (sc. nomo : Trichoglossus johnstoniae) loriquet de Johnston moska ~ {KNAB} (sc. nomo : Glossopsitta concinna) lori à bandeau rouge olivkapa?? ~ (sc. nomo : Trichoglossus euteles, ang. : Olive-headed Lorikeet) loriquet eutèle ornamita?? ~ (sc. nomo : Trichoglossus ornatus) loriquet orné purpurkrona ~ {KNAB} (sc. nomo : Glossopsitta porphyrocephala) lori à couronne pourpre rusta?? ~ (sc. nomo : Trichoglossus rubiginosus) loriquet de Ponapé skvambrusta ~ (sc. nomo : Trichoglossus chlorolepidotus) loriquet vert timora?? ~ (sc. nomo : Trichoglossus iris) loriquet iris varia ~ (sc. nomo : Psitteuteles versicolor; Trichoglossus versicolor) loriquet versicolore verdflava?? ~ (sc. nomo : Trichoglossus flavoviridis) loriquet jaune-et-vert ?? ~ (sc. nomo : Trichoglossus goldiei) loriquet de Goldie lorikulo??@ bluverta?? ~ (sc. nomo : Loriculus galgulus) coryllis à calotte bleue cejlona?? ~ (sc. nomo : Loriculus beryllinus) coryllis de Ceylan celebesa?? ~ (sc. nomo : Loriculus stigmatus) coryllis de Célèbes filipina?? ~ (sc. nomo : Loriculus philippensis) coryllis des Philippines flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Loriculus pusillus) coryllis à gorge jaune floreta?? ~ (sc. nomo : Loriculus flosculus) coryllis de Wallace ~ (sc. nomo : Loriculus) coryllis moluka?? ~ (sc. nomo : Loriculus amabilis) coryllis des Moluques oranĝfronta?? ~ (sc. nomo : Loriculus aurantiifrons) coryllis à front orange printempa?? ~ (sc. nomo : Loriculus vernalis) coryllis vernal verda?? ~ (sc. nomo : Loriculus exilis) coryllis vert ?? ~ (sc. nomo : Loriculus catamene) coryllis des Sangi lorio@ afabla?? ~ (sc. nomo : Lorius amabilis) lori de Stresemann aminda {jcr} ~ (sc. nomo : Charmosyna amabilis) lori à gorge rouge arlekena?? ~ (sc. nomo : Eos histrio) lori arlequin aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Vini australis) lori fringillaire blanknuka?? ~ (sc. nomo : Lorius albidinuchus) lori à nuque blanche blufrunta?? ~ (sc. nomo : Charmosyna toxopei, ang. : Blue-fronted Lorikeet) lori de Buru bluvanga?? ~ (sc. nomo : Eos cyanogenia) lori à joues bleues bridita?? ~ (sc. nomo : Oreopsittacus arfaki) lori bridé bruema?? ~ (sc. nomo : Lorius garrulus) lori noira bruna?? ~ (sc. nomo : Chalcopsitta duivenbodei) lori de Dhuivenbode diadema?? ~ (sc. nomo : Charmosyna diadema) lori à diadème feina?? ~ (sc. nomo : Charmosyna pulchella) lori féérique flamerita?? ~ (sc. nomo : Chalcopsitta sintillata) lori flamméché flavbeka?? ~ (sc. nomo : Neopsittacus musschenbroekii) lori de Musschenbroek flavbrusta {jcr} ~ (sc. nomo : Lorius chorocercus) lori à collier jaune hendersoninsula?? ~ (sc. nomo : Vini stepheni) lori de Stephen jozefina?? ~ (sc. nomo : Charmosyna josefinae) lori de Joséphine kardinala?? ~ (sc. nomo : Chalcopsitta cardinalis) lori cardinal koketa?? ~ (sc. nomo : Charmosyna placentis) lori coquet ~ {gdfe} {PIV} lori malhela?? ~ (sc. nomo : Eos fuscata) lori sombre maska?? ~ (sc. nomo : Eos semilarvata) lori masqué monaĥina?? ~ (sc. nomo : Vini peruviana) lori nonnette nigraĉapa ~ {jcr} (sc. nomo : Phygis solitarius) lori des Fidji nigra?? ~ (sc. nomo : Chalcopsitta atra) lori noir ornamita?? ~ (sc. nomo : Chalcopsitta insignis) lori de Rajah palmeja?? ~ (sc. nomo : Charmosyna palmarum) lori des palmiers papua?? ~ (sc. nomo : Charmosyna papou) lori papou pigmea?? ~ (sc. nomo : Charmosyna wilhelminae, ang. : Pygmy Lorikeet) lori de Wilhelmina purpurnuka ~ {jcr} (sc. nomo : Lorius domicellus) lori des dames purpurventra {jcr} ~ (sc. nomo : Lorius hypoinochrous) lori à ventre violet retita?? ~ (sc. nomo : Eos reticulata) lori réticulé rimatrainsula?? ~ (sc. nomo : Vini kuhlii) lori de Khul ruĝfrunta?? ~ (sc. nomo : Charmosyna rubronotata) lori à front rouge ruĝmentona?? ~ (sc. nomo : Charmosyna rubrigularis) lori à menton rouge salomona?? ~ (sc. nomo : Charmosyna margarethae) lori de Margaret skarlata?? ~ (sc. nomo : Eos bornea) lori écarlate skvama?? ~ (sc. nomo : Eos squamata) lori écaillé smeralda?? ~ (sc. nomo : Neopsittacus pullicauda) lori émeraude striita?? ~ (sc. nomo : Charmosyna multistriata) lori strié trikolora?? ~ (sc. nomo : Lorius lory) lori tricolore ultramara?? ~ (sc. nomo : Vini ultramarina) lori ultramarin ?? ~ (sc. nomo : Eos goodfellowi) lori de Goodfellow ?? ~ (sc. nomo : Lorius tibialis) lori de Jamrach ?? ~ (sc. nomo : Charmosyna meeki) lori de Meek loro?? lore lotusbirdo {KNAB} (sc. nomo : Jacana = Irediparra gallinacea) jacana à crête lovano {KNAB} (sc. nomo : Leipoa ocellata) léipoa ocellé maĉostomako gésier majno martin arbara?? ~ (sc. nomo : Acridotheres fuscus) martin forestier borda ~ (sc. nomo : Acridotheres ginginianus) martin des berges granda?? ~ (sc. nomo : Acridotheres grandis) grand martin hinda ~ (sc. nomo : Acridotheres tristis) martin triste koluma?? ~ (sc. nomo : Acridotheres albocinctus) martin à collier krona?? ~ (sc. nomo : Acridotheres coronatus) martin couronné tuf??~ (sc. nomo : Acridotheres cristatellus) martin huppé majno?? mainate cejlona ~ (sc. nomo : Gracula ptilogenys) mainate de Ceylan religia ~ (sc. nomo : Gracula religiosa) mainate religieux makrosfeno?? nasique flava?? ~ (sc. nomo : Macrosphenus flavicans) nasique jaune griza?? ~ (sc. nomo : Macrosphenus concolor) nasique grise saotomea?? ~ (sc. nomo : Amaurocichla bocagei) nasique de Bocage ?? ~ (sc. nomo : Macrosphenus kempi) nasique de Kemp ?? ~ (sc. nomo : Macrosphenus kretschmeri) nasique de Kretschmer ?? ~ (sc. nomo : Macrosphenus pulitzeri) nasique de Pulitzer malaltiĝi se rabattre malimbo?? (ang. : malimbe, esp. : malimbo) malimbe blubeka?? ~ (sc. nomo : Malimbus nitens) malimbe à bec bleu flavpieda?? ~ (sc. nomo : Malimbus flavipes) malimbe à pieds jaunes kron??~ (sc. nomo : Malimbus coronatus) malimbe couronné niĝeria?? ~ (sc. nomo : Malimbus ibadanensis) malimbe d'Ibadan raĥela?? ~ (sc. nomo : Malimbus racheliae) malimbe de Rachel ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Malimbus rubricollis) malimbe à tête rouge ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Malimbus erythrogaster) malimbe à ventre rouge ruĝvosta?? ~ (sc. nomo : Malimbus scutatus) malimbe à queue rouge tuf??~ (sc. nomo : Malimbus malimbicus) malimbe huppé ?? ~ (sc. nomo : Malimbus ballmani) malimbe de Ballmann ?? ~ (sc. nomo : Malimbus cassini) malimbe de Cassin malkoho?? (ang. : malkoha) malcoha falva?? ~ (sc. nomo : Rhinorta chlorophaea) malcoha fauve farbitbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphococcys calyorhynchus) malcoha à bec peint flavbeka?? ~ (sc. nomo : Ceuthmochares aerus) malcoha à bec jaune java?? ~ (sc. nomo : Zanclostomus javanicus) malcoha javanais krispa?? ~ (sc. nomo : Lepidogrammus cumingi) malcoha frisé kurbbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphococcys curvirostris) malcoha rouverdin malhela?? ~ (sc. nomo : Rhopodytes tristis) malcoha sombre nigraventra?? ~ (sc. nomo : Rhopodytes (Phaenicophaeus) diardi, ang. : Black-bellied Malkoha) malcoha de Diard rufventra?? ~ (sc. nomo : Rhopodytes sumatranus) malcoha à ventre roux ruĝbrova?? ~ (sc. nomo : Dasylophus superciliosus) malcoha à sourcils rouges ruĝfacia?? ~ (sc. nomo : Phaenicophaeus pyrrhocephalus) malcoha à face rouge verdbeka?? ~ (sc. nomo : Rhopodytes viridirostris) malcoha à bec vert ?? ~ (sc. nomo : Taccocua leschnaultii) malcoha sirkir maluro (sc. nomo : Malurus) malure aminda ~ (sc. nomo : Malurus amabilis) mérion ravissant blankflugila ~ (sc. nomo : Malurus leuconotus) mérion ?? blankŝultra?? ~ (sc. nomo : Malurus alboscapulatus) mérion à épaulettes blua ~ (sc. nomo : Malurus cyaneus) mérion superbe blubrusta ~ (sc. nomo : Malurus pulcherrimus) mérion à gorge bleue blukapa?? ~ (sc. nomo : Malurus cyanocephalus) mérion empereur dolĉa ~ (sc. nomo : Malurus dulcis) mérion ?? emu~ {KNAB} stipiture larĝbeka?? ~ (sc. nomo : Malurus grayi) mérion à bec large ~ {KNAB} mérion meleeja emu~ (sc. nomo : Stipiturus malee) stipiture du Mallee nigradorsa ~ (sc. nomo : Malurus melanotus) mérion ?? piga ~ (sc. nomo : Malurus leucopterus) mérion leucoptère purpurdorsa ~ (sc. nomo : Malurus lamberti) mérion de Lambert purpurkrona ~ (sc. nomo : Malurus coronatus) mérion couronné rufkapa?? ~ (sc. nomo : Clytomias insignis) mérion à tête rousse ruĝdorsa ~ (sc. nomo : Malurus melanocephalus) mérion à dos rouge ruĝflugila ~ (sc. nomo : Malurus elegans) mérion élégant ruĝkrona emu~ (sc. nomo : Stipiturus ruficeps) stipiture à calotte rousse suda emu~ (sc. nomo : Stipiturus malachurus) stipiture du Sud superba ~ (sc. nomo : Malurus cyaneus) mérion superbe turkisa ~ (sc. nomo : Malurus callainus) mérion ?? zonata ~ (sc. nomo : Malurus splendens) mérion splendide ?? ~ (sc. nomo : Malurus wallacii) mérion de Wallace manakeno?? antriade (ang. : manakin, esp. : saltarin) manakin aŭreola?? ~ (sc. nomo : Pipra aureola) manakin auréole blankbarba?? ~ (sc. nomo : Manacus manacus) manakin casse-noisette blankflugila?? ~ (sc. nomo : Machaeropterus deliciosus) manakin à ailes blanches blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Pipra serena) manakin à front blanc blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Corapipo gutturalis) manakin à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Pipra pipra) manakin à tête blanche blankkola?? ~ (sc. nomo : Manacus candei) manakin à col blanc blankventra?? ~ (sc. nomo : Neopelma pallescens) manakin à ventre blanc bludorsa?? ~ (sc. nomo : Chiroxiphia pareola, ang. : Blue-backed Manakin) manakin tigé blukapa?? ~ (sc. nomo : Pipra coronata) manakin à tête bleue blupuga?? ~ (sc. nomo : Pipra isidorei, ang. : Blue-rumped Manakin) manakin à dos bleu cinama?? ~ (sc. nomo : Neopipo cinnamomea) manakin cannelle fadenvosta?? ~ (sc. nomo : Pipra filicauda) manakin filifère fajrakapa?? ~ (sc. nomo : Machaeropterus pyrocephalus) manakin tête-de-feu flavbenda?? ~ (sc. nomo : Heterocercus flavivertex) manakin à bandeau jaune flavkapa?? ~ (sc. nomo : Chloropipo flavicapilla) manakin à tête jaune flavkrura?? ~ (sc. nomo : Pipra mentalis) manakin à cuisses jaunes flavventra?? ~ (sc. nomo : Neopelma sulphureiventer) manakin à ventre jaune kaska ~ (sc. nomo : Antilophia galeata) manakin casqué lancforma?? ~ (sc. nomo : Chiroxiphia lanceolata) manakin lancéolé liphara?? ~ (sc. nomo : Heterocercus lineatus) manakin à moustaches longvosta?? ~ (sc. nomo : Chiroxiphia caudata) manakin à longue queue luksa?? ~ (sc. nomo : Chiroxiphia linearis) manakin fastueux militista?? ~ (sc. nomo : Ilicura militaris) manakin militaire nana?? ~ (sc. nomo : Tyranneutes stolzmanni) manakin nain neĝa?? ~ (sc. nomo : Pipra nattereri) manakin neigeux nigra?? ~ (sc. nomo : Xenopipo atronitens) manakin noir oliveca?? ~ (sc. nomo : Chloropipo uniformis) manakin olive opalkapa?? ~ (sc. nomo : Pipra iris) manakin à tête d'opale oranĝbenda?? ~ (sc. nomo : Heterocercus aurantiivertex) manakin à bandeau orange oranĝkola?? ~ (sc. nomo : Manacus aurantiacus) manakin à col orange orflugila?? ~ (sc. nomo : Masius chrysopterus) manakin aux ailes d'or orkapa?? ~ (sc. nomo : Pipra erythrocephala) manakin à tête d'or orkola?? ~ (sc. nomo : Manacus vitellinus) manakin à col d'or ornamita?? ~ (sc. nomo : Corapipo leucorrhoa) manakin orné ortufa?? ~ (sc. nomo : Neopelma chrysocephalum) manakin à panache doré or??~ (sc. nomo : Pipra vilasboasi) manakin doré rondvosta?? ~ (sc. nomo : Pipra chloromeros) manakin à queue ronde rubena?? ~ (sc. nomo : Machaeropterus regulus) manakin rubis rufeta?? ~ (sc. nomo : Schiffornis major) antriade roussâtre ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Pipra rubrocapilla) manakin à tête rouge ruĝkorna?? ~ (sc. nomo : Pipra cornuta) manakin à cornes rouges safrankresta?? ~ (sc. nomo : Neopelma chrysolophum, ang. : Saffron-crested Tyrant-Manakin) manakin de Pinto strekvosta?? ~ (sc. nomo : Pipra fasciicauda) manakin à queue barrée tiran??~ (sc. nomo : Neopelma aurifrons) manakin tyran turdoida?? ~ (sc. nomo : Schiffornis turdinus) antriade turdoïde unukolora?? ~ (sc. nomo : Chloropipo unicolor) manakin unicolore verda nana?? ~ (sc. nomo : Tyranneutes virescens) manakin minuscule verda?? ~ (sc. nomo : Chloropipo holochlora) manakin vert verdeta?? ~ (sc. nomo : Schiffornis virescens) antriade verdâtre ?? ~ (sc. nomo : Pipra caeruleocapilla) manakin céruléen ?? ~ (sc. nomo : Manacus cerritus) manakin d'Almirante mandiblo@ malsupra ~?? mandibule inférieure ~?? mandibule supra ~?? mandibule supérieure manekeno@ trikolora ~ (sc. nomo : Lonchura malacca) capucin à dos marron manoreno@ bruema ~ (sc. nomo : Manorina melanocephala) méliphage bruyant flavgorĝa ~ {KNAB} (sc. nomo : Manorina flavigula) méliphage à cou jaune nigrorela ~ (sc. nomo : Manorina melanotis) méliphage à oreilles noires manoreno??@ malhela?? ~ (sc. nomo : Manorina obscura) méliphage obscur manukodo {KNAB} (sc. nomo : Phonygamnus keraudrenii) paradisier de Keraudren marabuo marabout afrika?? ~ (sc. nomo : Leptoptilus crumeniferus) marabout d'Afrique azia?? ~ (sc. nomo : Leptoptilus dubius) marabout argala minora azia?? ~ (sc. nomo : Leptoptilus javanicus) marabout chevelu maraglo pygargue haliaète; pygargue afrika ~ (sc. nomo : Haliaeetus vocifer) pygargue vocifère blankbrusta ~ (sc. nomo : Haliaeetus leucogaster) pygargue glabre (blagre?) blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Haliaeetus leucogaster) pygargue blagre (glabre?) blankkapa ~ (sc. nomo : Haliaeetus leucocephalus) pygargue à tête blanche; pygargue d'Amérique blankkola ~ (sc. nomo : Haliaeetus leucoryphus) pygargue de Pallas blankvosta ~ (sc. nomo : Haliaeetus albicilla) pygargue à queue blanche; pygargue d'Europe grizkapa?? ~ (sc. nomo : Ichthyophaga ichthyaetus) pygargue à tête grise malagasa?? ~ (sc. nomo : Haliaeetus vociferoides) pygargue de Madagascar nana?? ~ (sc. nomo : Ichthyophaga humilis) pygargue nain pelaga?? ~ (sc. nomo : Haliaeetus pelagicus) pygargue de Steller salomona?? ~ (sc. nomo : Haliaeetus sanfordi) pygargue de Sandford marĉokoko (sc. nomo : Gallinula chloropus) gallinule poule-d'eau marpigo (sc. nomo : Haematopus) huîtrier ?? ~ (sc. nomo : Haematopus palliatus) huîtrier d'Amérique megalemo?? (sc. nomo : Psilopogon; Megalaima; Calorhamphus) barbu arleken?? ~ (sc. nomo : Megalaima mystacophanos) barbu arlequin blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Megalaima asiatica) barbu à gorge bleue bluorela?? ~ (sc. nomo : Megalaima australis) barbu à calotte bleue brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Megalaima corvina) barbu corbin brunkapa?? ~ (sc. nomo : Megalaima zeylanica) barbu à tête brune bunta?? ~ (sc. nomo : Megalaima rafflesii) barbu bigarré eleganta?? ~ (sc. nomo : Megalaima pulcherrima) barbu élégant flamfrunta?? ~ (sc. nomo : Megalaima armillaris) barbu souci-col flavbrova?? ~ (sc. nomo : Megalaima henricii) barbu à sourcils jaunes flavvanga?? ~ (sc. nomo : Megalaima chrysopognon) barbu à joues jaunes fulga?? ~ (sc. nomo : Calorhamphus fuliginosus) barbu fuligineux giganta?? ~ (sc. nomo : Megalaima virens) barbu géant inkognita?? ~ (sc. nomo : Megalaima incognita) barbu de Hume java?? ~ (sc. nomo : Megalaima javensis) barbu de Java koluma?? ~ (sc. nomo : Psilopogon pyrolophus) barbu à collier monta?? ~ (sc. nomo : Megalaima monticola) barbu montagnard nigrabrova?? ~ (sc. nomo : Megalaima oorti) barbu malais nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Megalaima eximia) barbu à gorge noire orfrunta?? ~ (sc. nomo : Megalaima flavifrons) barbu à front d'or orgorĝa?? ~ (sc. nomo : Megalaima franklinii) barbu de Franklin ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Megalaima haemacephala) barbu à plastron rouge ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Megalaima malabarica) barbu à gorge rouge ruĝkrona?? ~ (sc. nomo : Megalaima rubricapilla) barbu à couronne rouge ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Megalaima lagrandieri) barbu à ventre rouge striita?? ~ (sc. nomo : Megalaima lineata) barbu rayé tajvana?? ~ (sc. nomo : Megalaima nuchalis) barbu de Formose turdeca?? ~ (sc. nomo : Megalaima faiostricta) barbu grivelé verda?? ~ (sc. nomo : Megalaima viridis) barbu vert megapodiedoj (sc. nomo : Megapodiidae) mégapodiidés megapodio talégalle arbustara ~ (sc. nomo : Alectura lathami) talégalle de Latham arfaka?? ~ (sc. nomo : Aepypodius arfakianus) talégalle des Arfak ermita?? ~ (sc. nomo : Megapodius eremita) mégapode mélanasien filipina?? ~ (sc. nomo : Megapodius cumingii) mégapode des Philippines japana?? ~ (sc. nomo : Talegalla jobiensis) talégalle de Jobi krepuska?? ~ (sc. nomo : Megapodius freycinet, ang. : Dusky Scrubfowl) mégapode de Freycinet malhelbeka?? ~ (sc. nomo : Talegalla fuscirostris) talégalle à bec foncé ~ {KNAB} mégapode moluka?? ~ (sc. nomo : Megapodius wallacei, ang. : Moluccan Scrubfowl) mégapode de Wallace nikobara?? ~ (sc. nomo : Megapodius nicobariensis) mégapode de Nicobar novgvinea?? ~ (sc. nomo : Megapodius affinis) mégapode de Nouvelle-Guinée oranĝpieda?? ~ (sc. nomo : Megapodius reinwardt, ang. : Orange-footed Scrubfowl) mégapode de Reinwardt salavatia?? ~ (sc. nomo : Talegalla cuvieri) talégalle de Cuvier sulainsula?? ~ (sc. nomo : Megapodius bernsteinii) mégapode de Bernstein vajgeoinsula?? ~ (sc. nomo : Aepypodius bruijni) talégalle de Bruijn ?? ~ (sc. nomo : Megapodius laperouse) mégapode de La Pérouse ?? ~ (sc. nomo : Megapodius layardi) mégapode de Layard ?? ~ (sc. nomo : Megapodius pritchardii) mégapode de Pritchard ?? ~ (sc. nomo : Macrocephalon maleo) mégapode maléo melampito?? mélampitte majora?? ~ (sc. nomo : Melampitta gigantea) grande mélampitte minora?? ~ (sc. nomo : Melampitta lugubris) petite mélampitte melamproso?? (sc. nomo : Melamprosops phaeosoma) poo-uli masqué melanodero?? mélanodère meleagredoj (sc. nomo : Meleagridiae) méléagridés meleagrido dindonneau meleagrino dinde meleagro (sc. nomo : Meleagris) dindon arbustara ~ {KNAB} (sc. nomo : Alectura lathami) talégalle de Latham ocela?? ~ (sc. nomo : Agriocharis occellata) dindon ocellé sovaĝa {jcr} ~ (sc. nomo : Meleagris gallopavo) dindon sauvage melifagedoj (sc. nomo : Meliphagidae) méliphagidés melifago@ arbara?? ~ (sc. nomo : Meliphaga montana) méliphage forestier arbetara?? ~ (sc. nomo : Meliphaga albonotata) méliphage buissonnier arĝentvanga?? ~ (sc. nomo : Lichmera argentauris) méliphage à joues d'argent bendita?? ~ (sc. nomo : Phylidonyris undulata) méliphage barré bismarkinsulara?? ~ (sc. nomo : Melidectes whitemanensis) méliphage de Whiteman blankfacia?? ~ (sc. nomo : Melidectes leucostephes) méliphage à face blanche bugenvila?? ~ (sc. nomo : Melilestes bougainvillei) méliphage de Bougainville burua?? ~ (sc. nomo : Lichmera deningeri) méliphage de Buru celebesa?? ~ (sc. nomo : Myza celebensis) méliphage de Célèbes cerama?? ~ (sc. nomo : Lichmera monticola) méliphage de Céram falva?? ~ (sc. nomo : Timeliopsis griseigula) méliphage chamois flavbrova?? ~ (sc. nomo : Melidectes rufocrissalis, ang. : Yellow-browed Melidectes) méliphage de Reichnow fulga?? ~ (sc. nomo : Melidectes fuscus) méliphage fuligineux fumigita?? ~ (sc. nomo : Melipotes fumigatus) méliphage enfumé grizorela?? ~ (sc. nomo : Lichmera incana) méliphage à oreillons gris kandavuinsula?? ~ (sc. nomo : Foulehaio provocator) méliphage de Kandavu kariljonema?? ~ (sc. nomo : Anthornis melanura) méliphage carilloneur karunkla?? ~ (sc. nomo : Foulehaio carunculata) méliphage foulehaio kurtbarba?? ~ (sc. nomo : Melidectes nouhuysi) méliphage à barbe courte kutima?? ~ (sc. nomo : Apalopteron familiare) méliphage des Bonin kvinslanda?? ~ (sc. nomo : Meliphaga hinwoodi) méliphage de Hindwood longbarba?? ~ (sc. nomo : Melidectes princeps) méliphage à barbe longue longbeka?? ~ (sc. nomo : Melilestes megazrhynchus) méliphage à long bec makulbrusta?? ~ (sc. nomo : Meliphaga mimikae, ang. : Mottle-breasted Honeyeater) méliphage de Mimika makulventra?? ~ (sc. nomo : Melipotes gymnops) méliphage à ventre tacheté marmora?? ~ (sc. nomo : Pycnopyglus cinereus) méliphage marbré ~ {jcr} méliphage montara?? ~ (sc. nomo : Meliphaga orientalis) méliphage montagnard neatendita?? ~ (sc. nomo : Meliphaga inexpectata) méliphage de Guadalcanal nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Ptiloprora perstriata, ang. : Black-backed Honeyeater) méliphage strié nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Meliphaga subfrenata) méliphage à gorge noire novhebrida?? ~ (sc. nomo : Phylidonyris notabilis) méliphage des Nouvelles Hébrides novkaledonia?? ~ (sc. nomo : Gymnomyza aubryana ) méliphage toulou obskura?? ~ (sc. nomo : Meliphaga obscura; Myzomela obscura) méliphage obscur okra?? ~ (sc. nomo : Pycnopyglus ixoides) méliphage ocré oliveta?? ~ (sc. nomo : Timeliopsis fulvigula) méliphage olivâtre olivstriita?? ~ (sc. nomo : Ptiloprora meekiana, ang. : Olive-streaked Honeyeater) méliphage de Meek oranĝvanga?? ~ (sc. nomo : Oreornis chrysogenys, ang. : Orange-cheeked Honeyeater) méliphage des Snow orera?? ~ (sc. nomo : Melipotes ater) méliphage pailleté orita?? ~ (sc. nomo : Cleptornis marchei) méliphage doré plumbgriza?? ~ (sc. nomo : Ptiloprora plumbea) méliphage gris-de-plomb plumtufa?? ~ (sc. nomo : Lichmera squamata) méliphage à plumet blanc proksima?? ~ (sc. nomo : Meliphaga vicina) méliphage de Tagula pufa?? ~ (sc. nomo : Meliphaga aruensis) méliphage bouffant punktita??~ (sc. nomo : Myza sarasinorum) méliphage à points punktomakula??~ (sc. nomo : Meliphaga polygramma) méliphage moucheté retforma?? ~ (sc. nomo : Meliphaga reticulata) méliphage réticulé ridetanta?? ~ (sc. nomo : Meliphaga flavirictus) méliphage souriant rimarkinda?? ~ (sc. nomo : Lichmera notabilis) méliphage de Wetar rufbrova?? ~ (sc. nomo : Melidectes ochromelas) méliphage à sourcils roux rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Ptiloprora guisei) méliphage à dos roux rufflanka?? ~ (sc. nomo : Ptiloprora erythropleura) méliphage à flancs roux ruĝa ~ (sc. nomo : Anthochaera carunculata) méliphage à barbe rouge samoaa?? ~ (sc. nomo : Gymnomyza samoensis) méliphage mao skvamkrona?? ~ (sc. nomo : Lichmera lombokia, ang. : Scaly-crowned Honeyeater) méliphage de Lombok sozia?? ~ (sc. nomo : Meliphaga analoga) méliphage sosie striitkapa?? ~ (sc. nomo : Pycnopyglus stictocephalus) méliphage à tête rayée ŝminkita?? ~ (sc. nomo : Melidectes torquatus) méliphage maquillé timora?? ~ (sc. nomo : Lichmera flavicans) méliphage de Timor turdeca?? ~ (sc. nomo : Lichmera alboauricularis) méliphage grivelé zonita?? ~ (sc. nomo : Notiomystis cincta) méliphage hihi ?? ~ (sc. nomo : Melidectes belfordi) méliphage de Belford ?? ~ (sc. nomo : Melidectes foersteri) méliphage de Foerster ?? ~ (sc. nomo : Meliarchus sclateri) méliphage de San Cristobal ?? ~ (sc. nomo : Gymnomyza viridis) méliphage vert ??~ (sc. nomo : Ptiloprora mayri) méliphage de Mayr melifago??@ maoria ~ (sc. nomo : Prosthemadura novaeseelandiae) tui des Maoris melopsitako {PIV} (sc. nomo : Melopsittacus undulatus) perruche ondulée membro@ rudimenta ~ moignon menuro ménure lyre oiseau lyre norda ~ (sc. nomo : Menura alberti) ménure d'Albert merĝo (sc. nomo : Mergus) harle anser~ (sc. nomo : Mergus merganser) harle bièvre blanka ~ (sc. nomo : Mergus albellus) harle piette ĉina?? ~ (sc. nomo : Mergus squamatus) harle de Chine granda ~ (sc. nomo : Mergus merganser) harle bièvre kapuĉ~ (sc. nomo : Lophodytes cucullatus; Mergus cucullatus) harle couronné mezgranda ~ (sc. nomo : Mergus serrator) harle huppé okdorna?? ~ (sc. nomo : Mergus octocetaceus) harle huppard tuf~ (sc. nomo : Mergus serrator) harle huppé merlino merlette merlo merle ardeza?? ~ (sc. nomo : Turdus nigriceps) merle ardoisé nigra ~ (sc. nomo : Turdus merula) merle noir meropedoj (sc. nomo : Meropidae) méropidés meropo {PIV 2002} (sc. nomo : Merops) guêpier metaluro métallure blumantel??~ (sc. nomo : Chalcostigma stanleyi, ang. : Blue-mantled Thornbill) métallure de Stanley bronzitvosta?? ~ (sc. nomo : Chalcostigma heteropogon) métallure à queue bronzée bronzvosta?? ~ (sc. nomo : Metallura aeneocauda) métallure à queue d'airain ĉielarka?? ~ (sc. nomo : Chalcostigma herrani) métallure arc-en-ciel fajragorĝa?? ~ (sc. nomo : Metallura eupogon) métallure à gorge feu luna?? ~ (sc. nomo : Metallura phoebe) métallure phébé oliveca?? ~ (sc. nomo : Chalcostigma olivaceum) métallure olivâtre orita?? ~ (sc. nomo : Metallura iracunda) métallure dorée rufkapa?? ~ (sc. nomo : Chalcostigma ruficeps) métallure à tête rousse smeralda?? ~ (sc. nomo : Metallura tyrianthina) métallure émeraude tereza?? ~ (sc. nomo : Metallura theresiae) métallure de Thérèse verda?? ~ (sc. nomo : Metallura williami) métallure verte violgorĝa?? ~ (sc. nomo : Metallura baroni, ang. : Violet-throated Metaltail) métallure de Baron ?? ~ (sc. nomo : Metallura odomae) métallure de Chinguela mevo (sc. nomo : Larus) goéland amerika rid~ (sc. nomo : Larus atricilla) mouetteatricille; mouette rieuse d'Amérique amerika rid~ (sc. nomo : Larus atricilla) mouette rieuse d'Amérique; mouette atricille anda?? ~ (sc. nomo : Larus serranus) mouette des Andes antarkta?? rab~ (sc. nomo : Catharacta antarctica) labbe antarctique ardeza?? ~ (sc. nomo : Larus schistisagus) goéland du Kamtchatka arĝent~ (sc. nomo : Larus a. argentatus) goéland argenté armenia arĝent~ (sc. nomo : Larus armenicus) goéland d'Arménie bafina?? ~ (sc. nomo : Larus kumlieni) goéland de Kumlien blankflugila ~ (sc. nomo : Larus glaucoides) goéland à ailes blanches blankokula ~ (sc. nomo : Larus leucophthalmus) goéland à iris blanc bonaparte~ {KNEB} (sc. nomo : Larus philadelphia) mouette de Bonaparte bruna?? rab~ (sc. nomo : Catharacta lonnbergi) labbe brun brunkapa ~ (sc. nomo : Larus brunnicephalus) mouette du Tibet delfena?? ~ (sc. nomo : Larus scoresbii) goéland de Scoresby dominikana ~ (sc. nomo : Larus dominicanus) goéland dominicain ebur~ (sc. nomo : Pagophila eburnea) mouetteblanche; ivoire ebur~ (sc. nomo : Pagophila eburnea) mouette ivoire; blanche eskimo~ (sc. nomo : Larus thayeri) goéland de Thayer flavkrura arĝent~ (sc. nomo : Larus cachinnens) goéland leucophée flavkrura ~ (sc. nomo : Larus a. f. graellsii) goéland brun forkvosta ~ (sc. nomo : Larus sabini) mouette de Sabine forkvosta?? ~ (sc. nomo : Larus furcatus) mouetteà queue fourchue fulga ~ (sc. nomo : Larus hemprichii) goéland de Hemprich glaci~ (sc. nomo : Larus hyperboreus) goéland bourgmestre glaŭkflugila ~ (sc. nomo : Larus glaucescens) goéland de Bering granda nigrakapa ~ (sc. nomo : Larus ichthyaetus) goéland ichthyaète granda rab~ (sc. nomo : Stercorarius skua; Catharacta skua) grand labbe griza ~ (sc. nomo : Larus canus) goéland cendré griza?? ~ (sc. nomo : Larus modestus) goéland gris grizkapa ~ (sc. nomo : Larus cirrocephalus) mouette à tête grise kalifornia?? ~ (sc. nomo : Larus californicus) goéland de Californie kolomba ~ (sc. nomo : Larus novaehollandiae) mouette d'Australie koral~ (sc. nomo : Larus audouinii) goéland d'Audouin kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Larus brevirostris) mouette des brumes larĝvosta rab~ (sc. nomo : Stercorarius pomarinus) labbe pomarin longvosta rab~ (sc. nomo : Stercorarius longicaudus) labbe à longue queue makula?? ~ (sc. nomo : Larus maculipennis) mouette de Patagonie maldikbeka ~ (sc. nomo : Larus geneï) goéland railleur malhela?? ~ (sc. nomo : Larus fuliginosus) goéland obscur ~ {KNEB} (sc. nomo : Larus) mouette nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Larus bulleri) mouette de Buller nigrakapa ~ (sc. nomo : Larus melanocephalus) mouette mélanocéphale nigramantela ~ (sc. nomo : Larus marinus) goéland marin nigravosta?? ~ (sc. nomo : Larus crassirostris) goéland à queue noire norda arĝent~ (sc. nomo : Larus a. omissus) goéland argenté scandinave norda flavkrura ~ (sc. nomo : Larus f. fuscus) goéland brun scandinave occidenta?? ~ (sc. nomo : Larus occidentalis) goéland d'Audubon pacifika ~ (sc. nomo : Larus pacificus) goéland austral parazita rab~ (sc. nomo : Stercorarius parasiticus) labbe parasite pigmea ~ (sc. nomo : Larus minutus) mouette pygmée preri~ (sc. nomo : Larus pipixcan) mouette de Franklin rab ~ skua; labbe = stercoraire rab~ (sc. nomo : Stercorarius) labbe reĝa?? ~ (sc. nomo : Larus hartlaubii, ang. : King Gull) mouette de Hartlaub relikva ~ (sc. nomo : Larus relietus) mouette relique rid~ (sc. nomo : Larus rudibundus) mouette rieuse ringobeka {jcr} ~ (sc. nomo : Larus delawarensis) goéland à bec cerclé roz~ (sc. nomo : Rodostethia rosea) mouette de Ross sudkalifornia ~ (sc. nomo : Larus heermanni) goéland de Heermann sudpolusa rab~ (sc. nomo : Stercorarius maccormickii) labbe de MacCormick trifingra ~ (sc. nomo : Rissa tridactyla) mouette tridactyle ?? ~ (sc. nomo : Larus belcheri ) goéland siméon ?? ~ (sc. nomo : Larus saundersi) mouette de Saunders mezitorno?? mésite dezerto??~ (sc. nomo : Monias benschi) mésite monias unukolora?? ~ (sc. nomo : Mesitornis unicolor) mésite unicolore varia?? ~ (sc. nomo : Mesitornis variegata) mésite varié mielgvidulo?? indicateur mielmanĝulo@ bismarkinsulara?? ~ (sc. nomo : Myzomela sclateri) myzomèle de Sclater blankfrunta ~ (sc. nomo : Phylidonyris albifrons) méliphage à front blanc blankgorĝa ~ (sc. nomo : Melithreptus albogularis) méliphage à menton blanc blanklinia ~ (sc. nomo : Meliphaga albilineata) méliphage à boucle blanche blanklipa ~ (sc. nomo : Meliphaga unicolor) méliphage unicolore blankmentona?? ~ (sc. nomo : Myzomela albigula) myzomèle à menton blanc blanknuka ~ (sc. nomo : Melithreptus lunatus) méliphage à lunule blankorela ~ (sc. nomo : Meliphaga leucotis) méliphage leucotique blankpluma ~ (sc. nomo : Meliphaga penicillata) méliphage serti blankstria ~ (sc. nomo : Lichmera cockerelli) méliphage de Cockerell blankvanga ~ (sc. nomo : Phylidonyris niger) méliphage fardé blufacia ~ (sc. nomo : Entomyzon cyanotis) méliphage à oreillons bleus bridita ~ (sc. nomo : Meliphaga frenata) méliphage bridé bruna ~ (sc. nomo : Lichmera indistincta) méliphage brunâtre cindra?? ~ (sc. nomo : Myzomela cineracea) myzomèle cendré dornvanga ~ (sc. nomo : Anthochaera = Acanthagenys rufogularis) méliphage à bavette faska ~ (sc. nomo : Ramsayornis fasciatus) méliphage fascié fiĝia?? ~ (sc. nomo : Myzomela jugularis) myzomèle des Fidji flava ~ (sc. nomo : Meliphaga flava) méliphage jaune flavfacia ~ (sc. nomo : Meliphaga chrysops) méliphage à joues d'or flavflugila ~ (sc. nomo : Phylidonyris novaehollandiae) méliphage papou flavfrunta ~ (sc. nomo : Meliphaga plumula) méliphage à plumet noir flavgorĝa ~ (sc. nomo : Meliphaga flavicollis) méliphage à gorge jaune flavorela ~ (sc. nomo : Meliphaga lewini) méliphage de Lewin flavpluma ~ (sc. nomo : Meliphaga ornata) méliphage orné flavpunkta ~ (sc. nomo : Meliphaga notata) méliphage marqué flavstria ~ (sc. nomo : Meliphaga macleayana) méliphage de Macleay flavtufa ~ (sc. nomo : Meliphaga melanops) méliphage cornu flavventra?? ~ (sc. nomo : Myzomela eichhorni) myzomèle à ventre jaune fortbeka ~ (sc. nomo : Melithreptus validirostris) méliphage à bec fort gracia ~ (sc. nomo : Meliphaga gracilis) méliphage gracile griza ~ (sc. nomo : Conopophila whitei) méliphage de White grizbruna {jcr} ~ (sc. nomo : Meliphaga fusca) méliphage grisâtre grizkapa ~ (sc. nomo : Meliphaga keartlandi) méliphage à tête grise kantanta ~ (sc. nomo : Meliphaga virescens) méliphage chanteur kardinala?? ~ (sc. nomo : Myzomela cardinalis) myzomèle cardinal kaska ~ (sc. nomo : Meliphaga cassidix) méliphage casqué kravatita?? ~ (sc. nomo : Certhionyx niger) myzomèle cravaté kurtbeka {jcr} ~ (sc. nomo : Melithreptus brevirostris) méliphage à tête brune lunarka ~ (sc. nomo : Phylidonyris pyrrhoptera) méliphage à croissants malaita?? ~ (sc. nomo : Myzomela malaitae) myzomèle de Malaita malhela ~ (sc. nomo : Myzomela obscura) myzomèle ombré ~ {KNAB} méliphage ~ {KNAB} (sc. nomo : Myzomela) myzomèle montara?? ~ (sc. nomo : Myzomela adolphinae) myzomèle montagnard nigra ~ (sc. nomo : Myzomela nigrita) myzomèle noir nigrakapa ~ (sc. nomo : Melithreptus affinis) méliphage à tête noire nigramentona ~ (sc. nomo : Melithreptus gularis) méliphage à menton noir nigraventra?? ~ (sc. nomo : Myzomela erythromela) myzomèle à ventre noir nigraverta?? ~ (sc. nomo : Myzomela melanocephala) myzomèle à tête noire novirlanda?? ~ (sc. nomo : Myzomela pulchella) myzomèle de Nouvelle-Irlande ordorsa ~ (sc. nomo : Melithreptus laetior) méliphage à dos jaune palflava ~ (sc. nomo : Meliphaga flavescens) méliphage ?? pentrita ~ (sc. nomo : Conopophila picta) méliphage peint piga ~ (sc. nomo : Certhionyx variegatus) myzomèle varié purpurlipa ~ (sc. nomo : Meliphaga cratitia) méliphage grimé rotumainsula?? ~ (sc. nomo : Myzomela chermesina) myzomèle de Rotuma rufbrusta ~ (sc. nomo : Conopophila albogularis) méliphage à gorge blanche rufgorĝa ~ (sc. nomo : Conopophila rufogularis) méliphage à gorge rousse ruĝkapa ~ (sc. nomo : Myzomela erythrocephala) myzomèle à tête rouge ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Myzomela rosenbergii) myzomèle de Rosenberg ruĝmentona?? ~ (sc. nomo : Myzomela eques) myzomèle à menton rouge ruĝnuka?? ~ (sc. nomo : Myzomela lafargei) myzomèle à nuque rouge senornama ~ (sc. nomo : Ramsayornis modestus) méliphage modeste skarlata ~ (sc. nomo : Myzomela sanguinolenta) myzomèle écarlate skvamgorĝa ~ (sc. nomo : Meliphaga fasciogularis) méliphage des mangroves sobra?? ~ (sc. nomo : Myzomela blasii) myzomèle sobre striita ~ (sc. nomo : Plectorhyncha lanceolata) méliphage lancéolé tanbrusta ~ (sc. nomo : Meliphaga flaviventer) méliphage à ventre fauve tankrona ~ (sc. nomo : Gliciphilus melanops) méliphage à calotte fauve timora?? ~ (sc. nomo : Myzomela vulnerata) myzomèle de Timor varia ~ (sc. nomo : Meliphaga versicolor) méliphage versicolore verddorsa ~ (sc. nomo : Glicichaera fallax) méliphage trompeur vermiljona?? ~ (sc. nomo : Myzomela cruentata) myzomèle vermillon vetarinsula?? ~ (sc. nomo : Myzomela kuehni) myzomèle de Wetar vicreĝa ~ (sc. nomo : Xanthomiza phrygia) méliphage régent zonata ~ (sc. nomo : Myzomela pectoralis) myzomèle ?? zonbrusta {jcr} ~ (sc. nomo : Cissomela pectoralis) myzomèle à collier ?? ~ (sc. nomo : Myzomela tristrami) myzomèle de Tristram migra migratoire migrateur migrado migration migri migrer migrorilata migratoire mikrobato?? microbate cindra?? ~ (sc. nomo : Microbates cinereiventris) microbate cendré kolum??~ (sc. nomo : Microbates collaris) microbate à collier longbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphocaenus melanurus) microbate à long bec mikropsito?? micropsitte fulvakapa?? ~ (sc. nomo : Micropsitta pusio) micropsitte à tête fauve pigmea?? ~ (sc. nomo : Micropsitta keiensis) micropsitte pygmée ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Micropsitta bruijni) micropsitte de Bruijn ?? ~ (sc. nomo : Micropsitta finschii) micropsitte de Finsch ?? ~ (sc. nomo : Micropsitta geelvinkiana) micropsitte de Geelvink ?? ~ (sc. nomo : Micropsitta meeki) micropsitte de Meek mikterio?? tantale afrika?? ~ (sc. nomo : Mycteria ibis) tantale africain amerika?? ~ (sc. nomo : Mycteria americana) tantale d'Amérique blanka?? ~ (sc. nomo : Mycteria cinerea) tantale blanc hinda?? ~ (sc. nomo : Mycteria leucocephala) tantale indien milvo (sc. nomo : Elanus) élanion (sc. nomo : Milvus) milan afrika hirundvosta ~ (sc. nomo : Chelictinia riocourii) élanion naucler amerika hirundvosta ~ (sc. nomo : Elaonides forficatus) milan à queue fourchue blankkola?? ~ (sc. nomo : Leptodon forbesi, ang. : White-collared Kite) milan de Forbes blankvosta?? ~ (sc. nomo : Elanus leucurus) élanion à queue blanche bramena ~ (sc. nomo : Haliastur indus) milan sacré dudenta?? ~ (sc. nomo : Harpagus bidentatus) milan bidenté fajfa ~ (sc. nomo : Haliastur sphenurus) milan siffleur grizkapa?? ~ (sc. nomo : Leptodon cayanensis, ang. : grey-headed kite) milan de Cayenne hokbeka?? ~ (sc. nomo : Chondrohierax uncinatus) milan bec-en-croc koluma?? ~ (sc. nomo : Gampsonyx swainsonii) milan à collier literflugila ~ (sc. nomo : Elanus scriptus) élanion lettré longbeka?? ~ (sc. nomo : Rostrhamus hamatus) milan à long bec marĉa?? ~ (sc. nomo : Rostrhamus sociabilis) milan des marais misisipa?? ~ (sc. nomo : Ictinia mississippiensis) milan du Mississippi nigra ~ (sc. nomo : Milvus migrans) milan noir nigrabrusta ~ (sc. nomo : Hamirostra melanosterna) milan à plastron nigraflugila ~ (sc. nomo : Elanus caeruleus) élanion blanc nigraŝultra ~ (sc. nomo : Elanus notatus) élanion d'Australie plumbita?? ~ (sc. nomo : Ictinia plumbea) milan bleuâtre rektavosta ~ (sc. nomo : Lophoictinia isura) milan à queue carrée rufkrura?? ~ (sc. nomo : Harpagus diodon) milan diodon ruĝa ~ (sc. nomo : Milvus milvus) milan royal verdkaba?? ~ (sc. nomo : Milvus fasciicauda) milan du Cap-Vert vespert??~ (sc. nomo : Machaerhamphus alcinus) milan des chauves-souris mimedoj (sc. nomo : Mimidae) mimidés miniveto?? (ang. : minivet) minivet blankventra?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus erythropygius) minivet à ventre blanc cinama?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus cinnamomeus) minivet oranor cindra?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus divaricatus) minivet cendré flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus solaris, ang. : yellowthroated minivet) minivet mandarin granda?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus flammeus) grand minivet kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus brevirostris) minivet à bec court roza?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus roseus) minivet rose ruĝa?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus ethologus) minivet rouge sumbavinsula?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus lansbergei) minivet de Sumbawa vermiljona?? ~ (sc. nomo : Pericrocotus miniatus) minivet vermillon mionekto@ rufventra?? ~? (sc. nomo : Mionectes rufiventris) pipromorphe à ventre roux mionekto?? pipromorphe brunkapa?? ~ (sc. nomo : Leptopogon amaurocephalus) pipromorphe à tête brune grizkapa?? ~ (sc. nomo : Leptopogon supercilliaris) pipromorphe à tête grise inkaa?? ~ (sc. nomo : Leptopogon taczanowskii) pipromorphe inca oliva?? ~ (sc. nomo : Mionectes olivaceus) pipromorphe olive rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Leptopogon rufipectus) pipromorphe à poitrine rousse rufeta?? ~ (sc. nomo : Mionectes oleagineus) pipromorphe roussâtre striita?? ~ (sc. nomo : Mionectes striaticollis) pipromorphe strié ?? ~ (sc. nomo : Mionectes macconnelli) pipromorphe de McConnell mirmido?? (sc. nomo : Myrmotherula) myrmidon ardeza?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula schisticolor) myrmidon ardoisé blankflanka?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula axillaris) myrmidon à flancs blancs blankokula?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula leucophthalma) myrmidon aux yeux blancs blankvosta?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula urostica) myrmidon à queue blanche brunventra?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula gutturalis) myrmidon à ventre brun cindra?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula grisea) myrmidon cendré falva?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula fulviventris) myrmidon fauve flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula ambigua) myrmidon à gorge jaune glatflugila?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula behni, ang. : Plain-winged Antwren) myrmidon de Behn glatgorĝa?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula hauxwelli, ang. : Plain-throated Antwren) myrmidon de Hauxwell griza?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula menetriesii) myrmidon gris ĵanejra?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula fluminensis) myrmidon de Rio de Janeiro kravatita?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula haematonota) myrmidon cravaté longpluma?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula longipennis) myrmidon longipenne longvosta?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula longicauda) myrmidon à ventre blanc malhela?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula obscura) myrmidon à bec court minora?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula minor) myrmidon de Salvadori ornamita?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula ornata) myrmidon orné pigmea?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula brachyura) myrmidon pygmée plumba?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula assimilis) myrmidon plombé punktomakula?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula guttata) myrmidon moucheté rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula erythronotos) myrmidon à dos roux rufvosta?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula erythrura) myrmidon à queue rousse stelitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula gularis) myrmidon à gorge étoilée sunrivera?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula sunensis, ang. : Rio Suno Antwren) myrmidon du Suno surinama?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula surinamensis) myrmidon du Surinam unukolora?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula unicolor) myrmidon unicolore ?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula cherriei) myrmidon de Cherrie ?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula klagesi) myrmidon de Klages ?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula sclateri) myrmidon de Sclater ?? ~ (sc. nomo : Myrmotherula iheringi) myrmidon d'Ihering mistakorno?? (sc. nomo : Mystacornis crossleyi) mystacorne de Crossley mizono?? (sc. nomo : Myzornis pyrrhoura) myzome queue-de-feu modululo?? (ang. : spot-throat) modulatrice makula?? ~ (sc. nomo : Arcanator orostruthus) modulatrice grivelée okulvitra?? ~ (sc. nomo : Modulatrix stictigula) modulatrice à lunettes moho?? moho ?? ~ (sc. nomo : Moho bishopi) moho de Bishop ?? ~ (sc. nomo : Moho braccatus) moho de Kauai mohuo?? mohoua blankkapa?? ~ (sc. nomo : Mohoua albicilla) mohoua à tête blanche flavkapa?? ~ (sc. nomo : Mohoua ochrocephala) mohoua à tête jaune ?? ~ (sc. nomo : Finschia novaeseelandiae) mohoua pipipi mokbirdo@ bahama?? ~ (sc. nomo : Mimus gundlachii) moqueur des Bahamas blankblua?? ~ (sc. nomo : Melanotis hypoleucus) moqueur bleu-et-blanc blankflugila?? ~ (sc. nomo : Mimus triurus, esp. : tenca de las alas blancas) moqueur à ailes blanches blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Ramphocinclus brachyurus) moqueur gorge-blanche blua?? ~ (sc. nomo : Melanoptila caerulescens) moqueur bleu brundorsa?? ~ (sc. nomo : Mimus dorsalis) moqueur à dos brun cindra?? ~ (sc. nomo : Toxostoma cinereum) moqueur gris ĉilia?? ~ (sc. nomo : Mimus thenca) moqueur du Chili griza?? ~ (sc. nomo : Cinclocerthia gutturalis) trembleur gris kalifornia?? ~ (sc. nomo : Toxostoma redivivum) moqueur de Californie kozumelinsula?? ~ (sc. nomo : Toxostoma guttatum) moqueur de Cozumel kurbbeka?? ~ (sc. nomo : Toxostoma curvirostre) moqueur à bec courbe longbeka?? ~ (sc. nomo : Toxostoma longirostre) moqueur à long bec longvosta?? ~ (sc. nomo : Mimus longicaudatus) moqueur à longue queue malhela?? ~ (sc. nomo : Margarops fuscatus) moqueur corossol ~ {jcr} moqueur ~ {jcr} trembleur monta?? ~ (sc. nomo : Oreoscoptes montanus) moqueur des armoises nigra?? ~ (sc. nomo : Melanoptila glabrirostris) moqueur noir obskura?? ~ (sc. nomo : Allenia fusca) moqueur grivotte ocela?? ~ (sc. nomo : Toxostoma ocellatum) moqueur ocellé pala?? ~ (sc. nomo : Toxostoma lecontei) moqueur de Le Conte palflava?? ~ (sc. nomo : Mimus gilvus) moqueur des savanes patagonia?? ~ (sc. nomo : Mimus patagonicus) moqueur de Patagonie plumba?? ~ (sc. nomo : Mimus saturninus) moqueur plombé rektbeka?? ~ (sc. nomo : Toxostoma bendirei) moqueur de Bendire rufpuga?? ~ (sc. nomo : Toxostoma dorsale) moqueur culroux rufvosta?? ~ (sc. nomo : Cinclocerthia ruficauda) trembleur brun sokoroinsula?? ~ (sc. nomo : Mimodes graysoni) moqueur de Socorro tribenda?? ~ (sc. nomo : Nesomimus trifasciatus) moqueur de Floreana moktimalio@ blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Turdoides gularis) cratérope à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Turdoides affinis) cratérope affin blankpuga?? ~ (sc. nomo : Turdoides leucopygius) cratérope à croupion blanc bruna ~ (sc. nomo : Turdoides fulvus) cratérope fauve bunta?? ~ (sc. nomo : Turdoides hypoleucus) cratérope bigarré cejlona rufa?? ~ (sc. nomo : Turdoides rufescens) cratérope de Ceylan dukolora?? ~ (sc. nomo : Turdoides bicolor) cratérope bicolore fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Turdoides longirostris) cratérope à bec fin griza?? ~ (sc. nomo : Turdoides malcomi) cratérope gris ĝangala?? ~ (sc. nomo : Turdoides striatus) cratérope de brousse ĝardena?? ~ (sc. nomo : Turdoides jardineii) cratérope fléché iraka ~ (sc. nomo : Turdoides altirostris) cratérope d'Irak longvosta ~ (sc. nomo : Turdoides caudatus) cratérope indien maska?? ~ (sc. nomo : Turdoides masqué) cratérope masqué maŝa?? ~ (sc. nomo : Turdoides squamulatus) cratérope maillé ~ {KNOB} (sc. nomo : Turdoides) cratérope nepala?? ~ (sc. nomo : Turdoides nipalensis) cratérope du Népal nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Turdoides reinwardtii) cratérope à tête noire nudvanga?? ~ (sc. nomo : Turdoides gymnogennys) cratérope à joues nues ombra?? ~ (sc. nomo : Turdoides tenebrosus) cratérope ombré plebeja?? ~ (sc. nomo : Turdoides plebejus) cratérope brun rufeca?? ~ (sc. nomo : Turdoides subrufus) cratérope roussâtre rustkolora?? ~ (sc. nomo : Turdoides rubiginosus) cratérope rubigineux skvama ~ (sc. nomo : Turdoides squamiceps) cratérope écaillé striita?? ~ (sc. nomo : Turdoides earlei) cratérope strié ?? ~ (sc. nomo : Turdoides aylmeri) cratérope d'Aylmer ?? ~ (sc. nomo : Turdoides hindei) cratérope de Hinde mokturdo {KNOB} moqueur norda ~ {KNOB} (sc. nomo : Mimus polyglottus) moqueur polyglotte momotedoj (sc. nomo : Momotidae) momotidés momoto?? motmot; momot blubrova?? ~ (sc. nomo : Eumomota superciliosa) motmot à sourcils bleus blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Aspatha gularis) motmot à gorge bleue blukrona?? ~ (sc. nomo : Momotus momota, ang. : blue-crowned motmot) motmot houtouc karenbeka?? ~ (sc. nomo : Electron carinatum) motmot à bec carené larĝbeka?? ~ (sc. nomo : Electron platyrhynchum) motmot à bec large nana?? ~ (sc. nomo : Hylomanes momotula) motmot nain rufa?? ~ (sc. nomo : Baryphthengus martii) motmot roux rufhara?? ~ (sc. nomo : Baryphthengus ruficapillus) motmot oranroux rufkapa?? ~ (sc. nomo : Momotus mexicanus) motmot à tête rousse monaĥobirdo@ arĝentkrona ~ (sc. nomo : Philemon argenticeps) polochion couronné blanknuka?? ~ (sc. nomo Philemon albitorques) polochion à nuque blanche bruema ~ (sc. nomo : Philemon corniculatus) polochion criard flavgorĝa ~ (sc. nomo : Philemon citreogularis) polochion à menton jaune griznuka?? ~ (sc. nomo : Philemon subcorniculatus, ang. : Grey-necked Friarbird) polochion de Céram kaska ~ (sc. nomo : Philemon novaeguineae) polochion de Nouvelle Guinée malhela?? ~ (sc. nomo : Philemon fuscicapillus) polochion sombre melvilinsula ~ (sc. nomo : Philemon buceroides) polochion casqué melvilinsula?? ~ (sc. nomo : Philemon gordoni) polochion de Melville moluka?? ~ (sc. nomo : Philemon moluccensis) polochion des Moluques ~ {KNAB} polochion novbretonia?? ~ (sc. nomo : Philemon cockerelli) polochion de Nouvelle-Bretagne novirlanda?? ~ (sc. nomo : Philemon eichhorni) polochion de Nouvelle-Irlande novkaledonia?? ~ (sc. nomo : Philemon diemenensis, ang. : New Caledonian Friarbird) polochion moine sobra?? ~ (sc. nomo : Philemon inornatus) polochion sobre striita?? ~ (sc. nomo : Philemon gilolensis) polochion strié ?? ~ (sc. nomo : Philemon brassi) polochion de Brass ?? ~ (sc. nomo : Philemon meyeri) polochion de Meyer monarkao??@ banksa?? ~ (sc. nomo : Neolalage banksiana) monarque de Banks biakinsula?? ~ (sc. nomo : Myiagra atra) monarque de Biak bismarkinsulara?? ~ (sc. nomo : Monarcha verticalis) monarque de Bismarck blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Monarcha richardsii, ang. : White-capped Monarch) monarque de Richards blankkola?? ~ (sc. nomo : Monarcha viduus) monarque à col blanc blanknigra?? ~ (sc. nomo : Monarcha barbatus) monarque pie blankpinta?? ~ (sc. nomo : Monarcha everetti, ang. : White-tipped Monarch) monarque d'Everett blankventra?? ~ (sc. nomo : Myiagra albiventris) monarque des Samoa blankvosta?? ~ (sc. nomo : Monarcha leucurus, ang. : White-tailed Monarch) monarque des Kai blukresta?? ~ (sc. nomo : Myiagra azureocapilla) monarque à crête bleue bruna?? ~ (sc. nomo : Clytorhynchus pachycephaloides) monarque brun bugenvila?? ~ (sc. nomo : Monarcha erythrostictus) monarque de Bougainville bunta?? ~ (sc. nomo : Mayrornis versicolor) monarque versicolore buruinsula?? ~ (sc. nomo : Monarcha loricatus) monarque de Buru cindra?? ~ (sc. nomo : Monarcha cinerascens) monarque des îles fatuhiva?? ~ (sc. nomo : Pomarea whitneyi) monarque de Fatuhiva fercianea?? ~ (sc. nomo : Myiagra ferrocyanea) monarque acier fiĝia?? ~ (sc. nomo : Clytorhynchus vitiensis) monarque des Fidji floresinsula?? ~ (sc. nomo : Monarcha sacerdotum) monarque de Florès japinsula?? ~ (sc. nomo : Monarcha godeffroyi) monarque de Yap kapuĉ??~ (sc. nomo : Monarcha manadensis) monarque à capuchon kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Monarcha castaneiventris) monarque à ventre marron kolumeta?? ~ (sc. nomo : Arses telescophthalmus) monarque à collerette kukinsulara?? ~ (sc. nomo : Pomarea dimidiata) monarque de Rarotonga makulflugila?? ~ (sc. nomo : Monarcha guttulus) monarque à ailes tachetées malbrila?? ~ (sc. nomo : Myiagra hebetior) monarque terne markiza?? ~ (sc. nomo : Pomarea mendozae) monarque des Marquises melanezia?? ~ (sc. nomo : Myiagra caledonica) monarque mélanésien moluka?? ~ (sc. nomo : Myiagra galeata) monarque des Moluques nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Machaerirhynchus nigripectus) monarque à poitrine noire nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Monarcha julianae, ang. : Black-backed Monarch) monarque de Kofiau nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Clytorhynchus negrogularis) monarque à gorge noire nigramentona?? ~ (sc. nomo : Monarcha mundus) monarque à menton noir nigravizaĝa?? ~ (sc. nomo : Monarcha melanopsis) monarque à face noire nigra?? ~ (sc. nomo : Monarcha axillaris) monarque noir oceana?? ~ (sc. nomo : Myiagra oceanica) monarque océanite orita?? ~ (sc. nomo : Monarcha chrysomela) monarque doré rufa?? ~ (sc. nomo : Monarcha rubiensis) monarque roux sandviĉinsula?? ~ (sc. nomo : Chasiempis sandwichensis) monarque élépaïo sanktamatiasinsula?? ~ (sc. nomo : Monarcha menckei) monarque des Saint-Matthias silkvosta?? ~ (sc. nomo : Lamprolia victoriae) monarque queue-de-soie skista?? ~ (sc. nomo : Mayrornis schistaceus) monarque schistacé tahitia?? ~ (sc. nomo : Pomarea nigra) monarque de Tahiti tinianinsula?? ~ (sc. nomo : Monarcha takatsukasae) monarque de Tinian trista?? ~ (sc. nomo : Monarcha infelix) monarque triste trukinsula?? ~ (sc. nomo : Metabolus rugensis) monarque de Truk vanikora?? ~ (sc. nomo : Myiagra vanikorensis) monarque de Vanikoro ?? ~ (sc. nomo : Monarcha boanensis) monarque de Boano ?? ~ (sc. nomo : Monarcha brehmii) monarque de Brehm ?? ~ (sc. nomo : Monarcha browni) monarque de Brown ?? ~ (sc. nomo : Mayrornis lessoni) monarque de Lesson ?? ~ (sc. nomo : Clytorhynchus hamlini) monarque de Rennel ?? ~ (sc. nomo : Eutrichomyas rowleyi) monarque de Rowley ?? ~ (sc. nomo : Myiagra cervinicauda) monarque de San Cristobal ?? ~ (sc. nomo : Pomarea iphis) monarque iphis monarkao??,@ ~ muŝkaptulo {KNAB} monarque monarkedoj (sc. nomo : Monarchidae) monarchidés monedo (sc. nomo : Corvus monedula) choucas des tours montkorvo@ flavbeka ~ (sc. nomo : Pyrrhocora graculus) chocard à bec jaune morinelo (sc. nomo : Eudromias morinellus) pluvier guignard moskerito moucherolle moskerito?? microtyran akva?? ~ (sc. nomo : Fluvicola nengeta) moucherolle aquatique alna?? ~ (sc. nomo : Empidonax alnorum) moucherolle des aulnes barba?? ~ (sc. nomo : Myiobius barbatus) moucherolle barbichon belega?? ~ (sc. nomo : Myiophobus pulcher) moucherolle superbe blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Empidonax albigularis) moucherolle à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Fluvicola leucocephala) moucherolle à tête blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Poecilotriccus capitale) microtyran noir-et-blanc blankventra?? ~ (sc. nomo : Myiornis albiventris) microtyran à ventre blanc bunta?? ~ (sc. nomo : Poecilotriccus ruficeps) microtyran bariolé cinama?? ~ (sc. nomo : Pyrrhomyias cinnamomea) moucherolle cannelle dubenda?? ~ (sc. nomo : Lophotriccus vitiosus) microtyran bifascié etvosta?? ~ (sc. nomo : Myiornis ecaudatus) microtyran à queue courte falvbrusta?? ~ (sc. nomo : Aphanotriccus capitalis) moucherolle à poitrine fauve falvventra?? ~ (sc. nomo : Myiotheretes fuscorufus) moucherolle à ventre fauve flamgorĝa?? ~ (sc. nomo : Myiophobus fasciatus) moucherolle fascié flavbrova?? ~ (sc. nomo : Satrapa icterophrys) moucherolle à sourcils jaunes flaveca?? ~ (sc. nomo : Myiophobus flavicans) moucherolle flavescent flaveta?? ~ (sc. nomo : Empidonax flavescens) moucherolle jaunâtre flavventra?? ~ (sc. nomo : Empidonax flaviventris) moucherolle à ventre jaune fulga?? ~ (sc. nomo : Cnemotriccus fuscatus) moucherolle fuligineux fumigita?? ~ (sc. nomo : Myiotheretes fumigatus) moucherolle enfumé griza?? ~ (sc. nomo : Empidonax wrightii) moucherolle gris grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Empidonax griseipectus ) moucherolle à poitrine grise harkovrita?? ~ (sc. nomo : Myiobius villosus) moucherolle hérissé helbruna?? ~ (sc. nomo : Empidonax fulvifrons) moucherolle beige kapvestita?? ~ (sc. nomo : Atalotriccus pilaris) microtyran coiffé kaska?? ~ (sc. nomo : Lophotriccus galeatus) microtyran casqué koket??~ (sc. nomo : Alectrurus tricolor) moucherolle petit-coq kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Muscigralla brevicauda) moucherolle à queue courte longkresta?? ~ (sc. nomo : Lophotriccus eulophotes, ang. : Long-crested Pygmy-Tyrant) microtyran eulophe malhela?? ~ (sc. nomo : Empidonax oberholseri) moucherolle sombre marborda ?? ~ (sc. nomo : Empidonax difficilis) moucherolle côtier multhara?? ~ (sc. nomo : Lophotriccus pileatus) microtyran chevelu nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Aphanotriccus audax) moucherolle à bec noir nigrablanka?? ~ (sc. nomo : Fluvicola pica) moucherolle pie nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Myiornis atricapillus) microtyran à calotte noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Empidonax atriceps) moucherolle à tête noire nigravanga?? ~ (sc. nomo : Poecilotriccus andrei, ang. : Black-chested Tyrant) microtyran d'André nigravosta?? ~ (sc. nomo : Myiobius atricaudus) moucherolle à queue noire okreca??~ (sc. nomo : Myiophobus ochraceus) moucherolle ocré oliva?? ~ (sc. nomo : Mitrephanes olivaceus) moucherolle olive olivbrusta?? ~ (sc. nomo : Myiophobus cryptoxanthus) moucherolle à poitrine olive oranĝbenda?? ~ (sc. nomo : Myiophobus lintoni, ang. : Orange-banded Flycatcher) moucherolle de Linton oranĝkresta?? ~ (sc. nomo : Myiophobus phoenicomitra) moucherolle à cimier orange orel??~ (sc. nomo : Myiornis auricularis) microtyran oreillard ornamita?? ~ (sc. nomo : Myiobius ornatus) moucherolle orné pasaĝera?? ~ (sc. nomo : Empidonax hammondii) moucherolle de Hammond pigvosta?? ~ (sc. nomo : Muscipipra vetula) moucherolle à queue-de-pie pinarba?? ~ (sc. nomo : Empidonax affinis) moucherolle des pins plejeta?? ~ (sc. nomo : Empidonax minimus) moucherolle tchèbe rid??~ (sc. nomo : Alectrurus risora) moucherolle à queue large rojvosta?? ~ (sc. nomo : Gubernetes yetapa, ang. : Streamer-tailed Tyrant) moucherolle yétapa rufpuga?? ~ (sc. nomo : Myiotheretes (Myiobius) erythropygius) moucherolle à croupion roux ruĝvosta?? ~ (sc. nomo : Terenotriccus erythrurus) moucherolle rougequeue salika?? ~ (sc. nomo : Empidonax traillii) moucherolle des saules sanktamarta?? ~ (sc. nomo : Myiotheretes permix) moucherolle des Santa Marta senornama?? ~ (sc. nomo : Myiophobus inornatus) moucherolle simple striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Myiotheretes striaticollis) moucherolle à gorge rayée trikolora?? ~ (sc. nomo : Poecilotriccus tricolor) microtyran tricolore tuf??~ (sc. nomo : Mitrephanes phaeocercus) moucherolle huppé ?? ~ (sc. nomo : Tumbezia salvini) moucherolle de Tumbes ?? ~ (sc. nomo : Lathrotriccus euleri) moucherolle d'Euler ?? ~ (sc. nomo : Myiophobus roraimae) moucherolle du Roraima moskero?? moucherolle dratvosta?? ~ (sc. nomo : Colonia colonus) moucherolle à longs brins hirunda?? ~ (sc. nomo : Hirundinea ferruginea) moucherolle hirondelle meksikia?? ~ (sc. nomo : Xenotriccus mexicanus) moucherolle aztèque nigra?? ~ (sc. nomo : Sayornis nigricans) moucherolle noir reĝa?? ~ (sc. nomo : Onychorhynchus coronatus, esp. : mosquero real, ang. : royal flycatcher) moucherolle couronné rufventra?? ~ (sc. nomo : Sayornis saya) moucherolle à ventre roux vermiljona?? ~ (sc. nomo : Pyrocephalus rubinus) moucherolle vermillon zona?? ~ (sc. nomo : Xenotriccus callizonus) moucherolle ceinturé motaciledoj (sc. nomo : Motacillidae) motacillidés motacilo (sc. nomo : Motacilla) bergeronnette; hochequeue = lavandière arbar~ (sc. nomo : Dendronanthus indicus; Motacila indica) bergeronnette de forêt blanka ~ (sc. nomo : Motacilla alba alba) bergeronnette grise?? blanknigra ~ (sc. nomo : Motacilla aguimp) bergeronnette pie brita flava ~ (sc. nomo : Motacilla flava flavissima) bergeronnette flavéolée citron~ (sc. nomo : Motacilla citreola) bergeronnette citrine flava ~ (sc. nomo : Motacilla flava flava) bergeronnette printanière griza ~ (sc. nomo : Motacilla alba) bergeronnette grise hinda ~ (sc. nomo : Motacilla madaraspatensis) bergeronnette indienne japana ~ (sc. nomo : Motacilla grandis) bergeronnette du Japon jarela ~ (sc. nomo : Motacilla alba yarrelli) bergeronnette de Yarrell kaba ~ (sc. nomo : Motacilla capensis) bergeronnette du Cap longvosta ~ (sc. nomo : Motacilla clara) bergeronnette à longue queue madagaskara ~ (sc. nomo : Motacilla flaviventris) bergeronnette malgache montar~ (sc. nomo : Motacilla cinerea) bergeronnette des ruisseaux; bergeronnette jaune nigradorsa ~ (sc. nomo : Motacilla alba yarrelli) bergeronnette de Yarrell nigrakapa flava ~ (sc. nomo : Motacilla flava feldegg) bergeronnette printanière ?? norda flava ~ (sc. nomo : Motacilla flava thunbergi) bergeronnette printanière ?? murgrimpulo (sc. nomo : Tichodroma muraria) tichodrome échelette musisaksikolo?? (sc. nomo : Muscisaxicola, esp. : dortmilona) dormilon muŝbirdo colibri muŝkaptuledoj (sc. nomo : Muscicapidae) muscicapidés muŝkaptulo@ abio~ (sc. nomo : Ficedula mugimaki) gobe-mouches mugimaki angola?? ~ (sc. nomo : Melaenornis bruneus) gobe-mouches de l'Angola arbara?? ~ (sc. nomo : Melaenornis ocreatus) gobe-mouches forestier ardeza?? ~ (sc. nomo : Muscicapa comitata) gobe-mouches ardoisé ardezdorsa?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias goodfellowi) gobe-mouches de Goodfellow arĝenta?? ~ (sc. nomo : Melaenornis semipartitus) gobe-mouches argenté azia bruna?? ~ (sc. nomo : Muscicapa dauurica) gobe-mouches brun azia paradiza ~ {KNOB} {KNAB} (sc. nomo : Terpsiphone paradisi) tchitrec de paradis azura?? ~ (sc. nomo : Muscicapa caerulescens) gobe-mouches à lunettes blankblua ~ (sc. nomo : Cyanoptila cyanomelaena; Muscicapa cyanomelaena) gobe-mouches bleu blankbrova?? ~ (sc. nomo : Melaenornis cinerascens) gobe-mouches à sourcils blancs blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Ficedula monileger) gobe-mouches à gorge blanche blankkola ~ (sc. nomo : Ficedula albicollis) gobe-mouches à collier blanknigra ~ (sc. nomo : Ficedula hypoleuca) gobe-mouches noir blanknigra?? ~ (sc. nomo : Ficedula westermanni) gobe-mouches pie blankorela ~ {KNAB} (sc. nomo : Monarcha leucotis) monarque oreillard blankventra?? ~ (sc. nomo : Niltava pallipes) gobe-mouches à ventre blanc blankvosta?? ~ (sc. nomo : Niltava concreta) gobe-mouches à queue blanche blankvosta?? ~ (sc. nomo : Muscicapa albicaudata) gobe-mouches des Nilgiri blua paradiza ~ {KNOB} {KNAB} (sc. nomo : Terpsiphone viridis) tchitrec d'Afrique blubrusta?? ~ (sc. nomo : Niltava herioti) gobe-mouches à poitrine bleue blufrunta?? ~ (sc. nomo : Niltava hoevelli) gobe-mouches à front bleu blumentona?? ~ (sc. nomo : Niltava rubeculoides) gobe-mouches à menton bleu blupigmea?? ~ (sc. nomo : Ficedula hodgsonii, ang. : Pygmy Blue-Flycatcher) gobe-mouches de Hodgson bornea?? ~ (sc. nomo : Niltava superba) gobe-mouches de Bornéo bridita?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias gularis) gobe-mouches bridé brila ~ {KNAB} (sc. nomo : Myiagra alecto) monarque luisant bruna ~ (sc. nomo : Muscicapa latirostris) gobe-mouches ?? brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias brunneata) gobe-mouches à poitrine brune brunvosta ~ {KNAB} (sc. nomo : Microeca brunneicauda) miro ?? cejlona?? ~ (sc. nomo : Muscicapa sordida) gobe-mouches de Ceylan cindra?? ~ (sc. nomo : Muscicapa epulata) gobe-mouches cendré citronbrusta ~ {KNAB} (sc. nomo : Microeca flavigaster) miro à ventre citron ĉokolada?? ~ (sc. nomo : Melaenornis chocolatinus) gobe-mouches chocolat drongo?? ~ (sc. nomo : Melaenornis edolioides) gobe-mouches drongo duonkoluma ~ (sc. nomo : Ficedula semitorquata) gobe-mouches à demi collier enantoida?? ~ (sc. nomo : Melaenornis infuscatus) gobe-mouches traquet ferohava?? ~ (sc. nomo : Muscicapa ferruginea) gobe-mouches ferrugineux fiska?? ~ (sc. nomo : Melaenornis silens) gobe-mouches fiscal flavbeka?? ~ (sc. nomo : Humblotia flavirostris) gobe-mouches des Comores flavkrura?? ~ (sc. nomo : Muscicapa sethsmithi) gobe-mouches à pattes jaunes flavpuga?? ~ (sc. nomo : Ficedula zanthopygia) gobe-mouches à croupion jaune flavventra ~ {KNAB} (sc. nomo : Machaerirhynchus flaviventer) monarque à poitrine jaune fuĵia?? ~ (sc. nomo : Niltava davidi) gobe-mouches de David fuma?? ~ (sc. nomo : Muscicapa infuscata) gobe-mouches enfumé granda?? ~ (sc. nomo : Niltava grandis) grand gobe-mouches grandbeka?? ~ (sc. nomo : Niltava caerulata) gobe-mouches à grand bec griza ~ (sc. nomo : Muscicapa striata) gobe-mouches gris grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Muscicapa griseigularis) gobe-mouches à gorge grise grizkapa?? ~ (sc. nomo : Culicicapa ceylonensis) gobe-mouches à tête grise grizmakula?? ~ (sc. nomo : Muscicapa griseisticta) gobe-mouches à taches grises helianta?? ~ (sc. nomo : Culicicapa helianthea) gobe-mouches canari henaavosta?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias colonus) gobe-mouches à queue henné hiacinta?? ~ (sc. nomo : Niltava hyacinthina) gobe-mouches hyacinthe indigoblua?? ~ (sc. nomo : Muscicapa indogo) gobe-mouches indigo insula?? ~ (sc. nomo : Muscicapa panayensis) gobe-mouches des îles kaŝmira?? ~ (sc. nomo : Ficedula subrufa) gobe-mouches du Cachemire kaŝtanvosta?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias ruficauda) gobe-mouches à queue marron krispakola ~ {KNAB} (sc. nomo : Arses lorealis) monarque ?? liberia?? ~ (sc. nomo : Melaenornis annamarulae) gobe-mouches du Libéria malaja?? ~ (sc. nomo : Niltava turcosa) gobe-mouches malais malgranda ~ (sc. nomo : Ficedula (Siphia, Muscicapa) parva) gobe-mouches nain malgrandbeka?? ~ (sc. nomo : Melaenornis microrhynchus) gobe-mouches à petit bec malhela?? ~ (sc. nomo : Muscicapa adusta) gobe-mouches sombre mallongflugila ~ (sc. nomo : Muscicapa gambagae) gobe-mouches de Gambaga mangleja?? ~ (sc. nomo : Niltava rufigastra) gobe-mouches des mangroves marĉa?? ~ (sc. nomo : Muscicapa aquatica) gobe-mouches des marais mariko?? ~ (sc. nomo : Melaenornis mariquensis) gobe-mouches du Marico monteta?? ~ (sc. nomo : Niltava banyumas) gobe-mouches des collines ~ {KNAB} (sc. nomo : Ficedula) gobe-mouches ~ {KNOB} {KNAB} tchitrec narciso~ (sc. nomo : Ficedula narcissina) gobe-mouches narcisse nigrafacia ~ {KNAB} (sc. nomo : Monarcha frater) monarque à ailes noires okulvitra ~ {KNAB} (sc. nomo : Monarcha trivirgata) monarque à lunettes olivdorsa?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias olivacea) gobe-mouches à dos olive oliveta?? ~ (sc. nomo : Muscicapa olivascens) gobe-mouches olivâtre ombra?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias umbratilis) gobe-mouches ombré oranĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Ficedula strophiata) gobe-mouches à bavette orange pala?? ~ (sc. nomo : Melaenornis pallidus) gobe-mouches pâle parua?? ~ (sc. nomo : Myioparus plumbeus) gobe-mouches mésange piga ~ {KNAB} (sc. nomo : Arses kaupi) monarque sanglé pigmea?? ~ (sc. nomo : Niltava hodgsoni) gobe-mouches pygmée plumbkolora ~ {KNAB} (sc. nomo : Myiagra rubecula) monarque rouge-gorge prujna?? ~ (sc. nomo : Ficedula hyperythra) gobe-mouches givré rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Ficedula dumetoria) gobe-mouches à poitrine rousse ruffacia?? ~ (sc. nomo : Ficedula solitaris) gobe-mouches à face rousse rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Ficedula rufigula) gobe-mouches à gorge rousse rufnigra?? ~ (sc. nomo : Ficedula nigrorufa) gobe-mouches orange-et-noir rufventra?? ~ (sc. nomo : Niltava vivida) gobe-mouches à ventre roux rufvosta?? ~ (sc. nomo : Muscicapa ruficauda) gobe-mouches à queue rousse ruĝkola ~ {KNAB} (sc. nomo : Myiagra ruficollis) monarque à bec large safira?? ~ (sc. nomo : Ficedula sapphira) gobe-mouches saphir satena ~ {KNAB} (sc. nomo : Myiagra cyanoleuca) monarque satiné senripoza ~ {KNAB} (sc. nomo : Seisura inquieta; Myiagra inquieta) monarque infatigable siberia ~ (sc. nomo : Muscicapa sibirica) gobe-mouches de Sibérie stritgorĝa?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias addita) gobe-mouches à gorge rayée sudafrika?? ~ (sc. nomo : Melaenornis pammelaina) gobe-mouches sud-africain sumatra?? ~ (sc. nomo : Niltava sumatrana) gobe-mouches de Sumatra timora?? ~ (sc. nomo : Ficedula timorensis) gobe-mouches de Timor trikolora?? ~ (sc. nomo : Ficedula tricolor) gobe-mouches bleu-ardoise ultramara?? ~ (sc. nomo : Ficedula superciliaris) gobe-mouches ultramarin unukolora?? ~ (sc. nomo : Niltava unicolor) gobe-mouches bleuâtre verdeca ~ {KNOB} (sc. nomo : Empidonax virescens) moucherolle vert verdigra?? ~ (sc. nomo : Muscicapa thalassina) gobe-mouches vert-de-gris ?? ~ (sc. nomo : Ficedula basilanica) gobe-mouches de Basilan ?? ~ (sc. nomo : Melaenornis ardesiacus) gobe-mouches de Berlioz ?? ~ (sc. nomo : Muscicapa boehmi) gobe-mouches de Böhm ?? ~ (sc. nomo : Niltava poliogenys) gobe-mouches de Brooks ?? ~ (sc. nomo : Ficedula buruensis) gobe-mouches de Buru ?? ~ (sc. nomo : Muscicapa cassini) gobe-mouches de Cassin ?? ~ (sc. nomo : Muscicapa lendu) gobe-mouches de Chapin ?? ~ (sc. nomo : Ficedula henrici) gobe-mouches de Damar ?? ~ (sc. nomo : Melaenornis fisheri) gobe-mouches de Fisher ?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias oscillans) gobe-mouches de Florès ?? ~ (sc. nomo : Niltava hainana) gobe-mouches de Hainan ?? ~ (sc. nomo : Ficedula harterti) gobe-mouches de Hartert ?? ~ (sc. nomo : Ficedula bonthaina) gobe-mouches de Lompobattang ?? ~ (sc. nomo : Rhinomyias insignis) gobe-mouches de Luçon ?? ~ (sc. nomo : Niltava macgrgoriae) gobe-mouches de Macgregor ?? ~ (sc. nomo : Ficedula platenae) gobe-mouches de Palawan ?? ~ (sc. nomo : Niltava ruecki) gobe-mouches de Rueck ?? ~ (sc. nomo : Niltava sanfordi) gobe-mouches de Sanford ?? ~ (sc. nomo : Muscicapa tessmanni) gobe-mouches de Tessmann ?? ~ (sc. nomo : Niltava tickelliae) gobe-mouches de Tickell ?? ~ (sc. nomo : Ficedula crypta) gobe-mouches de Vaurie ?? ~ (sc. nomo : Muscicapa ussheri) gobe-mouches d'Ussher ?? ~ (sc. nomo : Muscicapa muttui) gobe-mouches muttui ?? ~ (sc. nomo : Niltava sundara) gobe-mouches sundara muŝkaptulo?? (sc. nomo : Bias) bias flama?? ~ (sc. nomo : Bias flammulatus) bias écorcheur flava?? ~ (sc. nomo : Erythrocercus holochlorus) érythrocerque jaune ~ {KNOB} {KNAB} (sc. nomo : Erythrocercus) érythrocerque muzikema?? ~ (sc. nomo : Bias musicus) bias musicien rufkapa?? ~ (sc. nomo : Erythrocercus mccallii) érythrocerque à tête rousse ?? ~ (sc. nomo : Erythrocercus livingstonei) érythrocerque de Livingstone naĝmembrano {KNEB} palme najtingalo rossignol (sc. nomo : Lusciana megarhynchos) rossignol philomèle; rossignol chanteur blankgorĝa ~ (sc. nomo : Irania gutturalis) iranie à gorge blanche blua?? ~ (sc. nomo : Luscinia cyane) rossignol bleu fajfema?? ~ (sc. nomo : Pseudoaedon sibilans) rossignol siffleur fajragorĝa?? ~ (sc. nomo : Luscinia pectardens, ang. : Firethroat) rossignol de David hinda?? ~ (sc. nomo : Luscinia brunnea) rossignol indien japana?? ~ (sc. nomo : Erithacus akahige) rossignol du Japon nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Luscinia obscura) rossignol à gorge noire norda ~ (sc. nomo : Luscinia luscinia) rossignol progné rjukjua?? ~ (sc. nomo : Erithacus komadori) rossignol kamadori rubena~ {KNEB} (sc. nomo : Luscinia calliope) calliope sibérienne rubengorĝa?? ~ (sc. nomo : Luscinia pectoralis) rossignol à gorge rubis rufkapa?? ~ (sc. nomo : Luscinia ruficeps) rossignol à tête rousse suda ~ (sc. nomo : Lusciana megarhynchos) rossignol philomèle; rossignol chanteur neĝkoko@ altaja?? ~ (sc. nomo : Tetraogallus altaicus) tétraogalle de l'Altaï himalaja ~ (sc. nomo : Tetraogallus himalayensis) tétraogalle de l'Himalaya kaspia ~ (sc. nomo : Tetraogallus caspius) tétraogalle de Perse kaŭkazia ~ (sc. nomo : Tetraogallus caucasicus) tétraogalle du Caucase ~ {KNOB} tétraogalle tibeta?? ~ (sc. nomo : Tetraogallus tibetanus) tétraogalle du Tibet neĝkoko?? tétraophase falvgorĝa?? ~ (sc. nomo : Tetraophasis szechenyii, ang. : Buff-throated Partridge) tétraophase de Szécheny kaŝtangorĝa?? ~ (sc. nomo : Tetraophasis obscurus, ang. : Chestnut-throated Partridge) tétraophase de Verreaux nektariniedoj (sc. nomo : Nectariniidae) nectariniidés neofrono percnoptère ~ {PIV} (sc. nomo : Neophron percnopterus) percnoptère d'Égypte; vautour percnoptère ~ {PIV} (sc. nomo : Neophron percnopterus) vautour percnoptère; percnoptère d'Égypte neokosifo?? néocossyphe stizorhin blankvosta?? ~ (sc. nomo : Neocossyphus poensis) néocossyphe à queue blanche rufa?? ~ (sc. nomo : Neocossyphus fraseri, ang. : Rufous Flycatcher-Thrush) stizorhin de Fraser rufvosta?? ~ (sc. nomo : Neocossyphus rufus) néocossyphe à queue rousse ?? ~ (sc. nomo : Neocossyphus finschii) stizorhin de Finsch neomikso?? (sc. nomo : Neomixis) éréonesse flavverda?? ~ (sc. nomo : Neomixis flavoviridis) éréonesse à queue étagée granda?? ~ (sc. nomo : Neomixis stratigula) grande éréonesse minora?? ~ (sc. nomo : Neomixis tenella) petite éréonesse verda?? ~ (sc. nomo : Neomixis viridis) éréonesse verte nestado nidification nesti nicher nicher nestigi se nicher nesto nid aire nestodomo nichoir nestofara nicheur nestofari nidifier nestofaro nidification neŭtonio?? newtonie brunfrunta?? ~ (sc. nomo : Newtonia archboldi) newtonie d'Archbold komuna?? ~ (sc. nomo : Newtonia brunneicauda) newtonie commune malhela?? ~ (sc. nomo : Newtonia amphichroa) newtonie sombre ruĝvosta?? ~ (sc. nomo : Newtonia fanovanae) newtonie de Fanovana nezijo?? nésille aldabra?? ~ (sc. nomo : Nesillas aldabranus) nésille d'Aldabra tipa?? ~ (sc. nomo : Nesillas typica) nésille malgache ?? ~ (sc. nomo : Nesillas mariae) nésille de Mohéli ?? ~ (sc. nomo : Thamnornis chloropetoides) nésille kiritika nezospizo?? nésospize ?? ~ (sc. nomo : Nesospiza acunhae) nésospize acunha ?? ~ (sc. nomo : Nesospiza wilkinsi) nésospize de Wilkins nigragorĝulo {KNEB} (sc. nomo : Saxicola torquata) tarier pâtre siberia ~ {KNOB} (sc. nomo : Saxicola torquata maura) tarier pâtre de Sibérie nigrito?? nigrette blankventra?? ~ (sc. nomo : Nigrita fusconota) nigrette à ventre blanc flavfrunta?? ~ (sc. nomo : Nigrita luteifrons) nigrette à front jaune grizĉapa?? ~ (sc. nomo : Nigrita canicapilla) nigrette à calotte grise rufventra?? ~ (sc. nomo : Nigrita bicolor) nigrette à ventre roux nikatoro?? nicator blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Nicator chloris) nicator à gorge blanche brunkapa?? ~ (sc. nomo : Nicator gularis) nicator à tête brune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Nicator vireo) nicator à gorge jaune nikteo (sc. nomo : Nictea scandiaca) chouette harfang; harfang des neiges niktibio?? (esp. : nictibio) ibijau blankflugila?? ~ (sc. nomo : Nyctibius leucopterus) ibijau à ailes blanches granda?? ~ (sc. nomo : Nyctibius grandis) grand ibijau griza?? ~ (sc. nomo : Nyctibius grizeus) ibijau gris longvosta?? ~ (sc. nomo : Nyctibius aethereus) ibijau à longue queue rufa?? ~ (sc. nomo : Nyctibius ) ibijau roux niktita@ ~ membrano membrane nictitante nizo épervier (sc. nomo : Accipiter nisus) épervier d'Europe griza {KNAB} ~ (sc. nomo : Accipiter novaehollandiae) autour blanc noktardeo (sc. nomo : Nycticorax) bihoreau belega ~ (sc. nomo : Nycticorax magnificus) bihoreau superbe blankdorsa ~ (sc. nomo : Nycticorax leuconotus) bihoreau à dos blanc flavaverta ~ (sc. nomo : Nycticorax violacea) bihoreau violacé; bihoreau à calotte jaune griza ~ (sc. nomo : Nycticorax nycticorax) bihoreau gris; bihoreau à calotte noire japana?? ~ (sc. nomo : Nycticorax goisagi) bihoreau goisagi malaja?? ~ (sc. nomo : Gorsachius melanolophus) bihoreau malais nankena ~ (sc. nomo : Nycticorax caledonicus) bihoreau cannelle violeta ~ (sc. nomo : Nycticorax violacea) bihoreau violacé; bihoreau à calotte jaune noktobirdoj nocturnes grands nocturnes noktuloj nocturnes grands nocturnes noktuo (sc. nomo : Athene noctua) chevêche arbar??~ (sc. nomo : Athene blewitti) chevêche forestière atena?? ~ (sc. nomo : Athene noctua) chevêche d'Athéna; chouette chevêche atena?? ~ (sc. nomo : Athene noctua) chouette chevêche; chevêche d'Athéna bramana ~ (sc. nomo : Athene brama) chouette brahmane; chevêche bramhane bramana ~ (sc. nomo : Athene brama) chouette brahmane bramana?? ~ (sc. nomo : Athene brama) chevêche bramhane ternesta?? ~ (sc. nomo : Speoryto cunicularia) chevêche des terriers nucifrago (sc. nomo : Nucifraga) casse-noix nuksrompulo (sc. nomo : Nucifraga) casse-noix amerika?? ~ (sc. nomo : Nucifraga columbiana) casse-noix d'Amérique; casse-noix américain palearkta?? ~ (sc. nomo : Nucifraga caryocatactes) casse-noix moucheté numenio (sc. nomo : Numenius) courlis pigmea ~ (sc. nomo : Numenius minutus) courlis nain numidedoj (sc. nomo : Numididae) numididés numido (sc. nomo : Numida meleagris) pintade blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Agelastes meleagrides) pintade à poitrine blanche kaskumita {jcr} ~ (sc. nomo : Numida meleagris) pintade de Numibie nigra?? ~ (sc. nomo : Phasidus niger) pintade noire orienta tuf??~ (sc. nomo : Guttera pucherani) pintade de Puchéran plumiga?? ~ (sc. nomo : Guttera plumifera) pintade plumifère tuf??~ (sc. nomo : Guttera edouardi) pintade huppée vultureca {jcr} ~ (sc. nomo : Acryllium vulturinum) pintade vulturine nutri@ sin ~ paître nutroserĉi?? picorer oksilabo?? oxylabe blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Oxylabes madagascariensis) oxylabe à gorge blanche flavbrova?? ~ (sc. nomo : Oxylabes xanthophrys) oxylabe à sourcils jaunes oksirinko?? (sc. nomo : Oxyruncus cristatus) oxyrhynque en feu operkulo@ ~?? opercule ordo ordre orelregiono {KNEB} parotiques orelstrigo (sc. nomo : Asio) hibou abisenia?? ~ (sc. nomo : Asio abyssinicus) hibou d'Abyssinie afrika marĉo~ (sc. nomo : Asio capensis) hibou du Cap afrika ~ (sc. nomo : Otus senegalensis) petit-duc africain andamana?? ~ (sc. nomo : Otus balli) petit-duc des Andaman arbara?? ~ (sc. nomo : Otus silvicola) petit-duc de Wallace biakinsula?? ~ (sc. nomo : Otus beccarii) petit-duc de Beccari blankfacia?? ~ (sc. nomo : Otus leucotis) petit-duc à face blanche blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Otus sagittatus) petit-duc à front blanc blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Otus albogularis) petit-duc à gorge blanche bridita?? ~ (sc. nomo : Otus barbarus) petit-duc bridé bruema?? ~ (sc. nomo : Rhinoptynx (Pseudoscops) clamator) hibou strié celebesa?? ~ (sc. nomo : Otus manadensis) petit-duc de Manado cinama?? ~ (sc. nomo : Otus peterseni) petit-duc cannelle ĉapita?? ~ (sc. nomo : Otus atricapillus) petit-duc chaperonné eleganta?? ~ (sc. nomo : Otus elegans) petit-duc élégant eŭrazia minora ~ (sc. nomo : Otus scops) hibou petit-duc; petit-duc scops eŭrazia minora ~ (sc. nomo : Otus scops) petit-duc scops; hibou petit-duc eŭrazia ~ (sc. nomo : Otus scops) petit-duc scops; hibou petit-duc falvaventra?? ~ (sc. nomo : Otus watsonii, ang. : Tawny-bellied Screech-Owl) petit-duc de Watson filipina?? ~ (sc. nomo : Otus megalotis, ang. : Philippine Scops Owl) petit-duc de Luçon flavbeka?? ~ (sc. nomo : Otus icterorhynchus) petit-duc à bec jaune floresinsula?? ~ (sc. nomo : Otus alfredi) petit-duc de Florès gvatemalia?? ~ (sc. nomo : Otus guatemalae) petit-duc guatémaltèque hinda?? ~ (sc. nomo : Otus lempiji) petit-duc indien insula?? ~ (sc. nomo : Otus insularis) petit-duc scieur irena?? ~ (sc. nomo : Otus ireneae) petit-duc d'Irène jamaika?? ~ (sc. nomo : Pseudoscops grammicus ) hibou de la Jamaïque java?? ~ (sc. nomo : Otus angelinae) petit-duc de Java kalifornia?? ~ (sc. nomo : Otus kennicotti) petit-duc de Californie kolombia?? ~ (sc. nomo : Otus colombianus) petit-duc de Colombie koluma ~ (sc. nomo : Otus bakkamoena) petit-duc à collier kuba?? ~ (sc. nomo : Otus lauwrencii) petit-duc de Cuba liphara?? ~ (sc. nomo : Otus trichopsis) petit-duc à moustaches longegreta?? ~ (sc. nomo : Otus sanktaecatarinae) petit-duc à aigrettes longues longkorna?? ~ (sc. nomo : Otus longicornis) petit-duc longicorne longorela {jcr} ~ (sc. nomo : Asio otus) hibou moyen-duc madagaskara?? ~ (sc. nomo : Asio madagascariensis) hibou malgache magia?? ~ (sc. nomo : Otus magicus) petit-duc mystérieux makulita?? ~ (sc. nomo : Otus asio) petit-duc maculé mantanana?? ~ (sc. nomo : Otus mantananensis) petit-duc de Mantanani marĉo~ (sc. nomo : Asio flammeus) hibou des marais marŝalinsula?? ~ (sc. nomo : Otus marshalli) petit-duc de Marshall meksika?? ~ (sc. nomo : Otus seductus) petit-duc du Mexique mindanaa?? ~ (sc. nomo : Otus mirus) petit-duc de Mindanao mindoroa?? ~ (sc. nomo : Otus mindorensis) petit-duc de Mindoro minimuma?? ~ (sc. nomo : Otus minimus) petit-duc minime monta?? ~ (sc. nomo : Otus spilocephalus, ang. : Mountain Scops-Owl) petit-duc tacheté nana?? ~ (sc. nomo : Otus flammeolus) petit-duc nain nudkrura?? ~ (sc. nomo : Otus clarkii, ang. : bare-shanked screech-owl) petit-duc de Clark ombra?? ~ (sc. nomo : Otus umbra) petit-duc de Simalur ~ {KNEB} {KNOB} (sc. nomo : Otus) petit-duc orienta?? ~ (sc. nomo : Otus sunia) petit-duc d'Orient orruĝa?? ~ (sc. nomo : Otus rutilus) petit-duc malgache pacifika?? ~ (sc. nomo : Otus cooperi) petit-duc du Pacifique palaŭa?? ~ (sc. nomo : Otus podargini) petit-duc des Palau palavana?? ~ (sc. nomo : Otus fuliginosus) petit-duc de Palawan pembaa?? ~ (sc. nomo : Otus pembaensis) petit-duc de Pemba perua?? ~ (sc. nomo : Otus roboratus) petit-duc du Pérou portorika?? ~ (sc. nomo : Otus nudipes) petit-duc de Porto-Rico raĝa?? ~ (sc. nomo : Otus brookii) petit-duc radjah rufeta?? ~ (sc. nomo : Otus rufescens) petit-duc roussâtre salomona?? ~ (sc. nomo : Nesasio solomonensis) hibou redoutable saotomea?? ~ (sc. nomo : Otus hartlaubi) petit-duc de Sao Tomé striita ~ (sc. nomo : Otus brucei) petit-duc de Bruce tropika?? ~ (sc. nomo : Otus choliba, ang. : Tropical Screech-Owl) petit-duc choliba ?? ~ (sc. nomo : Asio stygius) hibou maître-bois ?? ~ (sc. nomo : Otus koepckeae) petit-duc de Koepcke ?? ~ (sc. nomo : Otus ingens) petit-duc de Salvin ?? ~ (sc. nomo : Otus mentawi) petit-duc des Mentawei ??~ (sc. nomo : Otus gurneyi) petit-duc de Gurney orelstrigo?? duc krinara?? ~ (sc. nomo : Lophostrix lettii) duc à crinière plumtufa?? ~ (sc. nomo : Lophostrix cristata) duc à aigrettes oreokaro?? (sc. nomo : Oreocharis arfaki) oréochare des Arfak orioledoj (sc. nomo : Oriolidae) oriolidés oriolo (sc. nomo : Oriolus) loriot afrika ora?? ~ (sc. nomo : Oriolus auratus) loriot doré arĝenta?? ~ (sc. nomo : Oriolus mellianus) loriot argenté blankfacia?? ~ (sc. nomo : Oriolus albiloris) loriot à face blanche burua?? ~ (sc. nomo : Oriolus buroensis) loriot de Buru ceraminsula?? ~ (sc. nomo : Oriolus forsteni) loriot de Céram ĉina?? ~ (sc. nomo : Oriolus chinensis) loriot de Chine dikbeka?? ~ (sc. nomo : Oriolus crassirostris) loriot de SaoTomé eŭrazia?? ~ (sc. nomo : Oriolus oriolus) loriot d'Europe flava ~ (sc. nomo : Oriolus flavocinctus) loriot verdâtre halmahera?? ~ (sc. nomo : Oriolus phaeochromus) loriot d'Halmahera izabela?? ~ (sc. nomo : Oriolus isabellae) loriot d'Isabella maska?? ~ (sc. nomo : Oriolus larvatus) loriot masqué monaĥa?? ~ (sc. nomo : Oriolus monacha) loriot moine nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Oriolus xanthornus) loriot à capuchon noir nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Oriolus nigripennis) loriot à ailes noires nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Oriolus xanthonotus) loriot à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Oriolus brachyrhynchus) loriot à tête noire nigravosta?? ~ (sc. nomo : Oriolus percivali, ang. : Black-tailed Oriole) loriot de Percival nigra?? ~ (sc. nomo : Oriolus hosii) loriot noir papua?? ~ (sc. nomo : Oriolus szalayi) loriot papou purpura?? ~ (sc. nomo : Oriolus traillii) loriot pourpré sanga?? ~ (sc. nomo : Oriolus cruentus) loriot ensanglanté timora?? ~ (sc. nomo : Oriolus melanotis) loriot de Timor verdakapa?? ~ (sc. nomo : Oriolus chlorocephalus) loriot à tête verte verddorsa ~ (sc. nomo : Oriolus saggitatus) loriot sagittal oriolo??@ or~ (sc. nomo : Oriolus oriolus) loriot d'Europe ornit- (pref.) ornith(o)- ornitologia ornithologique ornitologio ornithologie ornitologo (profesio) ornithologiste; ornithologue ortaliso?? (ang. : Chachalaca, esp. : Chachalaca) ortalide babilema?? ~ (sc. nomo : Ortalis garula) ortalide babillarde blankventra?? ~ (sc. nomo : Ortalis leucogastra, ang. : White-bellied Chachalaca, esp. : Chachalaca Ventriblanca; Chachalaca panza blanca (HN)) ortalide à ventre blanc brov??~ (sc. nomo : Ortalis superciliaris) ortalide à sourcils grizbruna?? ~ (sc. nomo : Ortalis vetula) ortalide chacamel grizkapa?? ~ (sc. nomo : Ortalis cinereiceps) ortalide à tête grise kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Ortalis poliocephala) ortalide à ventre marron momot??~ (sc. nomo : Ortalis motmot) ortalide motmot rufkapa?? ~ (sc. nomo : Ortalis erythroptera) ortalide à tête rousse rufventra?? ~ (sc. nomo : Ortalis ruficauda) ortalide à ventre roux ?? ~ (sc. nomo : Ortalis wagleri) ortalide de Wagler ?? ~ (sc. nomo : Ortalis canicollis) ortalide du Chaco ortonikso@ altmonta {jcr} ~ (sc. nomo : Ptilorrhoa caerulescens) ptilorrhoa bleu brundorsa?? ~ (sc. nomo : Ptilorrhoa castanonota) ptilorrhoa à dos brun makula?? ~ (sc. nomo : Ptilorrhoa leucosticta) ptilorrhoa tacheté ~ {jcr} ptilorrhoa ortonikso??@ cinambrusta?? ~ (sc. nomo : Cinclosoma castaneothorax) cinclosomeà poitrine cannelle farbita?? ~ (sc. nomo : Cinclosoma ajax, ang. : painted quail- thrush) cinclosome ajax ~ {jcr} (sc. nomo : Cinclosoma) cinclosome ?? ~ (sc. nomo : Cinclosoma allisteri) cinclosome de Nullarbor otidedoj (sc. nomo : Otidae) otididés otido outarde (sc. nomo : Otis) outarde araba ~ (sc. nomo : Ardeotis arabs) outarde arabe aŭstralia ~ (sc. nomo : Eupodotis australis) outarde d'Australie bengala?? ~ (sc. nomo : Eupodotis bengalensis) outarde du Bengale blua?? ~ (sc. nomo : Eupodotis caerulescens) outarde plombée brunkapa?? ~ (sc. nomo : Neotis ludwigii) outarde de Ludwig granda afrika?? ~ (sc. nomo : Ardeotis kori) outarde kori granda ~ (sc. nomo : Otis tarda) outarde barbue hinda?? ~ (sc. nomo : Sypheotides indica) outarde passarage karuo??~ (sc. nomo : Eupodotis vigorsii) outarde de Vigors koluma ~ (sc. nomo : Chlamydotis undulata) outarde houbara malgranda ~ (sc. nomo : Otis tetrax; Tetrax tetrax) outarde canepetière namibia?? ~ (sc. nomo : Eupodotis rueppellii) outarde de Rüppel nigraflugila ~ (sc. nomo : Neotis denhami) outarde de Denham nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Ardeotis nigriceps) outarde à tête noire nigraventra?? ~ (sc. nomo : Lissotis melanogaster) outarde à ventre noir nigra?? ~ (sc. nomo : Afrotis afra) outarde korhaan ruftufa?? ~ (sc. nomo : Lophotis ruficrista) outarde naine senegala?? ~ (sc. nomo : Eupodotis senegalensis) outarde du Sénégal somalia?? ~ (sc. nomo : Eupodotis humilis) outarde somalienne ?? ~ (sc. nomo : Lissotis hartlaubii) outarde de Hartlaub ?? ~ (sc. nomo : Neotis heuglinii) outarde de Heuglin ?? ~ (sc. nomo : Lophotis savilei) outarde de Saville ?? ~ (sc. nomo : Neotis stanleyi) outarde de Stanley otuso (sc. nomo : Asio) hibou ~ {PIV} (sc. nomo : Otus scops) petit-duc scops; hibou petit-duc ovellasa pondeuse ~ kokino poule pondeuse ovellasi pondre ovo œuf ovoflavaĵo jaune d'œuf ovoflavo jaune d'œuf ovometilo ovipositeur ovumilo tarière pafilbirdo@ belega ~ {KNAB} (sc. nomo : Ptiloris magnificus) paradisier gorge d'acier paradiza ~ {KNAB} (sc. nomo : Ptiloris paradiseus) paradisier festonné pakicefaledoj (sc. nomo : Pachycephalidae) pachycéphalidés pakikaro?? (sc. nomo : Pachycare flavogrisea) pachycare nain palmerio??@ tuf~ (sc. nomo : Palmeria dolei) palmérie huppée palmipedo@ ~j palmipèdes palumbo palombe (sc. nomo : Columba palumbus) ramier ~ {PIV} (sc. nomo : Columba palumbus) pigeon ramier pandionedoj (sc. nomo : Pandionidae) pandionidés pandiono (sc. nomo : Pandion haliaëtus) balbuzard pêcheur/fluviatile papago@ bluflugila ~ (sc. nomo : Neophema chrysostoma) perruche à bouche d'or blukola?? ~ (sc. nomo : Geoffroyus simplex) éclectus à col bleu blukufa ~ (sc. nomo : Psephotus haematogaster) perruche à bonnet bleu brunkapa?? ~ (sc. nomo : Poicephalus cryptoxanthus) perroquet à tête brune eleganta ~ (sc. nomo : Neophema elegans) perruche élégante fig~ {KNAB} psittacule flavfacia?? ~ (sc. nomo : Poicephalus flavifrons) perroquet à face jaune flavflanka {jcr} fig~ (sc. nomo : Opopsitta diophthalma) psittacule double-œil flavkoluma {jcr} ~ (sc. nomo : Barnardius zonarius) perruche à collier jaune fortika?? ~ (sc. nomo : Poicephalus robustus) perroquet robuste granda?? fig~ (sc. nomo : Psittaculirostris desmarestii, ang. : Large Fig-Parrot) psittacule de Desmarest granda?? ~ (sc. nomo : Eclectus roratus) grand éclectus griza ~ jacquot; jaco(t) griza ~ {PIV} (sc. nomo : Psittacus erithacus) perroquet gris madagaskara?? ~ (sc. nomo : Coracopsis vasa) perroquet vaza nigra?? ~ (sc. nomo : Coracopsis nigra) perroquet noir nokt~ (sc. nomo : Pezoporus occidentalis) perruche nocturne oranĝbrusta?? fig ~ (sc. nomo : Opopsitta gulielmitertii) psittacule à poitrine orange oranĝventra ~ (sc. nomo : Neophema chrysogaster) perruche à ventre orange orflugila ~ (sc. nomo : Psephotus chrysopterygius) perruche à ailes d'or ~ {KNAB} (sc. nomo : Eclectus) éclectus ~ {PIV} perroquet ~ {KNAB} (ang. : rosella) perruche paradiza ~ (sc. nomo : Psephotus pulcherrimus) perruche de paradis paŝtela {jcr} ~ (sc. nomo : Neophema (Neopsephotus) bourkii) perruche de Bourke rapida ~ (sc. nomo : Lathamus discolor) perruche de Latham reĝa ~ (sc. nomo : Alisterus (Aprosmictus) scapularis) perruche royale reĝidina ~ (sc. nomo : Polytelis alexandrae) perruche d'Alexandra ringkola ~ (sc. nomo : Barnardius barnardi) perruche de Barnard rok~ (sc. nomo : Neophema petrophila) perruche des rochers ruĝĉapa?? ~ (sc. nomo : Poicephalus gulielmi) perroquet à calotte rouge ruĝflanka ~ (sc. nomo : Eclectus pectoralis) éclectus ?? ruĝflugila ~ (sc. nomo : Aprosmictus erythropteris) perruche érythroptère ruĝkapa ~ (sc. nomo : Purpureicephalus spurius) perruche à tête pourpre ruĝpuga ~ (sc. nomo : Psephotus haemonotus) perruche à croupion rouge ruĝvanga ~ (sc. nomo : Geoffroyus geoffroyi) éclectus de Geoffroy ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Poicephalus rufiventris) perroquet à ventre rouge senegala?? ~ (sc. nomo : Poicephalus senegalus) perroquet youyou skarlatbrusta ~ (sc. nomo : Neophema splendida) perruche splendide stranga?? ~ (sc. nomo : Eclectus heteroclitus) éclectus hétéroclite superba ~ (sc. nomo : Polytelis swainsoni) perruche de Barraband ter~ (sc. nomo : Pezoporus wallicus) perruche terrestre turkisa ~ (sc. nomo : Neophema pulchella) perruche turquoise varikolora {jcr} ~ (sc. nomo : Psephotus varius) perruche multicolore vicreĝa ~ (sc. nomo : Polytelis anthopeplus) perruche mélanure ?? fig~ (sc. nomo : Psittaculirostris edwardsii) psittacule d'Edwards ?? fig~ (sc. nomo : Psittaculirostris salvadorii) psittacule de Salvadori ?? ~ (sc. nomo : Poicephalus meyeri) perroquet de Meyer ?? ~ (sc. nomo : Poicephalus rueppellii) perroquet de Rüppell ?? ~ (sc. nomo : Poicephalus crassus) perroquet des niam-niam papago?? pione blankkrona?? ~ (sc. nomo : Pionus senilis) pione à couronne blanche blukapa?? ~ (sc. nomo : Pionus menstruus) pione à tête bleue bluventra?? ~ (sc. nomo : Triclaria malachitacea, ang. : Blue-bellied Parrot) crick à ventre bleu bronzflugila?? ~ (sc. nomo : Pionus chalcopterus, ang. : Bronze-winged Parrot) pione noire orera?? ~ (sc. nomo : Pionus tumultuosus) pione pailletée ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Pionus sordidus) pione à bec rouge ruĝkrona ~ (sc. nomo : Deroptyus accipitrinus) papegeai maillé seniloida?? ~ (sc. nomo : Pionus seniloides) pione givrée skvamkapa?? ~ (sc. nomo : Pionus maximiliani) pione de Maximilien viola?? ~ (sc. nomo : Pionus fuscus) pione violette paradizeo@ blankbeka?? ~ (sc. nomo : Drepanornis bruijnii) paradisier à bec blanc blanknigra?? ~ (sc. nomo : Seleucidis melanoleuca) paradisier multifil blua?? ~ (sc. nomo : Paradisaea rudolphi) paradisier bleu bruna?? ~ (sc. nomo : Epimachus meyeri, ang. : Brown Sicklebill) paradisier de Meyer etsmeralda?? ~ (sc. nomo : Paradisaea minor) paradisier petit-émeraude grandioza?? ~ (sc. nomo : Diphyllodes magnificus) paradisier magnifique grandsmeralda?? ~ (sc. nomo : Paradisaea apoda) paradisier grand-émeraude imperiestra?? ~ (sc. nomo : Paradisaea guilielmi, ang. : Emperor Bird of Paradise) paradisier de Guillaume karola?? ~ (sc. nomo : Parotia carolae) paradisier de Carola karunkla?? ~ (sc. nomo : Paradigella carunculata) paradisier caronculé krispa?? ~ (sc. nomo : Manucodia comrii) paradisier bouclé kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Paradigella brevicauda) paradisier à queue courte luksa?? ~ (sc. nomo : Epimachus fastuosus) paradisier fastueux moluka?? ~ (sc. nomo : Lycocorax pyrrhopterus) paradisier corvin nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Astrapia nigra) paradisier à gorge noire nigra?? ~ (sc. nomo : Manucodia ater) paradisier noir okcidenta?? ~ (sc. nomo : Parotia sefilata, ang. : Western Parotia) paradisier sifilet ~ {PIV} paradisier reĝa?? ~ (sc. nomo : Cicinnurus regius) paradisier royal respublika?? ~ (sc. nomo : Diphyllodes respublica) paradisier républicain rubanda?? ~ (sc. nomo : Astrapia mayeri) paradisier à rubans ruĝa?? ~ (sc. nomo : Paradisaea rubra) paradisier rouge silka?? ~ (sc. nomo : Loboparadisea sericea) paradisier soyeux splenda?? ~ (sc. nomo : Astrapia splendidissima) paradisier splendide stefania?? ~ (sc. nomo : Astrapia stephaniae) paradisier de Stéphanie superba?? ~ (sc. nomo : Lophorina superba) paradisier superbe; épimaque tuf??~ (sc. nomo : Cnemophilus macgregorii) paradisier huppé verda?? ~ (sc. nomo : Manucodia chalybata) paradisier vert viktoria?? ~ (sc. nomo : Ptiloris victoriae) paradisier de Victoria ?? ~ (sc. nomo : Drepanornis albertisii) paradisier d'Albertis ?? ~ (sc. nomo : Paradisaea decora) paradisier de Goldie ?? ~ (sc. nomo : Manucodia jobiensis) paradisier de Jobi ?? ~ (sc. nomo : Parotia lawesii) paradisier de Lawes ?? ~ (sc. nomo : Loria loriae) paradisier de Loria ?? ~ (sc. nomo : Macgregoria pulchra) paradisier de Macgregor ?? ~ (sc. nomo : Paradisaea raggiana) paradisier de Raggi ?? ~ (sc. nomo : Astrapia rothschildi) paradisier de Rothschild ?? ~ (sc. nomo : Parotia wahnesi) paradisier de Wahnes ?? ~ (sc. nomo : Semioptera wallacei) paradisier de Wallace ?? ~ (sc. nomo : Pteridophora alberti) paradisier du Prince Albert parado@ pariĝa ~ parade nuptiale paradoksonitedoj (sc. nomo : Paradoxornithidae; Panurinae) paradoxornithidés paradoksulo?? paradoxornis cindragorĝa?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis alphonsianus) paradoxornis à gorge cendrée falvfrunta?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis fulvifrons) paradoxornis à front fauve flavbeka?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis flavirostris) paradoxornis de Gould grizkapa?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis gularis) paradoxornis à tête grise grizkapuĉa?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis zappeyi) paradoxornis de Zappey junana?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis ricketti) paradoxornis du Yunnan kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis davidianus, ang. : Short-tailed Parrotbill) paradoxornis de David nigrabrova?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis atrosuperciliaris) paradoxornis à sourcils noirs nigramentona?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis nipalensis) paradoxornis à menton noir okulvitra?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis conspicillatus) paradoxornis à lunettes punktitbrusta?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis guttaticollis, ang. : Spot-breasted Parrotbill) paradoxornis fléché rufkapa?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis ruficeps) paradoxornis à tête rousse ruĝa?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis heudei, ang. : Reed Parrotbill) paradoxornis du Yangtsé rustgorĝa?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis przewalskii, ang. : Rusty-throated Parrotbill) paradoxornis de Przewalski trifingra?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis paradoxus) paradoxornis tridactyle unukolora?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis unicolor) paradoxornis unicolore vingorĝa?? ~ (sc. nomo : Paradoxornis webbianus, ang. : Vinous-throated Parrotbill) paradoxornis de Weeb pardaloto@ diamanta ~ (sc. nomo : Pardalotus ornatus) pardalote orné flavpuga ~ (sc. nomo : Pardalotus xanthopygius) pardalote à croupion jaune kvardekpunkta ~ (sc. nomo : Pardalotus quadragintus) pardalote de Tasmanie nigrakapa ~ (sc. nomo : Pardalotus melanocephalus) pardalote à calotte noire ~ {KNAB} (sc. nomo : Pardalotus) pardalote punkta ~ (sc. nomo : Pardalotus punctatus) pardalote pointillé ruĝbrova ~ (sc. nomo : Pardalotus rubricatus) pardalote à sourcils rouges ruĝpinta ~ (sc. nomo : Pardalotus substriatus) pardalote strié stri~ (sc. nomo : Pardalotus striatus) pardalote à point jaune pardusko?? (sc. nomo : Nephelornis oneilli) pardusco d'O'neill pariĝa@ ~ tempo pariade pariĝo pariade parmoptilo?? parmoptile rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Parmoptila woodhousei) parmoptile à gorge rousse ruĝfrunta?? ~ (sc. nomo : Parmoptila jamesoni) parmoptile à front rouge paroario?? paroare dominikana?? ~ (sc. nomo : Paroaria dominicana) paroare dominicain flavbeka?? ~ (sc. nomo : Paroaria capilata) paroare à bec jaune krona?? ~ (sc. nomo : Paroaria coronata) paroare huppé purpurfrunta?? ~ (sc. nomo : Paroaria baeri, ang. : Crimson-fronted Cardinal) paroare de Baer ruĝaĉapa?? ~ (sc. nomo : Paroaria gularis) paroare rougecap paroliva@ ~ birdo oiseau parleur paruedoj (sc. nomo : Paridae) paridés parukantulo@ araba ~ (sc. nomo : Parisoma buryi) parisome du Yémen bendita?? ~ (sc. nomo : Parisoma boehmi) parisome sanglée bruna?? ~ (sc. nomo : Parisoma lugens) parisome brune ~ {KNOB} (sc. nomo : Parisoma) parisome ?? ~ (sc. nomo : Parisoma layardi) parisome de Layard ?? ~ (sc. nomo : Parisoma subcaeruleum) parisome grignette paruliedoj (sc. nomo : Parulidae) parulidés parulio@ adelaida?? ~ (sc. nomo : Dendroica adelaidae) paruline d'Adélaïde akvo~ {KNOB} (sc. nomo : Setophaga ruticilla) paruline flamboyante angela?? ~ (sc. nomo : Dendroica angelae) paruline d'Angela ardeza?? ~ (sc. nomo : Myioborus miniatus) paruline ardoisée bahama?? ~ (sc. nomo : Geothlypis rostrata) paruline des Bahamas bambua?? ~ (sc. nomo : Geothlypis semiflava) paruline des bambous blankfacia?? ~ (sc. nomo : Myioborus albifacies) paruline à face blanche blankflugila?? ~ (sc. nomo : Myioborus pictus) paruline à ailes blanches blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Myioborus albifrons) paruline à front blanc blankkrura?? ~ (sc. nomo : Basileupterus signatus) paruline à pattes pâles blanklora?? ~ (sc. nomo : Basileupterus conspicillatus) paruline à lores blancs blankpalpebra?? ~ (sc. nomo : Basileupterus leucoblepharus) paruline à paupières blanches blankpieda?? ~ (sc. nomo : Leucopeza semperi) paruline pied-blanc blankventra?? ~ (sc. nomo : Basileupterus hypoleucus) paruline à ventre blanc bludorsa ~ {KNOB} (sc. nomo : Dendroica caerulescens) paruline bleue bluflugila?? ~ (sc. nomo : Vermivora pinus) paruline à ailes bleues borda?? ~ (sc. nomo : Basileupterus rivularis) paruline des rives bridita?? ~ (sc. nomo : Basileupterus leucophrys) paruline bridée brustkirasa?? ~ (sc. nomo : Granatellus sallaei) paruline à plastron citronflava?? ~ (sc. nomo : Basileupterus luteoviridis) paruline citrine diadema?? ~ (sc. nomo : Basileupterus coronatus) paruline à diadème ekvatora?? ~ (sc. nomo : Geothlypis aequinoctialis) paruline équatoriale falvapuga?? ~ (sc. nomo : Basileupterus fulvicauda) paruline à croupion fauve fernandina?? ~ (sc. nomo : Teretistris fernandinae) paruline de Fernandina filadelfia?? ~ (sc. nomo : Geothlypis philadelphia) paruline triste flamiĝita?? ~ (sc. nomo : Vermivora gutturalis) paruline embrasée flava ~ (sc. nomo : Dendroica petechia) paruline jaune flaveca?? ~ (sc. nomo : Basileupterus flaveolus) paruline flavescente flavfacia?? ~ (sc. nomo : Myioborus pariae, ang. : Yellow-faced Redstart) paruline de Paria flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Dendroica dominica) paruline à gorge jaune flavkapa?? ~ (sc. nomo : Dendroica occidentalis) paruline à tête jaune flavkresta?? ~ (sc. nomo : Myioborus flavivertex) paruline à cimier jaune flavkrona?? ~ (sc. nomo : Geothlypis flavovelata) paruline à couronne jaune flavpuga ~ {KNOB} (sc. nomo : Dendroica coronata) paruline à croupion jaune flavvanga ~ {KNEB} (sc. nomo : Dendroica virens) paruline à gorge noire griza?? ~ (sc. nomo : Dendroica nigrescens) paruline grise grizĉapa?? ~ (sc. nomo : Geothlypis (Oropornis) poliocephala) paruline à calotte grise grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Dendroica graciae) paruline de Grace grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Geothlypis agilis) paruline à gorge grise grizkapa?? ~ (sc. nomo : Basileupterus griseiceps) paruline à tête grise grizkola?? ~ (sc. nomo : Basileupterus cinereicollis) paruline à cou gris herbeja?? ~ (sc. nomo : Dendroica discolor) paruline des prés jamaika?? ~ (sc. nomo : Dendroica pharetra) paruline de la Jamaïque kamana?? ~ (sc. nomo : Dendroica vitellina) paruline des Caïmans kanada ~ {KNOB} (sc. nomo : Wilsonia canadensis) paruline du Canada kapuĉa flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Geothlypis nelsoni, ang. : Hooded Yellowthroat) paruline de Nelson kapuĉ~ {KNOB} (sc. nomo : Wilsonia citrina) paruline à capuchon kaŝtanflanka ~ {KNOB} (sc. nomo : Dendroica pensylvanica) paruline à flancs marrons kaŝtanpuga?? ~ (sc. nomo : Vermivora luciae) paruline de Lucy kentukia?? ~ (sc. nomo : Geothlypis formosa) paruline du Kentucky krescenta?? ~ (sc. nomo : Vermivora superciliosa) paruline à croissant kuba?? ~ (sc. nomo : Teretistris fornsi) paruline d'Oriente kvarokula?? ~ (sc. nomo : Xenoligea montana) paruline quatre-yeux lazura?? ~ (sc. nomo : Dendroica cerulea) paruline azurée magnolia ~ {KNOB} (sc. nomo : Dendroica magnolia) paruline à tête cendrée malhela?? ~ (sc. nomo : Basileupterus melanogenys) paruline sombre mask~ {KNOB} (sc. nomo : Geothlypis trichas) paruline masquée meksika?? ~ (sc. nomo : Vermivora crissalis) paruline de Colima migranta ~ {KNOB} (sc. nomo : Vermivora peregrina) paruline obscure motacil~ {KNOB} (sc. nomo : Seiurus motacilla) paruline hochequeue multkolora?? ~ (sc. nomo : Granatellus venustus) paruline multicolore nigraĉapa ~ {KNOB} (sc. nomo : Wilsonia pusilla) paruline à calotte noire nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Dendroica chrysopareia) paruline à dos noir nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Geothlypis speciosa) paruline à face noire nigrakresta?? ~ (sc. nomo : Basileupterus nigrocristatus) paruline à cimier noir nigravanga?? ~ (sc. nomo : Vermivora pitiayumi) paruline à joues noires norda ~ {KNEB} (sc. nomo : Parula americana) paruline à collier okulvitra?? ~ (sc. nomo : Myioborus melanocephalus) paruline à lunettes oranĝa?? ~ (sc. nomo : Protonotaria citrea) paruline orangée oranĝgorĝa ~ {KNOB} (sc. nomo : Dendroica fusca) paruline à gorge orangée orbrova?? ~ (sc. nomo : Basileupterus belli) paruline à sourcils dorés orflugila ~ {KNOB} (sc. nomo : Vermivora chrysoptera) paruline à ailes dorées orgriza?? ~ (sc. nomo : Basileupterus fraseri, ang. : Grey-and-gold Warbler) paruline de Fraser orita?? ~ (sc. nomo : Myioborus ornatus) paruline dorée orkrona?? ~ (sc. nomo : Basileupterus culicivorus) paruline à couronne dorée orventra?? ~ (sc. nomo : Basileupterus chrysogaster) paruline à ventre doré orverta ~ {KNOB} (sc. nomo : Seiurus aurocapillus) paruline couronnée palma~ {KNOB} (sc. nomo : Dendroica palmarum) paruline à couronne rousse ~ {KNEB} (sc. nomo : Parula) paruline pina?? ~ (sc. nomo : Dendroica pinus) paruline des pins plumba?? ~ (sc. nomo : Dendroica plumbea) paruline caféiette poliglota?? ~ (sc. nomo : Icteria virens) paruline polyglotte rivereta?? ~ (sc. nomo : Seiurus noveboracensis) paruline des ruisseaux rok??~ (sc. nomo : Euthlypis lachrymosa) paruline des rochers rozbrusta?? ~ (sc. nomo : Granatellus pelzelni, ang. : Rose-breasted Chat) paruline de Pelzeln rozkapa?? ~ (sc. nomo : Ergaticus versicolor) paruline à tête rose rubanda?? ~ (sc. nomo : Basileupterus bivittatus) paruline rubanée rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Basileupterus rufifrons) paruline à calotte rousse rufverta ~ {KNOB} (sc. nomo : Vermivora ruficapilla) paruline à joues grises ruĝa?? ~ (sc. nomo : Ergaticus ruber) paruline rouge ruĝbrunbrusta?? ~ (sc. nomo : Dendroica castanea) paruline à poitrine baie ruĝfacia?? ~ (sc. nomo : Cardellina rubifrons) paruline à face rouge ruĝokula?? ~ (sc. nomo : Microligea palustris) paruline aux yeux rouges safranbrusta?? ~ (sc. nomo : Myioborus cardonai, ang. : Saffron-breasted Redstart) paruline de Cardona sankta vincenta?? ~ (sc. nomo : Catharopeza bishopi) paruline de Saint-Vincent sanktamarta?? ~ (sc. nomo : Basileupterus basilicus) paruline des Santa Marta striita ~ {KNOB} (sc. nomo : Dendroica striata) paruline rayée sudkarolina?? ~ (sc. nomo : Vermivora bachmanii) paruline de Bachman sunbruna?? ~ (sc. nomo : Myioborus brunniceps) paruline basanée tigreca ~ {KNOB} (sc. nomo : Dendroica tigrina) paruline tigrée trifaska?? ~ (sc. nomo : Basileupterus trifasciatus) paruline trifasciée tristriita?? ~ (sc. nomo : Basileupterus tristriatus) paruline triligne troglodita?? ~ (sc. nomo : Zeledonia coronata, ang. : Wrenthrush) paruline de Zeledon vepra?? ~ (sc. nomo : Geothlypis tolmei) paruline des buissons verdaĉapa?? ~ (sc. nomo : Dendroica pityophila) paruline à calotte verte verdeta?? ~ (sc. nomo : Vermivora celata) paruline verdâtre vermvora?? ~ (sc. nomo : Helmitheros vermivorus) paruline vermivore virginia?? ~ (sc. nomo : Vermivora virginiae) paruline de Virginia zebreca~ {KNEB} (sc. nomo : Mniotilta varia) paruline noir et blanc zonita?? ~ (sc. nomo : Myioborus torquatus) paruline ceinturée ?? ~ (sc. nomo : Geothlypis beldingi) paruline de Belding ?? ~ (sc. nomo : Geothlypis chiriquensis) paruline de Chiriqui ?? ~ (sc. nomo : Dendroica kirtlandii) paruline de Kirtland ?? ~ (sc. nomo : Limnothlypis swainsonii) paruline de Swainson ?? ~ (sc. nomo : Dendroica townsendi) paruline de Townsend ?? ~ (sc. nomo : Basileupterus ignotus) paruline du Pirré parulio??@ monta pino~ (sc. nomo : Peucedramus taeneatus) fauvine des pins paruo mésange afabla?? ~ (sc. nomo : Parus amabilis) mésange de Palawan arbetaĵo?? ~ (sc. nomo : Psaltriparus minimus) mésange buissonnière arleken?? ~ (sc. nomo : Parus wollweberi) mésange arlequin barbo~ (sc. nomo : Panurus biarmicus) mésange à moustaches blankbrova?? ~ (sc. nomo : Parus superciliosus) mésange à sourcils blancs blankdorsa?? ~ (sc. nomo : Parus leuconotus) mésange à dos blanc blankepoleta?? ~ (sc. nomo : Parus leucomelas) mésange à épaulettes blankflugila?? ~ (sc. nomo : Parus nuchalis) mésange à ailes blanches blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Parus semilarvatus) mésange à front blanc blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Aegithalos niveogularis) mésange à gorge blanche blankkola?? ~ (sc. nomo : Aegithalos fuliginosus) mésange à col blanc blankvanga?? ~ (sc. nomo : Aegithalos leucogenys) mésange à joues blanches blankventra?? ~ (sc. nomo : Parus albiventris) mésange à ventre blanc blua ~ (sc. nomo : Parus caeruleus) mésange bleue brita nigra ~ (sc. nomo : Parus ater britanicus) mésange noire brunkapa?? ~ (sc. nomo : Parus hudsonicus) mésange à tête brune cindra?? ~ (sc. nomo : Parus cinerascens) mésange cendrée dukolora?? ~ (sc. nomo : Parus bicolor) mésange bicolore eleganta?? ~ (sc. nomo : Parus elegans) mésange élégante flavvanga?? ~ (sc. nomo : Parus xanthogenys) mésange à joues jaunes foliar~ (sc. nomo : Parus palustris) mésange nonnette fumigita?? ~ (sc. nomo : Parus funereus) mésange enfumée funebra ~ (sc. nomo : Parus lugubris) mésange lugubre gracia?? ~ (sc. nomo : Parus venustulus) mésange gracieuse granda ~ (sc. nomo : Parus major) mésange charbonnière griza?? ~ (sc. nomo : Parus afer) mésange petit-deuil grizblua ~ (sc. nomo : Parus bokharensis) mésange du Turkestan grizventra?? ~ (sc. nomo : Parus griseiventris) mésange à ventre gris irlanda nigra ~ (sc. nomo : Parus ater hibernicus) mésange noire japana?? ~ (sc. nomo : Parus varius) mésange variée karolina?? ~ (sc. nomo : Parus carolinensis) mésange de Caroline lani~ {KNAB} (sc. nomo : Falcunculus frontatus) falconelle à casque lapona ~ (sc. nomo : Parus cinctus) mésange lapone lazura ~ (sc. nomo : Parus cyanus) mésange azurée longvosta ~ (sc. nomo : Aegithalos caudatus) mésange à longue queue makuldorsa?? ~ (sc. nomo : Parus spilonotus) mésange à dos tacheté malornama?? ~ (sc. nomo : Parus inornatus) mésange unicolore maska?? ~ (sc. nomo : Psaltriparus melanotis) mésange masquée meksika?? ~ (sc. nomo : Parus sclateri) mésange grise modesta?? ~ (sc. nomo : Sylviparus modestus) mésange modeste monta ~ (sc. nomo : Parus montanus borealis) mésange alpestre; mésange boréale monta~ (sc. nomo : Parus montanus) mésange boréale montara?? ~ (sc. nomo : Parus monticolus) mésange montagnarde negra?? ~ (sc. nomo : Parus niger) mésange nègre nigra ~ (sc. nomo : Parus ater ater) mésange noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Parus atricapillus) mésange à tête noire nigratufa?? ~ (sc. nomo : Parus melanolophus) mésange de Vigors norda longvosta ~ (sc. nomo : Aegithalos c. rosaceus) mésange à longue queue (race nordique) persa ~ (sc. nomo : Parus hyrcanus) mésange d'Iran pigmea?? ~ (sc. nomo : Psaltria exilis) mésange pygmée rufa tuf??~ (sc. nomo : Parus dichrous) mésange des bouleaux rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Parus rufescens) mésange à dos marron ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Aegithalos iouschistos) mésange de Blyth rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Parus fringillinus) mésange à gorge rousse rufkapa?? ~ (sc. nomo : Aegithalos concinnus) mésange à tête rousse rufnuka ~ (sc. nomo : Parus rufonuchalis) mésange à nuque rousse rufventra?? ~ (sc. nomo : Parus rufiventris) mésange à ventre cannelle ruĝventra??~ (sc. nomo : Parus rubidiventris) mésange cul-roux saknesta ~ {KNEB} (sc. nomo : Remiz pendulinus) rémiz penduline salik~ (sc. nomo : Parus montanus) mésange boréale salik~ (sc. nomo : Parus montanus montanus) mésange des saules; mésange boréale striitventra?? ~ (sc. nomo : Parus fasciiventer) mésange à ventre strié sultana?? ~ (sc. nomo : Melanochlora sultanea) mésange sultane tajvana?? ~ (sc. nomo : Parus holsti) mésange de Taïwan tuf~ (sc. nomo : Parus cristatus) mésange huppée ?? ~ (sc. nomo : Parus carpi) mésange de Carp ?? ~ (sc. nomo : Parus davidi) mésange de David ?? ~ (sc. nomo : Parus gambeli) mésange de Gambel paseredoj (sc. nomo : Passeridae) passeridés paserformaj@ ~ birdoj passériformes; passereaux pasero piaf (sc. nomo : Passer) moineau pierrot afgana?? neĝ~ (sc. nomo : Montifringilla theresae) niverolle d'Afganistan afrika or~ (sc. nomo : Passer luteus) moineau doré alpa?? neĝ~ (sc. nomo : Montifringilla nivalis) niverolle alpine araba or~ (sc. nomo : Passer euchlorus) moineau d'Arabie blankpuga?? neĝ~ (sc. nomo : Montifringilla taczanowskii, ang. : White-rumped Snowfinch) niverolle de Taczanowski bridita?? ~ (sc. nomo : Petronia superciliaris ) moineau bridé brova?? rok~ (sc. nomo : Petronia petronia) moineau soulcie brundorsa ~ (sc. nomo : Passer iagoensis) moineau du Cap Vert dezert~ (sc. nomo : Passer simplex) moineau blanc dikbeka?? ~ (sc. nomo : Passer gongonensis) moineau perroquet dom~ (sc. nomo : Passer domesticus) moineau domestique grizkapa ~ (sc. nomo : Passer griseus) moineau gris ĝangal~ (sc. nomo : Passer pyrrhonotus) moineau du Sind hispana ~ (sc. nomo : Passer hispaniolensis) moineau espagnol itala ~ (sc. nomo : Passer italiae) moineau cisalpin kaba?? ~ (sc. nomo : Passer melanurus) moineau mélanure kampo~ (sc. nomo : Passer montanus) moineau friquet kaŝtankolora?? ~ (sc. nomo : Passer eminibey) moineau d'Emin kaŝtanŝultra rok~ (sc. nomo : Petronia xanthocollis) moineau à gorge jaune malgranda rok~ (sc. nomo : Petronia dentata) petit moineau malgranda?? neĝ~ (sc. nomo : Montifringilla davidiana, ang. : Small Snowfinch) niverolle de David neĝ~ (sc. nomo : Montifringilla) niverolle nigraflugila?? neĝ~ (sc. nomo : Montifringilla adamsi, ang. : Black-winged Snowfinch) niverolle du Tibet nigraverta ~ (sc. nomo : Passer ammodendri) moineau des saxaouls pala rok~ (sc. nomo : Petronia brachydactyla) moineau pâle palverda?? ~ (sc. nomo : Passer flaveolus) moineau flavéole rufa?? ~ (sc. nomo : Passer rufocinctus) moineau roux ruĝbrila?? ~ (sc. nomo : Passer rutilans) moineau rutilant ruĝkola?? neĝ~ (sc. nomo : Montifringilla ruficollis) niverolle à cou roux rust~ (sc. nomo : Passer motitensis) grand moineau sokotra?? ~ (sc. nomo : Passer insularis) moineau de Socotra somalia?? ~ (sc. nomo : Passer castanopterus) moineau de Somalie svahila?? ~ (sc. nomo : Passer suahelicus) moineau swahili tamarika ~ (sc. nomo : Passer moabiticus) moineau de la Mer Morte ?? neĝ~ (sc. nomo : Montifringilla blanfordi) niverolle de Blanford ?? ~ (sc. nomo : Passer swainsonii) moineau de Swainson paserstrigo (sc. nomo : Glaucidium; Xenoglaux; Micrathene) chevêchette amazonia?? ~ (sc. nomo : Glaucidium hardyi) chevêchette d'Amazonie anda?? ~ (sc. nomo : Glaucidium jardinii) chevêchette des Andes angala?? ~ (sc. nomo : Glaucidium radiatum) chevêchette de jungle aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Glaucidium nanum) chevêchette australe bolivia?? ~ (sc. nomo : Glaucidium bolivianum) chevêchette des yungas bruna?? ~ (sc. nomo : Glaucidium brasilianum) chevêchette brune elfa?? ~ (sc. nomo : Micrathene whitneyi, ang. : elf owl) chevêchette des saguaros eŭrazia ~ (sc. nomo : Glaudicum passerinum) chouette chevêchette; chevêchette d'Europe flavpieda?? ~ (sc. nomo : Glaucidium tephronotum) chevêchette à pieds jaunes kaba?? ~ (sc. nomo : Glaucidium capense) chevêchette du Cap kaŝtandorsa?? ~ (sc. nomo : Glaucidium castanonotum) chevêchette à dos marron kaŝtankolora?? ~ (sc. nomo : Glaucidium castaneum) chevêchette châtaine koluma?? ~ (sc. nomo : Glaucidium brodiei) chevêchette à collier kuba?? ~ (sc. nomo : Glaucidium siju) chevêchette de Cuba nimbita?? ~ (sc. nomo : Xenoglaux loweryi) chevêchette nimbée pasereca ~ (sc. nomo : Glaucidium passerinum) chevêchette d'Europe perla?? ~ (sc. nomo : Glaucidium perlatum) chevêchette perlée perua?? ~ (sc. nomo : Glaucidium peruanum) chevêchette du Pérou striita?? ~ (sc. nomo : Glaucidium cuculoides, ang. : barred owlet) chevêchette cuculoïde striitvosta?? ~ (sc. nomo : Glaucidium sjostedti) chevêchette à queue barrée ?? ~ (sc. nomo : Glaucidium minutissimum) chevêchette cabouré ?? ~ (sc. nomo : Glaucidium scheffleri) chevêchette de scheffler ?? ~ (sc. nomo : Glaucidium albertinum) chevêchette du Graben ?? ~ (sc. nomo : Glaucidium gnoma) chevêchette naine paŝanta piéteur paŝi piéter paŝiramfo?? (sc. nomo : Xenopsaris; Pachyramphus) bécarde ardeza?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus spodiurus) bécarde ardoisée blankflugila?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus polychopterus) bécarde à ailes blanches blanknigra?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus albogriseus) bécarde pie blanknuka?? ~ (sc. nomo : Xenopsaris albinucha) bécarde à nuque blanche cinama?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus cinnamomeus) bécarde canelle cindra?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus rufus) bécarde cendrée flavvanga?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus xanthogenys) bécarde à joues jaunes majora?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus major) bécarde du Mexique minora?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus minor) bécarde de Lesson nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus marginatus) bécarde à calotte noire nigra?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus niger) bécarde de la Jamaïque rozgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus aglaiae) bécarde à gorge rose rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus castaneus) bécarde à calotte rousse strekita?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus versicolor) bécarde barrée surinama?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus surinamus) bécarde de Surinam tuf?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus validus) bécarde huppée unukolora?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus homochrous) bécarde unicolore verda?? ~ (sc. nomo : Pachyramphus viridis) bécarde verte pavino paonne pavo paon blua?? ~ (sc. nomo : Pavo cristatus) paon bleu kongola?? ~ (sc. nomo : Pavo congensis) paon du Congo muta ~ (sc. nomo : Pavo muticus, ang. : Green Peafowl) paon spicifère verda ~ (sc. nomo : Pavo muticus, ang. : Green Peafowl) paon spicifère pedionomo {KNAB} (sc. nomo : Pedionomus torquatus) hémipode à collier pegedoj (sc. nomo : Picidae) picidés pego (sc. nomo : Picus) pic abisina?? ~ (sc. nomo : Dendropicos abyssinicus) pic d'Abyssinie afina?? ~ (sc. nomo : Veniliornis affinis) pic affin alĝeria verda ~ (sc. nomo : Picus vaillantii) pic de Levaillant araba ~ (sc. nomo : Dendrocopos dorae) pic d'Arabie ardeza?? ~ (sc. nomo : Mulleripicus pulverulentus) pic meunier arizona?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos arizonae) pic d'Arizona arleken?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos scalaris) pic arlequin barba?? ~ (sc. nomo : Thripias namaquus) pic barbu bendita?? ~ (sc. nomo : Piculus aurulentus) pic à bandeaux benditventra?? ~ (sc. nomo : Veniliornis nigriceps) pic à ventre barré bengala?? ~ (sc. nomo : Dinopium benghalense) pic du Bengale blanka?? ~ (sc. nomo : Melanerpes candidus, ang. : White Woodpecker) pic dominicain blankdorsa bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos leucotos) pic à dos blanc blankfacia?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos borealis) pic à face blanche blankflugila bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos leucopterus) pic à ailes blanches blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Piculus leucolaemus) pic à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos albolarvatus) pic à tête blanche blankkola?? ~ (sc. nomo : Melanerpes lewis) pic de Lewis blankmakula?? ~ (sc. nomo : Veniliornis spilogaster, ang. : White-spotted Woodpecker) pic aspergé blankventra?? ~ (sc. nomo : Dryocopus javensis) pic à ventre blanc bruna?? ~ (sc. nomo : Micropternus brachyurus) pic brun brunĉapa?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos nanus) pic à calotte brune brundorsa?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos obsoletus) pic à dos brun brunorela?? ~ (sc. nomo : Campethera caroli) pic à oreillons bruns cajena?? ~ (sc. nomo : Colaptes punctigula) pic de Cayenne celebesa?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos temminckii) pic de Temminck cinama?? ~ (sc. nomo : Celeus loricatus) pic cannelle ĉilia?? ~ (sc. nomo : Colaptes pitius) pic du Chili dezerta?? ~ (sc. nomo : Melanerpes uropygialis, ang. : Carpintero desértico (Mex)) pic des saguaros eburbeka {jcr} ~ (sc. nomo : Campephilus principalis) pic à bec d'ivoire eleganta?? ~ (sc. nomo : Melanerpes chrysogenys) pic élégant fajroventra?? ~ (sc. nomo : Thripias pyrrhogaster) pic à ventre de feu falva?? ~ (sc. nomo : Mulleripicus fulvus) pic fauve falvbrusta?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos macei, ang. : Fulvous-breasted Woodpecker) pic de Macé falvnigra?? ~ (sc. nomo : Meiglyptes jugularis, ang. : Black-and-buff Woodpecker) pic à jugulaire falvnuka?? ~ (sc. nomo : Meiglyptes tukki, ang. : Buff-necked Woodpecker) pic tukki falvpuga?? ~ (sc. nomo : Meiglyptes tristis, ang. : Buff-rumped Woodpecker) pic strihup falvventra?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos hyperythrus) pic à ventre fauve fernandina?? ~ (sc. nomo : Colaptes fernandinae) pic de Fernandina filipina?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos maculatus) pic des Philippines flamdorsa?? ~ (sc. nomo : Chrysocolaptes lucidus, ang. : Greater Flameback) pic sultan flava?? ~ (sc. nomo : Celeus flavus) pic jaune flavfrunta??~ (sc. nomo : Melanerpes flavifrons) pic à front jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Piculus flavigula) pic à gorge jaune flavkapa?? ~ (sc. nomo : Gecinulus grantia) pic grantia flavnuka?? ~ (sc. nomo : Picus flavinucha) pic à nuque jaune flavpuga?? ~ (sc. nomo : Picus xanthopygaeus) pic striolé flavtufa?? ~ (sc. nomo : Picus chlorolophus) pic à huppe jaune flavventra suk~ (sc. nomo : Sphyrapicus varius) pic maculé flavventra?? ~ (sc. nomo : Veniliornis dignus) pic à ventre jaune fortika?? ~ (sc. nomo : Phloeoceastes robustus) pic robuste fumigita?? ~ (sc. nomo : Veniliornis fumigatus) pic enfumé funebra?? ~ (sc. nomo : Mulleripicus funebris) pic en deuil gabona?? ~ (sc. nomo : Dendropicos gabonensis) pic du Gabon gracia?? ~ (sc. nomo : Chrysocolaptes festivus) pic de Goa granda bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos major) épeiche; pic épeiche granda bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos major) pic épeiche granda bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos major) pic épeiche griza ~ (sc. nomo : Picus canus) pic cendré griza?? ~ (sc. nomo : Dendropicos elachus) pic gris grizbrusta ~ (sc. nomo : Mesopicos goertae) pic goertan grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Melanerpes hypopolius, ang. : Grey-breasted Woodpecker) pic alezan grizkapa?? ~ (sc. nomo : Piculus auricularis) pic à tête grise grizkufa?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos canicapillus) pic à coiffe grise gvadelupa?? ~ (sc. nomo : Melanerpes herminieri) pic de la Guadeloupe gvajakila?? ~ (sc. nomo : Phloeoceastes gayaquilensis) pic de Guayaquil gvatemala?? ~ (sc. nomo : Phloeoceastes guatemalensis) pic de Lesson hakisto??~ (sc. nomo : Dendrocopos lignarius) pic bûcheron herbeja?? ~ (sc. nomo : Colaptes campestroides) pic des prés himalaja bunt??~ (sc. nomo : Dendrocopos himalayensis) pic de l'Himalaya himalaja flamdorsa?? ~ (sc. nomo : Dinopium shorii, ang. : Himalayan Flameback) pic de Shore hispaniola?? ~ (sc. nomo : Chryserpes striatus) pic d'Hispaniola imperiestra?? ~ (sc. nomo : Campephilus imperialis) pic impérial jamaika?? ~ (sc. nomo : Melanerpes radiolatus) pic de la Jamaïque japana?? ~ (sc. nomo : Picus awokera, ang. : Japanese Woodpecker) pic awokéra jukatana?? ~ (sc. nomo : Melanerpes pygmaeus) pic du Yucatan kakteja?? ~ (sc. nomo : Trichopicus cactorum) pic des cactus kalifornia?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos nuttallii, ang. : Carpinterillo californiano (Mex)) pic de Nuttall kampa?? ~ (sc. nomo : Colaptes campestris) pic champêtre kardinala?? ~ (sc. nomo : Dendropicos fuscescens) pic cardinal karmezinkresta?? ~ (sc. nomo : Phloeoceastes melanoleucos, ang. : Crimson-crested Woodpecker) pic de Malherbe karmezinmantela?? ~ (sc. nomo : Piculus rivolii, ang. : Crimson-mantled Woodpecker) pic de Rivoli karolina?? ~ (sc. nomo : Melanerpes carolinus) pic de la Caroline kaska?? ~ (sc. nomo : Dryocopus galeatus) pic casqué kremdorsa?? ~ (sc. nomo : Phloeoceastes leucopognon) pic à dos crème kvadratgorĝa?? ~ (sc. nomo : Picus mentalis, ang. : Checker-throated Woodpecker) pic gorgeret kverka?? ~ (sc. nomo : Melanerpes formicivorus) pic glandivore liniita?? ~ (sc. nomo : Dryocopus lineatus) pic ouentou lucifera?? ~ (sc. nomo : Dryocopus schulzi) pic lucifer magelana?? ~ (sc. nomo : Campephilus magellanicus) pic de Magellan mahrata?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos mahrattensis) pic mahratte makulbrusta?? ~ (sc. nomo : Dendropicos poecilolaemaus) pic à poitrine tachetée malgranda bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos minor) épeichette malgranda bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos minor) pic épeichette masiva?? ~ (sc. nomo : Hemicircus concretus) pic trapu maska?? ~ (sc. nomo : Melanerpes chrysauchen) pic masqué mezgranda bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos medius) pic mar minia?? ~ (sc. nomo : Picus miniaceus) pic minium minora bunt~ {jcr} (sc. nomo : Dendrocopos medius) pic mar minora?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos pubescens) pic mineur moluka?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos moluccensis) pic nain nana bunt~ {jcr} (sc. nomo : Dendrocopos minor) pic épeichette neĝa?? ~ (sc. nomo : Campethera nivosa) pic tacheté nigra ~ (sc. nomo : Dryocopus martius) pic noir nigrabrova?? ~ (sc. nomo : Melanerpes superciliaris) pic à sourcils noirs nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Picoides arcticus) pic à dos noir nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Picus erythropygius) pic à tête noire nigrakola?? ~ (sc. nomo : Colaptes atricollis) pic à cou noir nigrakravata?? ~ (sc. nomo : Celeus torquatus) pic à cravate noire nigramakula?? ~ (sc. nomo : Campethera punctuligera) pic à tache noire nigrastreka?? ~ (sc. nomo : Dendropicos lugubris) pic à raies noires nigravanga?? ~ (sc. nomo : Melanerpes pucherani, ang. : Black-cheeked Woodpecker) pic de Pucheran nigraverda?? ~ (sc. nomo : Colaptes melanochloros) pic vert-et-noir nubia?? ~ (sc. nomo : Campethera nubica) pic de Nubie okinaŭa?? ~ (sc. nomo : Sapheopipo noguchii) pic d'Okinawa okra?? ~ (sc. nomo : Celeus flavescens) pic ocré oliva?? ~ (sc. nomo : Mesopicos griseocephalus) pic olive olivdorsa?? ~ (sc. nomo : Dinopium rafflesii, ang. : Olive-backed Woodpecker) pic oriflamme ondita?? ~ (sc. nomo : Celeus undatus) pic ondé orbruna?? ~ (sc. nomo : Celeus elegans) pic mordoré orĉevrona?? ~ (sc. nomo : Melanerpes cruentatis) pic à chevron d'or orfrunta?? ~ (sc. nomo : Melanerpes aurifrons) pic à front d'or orkapa?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos auriceps) pic à tête jaune orkola?? ~ (sc. nomo : Veniliornis cassini, ang. : Golden-collared Woodpecker) pic de Cassin orkrona?? ~ (sc. nomo : Thripias xantholophus) pic à couronne d'or oroliva?? ~ (sc. nomo : Piculus rubiginosus) pic or-olive ororela?? ~ (sc. nomo : Veniliornis maculifrons) pic à oreilles d'or or~ (sc. nomo : Colaptes auratus) pic flamboyant orverda?? ~ (sc. nomo : Piculus chrysochloros) pic vert-doré orvosta?? ~ (sc. nomo : Campethera abingoni) pic à queue dorée palkapa?? ~ (sc. nomo : Celeus lugubris) pic à tête pâle pasereca?? ~ (sc. nomo : Veniliornis passerinus) pic passerin pigmea?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos kisuki, ang. : Pygmy Woodpecker) pic kisuki ponardita?? ~ (sc. nomo : Xiphidiopicus percussus) pic poignardé porfira?? ~ (sc. nomo : Blythipicus rubiginosus) pic porphyre portorika?? ~ (sc. nomo : Melanerpes portoricensis) pic de Porto potenca?? ~ (sc. nomo : Phloeoceastes pollens) pic puissant punca?? ~ (sc. nomo : Picus puniceus) pic grenadin rok??~ (sc. nomo : Colaptes rupicola) pic des rochers rubanda?? ~ (sc. nomo : Picus vittatus) pic médiastin rufa?? ~ (sc. nomo : Celeus castaneus) pic roux rufflugila?? ~ (sc. nomo : Piculus simplex) pic à ailes rousses rufkapa?? ~ (sc. nomo : Celeus spectabilis) pic à tête rousse ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Sphyrapicus ruber) pic à poitrine rouge ruĝdorsa?? ~ (sc. nomo : Dinopium javanense) pic à dos rouge ruĝeta?? ~ (sc. nomo : Veniliornis sanguineus) pic rougeâtre ruĝfrunta?? ~ (sc. nomo : Melanerpes rubrifrons) pic à front rouge ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Melanerpes erythrocephalus) pic à tête rouge ruĝkirasa?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos cathpharius) pic à plastron rouge ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Phloeoceastes rubricollis) pic à cou rouge ruĝkoluma?? ~ (sc. nomo : Picus rabieri, ang. : Red-collared Woodpecker) pic de Rabier ruĝkrona?? ~ (sc. nomo : Melanerpes rubricapillus) pic à couronne rouge ruĝnuka?? ~ (sc. nomo : Sphyrapicus nuchalis) pic à nuque rouge ruĝorela?? ~ (sc. nomo : Blythipicus pyrrhotis) pic à oreillons rouges ruĝpuga?? ~ (sc. nomo : Veniliornis kirkii) pic à croupion rouge ruĝtufa {jcr} ~ (sc. nomo : Dryocopus pileatus) grand pic siria bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos syriacus) pic syriaque skarlatdorsa?? ~ (sc. nomo : Veniliornis callonotus, ang. : Scarlet-backed Woodpecker) pic rubin skvama verda ~ (sc. nomo : Picus squamatus) pic écaillé skvambrusta?? ~ (sc. nomo : Celeus grammicus, ang. : Scaly-breasted Woodpecker) pic de Verreaux stelita?? ~ (sc. nomo : Veniliornis frontalis) pic étoilé strekita?? ~ (sc. nomo : Campethera maculosa) pic barré striitbrusta?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos atratus) pic à poitrine rayée superba?? ~ (sc. nomo : Phloeoceastes haematogaster) pic superbe tamarika bunt~ (sc. nomo : Dendrocopos assimilis) pic du Sind ter??~ (sc. nomo : Geocolaptes olivaceus) pic laboureur tigrestria?? ~ (sc. nomo : Campethera notata) pic tigré tiroida?? ~ (sc. nomo : Sphyrapicus thyroideus) pic de Williamson trifingra bunt~ (sc. nomo : Picoïdes tridactylus) pic tridactyle varia?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos mixtus) pic varié verda ~ pivert verda?? ~ (sc. nomo : Picus viridis) pic vert; pivert verddorsa?? ~ (sc. nomo : Campethera cailliautii, ang. : Green-backed Woodpecker) pic de Cailliaut vigla?? ~ (sc. nomo : Reinwrardtipicus validus) pic vigoureux vila {jcr} ~ (sc. nomo : Dendrocopos villosus) pic chevelu ?? ~ (sc. nomo : Hemicircus canente) pic canente ?? ~ (sc. nomo : Campethera bennettii) pic de Bennett ?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos darjellensis) pic de Darjiling ?? ~ (sc. nomo : Polipicus elliotii) pic d'Elliott ?? ~ (sc. nomo : Dendropicos stierlingi) pic de Stierling ?? ~ (sc. nomo : Dendrocopos stricklandi) pic de Strickland ?? ~ (sc. nomo : Campethera tullbergi) pic de Tullberg pelikanedoj (sc. nomo : Pelecanidae) pélécanidés pelikano (sc. nomo : Pelecanus) pélican amerika blanka ~ (sc. nomo : Pelecanus erythrorhynchos) pélican blanc d'Amérique aŭstralia ~ (sc. nomo : Pelecanus conspicillatus) pélican à lunettes blanka ~ (sc. nomo : Pelecanus onocrotalus) pélican blanc bruna?? ~ (sc. nomo : Pelecanus occidentalis) pélican brun griza ~ (sc. nomo : Pelecanus philippensis) pélican à bec tacheté krispa ~ (sc. nomo : Pelecanus crispus) pélican frisé rozdorsa ~ (sc. nomo : Pelecanus rufescens) pélican gris peltopso?? peltops ebenaĵa?? ~ (sc. nomo : ) peltops des plaines monta?? ~ (sc. nomo : ) peltops des montagnes penelopo@ falĉilflugila??~ (sc. nomo : Chamaepetes goudotii, ang. : Sickle-winged Guan) pénélope de Goudot penelopo?? pénélope anda?? ~ (sc. nomo : Penelope montagnii) pénélope des Andes barba?? ~ (sc. nomo : Penelope barbata) pénélope barbue benditvosta?? ~ (sc. nomo : Penelope argyrotis) pénélope à queue barrée blankflugila?? ~ (sc. nomo : Penelope albipennis) pénélope à ailes blanches blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Penelope jacucaca) pénélope à front blanc blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Pipile cumanensis) pénélope à gorge bleue brova?? ~ (sc. nomo : Penelope superciliaris) pénélope péoa fajfema?? ~ (sc. nomo : Pipile pipile) pénélope siffleuse karunkla?? ~ (sc. nomo : Aburria aburri, ang. : Wattled Guan) pénélope aburri korna ~ (sc. nomo : Oreophasis derbianus) oréophase cornu malhela?? ~ (sc. nomo : Penelope obscura) pénélope yacouhou nigrafrunta?? ~ (sc. nomo : Pipile jacutinga) pénélope à front noir nigra?? ~ (sc. nomo : Penelopina nigra) pénélope pajuil rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Penelope pileata) pénélope à poitrine rousse rufventra?? ~ (sc. nomo : Penelope ochrogaster) pénélope à ventre roux ruĝfacia?? ~ (sc. nomo : Penelope dabbenei, ang. : Red-faced Guan) pénélope de Dabbene ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pipile cujubi, ang. : Red-throated Piping-Guan) pénélope cujubi rustborda?? ~ (sc. nomo : Penelope marail, ang. : Rusty-margined Guan) pénélope marail spiksa {jcr} ~ (sc. nomo : Penelope jacquacu) pénélope de Spix tuf??~ (sc. nomo : Penelope purpurascens) pénélope huppée unukolora?? ~ (sc. nomo : Chamaepetes unicolor) pénélope unicolore ?? ~ (sc. nomo : Penelope perspicax) pénélope de Cauca ?? ~ (sc. nomo : Penelope ortoni) pénélope d'Orton pepadanta@ akre ~ piailleur pepadi@ akre ~ piailler pepado piaulement akra ~ piaillement; piaillerie pepi piauler perdikulo?? perdicule ĝangala?? ~ (sc. nomo : Perdicula asiatica) perdicule rousse-gorge manipura?? ~ (sc. nomo : Perdicula manipurensis) perdicule du Manipur rok??~ (sc. nomo : Perdicula argoondah, ang. : rock bush quail) perdicule argoondah ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Perdicula erythrorhyncha) perdicule à bec rouge perdrikido perdreau pouillard perdriko (sc. nomo : Perdrix) perdrix (sc. nomo : Alectoris) alector azia rok~ (sc. nomo : Alectoris chukar) perdrix choucar barbo~ (sc. nomo : Perdrix dauricae) perdrix de Daourie berbera ~ (sc. nomo : Alectoris barbara) perdrix gambra fajf~ (sc. nomo : Ammoperdix griseogularis) perdrix si-si griza ~ (sc. nomo : Perdrix perdrix) perdrix grise kaŝtana ~ (sc. nomo : Alectoris rufa) perdrix rouge longbeka?? ~ (sc. nomo : Rhizothera longirostris) perdrix à long bec madagaskara?? ~ (sc. nomo : Margaroperdix madagarensis) perdrix de Madagascar monta?? ~ (sc. nomo : Anurophasis monorthonyx) perdrix de montagne nigragorĝa rok~ (sc. nomo : Alectoris philbyi) perdrix de Philby nigrakapa rok~ (sc. nomo : Alectoris melanocephala) perdrix à tête noire nigra?? ~ (sc. nomo : Melanoperdix nigra) perdrix noire rok~ (sc. nomo : Alectoris graeca) bartavelle rok~ (sc. nomo : Alectoris graeca) perdrix bartavelle ruĝa ~ (sc. nomo : Alectoris rufa) perdrix rouge rustkoliera?? ~ (sc. nomo : Alectoris magna, ang. : Rusty-necklaced Partridge) perdrix de Przewalski sablo~ (sc. nomo : Ammoperdix heyi) perdrix de Hey tibeta?? ~ (sc. nomo : Perdix hodgsoniae, ang. : Tibetan Partridge) perdrix de Hodgson perdriko?? rouloul afrika rok~ (sc. nomo : Ptilopachus petrosus) poule-de-rocher africaine kron?? ~ (sc. nomo : Rollulus rouloul) rouloul couronné ocel?? ~ (sc. nomo : Caloperdix oculea) rouloul ocellé sanga?? ~ (sc. nomo : Haemathortyx sanguiniceps) rouloul sanglant tanzania ~ (sc. nomo : Xenoperdix udzungwensis) xénoperdrix de Tanzanie perisoreo {PIV2002} mésangeai perknoptero vautour bruna?? ~ (sc. nomo : Necrosyrtes monachus; Neophron monachus) percnoptère brun; vautour charognard bruna?? ~ (sc. nomo : Necrosyrtes (Neophron) monachus) vautour charognard; percnoptère brun hela?? ~ (sc. nomo : Neophron percnopterus) percnoptère d'Égypte; vautour percnoptère hela?? ~ poule de Pharaon hela?? ~ (sc. nomo : Neophron percnopterus) vautour percnoptère; percnoptère d'Égypte ~ {gdfe} percnoptère perniso (sc. nomo : Pernis; Henicopernis) bondrée petrelo pétrel puffin (sc. nomo : Fulmarus) fulmar ansereca ~ (sc. nomo : Macronectes halli) fulmar de Hall antarkta ~ (sc. nomo : Thalassoica antarctica) fulmar antartique antarkta plonĝ~ (sc. nomo : Pelecanoides georgicus) puffinure de Géorgie du Sud bermuda?? ~ (sc. nomo : Pterodroma cahow) pétrel des Bermudes blankbrusta ŝtorm~ (sc. nomo : Fregetta grallaria) océanite à ventre blanc blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Pterodroma alba) pétrel à poitrine blanche blankflugila ~ (sc. nomo : Pterodroma leucoptera) pétrel de Gould blankgorĝa?? ŝtorm~ (sc. nomo : Nesofregetta fuliginosa) océanite à gorge blanche blankkapa ~ (sc. nomo : Pterodroma lessoni) pétrel de Lesson blankkola?? ~ (sc. nomo : Pterodroma cervicalis) pétrel à col banc blankmentona ~ (sc. nomo : Procellaria aequinoctalis) puffin à menton blanc blankpuga?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma leucorhoa) océanite cul-blanc blu~ (sc. nomo : Holbaeana caerulea) prion bleu blupieda ~ (sc. nomo : Pterodroma cookii) pétrel de Cook bonininsula?? ~ (sc. nomo : Pterodroma hypoleuca) pétrel des Bonin brunkapa ~ (sc. nomo : Pterodroma melanopus) pétrel ?? buntpieda ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanites oceanicus) océanite de Wilson cindra?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma homochroa) océanite cendré ĉina ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma monorhis) océanite de Swinhoe dikbeka ~ (sc. nomo : Bulweria fallax) pétrel de Jouanin fiĝia?? ~ (sc. nomo : Bulweria macgillivrayi) pétrel des Fidji forkvosta?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma furcata) océanite à queue fourchue fregata ŝtorm~ (sc. nomo : Pelagodroma marina) océanite frégate fulga ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma matsudeirae) océanite de Matsudaira galapaga?? ~ (sc. nomo : Pterodroma phaeopygia) pétrel des Galapagos galapaga?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma thetys) océanite téthys giganta ~ (sc. nomo : Macronectes giganteus) fulmar géant grandfingra?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma macrodactyla) océanite de Guadelupe grandflugila ~ (sc. nomo : Pterodroma macroptera) pétrel noir griza ~ (sc. nomo : Procellaria cinerea) puffin gris grizdorsa ŝtorm~ (sc. nomo : Garrodia nereis) océanite néréide heralda?? ~ (sc. nomo : Pterodroma heraldica) pétrel hérault hindoceana?? ~ (sc. nomo : Pterodroma baraui) pétrel de Barau ĥŭanfernandezinsula?? ~ (sc. nomo : Pterodroma externa) pétrel de Juan Fernandez kaba ~ (sc. nomo : Daption capensis) damier du Cap karaiba?? ~ (sc. nomo : Pterodroma caribbaea) pétrel de la Jamaïque kolum?? ~ (sc. nomo : Pterodroma brevipes) pétrel à collier komuna?? plonĝ~ (sc. nomo : Pelecanoides urinatrix, ang. : common diving petrel) puffinure plongeur kurtbeka ~ (sc. nomo : Pterodroma brevirostris) pétrel des Kerguélen longvosta?? ~ (sc. nomo : Pterodroma longirostris) pétrel de Stejneger madejra ŝtorm ~ (sc. nomo : Oceanodroma castro) océanite de Castro madejra?? ~ (sc. nomo : Pterodroma madeira) pétrel de Madère magelana?? plonĝ~ (sc. nomo : Pelecanoides magellani) puffinure de Magellan makulita ~ (sc. nomo : Pterodroma inexpectata) pétrel maculé malgranda ŝtorm~ (sc. nomo : Hydrobates pelagicus) océanite tempête maskarenjinsula?? ~ (sc. nomo : Pterodroma aterrima) pétrel de Bourbon minora?? ŝtorm~ (sc. nomo : Halocyptena microsoma) océanite minute molpluma ~ (sc. nomo : Pterodroma mollis) pétrel soyeux necerta?? ~ (sc. nomo : Pterodroma incerta) pétrel de Schlegel neĝa ~ (sc. nomo : Pagodroma nivea) pétrel des neiges nigra ~ (sc. nomo : Procellaria parkinsoni) puffin de Parkinson nigraflugila ~ (sc. nomo : Pterodroma nigripennis) pétrel à ailes noires nigrakapa ~ (sc. nomo : Pterodroma hasitata) pétrel diablotin nigraventra ŝtorm~ (sc. nomo : Fregetta tropica) océanite à ventre noir nigra?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma melania) océanite noir okcidentlanda ~ (sc. nomo : Procellaria westlandica) puffin du Westland perua?? plonĝ~ (sc. nomo : Pelecanoides garnotii, ang. : Peruvian Diving-Petrel) puffinure de Garnot pintvosta ~ (sc. nomo : Bulweria bulwerii) pétrel de Bulwer plonĝ~ puffinure polinezia ~ (sc. nomo : Pterodroma neglecta) pétrel de Kermadec sudtrinidada ~ (sc. nomo : Pterodroma arminjoniana) pétrel de la Trinité ŝtorm~ {KNEB} {KNAB} océanite tahitia?? ~ (sc. nomo : Pterodroma rostrata) pétrel de Tahiti verdkaba?? ~ (sc. nomo : Pterodroma feae) pétrel gongon ?? ~ (sc. nomo : Pterodroma defilippiana) pétrel de Dephilippe ?? ~ (sc. nomo : Pterodroma magentae) pétrel de Magenta ?? ~ (sc. nomo : Pterodroma ultima) pétrel de Murphy ?? ~ (sc. nomo : Pterodroma wortheni) pétrel de Rothshild ?? ~ (sc. nomo : Pterodroma solandri) pétrel de Solander ?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma hornbyi) océanite de Hornby ?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanites gracilis) océanite d'Elliot ?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma markhami) océanite de Markham ?? ŝtorm~ (sc. nomo : Oceanodroma tristrami) océanite de Tristram piajo?? piaye minora?? ~ (sc. nomo : Piaya minuta) petit piaye nigraventra?? ~ (sc. nomo : Piaya melanogaster) piaye à ventre noir pluv??~ (sc. nomo : Piaya pluvialis) piaye de pluie rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Piaya rufigularis) piaye cabrite sciur??~ (sc. nomo : Piaya cayana) piaye écureuil pibio?? moucherolle pioui blankmentona?? ~ (sc. nomo : Contopus albogularis) moucherolle à bavette blanche boreala?? ~ (sc. nomo : Contopus borealis) moucherolle à cotés olive cindra?? ~ (sc. nomo : Contopus cinereus) moucherolle cendré karaiba?? ~ (sc. nomo : Contopus caribaeus) moucherolle tête-fou larĝbeka?? ~ (sc. nomo : Contopus latirostris) moucherolle gobemouche malhela?? ~ (sc. nomo : Contopus fumigatus) moucherolle bistré nigreta?? ~ (sc. nomo : Contopus nigrescens) moucherolle noirâtre okcidenta?? ~ (sc. nomo : Contopus sordidulus) pioui de l'Ouest okrecventra?? ~ (sc. nomo : Contopus ochraceiventris) moucherolle ocré orienta?? ~ (sc. nomo : Contopus virens) pioui de l'Est picertio?? (sc. nomo : Lochmias nematura) picerthie de Saint-Hilaire piedulo@ palmo~j palmipèdes piezorino?? (sc. nomo : Piezorhina cinerea) piézorhin cendré pigargo orfraie; pygargue ~ {gdfe} pygargue pigariko??@ blankgorĝa ~ (sc. nomo : Pygarrhichas albogularis) picotelle à gorge blanche pigbleki jaser pigo (sc. nomo : Pica) pie blekanta ~ (sc. nomo : Pica pica) pie bavarde; pie d'Europe; pie jaseuse blua ~ (sc. nomo : Cyanopica cyanus) pie bleue à calotte noire flavbeka?? ~ (sc. nomo : Pica nuttalli) pie à bec jaune flavventra?? ~? (sc. nomo : Cissa hypoleuca) pirolle à ventre jaune greka ~ (sc. nomo : Lanius) pie-grièche pigo?? pirolle de Ceylan blankflugila?? ~ (sc. nomo : Urocissa whiteheadi, ang. : White-winged Magpie) pirolle de Whitehead cejlana?? ~ (sc. nomo : Urocissa ornata) pirolle de Ceylan kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Cissa thalassina) pirolle à queue courte orbeka?? ~ (sc. nomo : Urocissa flavirostris) pirolle à bec d'or ruĝbeka?? ~ (sc. nomo Urocissa erythrorhyncha) pirolle à bec rouge tajvana?? ~ (sc. nomo : Urocissa caerulea) pirolle de Taïwan verda?? ~ (sc. nomo : Cissa chinensis) pirolle verte pihao?? (ang. : piha, esp. : piha) piauhau falĉileta?? ~ (sc. nomo : Chirocylla uropygialis) piauhau à faucille grizkapa?? ~ (sc. nomo : Lipaugus lanioides) piauhau à tête grise grizvosta?? ~ (sc. nomo : Lipaugus subalaris) piauhau à queue grise hurla?? ~ (sc. nomo : Lipaugus vociferans) piauhau hurleur kolum?? ~ (sc. nomo : Lipaugus streptophorus) piauhau à collier malhela?? ~ (sc. nomo : Lipaugus fuscocinereus) piauhau sombre oliveta?? ~ (sc. nomo : Lipaugus cryptolophus) piauhau olivâtre rufa?? ~ (sc. nomo : Lipaugus unirufus) piauhau roux pikatarto?? picatharte gvinea?? ~ (sc. nomo : Picathartes gymnocephalus) picatharte de Guinée kamerunia?? ~ (sc. nomo : Picathartes oreas) picatharte du Cameroun pikberulo@ striita?? ~? (sc. nomo : Melanocharis striativentris) pique-baie strié pikberulo?? pique-baie longvosta?? ~ (sc. nomo : Melanocharis longicauda) pique-baie à longue queue makula?? ~ (sc. nomo : Ramphocharis crassirostris) pique-baie tacheté nigra?? ~ (sc. nomo : Melanocharis nigra) pique-baie noir obskura?? ~ (sc. nomo : Melanocharis arfakiana) pique-baie obscur ventumila?? ~ (sc. nomo : Melanocharis versteri) pique-baie éventail piknonotedoj (sc. nomo : Pycnonotidae) pycnonotidés pikpiki picorer pikumno?? picumne afrika?? ~ (sc. nomo : Verreauxia africana) picumne de Verreaux antila?? ~ (sc. nomo : Nesoctites micromegas) picumne des Antilles benditbrusta?? ~ (sc. nomo : Picumnus aurifrons, ang. : Bar-breasted Piculet) picumne barré blankbrova?? ~ (sc. nomo : Sasia ochracea ) picumne à sourcils blancs blankventra?? ~ (sc. nomo : Picumnus spilogaster) picumne à ventre blanc cinama?? ~ (sc. nomo : Picumnus cinnamomeus) picumne cannelle ekvadora?? ~ (sc. nomo : Picumnus sclateri) picumne de Sclater fajna?? ~ (sc. nomo : Picumnus exilis) picumne de Buffon falva?? ~ (sc. nomo : Picumnus fulvescens) picumne fauve franĝita?? ~ (sc. nomo : Picumnus cirratus) picumne frangé glatbrusta?? ~ (sc. nomo : Picumnus castelnau, ang. : Plain-breasted Piculet) picumne de Castelnau griza?? ~ (sc. nomo : Picumnus granadensis) picumne gris kajana?? ~ (sc. nomo : Picumnus minutissimus) picumne de Cayenne kuzkoa?? ~ (sc. nomo : Picumnus subtilis) picumne de Cuzco makula?? ~ (sc. nomo : Picumnus innominatus) picumne tacheté nigrablanka?? ~ (sc. nomo : Picumnus albosquamatus) picumne noir-et-blanc nigrapunkta?? ~ (sc. nomo : Picumnus nigropunctatus) picumne à points noirs okra?? ~ (sc. nomo : Picumnus limae) picumne ocré oliveca?? ~ (sc. nomo : Picumnus olivaceus) picumne olivâtre perla?? ~ (sc. nomo : Picumnus steindachneri) picumne perlé pigmea?? ~ (sc. nomo : Picumnus pygmaeus) picumne ocellé rufa?? ~ (sc. nomo : Sasia abnormis ) picumne roux rufnuka?? ~ (sc. nomo : Picumnus fuscus) picumne à nuque rousse rufventra?? ~ (sc. nomo : Picumnus rufiventris) picumne à ventre roux skvameta?? ~ (sc. nomo : Picumnus squamulatus) picumne squamulé striita?? ~ (sc. nomo : Picumnus nebulosus) picumne strié ?? ~ (sc. nomo : Picumnus lasfrenayi) picumne de Lafresnaye ?? ~ (sc. nomo : Picumnus varzeae) picumne des Varzéas pilotbirdo {KNAB} (sc. nomo : Pycnoptilus floccosus) pycnoptile compagnon pingveno (ofta) pingouin pingouin manchot sphénisque adelia ~ (sc. nomo : Pygoscelis adeliae) manchot d'Adélie altkresta ~ (sc. nomo : Eudyptes sclateri) gorfou huppé blankflugilpinta?? ~ (sc. nomo : Eudyptula albosignata) manchot à ailerons blancs dikbeka ~ (sc. nomo : Eudyptes pachyrhynchos) gorfou du Fiordland fea ~ (sc. nomo : Eudyptula minor) manchot pygmée flavokula {jcr} ~ (sc. nomo : Megadyptes antipodes) manchot antipode fortika?? ~ (sc. nomo : Eudyptes robustus) gorfou des Snares galapaga {jcr} ~ (sc. nomo : Spheniscus mendiculus) manchot des Galapagos gentua {KNAB} ~ (sc. nomo : Pygoscelis papua) manchot papou imperiestra {jcr} ~ (sc. nomo : Aptenodytes forsteri) manchot empereur maeglana {jcr} ~ (sc. nomo : Spheniscus magellanicus) manchot de Magellan malgranda ~ (sc. nomo : Eudyptula minor) manchot pygmée mentonstria {jcr} ~ (sc. nomo : Pygoscelis antarctica) manchot à jugulaire ora?? ~ (sc. nomo : Eudyptes chrysolophus) gorfou doré perua {jcr} ~ (sc. nomo : Spheniscus humboldti) manchot de Humboldt ~ {PIV} gorfou regnestra ~ (sc. nomo : Eudyptes schlegeli) gorfou de Shlegel reĝa ~ (sc. nomo : Aptenodytes patagonicus) manchot royal sudafrika {jcr} ~ (sc. nomo : Spheniscus demersus) manchot du Cap tuf~ (sc. nomo : Eudyptes chrysocome) gorfou sauteur pinikolo (sc. nomo : Pinicola) dur-bec dikbeka {jcr} ~ (sc. nomo : Pinicola enucleator) dur-bec des sapins ruĝkapa {jcr} ~ (sc. nomo : Pinicola subhimachalus) dur-bec à tête rouge pinto@ flugil~ aileron pionito?? (sc. nomo : Pionites; Pionopsitta; Gypopsitta; Hapalopsittaca; Graydidascalus) caïque blankventra?? ~ (sc. nomo : Pionites leucogaster, ang. : white-bellied parrot) caïque à ventre blanc brunkapuĉa?? ~ (sc. nomo : Pionopsitta haematotis) caïque à capuchon kaika?? ~ (sc. nomo : Pionopsitta caica, ang. : caica parrot, lorito caica) caïque à tête noire kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Graydidascalus brachyurus, ang. : short-tailed parrot) caïque à courte queue mitrita?? ~ (sc. nomo : Pionopsitta pileata) caïque mitré nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Hapalopsittaca melanotis) caïque à ailes noires nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Pionites melanocephala, ang. : black-headed parrot) caïque maïpouri oranĝvanga?? ~ (sc. nomo : Pionopsitta barrabandi, ang. : orange-cheeked parrot) caïque de Barraband rozvanga?? ~ (sc. nomo : Pionopsitta pulchra, ang. : rose-faced parrot) caïque à joues roses ruĝfacia ~ (sc. nomo : Hapalopsittaca amazonina) caïque à face rouge safrankapa?? ~ (sc. nomo : Pionopsitta pyrilia, ang. : saffron-headed parrot) caïque de Bonaparte vultureca?? ~ (sc. nomo : Gypopsitta vulturina) caïque vautourin piopio?? (sc. nomo : Turnagra capensis) piopio de Nouvelle-Zélande pipio (sc. nomo : Anthus) pipit akva ~ (sc. nomo : Anthus spinoletta ) pipit spioncelle altmonta ~ (sc. nomo : Anthus sylvanus) pipit montagnard anda?? ~ (sc. nomo : Anthus bogotensis) pipit du paramo antarkta?? ~ (sc. nomo : Anthus antarcticus) pipit antarctique arba ~ (sc. nomo : Anthus trivialis) pipit des arbres arbar??~ (sc. nomo : Anthus nyassae) pipit forestier aŭstralia ~ {KNAB} (sc. nomo : Anthus novaeseelandiae richardi) pipit de Richard bord~ (sc. nomo : Anthus petrosus littoralis) pipit maritime; pipit des rochers (race scandinave) ĉakoa?? ~ (sc. nomo : Anthus chacoensis) pipit du Chaco falva?? ~ (sc. nomo : Anthus vaalensis) pipit du Vaal flaveta?? ~ (sc. nomo : Anthus lutescens) pipit jaunâtre flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Hemimacronyx chloris) pipit à gorge jaune glatdorsa?? ~ (sc. nomo : Anthus leucophrys) pipit à dos uni granda ~ (sc. nomo : Anthus novaeseelandiae richardi) pipit de Richard herbej~ (sc. nomo : Anthus pratensis) pipit farlouse hinda ~ (sc. nomo : Anthus hodgsoni) pipit à dos olive kafra?? ~ (sc. nomo : Anthus caffer) pipit cafre kanaria ~ (sc. nomo : Anthus berthelotii) pipit de Berthelot korendera?? ~ (sc. nomo : Anthus correndera) pipit correndera kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Anthus furcatus, ang. : Short-billed Pipit) pipit à plastron kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Anthus brachyurus) pipit à queue courte laga ~ (sc. nomo : Anthus rubescens) pipit farlousane larĝastreka?? ~ (sc. nomo : Anthus latistriatus) pipit à raies larges longbeka ~ (sc. nomo : Anthus similis) pipit à long bec longkrura?? ~ (sc. nomo : Anthus pallidiventris) pipit à longues pattes mar??~ (sc. nomo : Anthus petrosus) pipit maritime; pipit des rochers monta?? ~ (sc. nomo : Anthus hoeschi) pipit alticole nilgiria?? ~ (sc. nomo : Anthus nilghiriensis) pipit des Nilgiri novgvinea?? ~ (sc. nomo : Anthus gutturalis) pipit de Nouvelle-Guinée okra?? ~ (sc. nomo : Anthus nattereri) pipit ocré or~ (sc. nomo : Tmetothylacus tenellus) pipit doré pala?? ~ (sc. nomo : Anthus hellmayri) pipit de Hellmayr rok~ (sc. nomo : Anthus petrosus) pipit maritime; pipit des rochers roza ~ (sc. nomo : Anthus roseatus) pipit rosé ruĝgorĝa ~ (sc. nomo : Anthus cervinus) pipit à gorge rousse sabla ~ (sc. nomo : Anthus campestris) pipit rousseline step~ (sc. nomo : Anthus godlewskii) pipit de Godlewski striitventra?? ~ (sc. nomo : Anthus lineiventris) pipit de Sundevall sudafrika rok??~ (sc. nomo : Anthus crenatus) pipit des rochers tundra ~ (sc. nomo : Anthus gustavi) pipit de la Petchora ?? ~ (sc. nomo : Anthus melindae) pipit de Melinda ?? ~ (sc. nomo : Hemimacronyx sharpei ) pipit de Sharpe ?? ~ (sc. nomo : Anthus sokokensis) pipit de Sokoke ?? ~ (sc. nomo : Anthus spragueii) pipit de Sprague piprito?? piprite grizkapa??~ (sc. nomo : Piprites griseiceps) piprite à tête grise nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Piprites pileatus, ang. : Black-capped Piprites) piprite chaperonné verda?? ~ (sc. nomo : Piprites chloris) piprite verdin pirenesto?? pyréneste dikbeka?? ~ (sc. nomo : Pyrenestes sanguineus) pyréneste gros-bec minora?? ~ (sc. nomo : Pyrenestes minor) petit pyréneste purpura?? ~ (sc. nomo : Pyrenestes ostrinus) pyréneste ponceau pirgito pierrot pirokorako (sc. nomo : Pyrrhocorax) corbeau des montagnes pirolo (sc. nomo : Pyrrhula; Rhodopechys) bouvreuil acora ~ (sc. nomo : Pyrrhula murina) bouvreuil des Açores bruna ~ (sc. nomo : Pyrrhula nipalensis) bouvreuil brun dezert~ (sc. nomo : Rhodospiza obsoleta; Rhodopechys obsoleta) bouvreuil de Lichtenstein; roselin de Lichtenstein dezert~ (sc. nomo : Rhodopechys obsoleta) roselin de Lichtenstein dom~ (sc. nomo : Carpodacus mexicanus) roselin familier filipina ~ (sc. nomo : Pyrrhula leucogenys) bouvreuil des Philippines granda ~ (sc. nomo : Carpodacus rubicilla) roselin tacheté granda ruĝa ~ (sc. nomo : Erythrina rosea; Carpodacus roseatus) roselin de Pallas grizkapa ~ (sc. nomo : Pyrrhula erythaca) bouvreuil à tête grise longvosta ~ (sc. nomo : Uragus sibiricus) roselin à longue queue mongola ~ (sc. nomo : Bucanetes; Rhodopechys) bouvreuil de Mongolie; roselin de Mongolie mongola ~ (sc. nomo : Bucanetes mongolicus) roselin de Mongolie mont~ (sc. nomo : Rhodopechys sanguinea) bouvreuil à ailes roses; roselin à ailes roses mont~ (sc. nomo : Rhodopechys sanguinea) roselin à ailes roses nigrakapa ~ (sc. nomo : Pyrrhula pyrrhula) bouvreuil pivoine oranĝkolra ~ (sc. nomo : Pyrrhula aurantiaca) bouvreuil orangé ~ {KNEB, KNOB} roselin purpura ~ (sc. nomo : Carpodacus purpureus) roselin pourpre roza ~ (sc. nomo : Carpodacus (Erythrina) roseus) roselin rosé rozvosta?? ~?? (sc. nomo : Urocynchramus pylzowi, ang. : Pink-tailed Bunting) bruselin de Przeewalski ruĝa ~ (sc. nomo : Carpodacus (Erythrina) erythrinus) roselin cramoisi ruĝkapa ~ (sc. nomo : Pyrrhula erythrocephala) bouvreuil à tête rouge sinaja ~ (sc. nomo : Carpodacus synoicus) roselin du Sinaï striita ~ (sc. nomo : Carpodacus rubicilloides) roselin strié trumpet~ (sc. nomo : Bucanetes githaginea; Rhodopechys githaginea) bouvreuil githagine; roselin githagine trumpet~ (sc. nomo : Rhodopechys (Bucanetes) githaginea) roselin githagine pitajo@ nigra?? ~? (sc. nomo : Ochthoeca cinnamomeiventris) pitajo noir pitajo?? pitajo borda?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca littoralis) pitajo riverain brundorsa?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca fumicolor) pitajo à dos brun diadema?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca diadema) pitajo diadème griza?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca leucophris, ang. : Pitajo gris) pitajo à sourcils blancs kronita?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca frontalis) pitajo couronné orbrova?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca pulchella) pitajo à sourcils d'or patagonia?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca parvirostris) pitajo de Patagonie rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca rufipectoralis) pitajo à poitrine rousse ?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca jelskii) pitajo de Jelski ?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca piurae) pitajo de Piura ?? ~ (sc. nomo : Ochthoeca oenanthoides) pitajo d'Orbigny pitilio?? (sc. nomo : Pytilia) beaumarquet flavdorsa?? ~ (sc. nomo : Pytilia afra) beaumarquet à dos jaune flavflugila?? ~ (sc. nomo : Pytilia hypogrammica) beaumarquet à ailes jaunes melba?? ~ (sc. nomo : Pytilia melba) beaumarquet melba ruĝflugila?? ~ (sc. nomo : Pytilia phoenicoptera) beaumarquet aurore pito@ angola?? ~ (sc. nomo : Pitta angolensis) brève de l'Angola bengala?? ~ (sc. nomo : Pitta brachyura) brève du Bengale blua?? ~ (sc. nomo : Pitta cyanea) brève bleue blubrusta ~ (sc. nomo : Pitta mackloti) brève ?? bludorsa?? ~ (sc. nomo : Pitta soror) brève à dos bleu bluflugila ~ (sc. nomo : Pitta moluccensis) brève à ailes bleues blukapa?? ~ (sc. nomo : Pitta baudi) brève à tête bleue bruema ~ (sc. nomo : Pitta versicolor) brève versicolore ĉielarka?? ~ (sc. nomo : Pitta iris) brève iris eburbrusta?? ~ (sc. nomo : Pitta maxima) brève d'Halmahera eleganta?? ~ (sc. nomo : Pitta elegans) brève élégante giganta?? ~ (sc. nomo : Pitta caerulea) brève géante gracia?? ~ (sc. nomo : Pitta venusta) brève gracieuse kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Pitta sordida) brève à capuchon lazura?? ~ (sc. nomo : Pitta guajana) brève azurine maska?? ~ (sc. nomo : Pitta anerythra) brève masquée migra?? ~ (sc. nomo : Pitta nympha) brève migratrice nepala?? ~ (sc. nomo : Pitta nipalensis) brève ?? ornama?? ~ (sc. nomo : Pitta phayrei) brève ornée ~ {KNAB} (sc. nomo : Pitta) brève rubanda?? ~ (sc. nomo : Pitta arcuata) brève à bandeau rufnuka?? ~ (sc. nomo : Pitta oatesi) brève à nuque fauve ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Pitta erythrogaster) brève à ventre rouge striita?? ~ (sc. nomo : Pitta elliotii) brève d'Elliot superba?? ~ (sc. nomo : Pitta superba) brève superbe verdbrusta?? ~ (sc. nomo : Pitta reichenowi) brève à poitrine verte ?? ~ (sc. nomo : Pitta gurneyi) brève de Gurney ?? ~ (sc. nomo : Pitta kochi) brève de Koch ?? ~ (sc. nomo : Pitta schneideri) brève de Schneider ?? ~ (sc. nomo : Pitta steerii) brève de Steere ?? ~ (sc. nomo : Pitta granatina) brève grenadine pitoho?? pitohui dukolora?? ~ (sc. nomo : Pitohui dichrous) pitohui bicolore helventra?? ~ (sc. nomo : Pitohui incertus) pitohui à ventre clair nigra?? ~ (sc. nomo : Pitohui nigrescens) pitohui noir palaŭa?? ~ (sc. nomo : Pitohui tenebrosus) pitohui des Palau rusta?? ~ (sc. nomo : Pitohui ferrugineus) pitohui rouilleux tuf??~ (sc. nomo : Pitohui cristatus) pitohui huppé varia?? ~ (sc. nomo : Pitohui kirhocephalus) pitohui variable pjapjao?? (sc. nomo : Ptilostomus afer) piapiac africain planadero?? aulia cindra?? ~ (sc. nomo : Laniocera hypopyrrha) aulia cendré grizeta?? ~ (sc. nomo : Rhytipterna simplex) aulia grisâtre makulita?? ~ (sc. nomo : Laniocera rufescens) aulia tacheté palventra?? ~ (sc. nomo : Rhytipterna immunda) aulia à ventre pâle rufa?? ~ (sc. nomo : Rhytipterna holerythra) aulia roux plataleo spatule afrika ~ (sc. nomo : Platalea alba) spatule d'Afrique blanka ~ (sc. nomo : Platalea leucorodia) spatule blanche; bec-à-cuiller flavbeka ~ (sc. nomo : Platalea flavipes) spatule à bec jaune minora ~ (sc. nomo : Platalea minor) petite spatule reĝa ~ (sc. nomo : Platalea regia) spatule royale roza ~ (sc. nomo : Platalea ajaja) spatule rosée platirinko?? platyrhynque blankkresta?? ~ (sc. nomo : Platyrinchus platyrhynchos) platyrhynque à cimier blanc bruna?? ~ (sc. nomo : Cnipodectes subbrunneus) platyrhynque brun falvbrusta?? ~ (sc. nomo : Rhynchocyclus fulvipectus) platyrhynque à poitrine fauve flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Tolmomyias flaviventris) platyrhynque à poitrine jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Platyrinchus flavigularis) platyrhynque à gorge jaune flavoliva?? ~ (sc. nomo : Tolmomyias sulphurescens) platyrhynque jaune-olive grizkrona?? ~ (sc. nomo : Tolmomyias poliocephalus, ang. : Grey-crowned Flycatcher) platyrhynque poliocéphale kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Rhynchocyclus brevirostris) platyrhynque à bec court kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Platyrinchus cancrominus) platyrhynque à queue courte liphara?? ~ (sc. nomo : Platyrinchus mystaceus) platyrhynque à moustaches oliveca?? ~ (sc. nomo : Rhynchocyclus olivaceus) platyrhynque olivâtre oranĝkresta?? ~ (sc. nomo : Platyrinchus saturatus) platyrhynque à cimier orange orkapa?? ~ (sc. nomo : Platyrinchus coronatus) platyrhynque à tête d'or rufflugila?? ~ (sc. nomo : Platyrinchus leucoryphus) platyrhynque à ailes rousses spegul??~ (sc. nomo : Tolmomyias assimilis) platyrhynque à miroir ploceedoj (sc. nomo : Ploceidae) plocéidés ploceo@ angola?? ~ (sc. nomo : Ploceus angolensis) tisserin malimbe araba ~ (sc. nomo : Ploceus galbula) tisserin de Rüppel bengala?? ~ (sc. nomo : Ploceus benghalensis) tisserin du Bengale blanknuka?? ~ (sc. nomo : Ploceus albinucha) tisserin de Maxwell brungorĝa?? ~ (sc. nomo : Ploceus xanthopterus) tisserin à gorge brune brunmantela?? ~ (sc. nomo : Ploceus insignis) tisserin à cape brune cinama?? ~ (sc. nomo : Ploceus badius) tisserin cannelle dikbeka?? ~ (sc. nomo : Ploceus superciliosus) tisserin gros-bec dukolora?? ~ (sc. nomo : Ploceus bicolor) tisserin bicolore flava?? ~ (sc. nomo : Ploceus subaureus) tisserin jaune flaveta?? ~ (sc. nomo : Ploceus luteolus) tisserin minulle flavkapa?? ~ (sc. nomo : Ploceus melanogaster) tisserin à tête jaune flavmantela?? ~ (sc. nomo : Ploceus dorsomaculatus) tisserin à cape jaune giganta?? ~ (sc. nomo : Ploceus grandis) tisserin géant gracilbeka?? ~ (sc. nomo : Ploceus subpersonatus) tisserin à bec grêle grandbeka?? ~ (sc. nomo : Ploceus megarhynchus) tisserin de Finn intera?? ~ (sc. nomo : Ploceus intermedius) tisserin intermédiaire kaba?? ~ (sc. nomo : Ploceus capensis) tisserin du Cap kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Ploceus castaneiceps) tisserin de Taveta katanga?? ~ (sc. nomo : Ploceus katangae) tisserin du Katanga maska?? ~ (sc. nomo : Ploceus heuglini) tisserin masqué monta?? ~ (sc. nomo : Ploceus alienus) tisserin de montagne nana?? ~ (sc. nomo : Ploceus pelzelni) tisserin de Pelzeln nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Ploceus castanops) tisserin à gorge noire nigrakapa ~ (sc. nomo : Ploceus melanocephalus) tisserin à tête noire nigrakola?? ~ (sc. nomo : Ploceus nigricollis) tisserin à cou noir nigramentona?? ~ (sc. nomo : Ploceus nigrimentum) tisserin à menton noir nila?? ~ (sc. nomo : Ploceus taenioptrus) tisserin du Nil okulvitra?? ~ (sc. nomo : Ploceus ocularis) tisserin à lunettes olivkapa?? ~ (sc. nomo : Ploceus olivaceiceps) tisserin à tête olive oranĝa?? ~ (sc. nomo : Ploceus aurantius) tisserin orangé ordorsa?? ~ (sc. nomo : Ploceus jacksoni) tisserin à dos d'or orita?? ~ (sc. nomo : Ploceus hypoxanthus) tisserin doré ornuka?? ~ (sc. nomo : Ploceus aureonucha) tisserin à nuque d'or palmarba?? ~ (sc. nomo : Ploceus bojeri) tisserin palmiste ~ {PIV} (sc. nomo : Euplectes) euplecte ~ {PIV} {jcr} tisserin rufa?? ~ (sc. nomo : Ploceus rubiginosus) tisserin roux rufkapa?? ~ (sc. nomo : Ploceus velatus) tisserin à tête rousse safrana?? ~ (sc. nomo : Ploceus xanthops) tisserin safran saotomea?? ~ (sc. nomo : Ploceus sanctaethomae) tisserin de Sao Tomé stria ~ (sc. nomo : Ploceus manyar) tisserin manyar tanzania?? ~ (sc. nomo : Ploceus reichardi, ang. : Tanzania Masked-Weaver) tisserin de Reichard trikolora?? ~ (sc. nomo : Ploceus tricolor) tisserin tricolore usambara?? ~ (sc. nomo : Ploceus nicolli) tisserin des Usambara viktoria?? ~ (sc. nomo : Ploceus victoriae) tisserin du Victoria vilaĝ~ (sc. nomo : Ploceus cucullatus) tisserin gendarme vitela?? ~ (sc. nomo : Ploceus vitellinus) tisserin vitellin ?? ~ (sc. nomo : Ploceus baglafecht) tisserin baglafecht ?? ~ (sc. nomo : Ploceus philippinus) tisserin baya ?? ~ (sc. nomo : Ploceus bannermani) tisserin de Bannerman ?? ~ (sc. nomo : Ploceus batesi) tisserin de Bates ?? ~ (sc. nomo : Ploceus bertrandi) tisserin de Bertrand ?? ~ (sc. nomo : Ploceus temporalis) tisserin de Bocage ?? ~ (sc. nomo : Ploceus burnieri) tisserin de Burnier ?? ~ (sc. nomo : Ploceus golandi) tisserin de Clarke ?? ~ (sc. nomo : Ploceus spekeoides) tisserin de Fox ?? ~ (sc. nomo : Ploceus nigriceps) tisserin de Layard ?? ~ (sc. nomo : Ploceus preussi) tisserin de Preuss ?? ~ (sc. nomo : Ploceus princeps) tisserin de Principé ?? ~ (sc. nomo : Ploceus ruweti) tisserin de Ruwet ?? ~ (sc. nomo : Ploceus dicrocephalus) tisserin de Salvadori ?? ~ (sc. nomo : Ploceus spekei) tisserin de Speke ?? ~ (sc. nomo : Ploceus nigerrimus) tisserin de Vieillot ?? ~ (sc. nomo : Ploceus weynsi) tisserin de Weyns ?? ~ (sc. nomo : Ploceus nelicourvi) tisserin nélicourvi plonĝulo plongeur plorpepado piaulement plumaro pennage plumage plumbbekulo {KNOB} (sc. nomo : Euodice malabarica) capucin bec de plomb plumego penne plumfasketo aigrette plumo plume akselaj ~j axillaires flugila ~ couverture grandaj surflugilaj ~j grandes couvertures sus-alaires malgrandaj surflugilaj ~j petites couvertures sus-alaires mezaj subflugilaj ~j moyennes couvertures sous-alaires parotidaj ~j?? parotiques subvost~j sous-caudales survost~j sus-caudales ŝultraj?? ~j scapulaires vost~ caudale plumoj@ brak~ rémiges secondaires flugilaj ~ rémiges man~ rémiges primaires terciaraj ~?? rémiges tertiaires plumtufa aigretté plumtufo aigrette huppe plumet pluŝkapulo??@ diadema ~ (sc. nomo : Catamblyrhynchus diadema) tête-de-peluche couronné pluvio pluvier amerika kolum?? ~ (sc. nomo : Charadrius semipalmatus) gravelot semipalmé amerika or~ (sc. nomo : Pluvialis dominica; Charadrius dominicus dominicus) pluvier bronzé; dominicain anda?? ~ (sc. nomo : Phegornis mitchellii ) pluvier des Andes arĝenta ~ (sc. nomo : Pluvialis squatarola, sc. nomo : Charadrius squatarola) pluvier argenté aŭstralia ~ (sc. nomo : Peltohyas australis) gravelot australien dezert~ (sc. nomo : Charadrius leschenaulti) gravelot de Leschenault; pluvier du désert duzona ~ (sc. nomo : Charadrius bicinctus) gravelot à double collier eŭrazia or~ {KNOB} (sc. nomo : Pluvialis apricaria apricaria; Charadrius apricarius) pluvier doré kapuĉa ~ (sc. nomo : Charadrius cucullatus) gravelot ?? kapuĉa ~ (sc. nomo : Charadrius cucullatus) pluvier ?? kaspia ~ (sc. nomo : Charadrius asiaticus; Eupoda asiatica) gravelot asiatique kolum~ (sc. nomo : Charadrius hiaticula) grand gravelot (à collier) krab~ {KNOB} (sc. nomo : Dromas ardeola) drome ardéole kriema ~ (sc. nomo : Charadrius vociferus) gravelot Kildir kurbbeka?? ~ (sc. nomo : Anarhynchus frontalis ) pluvier anarhynque marborda ~ (sc. nomo : Charadrius alexandrinus) gravelot à collier interrompu minora ~ (sc. nomo : Charadrius dubius) petit gravelot (à collier) modesta?? ~ (sc. nomo : Zonibyx modestus) pluvier d'Urville mongola ~ (sc. nomo : Charadrius mongolus) gravelot mongol nigrafrunta ~ (sc. nomo : Charadrius melanops; Elseyornis melanops) gravelot à face noire norda or~ {KNOB} (sc. nomo : Pluvialis apricaria altifrons) pluvier doré (race nordique) novzelanda?? ~ (sc. nomo : Thinornis novaeseelandiae) pluvier de Nouvelle-Zélande orienta ~ (sc. nomo : Charadrius veredus; Eupoda veredus) gravelot oriental pala?? ~ (sc. nomo : Charadrius pallidus) gravelot élégant ~ {PIV} (sc. nomo : Charadrius) gravelot rufa?? ~ (sc. nomo : Pluvialis obscura) pluvier roux rufkola?? ~ (sc. nomo : Eudromias ruficollis ) pluvier oréophile ruĝgenua {KNAB} ~ (sc. nomo : Erythrogonys cinctus) gravelot ceinturé ruĝgenua ~ (sc. nomo : Charadrius cinctus) gravelot ?? siberia or~ {KNOB} (sc. nomo : Pluvialis fulva) pluvier fauve trizona?? ~ (sc. nomo : Charadrius tricollaris) gravelot à triple collier pluvio??@ magelana ~ (sc. nomo : Pluvianellus socialis) pluvianelle magellanique podargedoj (sc. nomo : Podargidae) podargidés podicipedoj (sc. nomo : Podicipitidae) podicipédidés podicipo (sc. nomo : Podiceps) grèbe pogonjulo?? (sc. nomo : Pogoniulus) barbion flavfrunta?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus chrysoconus) barbion à front jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus subsulphureus) barbion à gorge jaune flavpuga?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus bilineatus) barbion à croupion jaune liphara?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus leucomystax) barbion à moustaches monta?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus coryphaeus) barbion montagnard ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus makawai) barbion à poitrine rouge ruĝfrunta?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus pusillus) barbion à front rouge ruĝpuga?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus atroflavus) barbion à croupion rouge turdeca?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus scolopaceus) barbion grivelé verda?? ~ (sc. nomo : Pogoniulus simplex) barbion vert polioptiledoj (sc. nomo : Polioptilinae) polioptilidés polioptilo gobemoucheron polioptile ardeza?? ~ (sc. nomo : Polioptila schistaceigula) gobemoucheron ardoisé blankfacia?? ~ (sc. nomo : Polioptila albiloris) gobemoucheron à face blanche grizblua?? ~ (sc. nomo : Polioptila caerulea) gobemoucheron gris-bleu gujana?? ~ (sc. nomo : Polioptila guianensis) gobemoucheron guyanais kuba?? ~ (sc. nomo : Polioptila lembeleyi) gobemoucheron de Cuba lakta?? ~ (sc. nomo : Polioptila lactea) gobemoucheron lacté maska?? ~ (sc. nomo : Polioptila dumicola) gobemoucheron masqué nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Polioptila nigriceps) gobemoucheron à coiffe noire nigravosta?? ~ (sc. nomo : Polioptila malanura) gobemoucheron à queue noire plumba?? ~ (sc. nomo : Polioptila plumbea) gobemoucheron tropical poliplektro@ bornea?? ~ (sc. nomo : Polyplectron schleiermacheri) éperonnier ?? bronzvosta?? ~ (sc. nomo : Polyplectron chalcurum) éperonnier à queue bronzée ĉina?? ~ (sc. nomo : Polyplectron bicalcaratum) éperonnier chinois malaja {jcr} ~ (sc. nomo : Polyplectron malacence) éperonnier malais palavana?? ~ (sc. nomo : Polyplectron emphanum) éperonnier napoléon ~ {PIV} (sc. nomo : Polyplectron) éperonnier ?? ~ (sc. nomo : Polyplectron germaini) éperonnier de Germain ?? ~ (sc. nomo : Polyplectron inopinatum) éperonnier de Rothschild popado pépiement popi pépier porfirio@ amerika {jcr} ~ (sc. nomo : Porphyrula martinica) talève violacée lazura {jcr} ~ (sc. nomo : Porphyrula flavirostris) talève favorite minora {jcr} ~ (sc. nomo : Porphyrio = Porphyrula alleni) talève d'Allen novzelanda?? ~ (sc. nomo : Notornis mantelli) talève takahé ~ {PIV} talève purpura {jcr} ~ (sc. nomo : Porphyrio porphyrio) talève sultane smeralda {jcr} ~ (sc. nomo : Porphyrio madagascariensis) talève de Madagascar porzano marouette aŭstralia makula ~ (sc. nomo : Porzana fluminea) marouette d'Australie blankbrova ~ (sc. nomo : Porzana cinerea) marouette grise blankkola?? ~ (sc. nomo : Porzana albicollis) marouette plombée bruna?? ~ (sc. nomo : Amaurornis fusca) marouette brune dukolora?? ~ (sc. nomo : Porzana bicolor) marouette d'Elwes flavventra?? ~ (sc. nomo : Poliolimnas flaviventer) marouette à sourcils blancs grizbruna?? ~ (sc. nomo : Amaurornis akool) marouette akool helflava?? ~ (sc. nomo : Amaurornis isabellinus) marouette isabelle hendersoninsula?? ~ (sc. nomo : Porzana atra) marouette de Henderson karolinia ~ (sc. nomo : Porzana carolina) marouette de Caroline kolombia?? ~ (sc. nomo : Porzana columbiana) marouette de Colombie makula ~ (sc. nomo : Porzana porzana) marouette ponctuée malagasa?? ~ (sc. nomo : Amaurornis olivieri) marouette d'Olivier malgranda ~ (sc. nomo : Porzana parva) marouette poussin mandarena?? ~ (sc. nomo : Porzana paykullii) marouette mandarin nigra ~ (sc. nomo : Amaurornis flavirostra) marouette à bec jaune; râle noir d'Afrique pigmea ~ (sc. nomo : Porzana pusilla) marouette de Baillon senmakula ~ (sc. nomo : Porzana tabuensis) marouette fuligineuse stria ~ (sc. nomo : Aegnimatolimnas marginalis) marouette rayée postkropo gésier prinio@ akva?? ~ (sc. nomo : Prinia fluviatilis) prinia aquatique arbara?? ~ (sc. nomo : Prinia sylvatica) prinia forestière blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Prinia leucopogon) prinia à gorge blanche cindra?? ~ (sc. nomo : Prinia socialis) prinia cendrée dubenda?? ~ (sc. nomo : Prinia familiaris) prinia bifasciée erikeja?? ~ (sc. nomo : Prinia robertsi, ang. : brier warbler) prinia de Roberts flavventra?? ~ (sc. nomo : Prinia flaviventris) prinia à ventre jaune gracia ~ (sc. nomo : Prinia gracilis) prinia gracile grizaĉapa?? ~ (sc. nomo : Prinia cinereocapilla) prinia à calotte grise grizbruna ~ (sc. nomo : Prinia subflava) prinia modeste grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Prinia hodgsonii, ang. : Grey-breasted Prinia) prinia de Hodgson hara?? ~ (sc. nomo : Prinia criniger) prinia crinigère longvosta?? ~ (sc. nomo : Prinia burnesii, ang. : longtailed grass warbler) prinia de Burnes makula?? ~ (sc. nomo : Prinia maculosa) prinia du Karroo monta?? ~ (sc. nomo : Prinia polichroa) prinia des montagnes namaka?? ~ (sc. nomo : Prinia substriata) prinia du Namaqua nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Prinia atrogularis) prinia à gorge noire nigrakirasa?? ~ (sc. nomo : Prinia flavicans) prinia à plastron pala?? ~ (sc. nomo : Prinia somalica) prinia pâle ~ {KNOB} prinia rufeta?? ~ (sc. nomo : Prinia rufescens) prinia roussâtre rufflugila?? ~ (sc. nomo : Prinia erythoptera) prinia à ailes rousses ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Prinia buchanani) prinia à front roux rufvanga?? ~ (sc. nomo : Prinia pectoralis) prinia à joues rousses saotomea?? ~ (sc. nomo : Prinia molleri) prinia de Sao Tomé simpla?? ~ (sc. nomo : Prinia inornata) prinia simple sjeraleona?? ~ (sc. nomo : Prinia leontica) prinia de Sierra Léone skvamafrunta?? ~ (sc. nomo : Spiloptila clamans) prinia à front écailleux strekita?? ~ (sc. nomo : Prinia bairdii) prinia rayée verda?? ~ (sc. nomo : Urolais epichlora) prinia verte priono@ balen~ (sc. nomo : Pachyptila salvini) prion de Salvin fea ~ (sc. nomo : Pachyptila turtur) prion colombe fulmara ~ (sc. nomo : Pachyptila crassirostris) prion à bec épais kolomba ~ (sc. nomo : Pachyptila desolata) prion de la Désolation larĝbeka ~ (sc. nomo : Pachyptila vittata) prion de Forster maldikbeka ~ (sc. nomo : Pachyptila belcheri) prion de Belcher ~ {KNAB} (ang. : prion) prion prionopso?? (sc. nomo : Prionops) bagadais angola?? ~ (sc. nomo : Prionops gabela) bagadais de Gabela flavtufa?? ~ (sc. nomo : Prionops alberti) bagadais du Roi Albert griztufa?? ~ (sc. nomo : Prionops poliolopha) bagadais à huppe grise kaska?? ~ (sc. nomo : Prionops plumata) bagadais casqué kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Prionops caniceps) bagadais à bec rouge malhela?? ~ (sc. nomo : Prionops retzii) bagadais de Retz ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Prionops scopifrons) bagadais à front roux procelariedoj (sc. nomo : Procellariidae) procellariidés procelario pétrel proknio?? araponga barba?? ~ (sc. nomo : Procnias) araponga barbu blanka?? ~ (sc. nomo : Procnias alba) araponga blanc nudgorĝa?? ~ (sc. nomo : Procnias nudicollis) araponga à gorge nue trikarunkla?? ~ (sc. nomo : Procnias tricaronculata) araponga tricaronculé promeropso?? promérops kaba?? ~ (sc. nomo : Promerops cafer) promérops du Cap rufverta?? ~ (sc. nomo : Promerops gurneyi) promérops de Gurney proneledoj (sc. nomo : Prunellidae) prunellidés pronelo accenteur (sc. nomo : Prunella modularis) accenteur mouchet alpo~ (sc. nomo : Prunella collaris) accenteur alpin araba ~ (sc. nomo : Prunella fagani) accenteur ?? bruna ~ (sc. nomo : Prunella fulvescens) accenteur brun himalaja?? ~ (sc. nomo : Prunella himalayana) accenteur de l'Himalaya japana?? ~ (sc. nomo : Prunella rubida) accenteur du Japon kozlova?? ~ (sc. nomo : Prunella koslowi) accenteur de Kozlov nigragorĝa ~ (sc. nomo : Prunella atrogularis) accenteur à gorge noire rok~ (sc. nomo : Prunella ocularis) accenteur de Radde rubekola?? ~ (sc. nomo : Prunella rubeculoides) accenteur rouge-gorge rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Prunella strophiata) accenteur à poitrine rousse senmakula?? ~ (sc. nomo : Prunella immaculata) accenteur immaculé siberia ~ (sc. nomo : Prunella montanella) accenteur montanelle pseŭhirundo??@ afrika?? ~ (sc. nomo : Pseudochelidon eurystomina) aronde d'Afrique azia?? ~ (sc. nomo : Pseudochelidon sirintarae) aronde d'Asie psitakedoj (sc. nomo : Psittacidae) psittacidés psitako (ang. : rosella) perruche (sc. nomo : Aratinga; Myiopsitta; Pyrrhura) conure aleksandra ~ {KNOB} (sc. nomo : Psittacula eupatria) perruche à épaulettes; perruche alexandre blunuka?? ~ (sc. nomo : Tanygnathus lucionensis, ang. : Blue-naped Parrot) perruche de Luçon blupuga?? ~ (sc. nomo : Psittinus cyanurus) perruche à croupion bleu celjona?? ~ (sc. nomo : Psittacula calthropae) perruche de Layard dratvosta?? ~ (sc. nomo : Psittacula longicauda) perruche à longs brins farbita?? ~ (sc. nomo : Psittacella picta) perruche peinte grizkapa?? ~ (sc. nomo : Psittacula finschii, ang. : Grey-headed Parakeet) perruche de Finsch himalaja?? ~ (sc. nomo : Psittacula himalayana) perruche de l'Himalaya intera?? ~ (sc. nomo : Psittacula intermedia) perruche intermédiaire jonkvila?? ~ (sc. nomo : Aprosmictus jonquillaceus) perruche jonquille kolum~ {KNOB} (sc. nomo : Psittacula krameri) perruche à collier korna?? ~ (sc. nomo : Eunymphicus cornutus) perruche cornue liphara?? ~ (sc. nomo : Psittacula alexandri) perruche à moustaches lunarketa?? ~ (sc. nomo : Bolbopsittacus lunulatus) perruche lunulée malabara?? ~ (sc. nomo : Psittacula columboides) perruche de Malabar maska?? ~ (sc. nomo : Prosopeia personata) perruche masquée maŭricia insula?? ~ (sc. nomo : Psittacula echo) perruche de Maurice modesta?? ~ (sc. nomo : Psittacella modesta) perruche modeste monaĥ~ {KNOB} (sc. nomo : Myiopsitta monacha) conure veuve nigralora?? ~ (sc. nomo : Tanygnathus gramineus, ang. : Black-lored Parrot) perruche de Buru nikobara?? ~ (sc. nomo : Psittacula caniceps) perruche de Nicobar novzelanda?? ~ (sc. nomo : Cyanoramphus novaezelandiae) perruche de Sparrman ondo~ {KNOB} (sc. nomo : Melopsittacus undulatus) perruche ondulée orkapa??~ (sc. nomo : Cyanoramphus auriceps) perruche à tête d'or prunkapa?? ~ (sc. nomo : Psittacula cyanocephala) perruche à tête prune ~ {PIV} (sc. nomo : Psittacus erithacus) perroquet gris rozkapa?? ~ (sc. nomo : Psittacula roseata) perruche à tête rose rufvosta?? ~ (sc. nomo : Tanygnathus heterurus) perruche à queue rousse sangobeka?? ~ (sc. nomo : Tanygnathus megalorhynchos) perruche à bec de sang skarlata?? ~ (sc. nomo : Prosopeia splendens) perruche écarlate sumatrana?? ~ (sc. nomo : Tanygnathus sumatranus) perruche de Müller tabua?? ~ (sc. nomo : Prosopeia tabuensis) perruche pompadour trikolora?? ~ (sc. nomo : Alisterus amboinensis) perruche tricolore unukolora?? ~ (sc. nomo : Cyanoramphus unicolor) perruche des Antipodes verdflugila?? ~ (sc. nomo : Alisterus chloropterus) perruche à ailes vertes ?? ~ (sc. nomo : Psittacella brehmii) perruche de Brehm ?? ~ (sc. nomo : Psittacula derbiana) perruche de Derby ?? ~ (sc. nomo : Psittacella madarszi) perruche de Madarasz ?? ~ (sc. nomo : Cyanoramphus malherbi) perruche de Malherbe psitirostro?? psittirostre flavbrova?? ~ (sc. nomo : Pseudonestor xanthophrys) psittirostre de Maui kantema?? ~ (sc. nomo : Telespiza cantans) psittirostre de Laysan lasta?? ~ (sc. nomo : Telespiza ultima) psittirostre de Nihoa psitaka?? ~ (sc. nomo : Psittirostra psittacea) psittirostre psittacin ?? ~ (sc. nomo : Loxioides bailleui) psittirostre palila psitriko?? (sc. nomo : Psittrichas fulgidus) psittrichas de Pesquet psofodo??@ kojnbeka?? ~ (sc. nomo : Sphenostoma cristatum) psophode babillard okcidenta ~ (sc. nomo : Psophodes nigrogularis) psophode à menton noir orienta ~ (sc. nomo : Psophodes olivaceus) psophode à tête noire ~ {jcr} psophode pterogloso araçari pterokledoj (sc. nomo : Pteroclididae) ptéroclididés pteroklo {PIV} ganga ptilinopo?? ptilope beleta?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus pulchellus) ptilope mignon blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus rivoli) ptilope de Rivoli eŭgena?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus eugeniae) ptilope d'Eugénie flava?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus luteovirens) ptilope jaune frukta {jcr} ~ (sc. nomo : Megaloprepia (= Ptilinopus) magnifica) ptilope magnifique griza?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus melanospila) ptilope turgris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus hyogaster) ptilope hyogastre karunkla?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus granulifrons) ptilope caronculé kaska?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus insolitus) ptilope casqué kaŝtanmentona?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus subgularis) ptilope à mentonnière lilakrona?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus coronulatus) ptilope à couronne lilas mariana?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus roseicapilla) ptilope des Mariannes monaĥa?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus monacha) ptilope moine nana?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus naina) ptilope nain nigrazona ~ (sc. nomo : Ptilinopus cinctus) ptilope à ceinture oranĝa?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus victor) ptilope orange oranĝventra?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus iozonus) ptilope à ventre orange orfrunta?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus aurantiifrons) ptilope à front d'or ornamita?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus ornatus) ptilope orné palaŭa?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus pelewensis) ptilope de Palau perla?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus perlatus) ptilope perlé porfireca?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus porphiraceus) ptilope de Clémentine purpurkrona ~ (sc. nomo : Ptilinopus superbus) ptilope superbe rarotonga?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus rarotongensis) ptilope de Rarotonga rozkapa?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus porphyrea) ptilope porphyre ruĝkrona ~ (sc. nomo : Ptilinopus regina) ptilope à diadème ruĝnuka?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus dohertyi) ptilope de Sumba ruĝorela?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus fischeri) ptilope de Fischer salomona?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus solomonensis) ptilope des Salomon sekreta?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus arcanus) ptilope de Ripley skarlatbrusta?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus formosus) ptilope à poitrine écarlate tahitia?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus purpuratus) ptilope de Tahiti tutsilka?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus holosericea) ptilope vlouvlou verda?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus viridis) ptilope turvert ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus occipitalis) ptilope batilde ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus dupetithouarsii) ptilope de Dupetit-Thouars ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus greyii) ptilope de Grey ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus insularis) ptilope de Henderson ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus huttoni) ptilope de Hutton ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus alligator) ptilope de l'Alligator ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus perousii) ptilope de La Pérouse ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus layardi) ptilope de Layard ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus leclancheri) ptilope de Leclanché ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus marchei) ptilope de Marche ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus mercierii) ptilope de Mercier ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus merrili) ptilope de Merril ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus richardsii) ptilope de Richards ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus tannensis) ptilope de Tanna ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus wallacii) ptilope de Wallace ?? ~ (sc. nomo : Ptilinopus jambu) ptilope jambou ptilogono?? ptilogon cindra?? ~ (sc. nomo : Ptilogonys cinereus) ptilogon cendré longvosta?? ~ (sc. nomo : Ptilogonys caudatus) ptilogon à longue queue ptilonorinkedoj (sc. nomo : Ptilonorhynchidae) ptilonorhinchidés ptilonorinko {PIV} jardinier pufino puffin baleara?? ~ (sc. nomo : Puffinus mauretanicus) puffin des Baléares brundorsa ~ (sc. nomo : Puffinus gavia) puffin volage flavbeka ~ (sc. nomo : Puffinus = Calonectris diomedea) puffin cendré granda ~ (sc. nomo : Puffinus gravis) puffin majeur griza ~ (sc. nomo : Puffinus griseus) puffin fuligineux grizdorsa ~ (sc. nomo : Puffinus bulleri) puffin de Buller havaja?? ~ (sc. nomo : Puffinus newelli) puffin de Newell karnpieda ~ (sc. nomo : Puffinus carneipes) puffin à pieds pâles kojnvosta ~ (sc. nomo : Puffinus pacificus) puffin fouquet kurtvosta ~ (sc. nomo : Puffinus tenuirostris) puffin à bec grèle malgranda ~ (sc. nomo : Puffinus assimilis) puffin semblable mediteranea ~ (sc. nomo : Puffinus yelkouan) puffin yelkouan naskiĝfesta?? ~ (sc. nomo : Puffinus nativitatis) puffin de la Nativité nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Puffinus atrodorsalis) puffin de Shirihai nigrapuga?? ~ (sc. nomo : Puffinus opisthomelas) puffin cul-noir norda ~ (sc. nomo : Puffinus puffinus) puffin des Anglais novbretonia?? ~ (sc. nomo : Puffinus heinrothi) puffin de Heinroth orel??~ (sc. nomo : Puffinus auricularis) puffin de Townsend persa ~ (sc. nomo : Puffinus persicus) puffin persique rozpieda?? ~ (sc. nomo : Puffinus creatopus) puffin à pieds roses snaresinsula?? ~ (sc. nomo : Puffinus huttoni) puffin de Hutton striita ~ (sc. nomo : Calonectris leucomelas) puffin leucomèle tropik~ (sc. nomo : Puffinus lherminieri) puffin d'Audubon verdkaba?? ~ (sc. nomo : Calonectris edwardsii) puffin du Cap-Vert ?? ~ (sc. nomo : Puffinus bannermani) puffin de Bannerman ?? ~ (sc. nomo : Puffinus gunax) puffin de Gunax ?? ~ (sc. nomo : Puffinus nicolae) puffin de Nicola puga uropygial uropygien ~ glando glande uropygienne rabdorno?? rhabdornis brunkapa?? ~ (sc. nomo : Rhabdornis inornatus) rhabdornis à tête brune striitkapa?? ~ (sc. nomo : Rhabdornis mysticalis) rhabdornis à tête striée rabo@ ~birdo oiseau de proie rabobirdejo aire ragologo?? (sc. nomo : Rhagologus leucostigma) rhagologue maillé rakedvostulo?? palette bluflugila?? ~ (sc. nomo : Prioniturus verticalis, ang. : Blue-winged Raquet-tailed Parrot) palette des Sulu blukapa?? ~ (sc. nomo : Prioniturus platenae, ang. : Blue-headed Racquet-tailed Parrot) palette de Palawan blukrona?? ~ (sc. nomo : Prioniturus discurus) palette à couronne bleue burua?? ~ (sc. nomo : Prioniturus mada) palette de Buru flavetbrusta?? ~ (sc. nomo : Prioniturus flavicans, ang. : Yellowish-breasted Racquet-tail) palette de Cassin mindanaa?? ~ (sc. nomo : Prioniturus waterstradti) palette de Mindanao monta?? ~ (sc. nomo : Prioniturus montanus) palette momot ormantela?? ~ (sc. nomo : Prioniturus platurus) palette à manteau d'or verda?? ~ (sc. nomo : Prioniturus luconensis) palette verte rakio?? rachis raledoj (sc. nomo : Rallidae) rallidés ralo râle akva ~ (sc. nomo : Rallus aquaticus) râle d'eau andamana?? ~ (sc. nomo : Rallina canningi) râle des Andaman antarktika?? ~ (sc. nomo : Rallus antarcticus) râle austral arbara?? ~ (sc. nomo : Gallirallus sylvestris) râle sylvestre ardezbrusta?? ~ (sc. nomo : Aramides saracura, ang. : Slaty-breasted Wood-Rail) râle saracura ardezkrura?? ~ (sc. nomo : Rallina eurizonoides, ang. : Slaty-legged Crake) râle de forêt atlantika?? ~ (sc. nomo : Atlantisia rogersi) râle atlantis aŭklanda?? ~ (sc. nomo : Dryolimnas (Lewinia) muelleri, ang. Auckland Islands Rail) râle d'Auckland aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Gallirallus australis) râle wéka blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Canirallus kioloides) râle à gorge blanche blankmentona?? ~ (sc. nomo : Laterallus albigularis) râle à menton blanc blankrufa?? ~ (sc. nomo : Laterallus leucopyrrhus) râle blanc-et-roux blankstriita?? ~ (sc. nomo : Canirallus leucospila, ang. : White Striped Forest Rail) râle vergeté blueta?? ~ (sc. nomo : Rallus caerulescens) râle bleuâtre blufacia?? ~ (sc. nomo : Gymnocrex rosenbergii, ang. : Blue or Bald-faced Rail) râle de Rosenberg bruna?? ~ (sc. nomo : Aramides wolfi, ang. : Brown Wood-Rail) râle de Wolf brunnigra?? ~ (sc. nomo : Laterallus melanophaius) râle brunoir cindra?? ~ (sc. nomo : Gallicrex cinerea) râle à crête ĉilia?? ~ (sc. nomo : Pardirallus sanguinolentus) râle chilien eleganta?? ~ (sc. nomo : Rallus elegans) râle élégant etiopia?? ~ (sc. nomo : Rougetius (Rallus) rougetii) râle de Rouget farbitbeka?? ~ (sc. nomo : Neocrex erythrops) râle à bec peint faska?? ~ (sc. nomo : Anurolimnas fasciatus) râle fascié fiĝia?? ~ (sc. nomo : Nesoclopeus poecilopterus) râle des Fidji flava?? ~ (sc. nomo : Coturnicops noveboracensis) râle jaune galapaga?? ~ (sc. nomo : Laterallus spilonotus) râle des Galapagos giganta arbara?? ~ (sc. nomo : Aramides ypecaha, ang. : Giant Wood-Rail) râle ypécaha giganta?? ~ (sc. nomo : Habroptila inepta) râle géant glatflanka?? ~ (sc. nomo : Rallus wetmorei, ang. : Plain-flanked Rail) râle de Wetmore griza?? ~ (sc. nomo : Rallus longirostris) râle gris grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Canirallus oculeus) râle à gorge grise grizventra?? ~ (sc. nomo : Gymnocrex plumbeiventris) râle à ventre gris gvama?? ~ (sc. nomo : Gallirallus owstoni) râle de Guam herbeja?? ~ (sc. nomo : Crecopsis egregia) râle des prés insula?? ~ (sc. nomo : Sarothrura insularis) râle insulaire kajena?? ~ (sc. nomo : Aramides cajanea) râle de Cayenne kaŝtana?? ~ (sc. nomo : Canirallus rubra) râle marron kaŝtanventra ~ (sc. nomo : Eulabiornis castanoventris) râle à ventre roux koluma?? ~ (sc. nomo : Gallirallus torquatus) râle à collier kurtpieda akvo~ {jcr} (sc. nomo : Dryolimnas (Rallus) pectoralis) râle à poitrine grise makula?? ~ (sc. nomo : Pardirallus maculatus) râle tacheté malagasa?? ~ (sc. nomo : Rallus madagascariensis) râle de Madagascar malaja ~ (sc. nomo : Rallina fasciata) râle barré maldika?? ~ (sc. nomo : Laterallus exilis) râle grêle mangla?? ~ (sc. nomo : Aramides mangle) râle des palétuviers maŝa?? ~ (sc. nomo : Laterallus spilopterus) râle maillé mirinda?? ~ (sc. nomo : Dryolimnas mirificus) râle de Luçon nigra ~ (sc. nomo : Laterallus jamaicensis) râle noir nigreta?? ~ (sc. nomo : Pardirallus nigricans) râle noirâtre novbretonia?? ~ (sc. nomo : Gallirallus insignis) râle de Nouvelle-Bretagne ocela?? ~ (sc. nomo : Micropygia schomburgkii) râle ocellé okinava?? ~ (sc. nomo : Gallirallus okinawae) râle d'Okinawa perla?? ~ (sc. nomo : Sarothrura pulchra) râle perlé punktita?? ~ (sc. nomo : Sarothrura elegans) râle ponctué ronkanta?? ~ (sc. nomo : Rallus plateni, ang. : Snoring Rail) râle de Platen roviana?? ~ (sc. nomo : Gallirallus rovianae) râle roviana rufa?? ~ (sc. nomo : Laterallus ruber) râle roux ruffacia?? ~ (sc. nomo : Laterallus xenopterus, ang. : Rufous-faced Crake) râle de Conover rufkapa?? ~ (sc. nomo : Sarothrura lugens) râle à tête rousse rufkola?? ~ (sc. nomo : Aramides axillaris) râle à cou roux rufvosta?? ~ (sc. nomo : Sarothrura affinis) râle à queue rousse ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Sarothrura rufa, ang. : Red-chested Flufftail) râle à camail ruĝflugila?? ~ (sc. nomo : Aramides calopterus) râle à ailes rouges ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Aramides gutturalis) râle à gorge rouge ruĝkola {jcr} ~ (sc. nomo : Rallina tricolor) râle tricolore ruĝmaska?? ~ (sc. nomo : Anurolimnas castaneiceps) râle à masque rouge ruĝpieda?? ~ (sc. nomo : Himantornis haematopus) râle à pieds rouges rustflanka?? ~ (sc. nomo : Laterallus levraudi, ang. : Rusty-flanked Crake) râle de Levraud salomona?? ~ (sc. nomo : Nesoclopeus woodfordi) râle de Woodford spegula?? ~ (sc. nomo : Sarothrura ayresi) râle à miroir stelita?? ~ (sc. nomo : Coturnicops notatus) râle étoilé striita?? ~ (sc. nomo : Gallirallus striatus) râle strié striitbrusta?? ~ (sc. nomo : Sarothrura boehmi, ang. : Streaky-breasted Flufftail) râle de Böhm unukolora?? ~ (sc. nomo : Aramides concolor) râle concolore verda?? ~ (sc. nomo : Anurolimnas viridis) râle kiolo virginia?? ~ (sc. nomo : Rallus limicola) râle de Virginie zapata?? ~ (sc. nomo : Cyanolimnas cerverai) râle de Zapata zonita {jcr} ~ (sc. nomo : Gallirallus (Rallus) philippensis) râle tiklin ?? ~ (sc. nomo : Rallus semiplumbeus) râle de Bogota ?? ~ (sc. nomo : Dryolimnas cuvieri, ang. : White-throated Rail) râle de Cuvier ?? ~ (sc. nomo : Canirallus forbesi) râle de Forbes ?? ~ (sc. nomo : Canirallus mayri) râle de Mayr ?? ~ (sc. nomo : Coturnicops exquisitus) râle de Swinhoe ?? ~ (sc. nomo : Habroptila wallacii) râle de Wallace ?? ~ (sc. nomo : Sarothrura watersi) râle de Waters raloformaj@ ~ birdoj ralliformes ramfasto toucan ranbuŝulo@ afina?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus affinis) podarge de Blyth bornea?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus mixtus) podarge de Bornéo cejlana?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus moniliger) podarge de Ceylan filipina?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus septimus) podarge des Philippines granda ~ (sc. nomo : Podargus papuensis) podarge papou grizkapa?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus poliolophus) podarge à tête grise java?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus javensis) podarge de Java korna?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus cornutus) podarge cornu marmora ~ (sc. nomo : Podargus ocellatus) podarge ocellé orela?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus auritus) podarge oreillard ~ {KNAB} podarge stelita?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus stellatus) podarge étoilé tankolora ~ (sc. nomo : Podargus strigoides) podarge gris ?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus harterti) podarge de Hartert ?? ~ (sc. nomo : Batrachostomus hodgsoni) podarge de Hodgson reao nandou majora {jcr} ~ (sc. nomo : Rhea americana) nandou d'Amérique minora {jcr} ~ (sc. nomo : Pterocnemia pennata) nandou de Darwin regolo roitelet arbust~ {KNAB} séricorne atertona arbust~ (sc. nomo : Sericornis keri) séricorne de l'Atherton blankbrova arbust~ (sc. nomo : Sericornis frontalis) séricorne à sourcils blancs eleganta?? ~ (sc. nomo : Leptopoecile elegans) pseudoroitelet élégant erikeja ~ {KNAB} séricorne evitema erikeja ~ (sc. nomo : Hylacola cauta) séricorne timide fajrorverta ~ (sc. nomo : Regulus ignicapillus) roitelet triple-bandeau filik~ (sc. nomo : Crateroscelis (Oreoscopus) gutturalis) séricorne des fougères flampuga erikeja ~ (sc. nomo : Hylacola pyrrhopygia) séricorne à croupion roux flamverta ~ (sc. nomo : Regulus satrapa) roitelet à couronne dorée flavgorĝa arbust~ (sc. nomo : Sericornis (citreogularis) lathami) séricorne à gorge jaune grandbeka arbust~ (sc. nomo : Sericornis magnirostris) séricorne à grand bec kamp~ (sc. nomo : Calamanthus fuliginosus) séricorne strié kanaria ~ (sc. nomo : Regulus teneriffae) roitelet de Ténériffe makula arbust~ (sc. nomo : Sericornis maculatus) séricorne maculé minora arbust~ (sc. nomo : Sericornis beccarii) séricorne de Beccari orverta ~ (sc. nomo : Regulus regulus) roitelet huppé rubenverta ~ (sc. nomo : Regulus calendula) roitelet à couronne rubis ruĝgorĝa arbust~ (sc. nomo : Pyrrholaemus brunneus) séricorne rouge-gorge sagita kamp~ (sc. nomo : Calamanthus (Chthonicola) sagittata) séricorne fléché sofia?? ~ (sc. nomo : Leptopoecile sophiae) pseudoroitelet de Sophie tajvana?? ~ (sc. nomo : Regulus goodfellowi) roitelet de Taïwan regolo?? pseudoroitelet regolo{KNAB}@ kamp~ séricorne rekurvirostruledoj (sc. nomo : Recurvirostridae) récurvirostridés remizedoj (sc. nomo : Remizidae) rémizidés remizparuo@ verda?? ~?? (sc. nomo : Auriparus flaviceps) auripare verdine remizparuo?? rémiz eta?? ~ (sc. nomo : Anthoscopus minutus) rémiz minute fajrakapa?? ~ (sc. nomo : Cephalopyrus flammiceps) rémiz tête-de-feu flavfrunta?? ~ (sc. nomo : Anthoscopus flavifrons) rémiz à front jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Anthoscopus parvulus) rémiz à ventre jaune griza?? ~ (sc. nomo : Anthoscopus caroli) rémiz de Carol musa??~ (sc. nomo : Anthoscopus musculus, ang. : mouse-coloured penduline tit) rémiz souris orientafrika?? ~ (sc. nomo : Anthoscopus sylviella) rémiz du Roungoué punktita?? ~ (sc. nomo : Anthoscopus punctifrons) rémiz du Soudan saknesta ~ (sc. nomo : Remiz pendulinus) mésange rémiz penduline saknesta ~ (sc. nomo : Remiz pendulinus) rémiz penduline replumiĝi se remplumer ridturdo?? (ang. : laughing thrush) garrulaxe blankbrova?? ~ (sc. nomo : Garrulax sannio) garrulaxe à sourcils blancs blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Garrulax jerdoni, ang. : whitebreasted laughing trush) garrulaxe de Jerdon blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Garrulax albogularis) garrulaxe à gorge blanche blankguta?? ~ (sc. nomo : Garrulax bieti, ang. : White-speckled Laughingthrush) garrulaxe de Biet blanktufa?? ~ (sc. nomo : Garrulax leucolophus) garrulaxe à huppe blanche blankvanga?? ~ (sc. nomo : Garrulax vassali, ang. : White-cheeked Laughingthrush) garrulaxe de Vassal bruema?? ~ (sc. nomo : Garrulax strepitans) garrulaxe bruyant brunĉapa?? ~ (sc. nomo : Garrulax austeni, ang. : Brown-capped Laughingthrush) garrulaxe d'Austen brunvanga?? ~ (sc. nomo : Garrulax henrici, ang. : Brown-cheeked Laughingthrush) garrulaxe d'Henri brustkirasa?? ~ (sc. nomo : Garrulax pectoralis) garrulaxe à plastron cindra?? ~ (sc. nomo : Garrulax cinereus) garrulaxe cendré eleganta?? ~ (sc. nomo : Garrulax formosus) garrulaxe élégant flama?? ~ (sc. nomo : Garrulax virgatus) garrulaxe flammé flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Garrulax delesserti, ang. : yellowbreasted laughing thrush) garrulaxe de Delessert flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Garrulax galbanus) garrulaxe à gorge jaune giganta?? ~ (sc. nomo : Garrulax maximus) garrulaxe géant griza?? ~ (sc. nomo : Garrulax maesi, ang. : Grey Laughingthrush) garrulaxe de Maës grizflanka?? ~ (sc. nomo : Garrulax caerulatus) garrulaxe à flancs gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Garrulax cinereifrons) garrulaxe à tête cendrée kaŝtannuka?? ~ (sc. nomo : Garrulax nuchalis) garrulaxe à nuque marron koluma?? ~ (sc. nomo : Garrulax yersini, ang. : Collared Laughingthrush) garrulaxe de Yersin lunarketa?? ~ (sc. nomo : Garrulax lunulatus) garrulaxe à lunules makulbrusta?? ~ (sc. nomo : Garrulax merulinus) garrulaxe à poitrine tachetée mantel??~ (sc. nomo : Garrulax palliatus) garrulaxe mantelé maska?? ~ (sc. nomo : Garrulax perspicillatus) garrulaxe masqué melodia?? ~ (sc. nomo : Garrulax canorus) garrulaxe hoamy minora koluma?? ~ (sc. nomo : Garrulax monileger) garrulaxe à collier mitrita?? ~ (sc. nomo : Garrulax mitratus) garrulaxe mitré modesta?? ~ (sc. nomo : Garrulax subunicolor) garrulaxe modeste neĝvanga?? ~ (sc. nomo : Garrulax sukatschewi, ang. : Snowy-cheeked Laughingthrush) garrulaxe de Sukatschev nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Garrulax affinis) garrulaxe à face noire nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Garrulax chinensis, ang. : Black-throated Laughingthrush) garrulaxe à joues blanches nigrakapuĉa?? ~ (sc. nomo : Garrulax milleti, ang. : Black-hooded Laughingthrush) garrulaxe de Millet nigra?? ~ (sc. nomo : Garrulax lugubris) garrulaxe noir ocela?? ~ (sc. nomo : Garrulax ocellatus) garrulaxe ocellé ridanta?? ~ (sc. nomo : Garrulax cachinnans) garrulaxe des Nilgiri ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Garrulax rufifrons) garrulaxe à front roux rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Garrulax rufogularis) garrulaxe à gorge rousse rufkapa?? ~ (sc. nomo : Garrulax erythrocephalus) garrulaxe à tête rousse rufkola?? ~ (sc. nomo : Garrulax ruficollis) garrulaxe à col roux ruĝflugila?? ~ (sc. nomo : Liocichla phoenicea) garrulaxe à ailes rouges ruĝvosta?? ~ (sc. nomo : Garrulax milnei) garrulaxe à queue rouge simpla?? ~ (sc. nomo : Garrulax davidi, ang. : Plain Laughingthrush) garrulaxe de David skvama?? ~ (sc. nomo : Garrulax squamatus) garrulaxe écaillé strekita?? ~ (sc. nomo : Garrulax lineatus) garrulaxe barré striita?? ~ (sc. nomo : Garrulax striatus) garrulaxe strié striitkapa?? ~ (sc. nomo : Garrulax poecilorhynchus) garrulaxe à tête rayée varia?? ~ (sc. nomo : Garrulax variegatus) garrulaxe varié ?? ~ (sc. nomo : Garrulax elliotii) garrulaxe d'Elliot ?? ~ (sc. nomo : Liocichla omeiensis ) garrulaxe de l'Oméi ?? ~ (sc. nomo : Liocichla steerii) garrulaxe de Steere ringmeto baguage ringo@ okul~ cercle oculaire ringometi baguer rinkopedoj (sc. nomo : Rhynchopidae) rhynchopidés rinokriptedoj (sc. nomo : Rhinocryptidae) rhynocryptidés rinokripto?? (sc. nomo : Melanopareia, ang. : tapaculo, esp. : tapaculo, ger. : tapaculo) cordon-noir eleganta?? ~ (sc. nomo : Melanopareia elegans) cordon-noir élégant koliera?? ~ (sc. nomo : Melanopareia torquata) cordon-noir à collier olivdorsa?? ~ (sc. nomo : Melanopareia maximiliani) cordon-noir à dos olive ?? ~ (sc. nomo : Melanopareia maranonica) cordon-noir du Maranon ripiduredoj (sc. nomo : Rhipiduridae) rhipidurinés ripiduro@ bismarkinsulara?? ~ (sc. nomo : Rhipidura dahli) rhipidure des Bismarck blankbrova?? ~ (sc. nomo : Rhipidura aureola, ang. : White-browed Fantail) rhipidure à grands sourcils blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Rhipidura leucothorax) rhipidure à poitrine blanche blankflugila?? ~ (sc. nomo : Rhipidura cockerelli, ang. : White-winged Fantail) rhipidure de Cockerell blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Rhipidura albocollis) rhipidure à gorge blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Rhipidura javanica) rhipidure pie blankventra?? ~ (sc. nomo : Rhipidura euryura) rhipidure à ventre blanc blankzona?? ~ (sc. nomo : Rhipidura albolimbata) rhipidure familier blua?? ~ (sc. nomo : Rhipidura superciliaris) rhipidure bleu blukapa?? ~ (sc. nomo : Rhipidura cyaniceps) rhipidure à tête bleue bruna?? ~ (sc. nomo : Rhipidura drownei) rhipidure brun brunĉapa?? ~ (sc. nomo : Rhipidura diluta) rhipidure à calotte brune celebesa?? ~ (sc. nomo : Rhipidura teysmanni) rhipidure de Célèbes falvdorsa?? ~ (sc. nomo : Rhipidura superflua, ang. : Tawny-backed Fantail) rhipidure de Buru flavventra?? ~ (sc. nomo : Rhipidura hypoxantha) rhipidure à ventre jaune fulga?? ~ (sc. nomo : Rhipidura threnothorax) rhipidure fuligineux griza ~ (sc. nomo : Rhipidura fuliginosus) rhipidure à collier larĝbeka?? ~ (sc. nomo : Rhipidura brachyrhyncha) rhipidure dimorphe makula?? ~ (sc. nomo : Rhipidura maculipectus) rhipidure maculé maska?? ~ (sc. nomo : Rhipidura personata) rhipidure de Kandavou nebula?? ~ (sc. nomo : Rhipidura nebulosa) rhipidure des Samoa nigra?? ~ (sc. nomo : Rhipidura atra) rhipidure fuligineux palaŭa?? ~ (sc. nomo : Rhipidura lepida) rhipidure des Palau perla?? ~ (sc. nomo : Rhipidura perlata) rhipidure perlé punktita?? ~ (sc. nomo : Rhipidura spilodera) rhipidure tacheté renelinsula?? ~ (sc. nomo : Rhipidura rennelliana) rhipidure de Rennell ~ {KNAB} rhipidure rufa ~ (sc. nomo : Rhipidura rufifrons) rhipidure roux rufbruna?? ~ (sc. nomo : Rhipidura fuscorufa) rhipidure brun-roux rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Rhipidura rufidorsa) rhipidure à dos roux rufnigra?? ~ (sc. nomo : Rhipidura nigrocinnamomea) rhipidure noir-et-roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Rhipidura hyperythra) rhipidure à ventre roux ruĝventra ~ (sc. nomo : Rhipidura rufiventris) rhipidure à ventre chamois ruĝvostula?? ~ (sc. nomo : Rhipidura phoenicura) rhipidure rougequeue striitbrusta?? ~ (sc. nomo : Rhipidura dedemi, ang. : Streaky-breasted Fantail) rhipidure de Céram tanimbara?? ~ (sc. nomo : Rhipidura opistherythra) rhipidure des Tanimbar tenebra?? ~ (sc. nomo : Rhipidura tenebrosa) rhipidure ombré tremvosta ~ {jcr} (sc. nomo : Rhipidura leucophrys) rhipidure hochequeue ?? ~ (sc. nomo : Rhipidura malaitae) rhipidure de Malaita ?? ~ (sc. nomo : Rhipidura matthiae) rhipidure des Saint-Matthias rizbirdo@ java?? ~ (sc. nomo : Padda oryzivora) padda de Java ~ {KNOB} (sc. nomo : Padda) padda timora?? ~ (sc. nomo : Padda fuscata) padda de Timor riztrupialo {KNOB} (sc. nomo : Dolichonix oryzivorus, ang. : bobolink) goglu des prés robeno@ arbust~ {KNAB} (sc. nomo : Drymodes) drymode aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Petroica australis) miro rubisole blankbrova ~ (sc. nomo : Poecilodryas superciliosa) miro bridé blankbrusta flav~ (sc. nomo : Eopsaltria georgiana) miro à poitrine blanche blankfacia flav~ (sc. nomo : Tregellasia (Eopsaltria) leucops) miro à face blanche blankflugila?? ~ (sc. nomo : Peneotelleo sigillatus) miro à ailes blanches blankokula?? ~ (sc. nomo : Pachycephalopsis poliosoma) miro aux yeux blancs blankpuga?? ~ (sc. nomo : Peneotelleo bimaculatus) miro à croupion blanc cindrafrunta ~ (sc. nomo : Heteromyias cinereifrons) miro à tête grise cindra?? ~ (sc. nomo : Heteromyas albispecularis) miro cendré duonflava?? ~ (sc. nomo : Microeca hemixantha) miro de Tanimbar eta flav~ (sc. nomo : Microeca griseoceps) miro à pattes jaunes flam~ (sc. nomo : Petroica phoenicea) miro embrasé flavventra?? ~ (sc. nomo : Eopsaltria flaviventris) miro à ventre jaune grenata?? ~ (sc. nomo : Eugerygone rubra) miro grenat grizblua?? ~ (sc. nomo : Peneotelleo cyanus) miro gris-bleu grizkapa ~ (sc. nomo : Peneœnanthe pulverulenta) miro des mangroves kapuĉa ~ (sc. nomo : Petroica cucullata) miro à capuchon malhela ~ (sc. nomo : Petroica vittata) miro de Tasmanie montara?? ~ (sc. nomo : Petroica bivittata) miro montagnard nigraflanka?? ~ (sc. nomo : Poecilodryas hypoleuca) miro à flancs noirs nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Poecilodryas albonotata) miro à gorge noire nigramentona?? ~ (sc. nomo : Poecilodryas brachyura) miro à menton noir norda arbust~ (sc. nomo : Drymodes superciliatis) drymode bridé oliva?? ~ (sc. nomo : Microeca flavovirescens) miro olive ombrita?? ~ (sc. nomo : Peneotelleo cryptoleucus) miro ombré pala flav~ (sc. nomo : Tregellasia (Eopsaltria) capito) miro capito papua?? ~ (sc. nomo : Microeca papua) miro papou parua?? ~ (sc. nomo : Petroica macrocephala) miro mésange ~ {KNAB} (sc. nomo : Microeca) miro rok~ {KNAB} (sc. nomo : Origma solitaria) origma des rochers rok??~ (sc. nomo : Petroica archboldi) miro des rochers rozbrusta ~ (sc. nomo : Petroica rosea) miro rosé rozventra ~ (sc. nomo : Petroica rodinogaster) miro incarnat ruĝkapa ~ (sc. nomo : Petroica goodenovii) miro à front rouge skarlata ~ (sc. nomo : Petroica multicolor) miro écarlate suda arbust~ (sc. nomo : Drymodes brunneopygia) drymode à croupion brun suda flav~ (sc. nomo : Eopsaltria australis) miro à poitrine jaune torent??~ (sc. nomo : Monachella muelleriana) miro des torrents verddorsa?? ~ (sc. nomo : Pachycephalopsis hattamensis) miro à dos vert zonita?? ~ (sc. nomo : Poecilodryas placens) miro ceinturé ?? ~ (sc. nomo : Petroica traversi) miro des Chatham roksaltulo?? (ang. : rockjumper) sauteur oranĝa?? ~ (sc. nomo : Chaetops aurantius) sauteur chamois rufa?? ~ (sc. nomo : Chaetops frenatus) sauteur du Cap rokturdo merle monticole angola?? ~ (sc. nomo : Monticola angolensis) monticole angolais blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Monticola gularis) monticole à gorge blanche blua?? ~ (sc. nomo : Monticola solitarius) monticole bleu; merle bleu esplorema?? ~ (sc. nomo : Monticola explorator) monticole espion klifa?? ~ (sc. nomo : Monticola rupestris) monticole rocar kurtfingra?? ~ (sc. nomo : Monticola brevipes) monticole à doigts courts malgranda ~ (sc. nomo : Monticola rufocinereus) monticole rouge-queue marborda?? ~ (sc. nomo : Pseudocossyphus imerinus) monticole du littoral rufpuga?? ~ (sc. nomo : Monticola cinclorhynchus) monticole à croupion roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Monticola rufiventris) monticole à ventre marron ruĝa ~ {KNOB} (sc. nomo : Monticola saxatilis) monticole de roche; merle de roche ?? ~ (sc. nomo : Pseudocossyphus bensoni) monticole de Benson ropofilo?? (sc. nomo : Rhopophilus pekinensis) rhopophile de Pékin rostratuledoj (sc. nomo : Rostratulidae) rostratulidés rovetio?? (sc. nomo : Rowettia goughensis) rowettie de Gough rozelo@ adelaida?? ~ (sc. nomo : Platycercus adelaidae) perruche d'Adélaïde flava ~ {KNAB} (sc. nomo : Platycercus flaveolus) perruche flavéole karmina ~ {KNAB} (sc. nomo : Platycercus elegans) perruche de Pennant norda ~ {KNAB} (sc. nomo : Platycercus venustus) perruche gracieuse okcidenta ~ {KNAB} (sc. nomo : Platycercus icterotis) perruche à oreilles jaunes orienta ~ {KNAB} (sc. nomo : Platycercus eximius) perruche omnicolore palkapa ~ {KNAB} (sc. nomo : Platycercus adscitus) perruche à tête pâle ~ {KNAB} (ang. : rosella) perruche verda ~ {KNAB} (sc. nomo : Platycercus caledonicus) perruche à ventre jaune ?? ~ (sc. nomo : Platycercus mastersianus) perruche de Masters rozulo?? roselin blankbrova?? ~ (sc. nomo : Carpodacus thura, ang. : White-browed Rosefinch) roselin de Thura bruna?? ~ (sc. nomo : Leucosticte arctoa) roselin brun glata?? ~ (sc. nomo : Leucosticte nemoricola, ang. : Plain Mountain-Finch) roselin de Hodgson karmezina?? ~ (sc. nomo : Carpodacus rubescens) roselin de Blanford makulflugila?? ~ (sc. nomo : Carpodacus rhodopeplus) roselin à ailes tachetées nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Leucosticte brandti, ang. : Black-headed Mountain-Finch) roselin de Brandt nigrapuga?? ~ (sc. nomo : Carpodacus edwardsii, ang. : Dark-rumped Rosefinch) roselin d'Edwards okulvitra?? ~ (sc. nomo : Callacanthis burtoni, ang. : Spectacled Finch) roselin de Burton rozbrova?? ~ (sc. nomo : Carpodacus rhodochrous) roselin à sourcils roses rozpuga?? ~ (sc. nomo : Carpodacus eos, ang. : Pink-rumped Rosefinch) roselin de Stresemann ruĝdorsa?? ~ (sc. nomo : Carpodacus rhodochlamys) roselin à dos rouge ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Carpodacus puniceus) roselin à gorge rouge superba?? ~ (sc. nomo : Carpodacus pulcherrimus) roselin superbe tibeta?? ~ (sc. nomo : Carpodacus roborowskii) roselin de Roborowski tribenda?? ~ (sc. nomo : Carpodacus trifasciatus) roselin à trois bandes vineca?? ~ (sc. nomo : Carpodacus vinaceus) roselin vineux ?? ~ (sc. nomo : Carpodacus cassinii) roselin de Cassin ?? ~ (sc. nomo : Leucosticte sillemi) roselin de Sillem rubekolo rouge-gorge rufa@ ~ mokturdo {KNOB} (sc. nomo : Toxostoma rufum) moqueur roux rufa??@ ~ kaziorno?? (sc. nomo : Casiornis rufa) casiorne rouge rufbrovulo?? sourciroux melodia?? ~ (sc. nomo : Cyclarhis gujanensis) sourciroux mélodieux nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Cyclarhis nigrirostris) sourciroux à bec noir rufflugulo?? rufipenne arabia?? ~ (sc. nomo : Onychognathus tristramii) rufipenne de Tristram arbara?? ~ (sc. nomo : Onychognathus fulgidus) rufipenne de forêt blankbeka?? ~ (sc. nomo : Onychognathus albirostris) rufipenne à bec blanc blankkola?? ~ (sc. nomo : Grafisia torquata) rufipenne à cou blanc burleska?? ~ (sc. nomo : Onychognathus morio) rufipenne morio fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Onychognathus tenuirostris) rufipenne à bec fin harkrona?? ~ (sc. nomo : Onychognathus salvadorii, ang. : Bristle-crowned Starling) rufipenne de Salvadori sokotra?? ~ (sc. nomo : Onychognathus frater) rufipenne de Socotra somalia?? ~ (sc. nomo : Onychognathus blythii) rufipenne de Blyth stretvosta?? ~ (sc. nomo : Poeoptera lugubris) rufipenne à queue étroite ?? ~ (sc. nomo : Poeoptera kenricki) rufipenne de Kenrick ?? ~ (sc. nomo : Poeoptera sthulmanni) rufipenne de Stuhlmann ?? ~ (sc. nomo : Onychognathus walleri) rufipenne de Waller rufuleto rousselette kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Bathmocercus cerviniventris) rousselette à capuchon rufa?? ~ (sc. nomo : Bathmocercus rufus) rousselette à face noire ?? ~ (sc. nomo : Bathmocercus winifredae) rousselette de Winifred ruĝgorĝulo rouge-gorge arbara?? ~ (sc. nomo : Stiphrornis erythrothorax) rouge-gorge de forêt ekvatora?? ~ (sc. nomo : Sheppardia aequatorialis) rouge-gorge équatorial grizflugila?? ~ (sc. nomo : Sheppardia polioptera) rouge-gorge à ailes grises iringa?? ~ (sc. nomo : Sheppardia lowei) rouge-gorge de l'Iringa merla?? ~ (sc. nomo : Sheppardia cyornithopsis) rouge-gorge merle monta?? ~ (sc. nomo : Sheppardia montana) rouge-gorge des Usambara orientborda?? ~ (sc. nomo : Sheppardia gunningi, ang. : East Coast Akalat) rouge-gorge de Gunning senĝena?? ~ (sc. nomo : Erithacus rubecula) rouge-gorge familier stelita?? ~ (sc. nomo : Pogonocichla stellata) rouge-gorge étoilé ?? ~ (sc. nomo : Sheppardia bocagei) rouge-gorge de Bocage ?? ~ (sc. nomo : Sheppardia gabela) rouge-gorge de Gabela ?? ~ (sc. nomo : Sheppardia sharpei) rouge-gorge de Sharpe ?? ~ (sc. nomo : Swynnertonia swynnertoni) rouge-gorge de Swynnerton ruĝvostulo rouge-queue nymphée blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Phoenicurus schisticeps) rouge-queue à gorge blanche blankventra?? ~?? (sc. nomo : Hodgsonius phaenicuroides, ang. : White-bellied Redstart) bradybate à queue rouge blankverta ~ (sc. nomo : Phoenicurus erythrogaster) rouge-queue de Güldenstädt blufrunta?? ~ (sc. nomo : Phoenicurus frontalis) rouge-queue à front bleu blukapa?? ~ (sc. nomo : Phoenicurus caeruleocephalus) rouge-queue à tête bleue diadem~ (sc. nomo : Phoenicurus (Diplootocus) moussieri) rouge-queue de Moussier dukolora?? ~ (sc. nomo : Rhyacornis bicolor) nymphée bicolore fulga ~ {KNOB} (sc. nomo : Rhyacornis fuliginosus) nymphée fuligineuse ĝarden~ (sc. nomo : Phoenicurus phoenicurus) rouge-queue à front blanc kaŝtandorsa ~ (sc. nomo : Phoenicurus erythronotus) rouge-queue d'Eversmann nigra ~ (sc. nomo : Phoenicurus ochruros) rouge-queue noir rivera ~ {KNOB} (sc. nomo : Chaimarrornis leucocephala) torrentaire à calotte blanche siberia ~ (sc. nomo : Phoenicurus auroreus) rouge-queue aurore ?? ~ (sc. nomo : Phoenicurus hodgsoni) rouge-queue de Hodgson ?? ~ (sc. nomo : Phoenicurus alaschanicus) rouge-queue de Przewalski rukulado roucoulade rukuli roucouler rukulo roucoulement rupikolo rupicole anda?? ~ (sc. nomo : Rupicola peruviana) coq-de-roche péruvien oranĝa?? ~ (sc. nomo : Rupicola rupicola) coq-de-roche orange ~ {jcr} coq-de-roche sako@ aer~j sacs aériens saksikolo@ blankbrova?? ~ (sc. nomo : Saxicola macrorhyncha, ang. : White-browed Bushchat) tarier de Stoliczka blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Saxicola insignis, ang. : White-throated Bushchat) tarier de Hodgson blankpuga ~ {KNEB} (sc. nomo : Oenanthe leucopyga) traquet à tête blanche blankvosta?? ~ (sc. nomo : Saxicola leucura) tarier à queue blanche brungorĝa ~ {jcr} (sc. nomo : Saxicola rubetra) tarier des prés; traquet tarier brunvosta ~ (sc. nomo : Cercomela scotocerca) traquet à queue brune dezert~ (sc. nomo : Oenanthe deserti) traquet du désert dubenda?? ~ (sc. nomo : Saxicola bifasciata) tarier bifascié griza?? ~ (sc. nomo : Saxicola ferrea) tarier gris izabel~ (sc. nomo : Oenanthe isabellina) traquet isabelle kanaria ~ (sc. nomo : Saxicola dacotiae) tarier des Canaries mediteranea ~ (sc. nomo : Oenanthe hispanica) traquet oreillard nigra ~ (sc. nomo : Saxicola caprata) tarier pie nigra ~ (sc. nomo : Œnanthe leucura) traquet rieur nigragorĝa ~ {jcr} (sc. nomo : Saxicola torquata) tarier pâtre nigravosta ~ (sc. nomo : Cercomela melanura) traquet à queue noire rok~ (sc. nomo : Oenanthe œnanthe) traquet motteux ruĝvosta ~ (sc. nomo : Cercomela familiaris) traquet familier ~ {KNOB} tarier ~ {KNEB} traquet siberia nigragorĝa ~ {jcr} (sc. nomo : Saxicola torquata maura) tarier pâtre de Sibérie termita ~ (sc. nomo : Myrmecocichla aethiops) traquet brun timora?? ~ (sc. nomo : Saxicola gutturalis) tarier à gorge blanche ?? ~ (sc. nomo : Saxicola jerdoni) tarier de Jerdon saksikolo??@ hinda ~ (sc. nomo : Saxicoloides fulicata) pseudotraquet indien salangano salangane andamana?? ~ (sc. nomo : Collocalia innominata) salangane de Hume blanknesta?? ~ (sc. nomo : Collocalia fuciphaga) salangane à nid blanc filipina?? ~ (sc. nomo : Collocalia marginata) salangane des Philippines giganta?? ~ (sc. nomo : Collocalia gigas) salangane géante glazura ~ (sc. nomo : Collocalia esculenta) salangane soyeuse griza ~ (sc. nomo : Collocalia spodiopygia) salangane à croupion blanc griza?? ~ (sc. nomo : Collocalia amelis) salangane grise gvadalkanala?? ~ (sc. nomo : Collocalia orientalis) salangane de Mayr gvama?? ~ (sc. nomo : Collocalia bartschi) salangane de Guam himalaja?? ~ (sc. nomo : Collocalia brevirostris) salangane de l'Himalaya kukinsula?? ~ (sc. nomo : Collocalia sawtelli) salangane de Cook malabara?? ~ (sc. nomo : Collocalia unicolor) salangane de Malabar malkvieta?? ~ (sc. nomo : Collocalia inquieta) salangane des Carolines maskarenja?? ~ (sc. nomo : Collocalia francica) salangane des Mascareignes moluka?? ~ (sc. nomo : Collocalia infuscatus) salangane des Moluques monta?? ~ (sc. nomo : Collocalia hirundinacea) salangane de montagne musknesta?? ~ (sc. nomo : Collocalia salangana, ang. : Mossy-nest Swiftlet) salangane de la Sonde nigranesta?? ~ (sc. nomo : Collocalia maxima) salangane à nid noir nudkrura?? ~ (sc. nomo : Collocalia nuditarsus, ang. : Bare-legged Swiftlet) salangane de Salomonsen papua?? ~ (sc. nomo : Collocalia papuensis) salangane papoue pigmea?? ~ (sc. nomo : Collocalia troglodytes) salangane pygmée polinezia?? ~ (sc. nomo : Collocalia leucophaea) salangane de Polynésie sejĉela?? ~ (sc. nomo : Collocalia elaphra) salangane des Seychelles unforma ~ (sc. nomo : Collocalia vanikorensis) salangane de Vanikoro ?? ~ (sc. nomo : Collocalia germani) salangane de German ?? ~ (sc. nomo : Collocalia mearnsi) salangane de Mearns ?? ~ (sc. nomo : Collocalia whiteheadi) salangane de Whitehead salporniso?? (sc. nomo : Salpornis spilonotus) salpornis tacheté sapajo?? (sc. nomo : Sapayoa aenigma) sapayoa à bec large sarkopso?? (sc. nomo : Sarcops calvus) goulin gris saruso (sc. nomo : Grus antigone) grue antigone senflugila aptère senkarinuloj ratites senplumigi@ ~ sin se déplumer senplumiĝi se déplumer senŝeligulo??@ karunkla?? ~ (sc. nomo : Eulacestoma nigropectus) écorceur caronculé serinuo serin abisenia?? ~ (sc. nomo : Serinus citrinelloides) serin d'Abyssinie arbara?? ~ (sc. nomo : Serinus scotops) serin forestier blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Serinus albogularis) serin à gorge blanche blankpuga?? ~ (sc. nomo : Serinus leucopygius) serin à croupion blanc blankventra?? ~ (sc. nomo : Serinus dorsostriatus) serin à ventre blanc brunnuka kaba?? ~ (sc. nomo : Serinus tottus) serin totta citronbrusta?? ~ (sc. nomo : Serinus citrinipectus) serin à poitrine citron diadema?? ~ (sc. nomo : Serinus frontalis) serin à diadème dikbeka?? ~ (sc. nomo : Serinus donaldsoni) serin à gros bec dubenda?? ~ (sc. nomo : Serinus leucopterus) serin bifascié etiopia nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Serinus nigriceps) serin à tête noire etiopia?? ~ (sc. nomo : Serinus ankoberensis) serin d'Ankober eŭropa ~ (sc. nomo : Serinus serinus) serin cini flavfrunta?? ~ (sc. nomo : Serinus mozambicus, ang. : Yellow-fronted Canary) serin du Mozambique flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Serinus flavigula) serin à gorge jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Serinus flaviventris) serin de Sainte-Hélène griza?? ~ (sc. nomo : Serinus gularis) serin gris griznuka kaba?? ~ (sc. nomo : Serinus canicollis) serin du Cap jemena ~ (sc. nomo : Serinus menachensis) serin du Yémen malaja?? ~ (sc. nomo : Serinus estherae) serin malais nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Serinus atrogularis) serin à gorge noire nigramaska?? ~ (sc. nomo : Serinus capistratus) serin à masque noir orela?? ~ (sc. nomo : Serinus mennelli) serin oreillard papirusa?? ~ (sc. nomo : Serinus koliensis, ang. : Papyrus Canary) serin du Koli rufa?? ~ (sc. nomo : Serinus rufobrunneus) serin roux ruĝfrunta ~ (sc. nomo : Serinus pusillus) serin à front d'or siria ~ (sc. nomo : Serinus syriacus) serin syriaque striita?? ~ (sc. nomo : Serinus striolatus) serin strié sudafrika nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Serinus alario) serin alario sulfurita?? ~ (sc. nomo : Serinus sulphuratus) serin souffré tibeta?? ~ (sc. nomo : Serinus thibetanus) serin du Tibet tristreka?? ~ (sc. nomo : Serinus tristriatus) serin à trois raies ?? ~ (sc. nomo : Serinus burtoni) serin de Burton ?? ~ (sc. nomo : Serinus reichardi) serin de Reichard serpentario@ andamana?? ~ (sc. nomo : Spilornis elgini) serpentaire des Andaman bornea?? ~ (sc. nomo : Spilornis kinabaluensis) serpentaire de Kinabalu celebesa?? ~ (sc. nomo : Spilornis rufipectus) serpentaire de Célèbes eta?? ~ (sc. nomo : Spilornis klossi) serpentaire menu falka?? ~ (sc. nomo : Polyboroides typus) serpentaire gymnogène filipina?? ~ (sc. nomo : Spilornis holospilus) serpentaire des Philippines kongola?? ~ (sc. nomo : Driotriorchis spectabilis) serpentaire du Congo kresta?? ~ (sc. nomo : Spilornis cheela, ang. : Crested Serpent-Eagle) serpentaire bacha malagasa?? ~ (sc. nomo : Eutriorchis astur) serpentaire de Madagascar sagarmata?? ~ (sc. nomo : Sagittarius serpentarius) messager serpentaire sagarmata?? ~ (sc. nomo : Sagittarius serpentarius) messager serpentaire ~ {PIV} serpentaire striita?? ~ (sc. nomo : Polyboroides radiatus) serpentaire rayé sfenisko manchot sphénisque sfeniskoformaj sphénisciformes sibio?? sibia griza?? ~ (sc. nomo : Heterophasia gracilis) sibia grise grizkrona?? ~ (sc. nomo : Crocias langbianis, ang. : Grey-crowned Crocias) sibia du Langbian kaska?? ~ (sc. nomo : Heterophasia capistrata) sibia casquée longvosta?? ~ (sc. nomo : Heterophasia picaoides) sibia à longue queue makula?? ~ (sc. nomo : Crocias albonotatus) sibia tachetée nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Heterophasia melanoleuca) sibia à tête noire superba?? ~ (sc. nomo : Heterophasia pulchella) sibia superbe tajvana?? ~ (sc. nomo : Heterophasia auricularis) sibia de Taïwan sidi être posé sidiĝi@ alte ~ se jucher alte ~ percher alte ~ se percher sikalo?? sicale citronflava?? ~ (sc. nomo : Sicalis citrina) sicale citrin flava?? ~ (sc. nomo : Sicalis lutea) sicale jaune flaveta?? ~ (sc. nomo : Sicalis luteola) sicale des savanes flavkapa?? ~ (sc. nomo : Sicalis luteocephala) sicale à tête jaune flavpuga?? ~ (sc. nomo : Sicalis uropygialis) sicale à croupion jaune granda?? ~ (sc. nomo : Sicalis auriventris) grand sicale oliveta?? ~ (sc. nomo : Sicalis olivascens) sicale olivâtre oranĝfrunta?? ~ (sc. nomo : Sicalis colombiana, ang. : Orange-fronted Yellow-Finch) sicale à béret patagonia?? ~ (sc. nomo : Sicalis lebruni) sicale de Patagonie ranunkola?? ~ (sc. nomo : Sicalis flaveola) sicale bouton-d'or sulfurgorĝa?? ~ (sc. nomo : Sicalis taczanowskii, ang. : Sulphur-throated Finch) sicale de Taczanowski ?? ~ (sc. nomo : Sicalis raimondii) sicale de Raimondi silfo??@ lazurvosta?? ~ (sc. nomo : Aglaiocercus kingi) sylphe à queue d'azur ~ (ang. : sylph, esp. : silfo) sylphe venezuela?? ~ (sc. nomo : Aglaiocercus berlepschi, ang. : Venezuelan Sylph) sylphe de Berlepsch silviedoj (sc. nomo : Sylviidae) sylviidés silvieto?? (sc. nomo : Sylvietta, ang. : crombec) crombec blankbrova?? ~ (sc. nomo : Sylvietta leucophris) crombec à sourcils blancs izabela?? ~ (sc. nomo : Sylvietta isabellina) crombec isabelle longbeka?? ~ (sc. nomo : Sylvietta rufescens) crombec à long bec makulgorĝa?? ~ (sc. nomo : Sylvietta denti) crombec à gorge tachetée rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Sylvietta ruficapilla) crombec à calotte rousse rufvizaĝa?? ~ (sc. nomo : Sylvietta whytii) crombec à face rousse sito??~ (sc. nomo : Sylvietta brachyura) crombec sittelle verda?? ~ (sc. nomo : Sylvietta virens) crombec vert ?? ~ (sc. nomo : Sylvietta philippae) crombec de Somalie silvio fauvette (sc. nomo : Sylvia) fauvette araba ~ (sc. nomo : Sylvia leucomelaena) fauvette d'Arabie atlas~ (sc. nomo : Sylvia deserticola) fauvette de l'Atlas babilema ~ (sc. nomo : Sylvia curruca) fauvette babillarde barbstria ~ (sc. nomo : Sylvia cantillans) fauvette passerinette blankgorĝa ~ (sc. nomo : Sylvia communis) fauvette grisette dezerteja ~ {KNAB} (sc. nomo : Eremiornis carteri) mégalure du spinifex dezert~ (sc. nomo : Sylvia nana) fauvette naine ĝarden~ (sc. nomo : Sylvia borin) fauvette des jardins kipra?? ~ (sc. nomo : Sylvia melanothorax) fauvette de Chypre malgranda marĉ~ {KNAB} {KNOB} (sc. nomo : Megalurus gramineus) mégalure menue nigraĉapa ~ (sc. nomo : Sylvia atricapilla) fauvette à tête noire nigragorĝa ~ (sc. nomo : Sylvia rüppelli) fauvette de Rüppel (masquée) nizo~ (sc. nomo : Sylvia nisoria) fauvette épervière okulvitro~ (sc. nomo : Sylvia conspicillata) fauvette à lunettes orfeo~ (sc. nomo : Sylvia hortensis) fauvette orphée purpura ~ (sc. nomo : Sylvia undata) fauvette pitchou sardina ~ (sc. nomo : Sylvia sarda) fauvette sarde tamarik~ (sc. nomo : Sylvia mistacea) fauvette de Ménétries tankolora marĉ~ {KNAB} {KNOB} (sc. nomo : Megalurus timoriensis) mégalure fauve velurkapa ~ (sc. nomo : Sylvia melanocephala) fauvette mélanocéphale silvio??@ blankventra?? marĉ~ (sc. nomo : Megalurus albolimbatus) mégalure à ventre blanc bugenvila?? marĉ~ (sc. nomo : Cichlornis llaneae) mégalure de Bougainville fiĝia?? marĉ~ (sc. nomo : Ortygocichla rufa) mégalure des Fidji granda liphara~ (sc. nomo : Melocichla mentalis) mélocichle à moustaches japana?? marĉ~ (sc. nomo : Megalurus prieri) mégalure du Japon kaba ~ (sc. nomo : Sphenoeacus afer) sphénoèque du Cap kaledonia?? marĉ~ (sc. nomo : Megalurus mariei) mégalure calédonienne marĉ~ mégalure punktita?? marĉ~ (sc. nomo : Megalurus punctatus) mégalure matata rusta?? marĉ~ (sc. nomo : Ortygocichla rubiginosa) mégalure rubigineuse striita?? marĉ~ (sc. nomo : Megalurus palustris, ang. : Striated Grassbird) mégalure des marais timora?? marĉ~ (sc. nomo : Megalurus bivittatus) mégalure de Timor ?? marĉ~ (sc. nomo : Cichlornis grosvenori) mégalure de Gilliard ?? marĉ~ (sc. nomo : Cichlornis whitneyi) mégalure de Withney sinalakso?? synallaxe anda?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura andicola) synallaxe des Andes araŭkaria?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura setaria, ang. : Araucaria Tit-Spinetail) synallaxe à filets arda?? ~ (sc. nomo : Synallaxis rutilens) synallaxe ardent ardeza?? ~ (sc. nomo : Synallaxis brachyura) synallaxe ardoisé arĝentfrunta?? ~ (sc. nomo : Synallaxis subpudica) synallaxe à gorge argentée aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Thripophaga anthoides) synallaxe austral bambua?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus dendrocolaptoides) synallaxe des bambous bendita?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis albiceps) synallaxe à bandeaux blankbrova?? ~ (sc. nomo : Hellmayrea gularis) synallaxe à sourcils blancs blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis albicapilla) synallaxe à calotte blanche blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Synallaxis albigularis) synallaxe à gorge blanche blankhargorĝa?? ~ (sc. nomo : Synallaxis kollari, ang. : Hoary-throated Spinetail) synallaxe du Roréma blankmentona?? ~ (sc. nomo : Schizoeaca fuliginosa) synallaxe à menton blanc blankventra?? ~ (sc. nomo : Synallaxis propinqua) synallaxe à ventre blanc blankvosta?? ~ (sc. nomo : Thripophaga usheri) synallaxe à queue blanche bruna?? ~ (sc. nomo : Synallaxis infuscata) synallaxe de Pinto cinama?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura fuliginiceps) synallaxe cannelle cindra?? ~ (sc. nomo : Synallaxis hypospodia) synallaxe cendré dornvosta?? ~ (sc. nomo : Aphrastura spinicauda) synallaxe épineux eleganta?? ~ (sc. nomo : Synallaxis elegantior) synallaxe élégant fajfema?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus sibilatris) synallaxe siffleur falva?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura yanacensis) synallaxe fauve falvbrova?? ~ (sc. nomo : Synallaxis superciliosa) synallaxe à sourcils fauves fenikura?? ~ (sc. nomo : Synallaxis tithys) synallaxe tithis flama?? ~ (sc. nomo : Thripophaga flammulata) synallaxe flammé flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis cinnamomea) synallaxe à gorge jaune grimpa?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis antisiensis) synallaxe grimpeur grizbrova?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis curtata) synallaxe à sourcils gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis semicinerea) synallaxe à tête grise grizventra?? ~ (sc. nomo : Synallaxis cinerascens, ang. : Grey-bellied Spinetail) synallaxe grisin inkaa?? ~ (sc. nomo : Thripophaga urubambensis) synallaxe inca itatiaja?? ~ (sc. nomo : Schizoeaca moreirae) synallaxe de l'Itatiaia kaheleca?? ~ (sc. nomo : Schoeniophylax phryganophila) synallaxe damier kajena?? ~ (sc. nomo : Synallaxis gujanensis) synallaxe de Cayenne kakteja?? ~ (sc. nomo : Thripophaga cactorum) synallaxe des cactus kanjona?? ~ (sc. nomo : Thripophaga pudibunda) synallaxe des canyons kaŝtana?? ~ (sc. nomo : Thripophaga steinbachi) synallaxe marron kaŝtandorsa?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus dorsalis) synallaxe à dos marron kaŝtangorĝa?? ~ (sc. nomo : Synallaxis cherriei) synallaxe à gorge marron kolum??~ (sc. nomo : Synallaxis stictothorax) synallaxe à collier korbista?? ~ (sc. nomo : Thripophaga pyrrholeuca) synallaxe vannier krembrusta?? ~ (sc. nomo : Thripophaga dorbignyi, ang. : Creamy-breasted Canastero) synallaxe d'Orbigny kronita?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura pileata) synallaxe couronné kurbabeka?? ~ (sc. nomo : Limnornis curvirostris) synallaxe à bec courbe kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Thripophaga (Asthenes) baeri) synallaxe à bec court liniita?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura striata) synallaxe strié liphara?? ~ (sc. nomo : Synallaxis candei) synallaxe à moustaches longfadenvosta?? ~ (sc. nomo : Sylviorthorhynchus desmursii) synallaxe de Des Murs malbrila?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus fusciceps) synallaxe terne malhela?? ~ (sc. nomo : Synallaxis moesta) synallaxe obscur malhelfrunta?? ~ (sc. nomo : Synallaxis frontalis) synallaxe à front sombre mantel??~ (sc. nomo : Phacellodomus berlepschi) synallaxe mantelé maranona?? ~ (sc. nomo : Synallaxis maranonica) synallaxe du Maranon marĉa?? ~ (sc. nomo : Spartonoica maluroides) synallaxe des marais markapata?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis marcapatae) synallaxe de Marcapata marmorvosta?? ~ (sc. nomo : Thripophaga maculicauda) synallaxe à queue marbrée masafuera?? ~ (sc. nomo : Aphrastura masafuerae) synallaxe Masafuera musa?? ~ (sc. nomo : Schizoeaca griseomurina) synallaxe souris mustela?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis mustelina) synallaxe belette nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Synallaxis castanea, ang. : Black-throated Spinetail) synallaxe de Vaurie nigravosta?? ~ (sc. nomo : Thripophaga humicola) synallaxe à queue noire okrabrova?? ~ (sc. nomo : Schizoeaca coryi, ang. : Ochre-browed Thistletail) synallaxe de Cory okravanga?? ~ (sc. nomo : Synallaxis scutatus, ang. : Ochre-cheeked Spinetail) synallaxe à bavette okra?? ~ (sc. nomo : Synallaxis albilora) synallaxe ocré okulvitra?? ~ (sc. nomo : Schizoeaca palpebralis) synallaxe à lunettes oliva?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis obsoleta) synallaxe olive orinoka?? ~ (sc. nomo : Thripophaga cherriei) synallaxe de l'Orénoque pajlmakula?? ~ (sc. nomo : Thripophaga hudsoni, esp. : Canastero manchado pajizo (Arg)) synallaxe de Hudson pala?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis pallida) synallaxe pâle palbrusta?? ~ (sc. nomo : Synallaxis albescens, ang. : Pale-breasted Spinetail) synallaxe albane parua?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura aegithaloides) synallaxe mésange patagonia?? ~ (sc. nomo : Thripophaga patagonica) synallaxe de Patagonie punaa?? ~ (sc. nomo : Thripophaga sclateri, ang. : Puna Canastero) synallaxe de Cordoba punktita?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis gutturata) synallaxe ponctué rufa?? ~ (sc. nomo : Synallaxis unirufa) synallaxe roux rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Synallaxis erythrothorax) synallaxe à poitrine rousse rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Synallaxis ruficapilla) synallaxe à calotte rousse ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus rufifrons) synallaxe à front roux ruĝa?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus ruber) synallaxe rouge ruĝepola?? ~ (sc. nomo : Synallaxis hellmayri, ang. : Red-shouldered Spinetail) synallaxe de Hellmayr ruĝfacia?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis erythrops) synallaxe à face rouge ruĝokula?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus erythrophthalmus) synallaxe aux yeux rouges rustafrunta?? ~ (sc. nomo : Thripophaga ottonis) synallaxe à front rouille rustakapa?? ~ (sc. nomo : Synallaxis fuscorufa, ang. : Rusty-headed Spinetail) synallaxe des Santa Marta sanktamarta?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis hellmayri, ang. : monts Santa Marta en Colombie) synallaxe des broméliades skvama?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis muelleri) synallaxe écaillé stretbeka?? ~ (sc. nomo : Limnoctites rectirostris) synallaxe à bec étroit striita?? ~ (sc. nomo : Thripophaga macroura) synallaxe rayé striitbrusta?? ~ (sc. nomo : Siptornopsis hypochondriacus) synallaxe à poitrine rayée striitbrusta?? ~ (sc. nomo : Synallaxis cinnamomea, ang. : Stripe-breasted Spinetail) synallaxe guiouti striitĉapa?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis pyrrhophia ) synallaxe à calotte rayée striitdorsa?? ~ (sc. nomo : Thripophaga wyatti, ang. : Streak-backed Canastero) synallaxe de Wyatt striitfrunta?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus striaticeps) synallaxe à front rayé striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura xenothorax) synallaxe à gorge rayée striitkola?? ~ (sc. nomo : Phacellodomus striaticollis) synallaxe rousselé striitparua?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura striolata, ang. : Striolated Tit-Spinetail) synallaxe striolé sulfura?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis sulfurifera) synallaxe soufré ŝtoneja?? ~ (sc. nomo : Thripophaga modesta) synallaxe des rocailles tepuia?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis demissa) synallaxe des tépuis tera?? ~ (sc. nomo : Thripophaga humilis) synallaxe terrestre troglodita?? ~ (sc. nomo : Phleocrytes melanops) synallaxe troglodyte tufparua?? ~ (sc. nomo : Leptasthenura platensis, ang. : Tufted Tit-Spinetail) synallaxe de la Plata tuf??~ (sc. nomo : Certhiaxis subcristata) synallaxe huppé vulpa?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis vulpina) synallaxe renard ?? ~ (sc. nomo : Synallaxis azarae) synallaxe d'Azara ?? ~ (sc. nomo : Certhiaxis baroni) synallaxe de Baron ?? ~ (sc. nomo : Thripophaga berlepschi) synallaxe de Berlepsch ?? ~ (sc. nomo : Synallaxis cabanisi) synallaxe de Cabanis ?? ~ (sc. nomo : Synallaxis courseni) synallaxe de Coursen ?? ~ (sc. nomo : Thripophaga virgata) synallaxe de Junin ?? ~ (sc. nomo : Synallaxis macconnelli) synallaxe de McConnell ?? ~ (sc. nomo : Synallaxis spixi) synallaxe de Spix ?? ~ (sc. nomo : Synallaxis zimmeri) synallaxe de Zimmer ?? ~ (sc. nomo : Thripophaga heterura) synallaxe d'Iquico siptorno??@ koluma?? ~ (sc. nomo : Siptornis striaticollis) épinette à collier sirapto {PIV 2002} {C} (sc. nomo : Syrrhaptes) syrrhapte sirinkso syrinx sirnio chat-huant; hulotte sisirostro?? (sc. nomo : Scissirostrum dubium) scissirostre de Célèbes sistematiko systématique sitedoj (sc. nomo : Sittidae) sittidés sito sittelle; sittèle alĝeria ~ (sc. nomo : Sitta ledanti) sittelle kabyle arbar~ (sc. nomo : Sitta europaea) sittelle torchepot birma?? ~ (sc. nomo : Sitta victoriae) sittelle du Victoria blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Sitta carolinensis) sittelle à poitrine blanche blankflugila ~ {KNAB} (sc. nomo : Neositta leucoptera) néositte ?? blankkapa ~ {KNAB} (sc. nomo : Neositta leucocephalis) néositte ?? blankvanga?? ~ (sc. nomo : Sitta leucopsis) sittelle à joues blanches blua?? ~ (sc. nomo : Sitta azurea) sittelle bleue brunkapa?? ~ (sc. nomo : Sitta pusilla) sittelle à tête brune ĉina?? ~ (sc. nomo : Sitta villosa) sittelle de Chine flavbeka?? ~ (sc. nomo : Sitta solangiae) sittelle à bec jaune giganta?? ~ (sc. nomo : Sitta magna) sittelle géante granda rok~ (sc. nomo : Sitta tephronota) sittelle des rochers himalaja?? ~ (sc. nomo : Sitta himalayensis) sittelle de l'Himalaya junana?? ~ (sc. nomo : Sitta yunnanensis) sittelle du Yunnan kaŝmira?? ~ (sc. nomo : Sitta cashmirensis) sittelle du Cachemire kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Sitta castanea) sittelle à ventre marron korsika ~ (sc. nomo : Sitta whiteheadi) sittelle corse nigraĉapa ~ {KNAB} (sc. nomo : Neositta pileata) néositte ?? nigra?? ~ (sc. nomo : Daphoenositta miranda) néositte noire oranĝflugila ~ (sc. nomo : Neositta chrysoptera) néositte varié papua?? ~ (sc. nomo : Neositta papuensis) néositte papoue pigmea?? ~ (sc. nomo : Sitta pygmaea) sittelle pygmée rok~ (sc. nomo : Sitta neumayer) sittelle de Neumayer ruĝbrusta ~ (sc. nomo : Sitta canadensis) sittelle à poitrine rousse ~ {KNAB} (sc. nomo : Neositta) néositte striata ~ {KNAB} (sc. nomo : Neositta striata) néositte ?? superba?? ~ (sc. nomo : Sitta formosa) sittelle superbe turka ~ (sc. nomo : Sitta krueperi) sittelle de Krüper velurfrunta?? ~ (sc. nomo : Sitta frontalis) sittelle veloutée ?? ~ (sc. nomo : Sitta nagaensis) sittelle des Naga sklavbirdo?? (sc. nomo : Dulus dominicus) esclave palmiste skleruro?? sclérure grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Sclerurus albigularis) sclérure à gorge grise kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Sclerurus rufigularis) sclérure à bec court meksika?? ~ (sc. nomo : Sclerurus mexicanus) sclérure à gorge rousse nigravosta?? ~ (sc. nomo : Sclerurus caudacutus, ang. : Black-tailed Leaftosser) sclérure des ombres rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Sclerurus scansor) sclérure à poitrine rousse skvama?? ~ (sc. nomo : Sclerurus guatemalensis) sclérure écaillé skolopedoj (sc. nomo : Scolopacidae) scolopacidés skolopido bécasseau skolopo (sc. nomo : Scolopax) bécasse arbara ~ (sc. nomo : Scolopax rusticola) bécasse des bois celebesa ~ (sc. nomo : Scolopax celebensis) bécasse de Célèbes eŭrazia ~ (sc. nomo : Scolopax mira) bécasse d'Amani hindoĉinia ~ (sc. nomo : Scolopax rochussenii) bécasse des Moluques indonezia ~ (sc. nomo : Scolopax saturata) bécasse de Java marĉa ~ (sc. nomo : Gallinago gallinago) bécassine des marais minora ~ (sc. nomo : Scolopax minor) bécasse d'Amérique novgvinea?? ~ (sc. nomo : Scolopax rosenbergii) bécasse de Nouvelle Guinée skopo {KNOB} (sc. nomo : Scopus umbretta) ombrette d'Afrique smeraldo@ kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon poortmani) émeraude à queue courte smeraldo?? émeraude belega?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon aureoventris) émeraude splendide hispaniola?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon swainsonii) émeraude d'Hispaniola; émeraude élégante kuba?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon ricordii) émeraude de Ricord kuprita?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon russatus) émeraude cuivrée orverda?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon mellisugus) émeraude orvert portorika?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon maugaeus) émeraude de Porto-Rico stretvosta?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon stenura) émeraude à queue étroite ?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon alice) émeraude alice ?? ~ (sc. nomo : Chlorosilbon olivaresi) émeraude d'Olivares sobi se rabattre solulo?? (ang. : solitaire, esp. : solitario) solitaire anda?? ~ (sc. nomo : Myadestes ralloides) solitaire des Andes ardeza?? ~ (sc. nomo : Myadestes unicolor) solitaire ardoisé brundorsa?? ~ (sc. nomo : Myadestes occidentalis) solitaire à dos brun fajfema?? ~ (sc. nomo : Myadestes genibarbis) solitaire siffleur kuba?? ~ (sc. nomo : Myadestes elisabeth) solitaire de Cuba malhela?? ~ (sc. nomo : Myadestes obscurus) solitaire d'Hawaï nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Myadestes melanops) solitaire à face noire nigra?? ~ (sc. nomo : Entomodestes coracinus) solitaire noir nordamerika?? ~ (sc. nomo : Myadestes townsendi) solitaire de Townsend orela?? ~ (sc. nomo : Entomodestes leucotis) solitaire oreillard rufa?? ~ (sc. nomo : Myadestes leucogenys) solitaire roux ?? ~ (sc. nomo : Myadestes lanaiensis) solitaire de Lanai ?? ~ (sc. nomo : Myadestes myadestinus) solitaire kamao ?? ~ (sc. nomo : Myadestes palmeri) solitaire puaïohi somaterio (sc. nomo : Somateria) eider sonorilbirdo {KNAB} (sc. nomo : Manorina melanophrys) méliphage à sourcils noirs tufa ~ {KNAB} (sc. nomo : Oreoica gutturalis) carillonneur huppé sorotero?? tacco specio espèce spegulo miroir spizaeto@ afrika?? ~ (sc. nomo : Spizaetus africanus) spizaète de Cassin blanknigra?? ~ (sc. nomo : Spizaetus alboniger) spizaète de Blyth celebesa?? ~ (sc. nomo : Spizaetus lanceolatus) spizaète de Célèbes filipina?? ~ (sc. nomo : Spizaetus philippensis) spizaète des Philippines java?? ~ (sc. nomo : Spizaetus bartelsi) spizaète de Java kresta?? ~ (sc. nomo : Spizaetus cirrhatus) spizaète huppé monta?? ~ (sc. nomo : Spizaetus nipalensis) spizaète montagnard nana?? ~ (sc. nomo : Spizaetus nanus) spizaète de Wallace nigra?? ~ (sc. nomo : Spizaetus tyrannus, ang. : Black Hawk-Eagle) spizaète tyran ornamita?? ~ (sc. nomo : Spizaetus ornatus) spizaète orné ~ {gdfe} spizaète sporofilo?? sporophile ardeza?? ~ (sc. nomo : Sporophila schistacea) sporophile ardoisé blankflugila?? ~ (sc. nomo : Sporophila americana) sporophile à ailes blanches blankfrunta?? ~ (sc. nomo : Sporophila frontalis) sporophile à front blanc blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Sporophila albogularis) sporophile à gorge blanche blankkola?? ~ (sc. nomo : Sporophila torqueola) sporophile à col blanc blanknigra?? ~ (sc. nomo : Sporophila luctuosa) sporophile noir-et-blanc blanknuka?? ~ (sc. nomo : Dolospingus fringilloides) sporophile à nuque blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Sporophila leucoptera) sporophile à ventre blanc blua?? ~ (sc. nomo : Amaurospiza concolor) sporophile bleu brazila ardeza?? ~ (sc. nomo : Sporophila ardesiaca) sporophile de Dubois cinama?? ~ (sc. nomo : Sporophila cinnamomea) sporophile cannelle dikbeka?? ~ (sc. nomo : Oryzoborus crassirostris) sporophile crassirostre dukolora?? ~ (sc. nomo : Tiaris bicolor) sporophile cici duoblakola?? ~ (sc. nomo : Sporophila caerulescens) sporophile à col double falĉilbeka?? ~ (sc. nomo : Sporophila falcirostris) sporophile de Temminck falvkola?? ~ (sc. nomo : Sporophila collaris) sporophile à col fauve falvventra?? ~ (sc. nomo : Sporophila hypoxantha) sporophile à ventre fauve flavventra?? ~ (sc. nomo : Sporophila nigricollis) sporophile à ventre jaune fulga?? ~ (sc. nomo : Tiaris fuliginosa) sporophile fuligineux funebra?? ~ (sc. nomo : Oryzoborus funereus) sporophile ?? grandbeka?? ~ (sc. nomo : Oryzoborus maximiliani, ang. : Great-billed Seed-Finch) sporophile de Maximilien griza?? ~ (sc. nomo : Sporophila intermedia, ang. : Grey Seedeater) sporophile intermédiaire kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Sporophila melanops, ang. : Hooded Seedeater) sporophile de l'Araguaïa kaŝtangorĝa?? ~ (sc. nomo : Sporophila telasco, ang. : chestnut-throated seedeater) sporophile télasco kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Sporophila castaneiventris) sporophile à ventre châtain liniita?? ~ (sc. nomo : Sporophila lineola) sporophile bouveron malhela?? ~ (sc. nomo : Sporophila obscura) sporophile obscur malhelgorĝa?? ~ (sc. nomo : Sporophila ruficollis) sporophile à gorge sombre mantelita?? ~ (sc. nomo : Loxipasser anoxanthus) sporophile mantelé marĉa?? ~ (sc. nomo : Sporophila palustris) sporophile des marais melodia?? ~ (sc. nomo : Tiaris canora) sporophile petit-chanteur minora?? ~ (sc. nomo : Oryzoborus angolensis, ang. : Lesser Seed-Finch) sporophile curio nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Oryzoborus atrirostris) sporophile à bec noir nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Sporophila bouvreuil, ang. : Corbatita boina negra) sporophile bouvreuil nigraventra?? ~ (sc. nomo : Sporophila melanogaster) sporophile à ventre noir nigra?? ~ (sc. nomo : Melopyrrha nigra) sporophile négrito nigreta?? ~ (sc. nomo : Oryzoborus moesta) sporophile noirâtre oliveta?? ~ (sc. nomo : Tiaris olivacea) sporophile grand-chanteur perua?? ~ (sc. nomo : Sporophila peruviana) sporophile perroquet plumba?? ~ (sc. nomo : Sporophila plumbea) sporophile gris-de-plomb portorika?? ~ (sc. nomo : Loxigilla portoricensis) sporophile de Porto Rico rozbeka?? ~ (sc. nomo : Oryzoborus nuttingi, ang. : pink-billed seed-finch) sporophile de Nutting rubekola?? ~ (sc. nomo : Loxigilla noctis) sporophile rouge-gorge rufnigra?? ~ (sc. nomo : Sporophila nigrorufa) sporophile noir-et-roux rufpuga?? ~ (sc. nomo : Sporophila hypochroma) sporophile à croupion roux ruĝetbrusta?? ~ (sc. nomo : Sporophila minuta, ang. : ruddy-breasted seedeater) sporophile petit-louis simpla?? ~ (sc. nomo : Sporophila simplex) sporophile simple tumakoinsula?? ~ (sc. nomo : Sporophila insulata) sporophile de Tumaco varia?? ~ (sc. nomo : Sporophila aurita) sporophile variable viola?? ~ (sc. nomo : Loxigilla violacea) sporophile petit-coq sporopipo?? sporopipe kvadrata?? ~ (sc. nomo : Sporopipes frontalis) sporopipe quadrillé skvama?? ~ (sc. nomo : Sporopipes squamifrons) sporopipe squameux spreo?? spréo blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Spreo albicapillus) spréo à calotte blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Speculipastor bicolor) spréo pie cindra?? ~ (sc. nomo : Cosmopsarus unicolor) spréo cendré dukolora?? ~ (sc. nomo : Spreo bicolor) spréo bicolore nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Neocichla gutturalis) spréo à gorge noire reĝa?? ~ (sc. nomo : Cosmopsarus regius) spréo royal rufventra?? ~ (sc. nomo : Spreo pulcher) spréo à ventre roux superba?? ~ (sc. nomo : Spreo superbus) spréo superbe ?? ~ (sc. nomo : Spreo fischeri) spréo de Fischer ?? ~ (sc. nomo : Spreo hildebrandti) spréo de Hildebrandt ?? ~ (sc. nomo : Spreo shelleyi) spréo de Shelley spronkukolo@ blankbrova ~ (sc. nomo : Centropus superciliosus) coucal à sourcils blancs blankventra?? ~ (sc. nomo : Centropus leucogaster) coucal à ventre blanc cejlona?? ~ (sc. nomo : Centropus chlororhynchus) coucal de Ceylan celebesa?? ~ (sc. nomo : Centropus celebensis) coucal de Célèbes ĉina?? ~ (sc. nomo : Centropus sinensis) coucal de Chine fazana ~ (sc. nomo : Centropus phasianus) coucal faisan gabona?? ~ (sc. nomo : Centropus anselli) coucal du Gabon giganta?? ~ (sc. nomo : Centropus goliath) coucal goliath grandnigra?? ~ (sc. nomo : Centropus menbeki, ang. : Greater Black Coucal) coucal menébeki kupravosta?? ~ (sc. nomo : Centropus cupreicaudus) coucal des papyrus kurtpiedfingra?? ~ (sc. nomo : Centropus rectunguis, ang. : Short-toed Coucal) coucal de Strickland madagaskara?? ~ (sc. nomo : Centropus toulou) coucal toulou minora?? ~ (sc. nomo : Centropus bengalensis) coucal ruffin minornigra?? ~ (sc. nomo : Centropus bernsteini, ang. : Lesser Black Coucal) coucal de Bernstein monaĥa?? ~ (sc. nomo : Centropus monachus) coucal moine nigravizaĝa?? ~ (sc. nomo : Centropus melanops) coucal à face noire nigra?? ~ (sc. nomo : Centropus grillii) coucal noir rufa?? ~ (sc. nomo : Centropus unirufus) coucal roux rufkapa?? ~ (sc. nomo : Centropus milo) coucal à tête fauve rufnigra?? ~ (sc. nomo : Centropus nigrorufus) coucal noirou rufventra?? ~ (sc. nomo : Centropus epomidis) coucal à ventre roux senegala ~ (sc. nomo : Centropus senegalensis) coucal du Sénégal ~ {KNOB} (sc. nomo : Centropus, ang. : coucal) coucal verda?? ~ (sc. nomo : Centropus viridis) coucal vert viola?? ~ (sc. nomo : Centropus violaceus) coucal violet ?? ~ (sc. nomo : Centropus ateralbus) coucal atralbin ?? ~ (sc. nomo : Centropus chalybeus) coucal de Biak ?? ~ (sc. nomo : Centropus neumanni) coucal de Neumann ?? ~ (sc. nomo : Centropus spilopterus) coucal des Kaî ?? ~ (sc. nomo : Centropus steerii) coucal de Steere sprono éperon stango@ birdo~ perchoir stenostiro?? (sc. nomo : Stenostira scita) mignard enchanteur stepkoko ganga (sc. nomo : Syrrhaptes) syrrhapte araba?? ~ (sc. nomo : Pterocles arabicus) ganga d'Arabie blankventra ~ (sc. nomo : Pterocles alchata) ganga cata dubenda?? ~ (sc. nomo : Pterocles bicinctus) ganga bibande flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pterocles gutturalis) ganga à gorge jaune grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pterocles burchelli) ganga de Burchell inda?? ~ (sc. nomo : Pterocles indicus) ganga indien kaŝtanventra ~ (sc. nomo : Pterocles exustus) ganga à ventre brun kronita ~ (sc. nomo : Pterocles coronatus) ganga couronné kvarbenda?? ~ (sc. nomo : Pterocles quadricinctus) ganga quadribande maska?? ~ (sc. nomo : Pterocles personatus) ganga masqué namaka?? ~ (sc. nomo : Pterocles namaqua) ganga namaqua nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Pterocles decoratus) ganga à face noire palasa {jcr} ~ (sc. nomo : Syrrhaptes paradoxus) syrrhapte paradoxal tibeta {jcr} ~ (sc. nomo : Syrrhaptes tibetanus) syrrhapte du Tibet sterkorariedoj (sc. nomo : Stercorariidae) stercorariidés stilzobirdo échassier stilzobirdoj échassiers stirplumo rectrice strepero@ griza ~ (sc. nomo : Strepera versicolor) réveilleur cendré klinkanta ~ (sc. nomo : Strepera arguta) réveilleur ?? nigra ~ (sc. nomo : Strepera fuliginosa) réveilleur noir piga ~ (sc. nomo : Strepera graculina) grand réveilleur ~ {KNAB} réveilleur strepkoko@ nigraventra ~ (sc. nomo : Pterocles orientalis) ganga unibande ondeta ~ (sc. nomo : Pterocles lichtensteinii) ganga de Lichtenstein senegala ~ (sc. nomo : Pterocles senegallus) ganga tacheté streptosito?? streptocitte blankkola?? ~ (sc. nomo : Streptocitta albicollis) streptocitte à cou blanc sulainsula?? ~ (sc. nomo : Streptocitta albertinae) streptocitte des Sula strigedoj (sc. nomo : Strigidae) strigidés strigo nyctale duc (sc. nomo : Nynox) ninoxe (sc. nomo : Pulsatrix; Surnia; Ciccaba; Strix; Rhinoptynx) chouette abomena?? ~ (sc. nomo : Nynox odiosa) ninoxe odieuse afina?? ~ (sc. nomo : Nynox affinis) ninoxe des Andaman afrika?? ~ (sc. nomo : Strix woodfordii) chouette africaine akadia?? ~ (sc. nomo : Aegolius acadicus) nyctale d'Acadie arbar~ chat-huant; hulotte arbar~ (sc. nomo : Strix aluco) chouette hulotte blanknigra?? ~ (sc. nomo : Ciccaba nigrolineata) chouette noire-et-blanche bojanta ~ (sc. nomo : Nynox connivens) ninoxe aboyeuse brovhava?? ~ (sc. nomo : Nynox superciliaris) ninoxe à sourcils bruna?? ~ (sc. nomo : Strix Leptogrammica) chouette leptogramme bubuka ~ (sc. nomo : Nynox novaeseelandiae) ninoxe boubouk bunta?? ~ (sc. nomo : Nynox solomonis) ninoxe bariolée eŭropa {jcr} tur~ (sc. nomo : Tyto alba) chouette-effraie; effraie des clochers falvafrunta?? ~ (sc. nomo : Aegolius harrisii, ang. : Buff-fronted Owl) nyctale de Harris faska?? ~ (sc. nomo : Ciccaba albitarsus) chouette fasciée filipina?? ~ (sc. nomo : Nynox philippensis) ninoxe des Philippines flavbrova?? ~ (sc. nomo : Pulsatrix koeniswaldiana) chouette à sourcils jaunes funebra ~ (sc. nomo : Aegolius funereus) chouette de Tengmaln funebra ~ (sc. nomo : Aegolius funereus) nyctale boréale hirta?? ~ (sc. nomo : Nynox scutulata) ninoxe hirsute koluma?? ~ (sc. nomo : Pulsatrix melanota) chouette à collier lapona ~ (sc. nomo : Strix nebulosa) chouette lapone longorela~ {KNOB} (sc. nomo : Asio otus) moyen duc makula?? ~ (sc. nomo : Strix occidentalis) chouette tachetée makuleta?? ~ (sc. nomo : Nynox punktulata) ninoxe pointillée maska?? ~ (sc. nomo : Strix rufipes) chouette masquée moluka?? ~ (sc. nomo : Nynox squamipila) ninoxe des Moluques neĝo~ (sc. nomo : Nictea scandiaca) chouette harfang; harfang des neiges nizo~ (sc. nomo : Surnia ulula) chouette épervière novgvinea bruna?? ~ (sc. nomo : Nynox theomacha) ninoxe brune ocela?? ~ (sc. nomo : Strix ocellata) chouette ocellée okra?? ~ (sc. nomo : Nynox ochracea) ninoxe ocrée okulvitra?? ~ (sc. nomo : Pulsatrix perspicillata) chouette à lunettes orel~ {KNEB} (sc. nomo : Asio otus) moyen duc papua?? ~ (sc. nomo : Uroglaux dimorpha ) ninoxe papoue paser~ (sc. nomo : Glaucidium passerinum) chevêche d'europe potenca ~ (sc. nomo : Nynox strenua) ninoxe puissante punktita?? ~ (sc. nomo : Ciccaba virgata) chouette mouchetée punktita?? ~ (sc. nomo : Nynox spilonota) ninoxe ponctuée rok~ (sc. nomo : Strix butleri) chouette de Butler rufa ~ (sc. nomo : Nynox rufa) ninoxe rousse salomona?? ~ (sc. nomo : Nynox jacquinoti) ninoxe de Jacquinot senmakula?? ~ (sc. nomo : Aegolius ridgwayi, ang. : Unspotted Saw-whet Owl) nyctale d'Alfaro striita?? ~ (sc. nomo : Strix varia) chouette rayée sumbainsula?? ~ (sc. nomo : Nynox rudolfi) ninoxe de Sumba ural~ (sc. nomo : Strix uralensis) chouette de l'Oural ?? ~ (sc. nomo : Strix seloputo) chouette des pagodes ?? ~ (sc. nomo : Strix hylophila) chouette dryade ?? ~ (sc. nomo : Strix davidi) chouette du Sitchouan ?? ~ (sc. nomo : Strix fulvescens) chouette fauve ?? ~ (sc. nomo : Ciccaba huhula) chouette huhul ?? ~ (sc. nomo : Nynox meeki) ninoxe de l'Amirauté ?? ~ (sc. nomo : Nynox spilocephala) ninoxe de Tweeddale strigopso?? (sc. nomo : Strigops habroptilus) strigops kakapo strutedoj struthionidés struto (sc. nomo : Struthio camelus) autruche sturnedoj (sc. nomo : Sturnidae) sturnidés sturno étourneau stourne (sc. nomo : Sturnus) étourneau ametista ~ (sc. nomo : Cinnyricinclus leucogaster) spéo améthyste ametista ~ (sc. nomo : Cinnyricinclus leucogaster) spréo améthyste balia?? ~ (sc. nomo : Leucopsar rothschildi) étourneau de Rothschild blankkapa?? ~ (sc. nomo : Sturnus erythropygius) étourneau à tête blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Sturnus contra) étourneau pie blankokula?? ~ (sc. nomo : Aplonis brunneicapilla) stourne aux yeux blancs brila {jcr} ~ (sc. nomo : Aplonis metallica) stourne luisant bronza?? ~ (sc. nomo : Aplonis panayensis) stourne bronzé cejlona?? ~ (sc. nomo : Sturnus senex) étourneau de Ceylan ĉina ~ (sc. nomo : Sturnus sinensis) étourneau mandarin esperitu santo?? ~ (sc. nomo : Aplonis santovestris) stourne d'Esperitu Santo feadinsula?? ~ (sc. nomo : Aplonis feadensis) stourne des Fead flavokula?? ~ (sc. nomo : Aplonis mystacea, ang. : Yellow-eyed Starling) stourne de Grant griza ~ (sc. nomo : Sturnus cineraceus) étourneau gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Sturnus malabaricus) étourneau à tête grise kantema?? ~ (sc. nomo : Aplonis cantoroides) stourne chanteur karolininsula?? ~ (sc. nomo : Aplonis pelzelni) stourne de Ponapé karunkla ~ (sc. nomo : Creatophora cinerea) étourneau caronculé kaŝtanvanga?? ~ (sc. nomo : Sturnus philippensis) étourneau à joues marron kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Aplonis minor) stourne à queue courte lobo~ (sc. nomo : Creatophora cinerea) étourneau caronculé longvosta?? ~ (sc. nomo : Aplonis magna) stourne à longue queue madagaskara?? ~ (sc. nomo : Saroglossa aurata) étourneau malgache makula ~ (sc. nomo : Sturnus vulgaris) étourneau sansonnet makulflugila?? ~ (sc. nomo : Saroglossa spiloptera) étourneau à ailes tachetées malgranda ~ (sc. nomo : Sturnus sturninus) étourneau de Daourie melanezia?? ~ (sc. nomo : Aplonis zelandica) stourne mélanésien mikronezia?? ~ (sc. nomo : Aplonis opaca) stourne de Micronésie moluka?? ~ (sc. nomo : Aplonis mysolensis) stourne des Moluques nigra ~ (sc. nomo : Sturnus unicolor) étourneau unicolore nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Sturnus melanopterus) étourneau à ailes noires nigrakola?? ~ (sc. nomo : Sturnus nigricollis) étourneau à cou noir pagodo~ (sc. nomo : Sturnus pagodarum) étourneau des pagodes palflugila?? ~ (sc. nomo : Onychognathus nabouroup, ang. : pale-winged starling) rufipenne nabouroup polinezia?? ~ (sc. nomo : Aplonis tabuensis) stourne de Polynésie rarotonga?? ~ (sc. nomo : Aplonis cinerascens) stourne de Rarotonga renelinsula?? ~ (sc. nomo : Aplonis insularis) stourne de Rennell roza ~ (sc. nomo : Sturnus roseus) étourneau roselin; martin roselin roza ~ (sc. nomo : Sturnus (Pastor) roseus) martin roselin salomona?? ~ (sc. nomo : Aplonis grandis) stourne des Salomon samoa?? ~ (sc. nomo : Aplonis atrifusca) stourne de Samoa sanktakristobala?? ~ (sc. nomo : Aplonis dichroa) stourne de San Cristobal silkeca?? ~ (sc. nomo : Sturnus sericeus) étourneau soyeux striita?? ~ (sc. nomo : Aplonis striata) stourne calédonien ~ {KNOB} spréo tanimbara?? ~ (sc. nomo : Aplonis crassa) stourne de Tanimbar ?? ~ (sc. nomo : Sturnus burmannicus) étourneau vineux ?? ~ (sc. nomo : Cinnyricinclus femoralis) spréo d'Abott ?? ~ (sc. nomo : Cinnyricinclus sharpii) spréo de Sharpe sturno{KNOB} rufipenne brunflugila ~ (sc. nomo : Onychognathus tristramii) rufipenne de Tristram subfamilio sous-famille subspecio sous-espèce suledoj (sc. nomo : Sulidae) sulidés sulo fou aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Morus serrator) fou austral blupieda ~ (sc. nomo : Sula nebouxii) fou à pieds bleus bruna ~ (sc. nomo : Sula leucogaster) fou brun kaba ~ (sc. nomo : Morus capensis) fou du Cap mask~ (sc. nomo : Sula dactylatra) fou masqué norda ~ (sc. nomo : Morus bassanus) fou de Bassan ruĝpieda ~ (sc. nomo : Sula sula) fou à pieds rouges ruĝpieda ~ (sc. nomo : Papasula abbotii) fou d'Abbott varia ?? ~ (sc. nomo : Sula variegata) fou varié sultankoko {PIV} (sc. nomo : Porphyrio porphyrio) talève sultane sunanĝelo?? (ang. : Sunangel) héliange ametistgorĝa?? ~ (sc. nomo : Heliangelus amethysticollis) héliange clarisse bluvosta?? ~ (sc. nomo : Heliangelus strophianus) héliange à queue bleue bogota?? ~ (sc. nomo : Heliangelus zusii) héliange de Bogota oranĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Heliangelus mavors, ang. : Orange-throated Sunangel) héliange mars reĝa?? ~ (sc. nomo : Heliangelus regalis) héliange royale turmalina?? ~ (sc. nomo : Heliangelus exortis, ang. : Colibrĥ Turmalina) héliange tourmaline viola?? ~ (sc. nomo : Heliangelus viola) héliange violette violkola?? ~ (sc. nomo : Heliangelus violicollis) héliange du Saraycu ?? ~ (sc. nomo : Heliangelus micraster) héliange de Gould sunbirdo@ ametista?? ~ (sc. nomo : Nectarinia amethystina) souimanga améthyste blankventra?? ~ (sc. nomo : Nectarinia talatala) souimanga à ventre blanc blugorĝa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia cyanolaema) souimanga à gorge bleue blukapa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia oritis) souimanga à tête bleue brila?? ~ (sc. nomo : Nectarinia coccinigastra) souimanga éclatant brilverda ~ (sc. nomo : Nectarinia habessinica) souimanga brillant bronzita?? ~ (sc. nomo : Nectarinia kilimensis) souimanga bronzé bruna?? ~ (sc. nomo : Anthreptes gabonicus) souimanga brun brungorĝa?? ~ (sc. nomo : Anthreptes malacensis) souimanga à gorge brune ĉarma?? ~ (sc. nomo : Aethopyga shelleyi) souimanga ravissant dubenda?? ~ (sc. nomo : Nectarinia bifasciata) souimanga bifascié ebendorsa?? ~ (sc. nomo : Anthreptes reichenowi, ang. : Plain-backed Sunbird) souimanga de Reichenow eta?? ~ (sc. nomo : Nectarinia minima) souimanga menu fajrovosta?? ~ (sc. nomo : Aethopyga ignicauda) souimanga queue-de-feu flagra?? ~ (sc. nomo : Aethopyga flagrans) souimanga flamboyant flavbrusta ~ (sc. nomo : Nectarinia jugularis) souimanga à dos vert flavventra?? ~ (sc. nomo : Nectarinia venusta) souimanga à ventre jaune forkvosta?? ~ (sc. nomo : Aethopyga christinae, ang. : Fork-tailed Sunbird) souimanga de Christine fulga?? ~ (sc. nomo : Nectarinia fusca) souimanga fuligineux grandkomora?? ~ (sc. nomo : Nectarinia humbloti) souimanga de Humblot grizkapa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia axillaris) souimanga à tête grise java?? ~ (sc. nomo : Aethopyga eximia) souimanga de Java johana?? ~ (sc. nomo : Nectarinia johannae) souimanga de Johanna karmela?? ~ (sc. nomo : Nectarinia fuliginosa) souimanga carmélite karmezina?? ~ (sc. nomo : Aethopyga siparaja, ang. : Crimson Sunbird) souimanga siparaja kenia?? ~ (sc. nomo : Anthreptes orientalis) souimanga du Kenya kilimanĝara?? ~ (sc. nomo : Nectarinia alinae) souimanga d'Aline koluma?? ~ (sc. nomo : Anthreptes collaris) souimanga à collier komora?? ~ (sc. nomo : Nectarinia comorensis) souimanga d'Anjouan kongola?? ~ (sc. nomo : Nectarinia congensis) souimanga du Congo kupragorĝa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia calcostetha, ang. : Copper-throated Sunbird) souimanga de Macklot kuprita?? ~ (sc. nomo : Nectarinia cuprea) souimanga cuivré longbeka verda?? ~ (sc. nomo : Nectarinia notata, ang. : Long-billed Green Sunbird) souimanga angaladian longvosta?? ~ (sc. nomo : Nectarinia pulchella) souimanga à longue queue majota?? ~ (sc. nomo : Nectarinia coquerellii) souimanga de Mayotte malagasa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia souimanga) souimanga malgache malakita?? ~ (sc. nomo : Nectarinia famosa) souimanga malachite marika?? ~ (sc. nomo : Nectarinia mariquensis) souimanga de Mariqua mindanaa?? ~ (sc. nomo : Aethopyga boltoni) souimanga de Bolton minora verda?? ~ (sc. nomo : Nectarinia seimundi, ang. : Little Green Sunbird) souimanga de Seimund modesta?? ~ (sc. nomo : Anthreptes simplex) souimanga modeste monta?? ~ (sc. nomo : Aethopyga pulcherrima) souimanga montagnard muskolora?? ~ (sc. nomo : Nectarinia veroxii, ang. : Mouse-colored Sunbird) souimanga murin nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Aethopyga saturata, ang. : Black-throated Sunbird) souimanga sombre nigraventra?? ~ (sc. nomo : Nectarinia nectarinioides, ang. : Black-bellied Sunbird) souimanga nectarin norda dukoliera?? ~ (sc. nomo : Nectarinia preussi, ang. : Northern Double-collared Sunbird) souimanga de Preuss oliveta?? ~ (sc. nomo : Nectarinia olivacea) souimanga olivâtre olivventra?? ~ (sc. nomo : Nectarinia chloropygia) souimanga à ventre olive oranĝa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia violacea) souimanga orangé oranĝmakula ~ (sc. nomo : Nectarinia osea) souimanga de Palestine oranĝtufa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia bouvieri, ang. : Orange-tufted Sunbird) souimanga de Bouvier orborda?? ~ (sc. nomo : Nectarinia minulla) souimanga minule orflugila?? ~ (sc. nomo : Nectarinia reichenowi) souimanga à ailes dorées orienta dukoliera?? ~ (sc. nomo : Nectarinia mediocris, ang. : Eastern Double-collared Sunbird) souimanga du Kilimandjaro palventra?? ~ (sc. nomo : Anthreptes pallidigaster) souimanga d'Amani pembainsula?? ~ (sc. nomo : Nectarinia pembae) souimanga de Pemba pigmea ~ (sc. nomo : Anthreptes platurus/metallicus) souimanga pygmée; du Nil principinsula?? ~ (sc. nomo : Nectarinia hartlaubii) souimanga de Hartlaub purpura ~ (sc. nomo : Nectarinia asiatica) souimanga asiatique purpurgorĝa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia sperata, ang. : Purple-throated Sunbird) souimanga de Hasselt purpurpuga?? ~ (sc. nomo : Nectarinia zeylonica) souimanga à croupion pourpre purpurventra?? ~ (sc. nomo : Nectarinia purpureiventris) souimanga à ventre pourpre reĝa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia regia) souimanga royal rubenvanga?? ~ (sc. nomo : Anthreptes singalensis) souimanga à joues rubis rufflugila?? ~ (sc. nomo : Nectarinia rufipennis) souimanga à ailes rousses rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia adelberti) souimanga à gorge rousse ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Nectarinia senegalensis) souimanga à poitrine rouge ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Anthreptes rhodolaema) souimanga à gorge rouge ruĝkirasa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia afra) souimanga à plastron rouge ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Anthreptes rubritorques) souimanga à col rouge ruĝtufa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia johnstoni, ang. : Red-tufted Sunbird) souimanga de Johnston ruĝzona?? ~ (sc. nomo : Nectarinia erythrocerca) souimanga à ceinture rouge sangiinsula?? ~ (sc. nomo : Aethopyga duyvenbodei) souimanga des Sangi saotomea?? ~ (sc. nomo : Nectarinia thomensis) souimanga de Sao Tomé satena?? ~ (sc. nomo : Nectarinia aspasia) souimanga satiné sejĉela?? ~ (sc. nomo : Nectarinia dussumieri) souimanga des Seychelles skarlata?? ~ (sc. nomo : Aethopyga mystacalis) souimanga écarlate skarlattufa?? ~ (sc. nomo : Anthreptes fraseri, ang. : Scarlet-tufted Sunbird) souimanga de Fraser sokotra?? ~ (sc. nomo : Nectarinia balfouri) souimanga de Socotra stretbeka?? ~ (sc. nomo : Anthreptes rectirostris) souimanga à bec étroit striita?? ~ (sc. nomo : Hypogramma hypogrammicum) souimanga strié suda dukoliera?? ~ (sc. nomo : Nectarinia chalybea, ang. : Southern Double-collared Sunbird) souimanga chalybée sumbainsula?? ~ (sc. nomo : Nectarinia buettikoferi) souimanga de Sumba ~ {KNOB} souimanga superba?? ~ (sc. nomo : Nectarinia superba) souimanga superbe takaza?? ~ (sc. nomo : Nectarinia tacazze) souimanga tacazze timora?? ~ (sc. nomo : Nectarinia solaris) souimanga de Timor ulugurua?? ~ (sc. nomo : Anthreptes neglectus) souimanga des Uluguru ursula?? ~ (sc. nomo : Nectarinia ursulae) souimanga d'Ursule verdgorĝa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia rubescens) souimanga à gorge verte verdkapa?? ~ (sc. nomo : Nectarinia verticalis) souimanga à tête verte verdvosta?? ~ (sc. nomo : Aethopyga nipalensis) souimanga à queue verte viola?? ~ (sc. nomo : Anthreptes longuemarei) souimanga violet violbrusta?? ~ (sc. nomo : Nectarinia chalcomelas) souimanga à poitrine violette violvosta?? ~ (sc. nomo : Anthreptes aurantium) souimanga à queue violette zimbabva?? ~ (sc. nomo : Nectarinia manoensis) souimanga du Miombo ?? ~ (sc. nomo : Anthreptes anchietae) souimanga d'Anchieta ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia bannermani) souimanga de Bannerman ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia batesi) souimanga de Bates ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia bocagii) souimanga de Bocage ?? ~ (sc. nomo : Aethopyga gouldiae) souimanga de Gould ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia hunteri) souimanga de Hunter ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia lotenia) souimanga de Loten ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia loveridgei) souimanga de Loveridge ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia moreaui) souimanga de Moreau ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia neergaardi) souimanga de Neergaard ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia newtonii) souimanga de Newton ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia prigoginei) souimanga de Prigogine ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia reichenbachii) souimanga de Reichenbach ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia rockefelleri) souimanga de Rockefeller ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia shelleyi) souimanga de Shelley ?? ~ (sc. nomo : Aethopyga primigenius) souimanga d'Hachisuka ?? ~ (sc. nomo : Nectarinia oustaleti) souimanga d'Oustalet sunbotaŭro (sc. nomo : Eurypyga helias, ang. : sunbittern, esp. : garza el sol; pajaro del sol) caurale-soleil surfbirdo {jcr} (sc. nomo : Aphriza virgata) bécasseau du ressac surflugi se poser svingovostulo@ vilĉjo ~ {KNAB} (sc. nomo : Rhipidura leucophrys) rhipidure hochequeue ŝamao?? shama blankpuga?? ~ (sc. nomo : Copsychus malabaricus) shama à croupion blanc bornea?? ~ (sc. nomo : Copsychus stricklandii) shama de Strickland bridita?? ~ (sc. nomo : Copsychus lusoniensis) shama bridé cebuinsula?? ~ (sc. nomo : Copsychus cebuensis) shama de Cébu malagasa?? ~ (sc. nomo : Copsychus albospecularis) shama de Madagascar nigra?? ~ (sc. nomo : Copsychus niger) shama noir orienta?? ~ (sc. nomo : Copsychus saularis, ang. : Oriental Magpie-Robin) shama dayal rufvosta?? ~ (sc. nomo : Copsychus pyrrhopygus) shama à queue rousse sejĉela?? ~ (sc. nomo : Copsychus sechellarum) shama des Seychelles ŝelo coque ŝipio?? (sc. nomo : Incaspiza; Poospiza; Compospiza) chipiu bendita?? ~ (sc. nomo : Poospiza torquata) chipiu sanglé bolivia?? ~ (sc. nomo : Poospiza boliviana) chipiu de Bolivie brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Poospiza thoracica) chipiu à poitrine baie cezara?? ~ (sc. nomo : Poospiza caesar) chipiu césar cinama?? ~ (sc. nomo : Poospiza ornata) chipiu cannelle cindra?? ~ (sc. nomo : Poospiza cinerea) chipiu à tête cendrée liphara?? ~ (sc. nomo : Incaspiza laeta) chipiu à moustaches maska?? ~ (sc. nomo : Incaspiza personata) chipiu cotumé (costumé??) nigrakola?? ~ (sc. nomo : Poospiza hispaniolensis) chipiu à col noir rimarkinda?? ~ (sc. nomo : Incaspiza pulchra) chipiu remarquable rubekola?? ~ (sc. nomo : Poospiza rubecula) chipiu rougegorge rufbrova?? ~ (sc. nomo : Poospiza erythrophrys) chipiu à sourcils roux rufflanka?? ~ (sc. nomo : Poospiza hypochondria) chipiu à flancs roux rufnigra?? ~ (sc. nomo : Poospiza nigrorufa) chipiu noiroux rufpuga?? ~ (sc. nomo : Poospiza lateralis) chipiu à croupion roux tukumana?? ~ (sc. nomo : Compospiza baeri) chipiu de Tucuman ?? ~ (sc. nomo : Poospiza alticola) chipiu alticole ?? ~ (sc. nomo : Compospiza garleppi) chipiu de Cochabamba ?? ~ (sc. nomo : Incaspiza watkinsi) chipiu de Watkins ?? ~ (sc. nomo : Incaspiza ortizi) chipiu d'Ortiz ŝternedoj (sc. nomo : Sternidae) sternidés ŝterno sterne (sc. nomo : Chlidonias) guifette hirondelle de mer; sterne afrika blankvanga {jcr} ~ (sc. nomo : Sterna repressa) sterne à joues blanches aleŭta ~ (sc. nomo : Sterna aleutica) sterne des Aléoutiennes amazona?? ~ (sc. nomo : Phaetusa simplex) sterne amazone arĝenta?? ~ (sc. nomo : Sterna superciliaris) sterne argentée arkta ~ (sc. nomo : Sterna paradisaea) sterne arctique balenista?? ~ (sc. nomo : Sterna balaenarum) sterne des baleiniers bengala ~ (sc. nomo : Sterna (Thalasseus) bengalensis) sterne voyageuse blanka stulta ~ {KNAB} (sc. nomo : Gygis alba) gygis blanche blanka ~ (sc. nomo : Sterna sandvicensis) sterne caugek blankĉapa stulta ~ {KNAB} (sc. nomo : Anous minutus) noddi noir blankflugila ~ (sc. nomo : Chlidonias leucoptera) guifette leucoptère blankkrona?? ~ (sc. nomo : Sterna trudeaui, ang. : Snowy-crowned Tern, esp. : Gaviotin lagunero (Arg), Charrán Coroniblanco) sterne de Trudeau blankstrita?? ~ (sc. nomo : Chlidonias albostriatus) guifette des galets blankvanga ~ (sc. nomo : Chlidonias hybrida) guifette moustac blankventra?? ~ (sc. nomo : Sterna acuticauda) sterne à ventre noir bridita ~ (sc. nomo : Sterna anaetheta) sterne bridée bruna ~ (sc. nomo : Anous stolidus) noddi brun eleganta ~ (sc. nomo : Sterna elegans) sterne élégante fajnbeka {jcr} ~ (sc. nomo : Anous tenuirostris) noddi marianne feina ~ (sc. nomo : Sterna nereis) sterne néréis fulga ~ (sc. nomo : Sterna fuscata) sterne fuligineuse griza ~ (sc. nomo : Procelsterna cerulea) noddi bleu grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Sterna lunata) sterne à dos gris hirunda ~ (sc. nomo : Sterna hirundo) sterne pierregarin inkaa?? ~ (sc. nomo : Larosterna inca) sterne inca kajena?? ~ (sc. nomo : Sterna eurygnatha) sterne de Cayenne kaspia ~ (sc. nomo : Sterna (Hydroprogne) caspia) sterne caspienne kergelena?? ~ (sc. nomo : Sterna virgata) sterne de Kerguelen krona?? ~ (sc. nomo : Sterna vittata) sterne couronnée marĉa ~ (sc. nomo : Sterna forsteri) sterne de Forster mevbeka ~ (sc. nomo : Gelochedilon nilotica; Sterna nilotica) sterne hansel minora ~ (sc. nomo : Sterna albifrons) sterne naine nigra ~ (sc. nomo : Chlidonias nigra) guifette noire nigranuka ~ (sc. nomo : Sterna sumatrana) sterne diamant orienta minora ~ (sc. nomo : Sterna saundersii) sterne de Saunders orienta?? ~ (sc. nomo : Sterna bernsteini) sterne d'Orient perua?? ~ (sc. nomo : Sterna lorata) sterne du Pérou rab~ (sc. nomo : Sterna (Hydroprogne) caspia) sterne caspienne reĝa ~ (sc. nomo : Sterna maxima) sterne royale river~ (sc. nomo : Sterna aurantia) sterne de rivière roza ~ (sc. nomo : Sterna dougalli) sterne de Dougall striata ~ (sc. nomo : Sterna striata) sterne tara sudamerika?? ~ (sc. nomo : Sterna hirundinacea, ang. : South American Tern, esp. : Gaviotin/Charrán sudamericano (Arg, Cl)) sterne hirundinacée ~ {KNAB} (sc. nomo : Anous) noddi tuf~ (sc. nomo : Sterna bergii) sterne huppée ŝtonturnulo@ amerika {jcr} ~ (sc. nomo : Arenaria melanocephala) tournepierre noir belkoluma {jcr} ~ (sc. nomo : Arenaria interpres) tournepierre à collier ~ {KNEB} tournepierre tadorno tadorne blankkapa ~ (sc. nomo : Tadorna radjah) tadorne radjah grizkapa?? ~ (sc. nomo : Tadorna cana) tadorne à tête grise korea?? ~ (sc. nomo : Tadorna cristata) tadorne de Corée monta ~ (sc. nomo : Tadorna tadornoides) tadorne d'Australie paradiza?? ~ (sc. nomo : Tadorna variegata) tadorne de paradis rusta ~ (sc. nomo : Casarca ferruginea) tadorne casarca verdkapa ~ (sc. nomo : Tadorna tadorna) tadorne de Belon tajlorbirdo@ afrika?? ~ (sc. nomo : Orthotomus metopias) couturière d'Afrique longbeka?? ~ (sc. nomo : Orthotomus moreaui, ang. : Long-billed Tailorbird) couturière de Moreau longvosta?? ~ (sc. nomo : Orthotomus sutorius) couturière à longue queue monta?? ~ (sc. nomo : Orthotomus cucllatus) couturière montagnarde nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Orthotomus nigriceps) couturière à tête noire nigrakola?? ~ (sc. nomo : Orthotomus atrogularis) couturière à col noir oreleca?? ~ (sc. nomo : Orthotomus cinereiceps) couturière oreillarde rufkapa?? ~ (sc. nomo : Orthotomus ruficeps) couturière à tête rousse rufvosta?? ~ (sc. nomo : Orthotomus sericeus) couturière à queue rousse verdadorsa?? ~ (sc. nomo : Orthotomus sepium) couturière à dos vert ?? ~ (sc. nomo : Orthotomus derbianus) couturière de Luçon ?? ~ (sc. nomo : Orthotomus samarensis) couturière de Samar tajlorbirdo?? (sc. nomo : Orthotomus) couturière tanagro@ arbeda?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus ophtalmicus) tangara des buissons ardeza?? ~ (sc. nomo : Creurgops dentata) tangara ardoisé ardezdorsa?? ~ (sc. nomo : Hemispingus goeringi, ang. : Slaty-backed Hemispingus) tangara de Goering arĝentbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus carbo) tangara à bec d'argent blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Sericossypha albocristata) tangara à coiffe blanche blankepoleta?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus luctuosus) tangara à épaulettes blanches blankgalona?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus rufus) tangara à galons blancs blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Lanio leucothorax) tangara à gorge blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Lamprospiza melanoleuca) tangara noir-et-blanc blankspegula?? ~ (sc. nomo : Conothraupis speculigera) tangara à miroirs blancs bludorsa?? ~ (sc. nomo : Cyanicterus cyanicterus, ang. : Blue-backed Tanager) tangara cyanictère bluepoleta?? ~ (sc. nomo : Thraupis cyanoptera) tangara à épaulettes bleues blukapa?? ~ (sc. nomo : Thraupis cyanocephala) tangara à tête bleue blumantela?? ~ (sc. nomo : Iridosornis porphyrocephala) tangara à cape bleue brazila?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus bresilius) tangara du Brésil bridita?? ~ (sc. nomo : Hemispingus superciliaris) tangara bridé briditbrova?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus pileatus) tangara à sourcils bridés bruna?? ~ (sc. nomo : Orchesticus abeillei) tangara brun brunflanka?? ~ (sc. nomo : Thlypopsis pectoralis) tangara à flancs bruns bunta?? ~ (sc. nomo : Lanio versicolor) tangara versicolore cinama?? ~ (sc. nomo : Schistoclamys ruficapillus) tangara cannelle citrondorsa?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus icteronotus) tangara à dos citron diadema?? ~ (sc. nomo : Stephanophorus diadematus) tangara à diadème dubenda?? ~ (sc. nomo : Piranga leucoptera) tangara bifascié episkopa?? ~ (sc. nomo : Thraupis episcopus) tangara évêque falvbrova?? ~ (sc. nomo : Hemispingus rufosuperciliaris) tangara à sourcils fauves falvbrusta?? ~ (sc. nomo : Dubusia taeniata) tangara à poitrine fauve falvkapa?? ~ (sc. nomo : Thlypopsis ruficeps) tangara à tête fauve falvkresta?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus surinamus) tangara à crête fauve flagra?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus flammigerus) tangara flamboyant flamtufa?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus cristatus) tangara à huppe ignée flavaskarpa?? ~ (sc. nomo : Iridosornis reinhardti) tangara de Reinhardt flavblua?? ~ (sc. nomo : Buthraupis arcaei) tangara jaune-et-bleu flavbrustotuka?? ~ (sc. nomo : Iridosornis analis) tangara à bavette jaune flavdorsa?? ~ (sc. nomo : Hemithraupis flavicollis) tangara à dos jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus flavigularis) tangara à gorge jaune flavkresta?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus rufiventer) tangara à crête jaune flavnuka?? ~ (sc. nomo : Anisognathus flavinuchus) tangara à nuque jaune flavokula?? ~ (sc. nomo : Hemispingus xanthophthalmus) tangara aux yeux jaunes flavspegula?? ~ (sc. nomo : Thraupis abbas) tangara à miroir jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Thlypopsis ruficeps) tangara à ventre jaune flavverda?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus flavovirens) tangara jaune-vert forka?? ~ (sc. nomo : Thraupis bonariensis) tangara fourchu fulga?? ~ (sc. nomo : Habia gutturalis) tangara fuligineux glaŭka?? ~ (sc. nomo : Thraupis glaucocolpa) tangara glauque grizĉapa?? ~ (sc. nomo : Hemispingus reyi) tangara à calotte grise grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus canigularis) tangara à gorge grise grizkapa?? ~ (sc. nomo : Eucometis penicillata) tangara à tête grise grizoliva?? ~ (sc. nomo : Orthogonys chloricterus, ang. : Olive-green Tanager) tangara viréon hirunda?? ~ (sc. nomo : Cypsnagra hirundinacea) tangara hirundinacé hualaga?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus melanogaster) tangara du Huallaga kapucena?? ~ (sc. nomo : Cnemoscopus rubrirostris) tangara capucin kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Piranga rubriceps) tangara à capuchon karmina?? ~ (sc. nomo : Calochaetes coccineus) tangara carmin kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Pyrrhocoma ruficeps) tangara à tête marron kaŝtanventra?? ~ (sc. nomo : Delothraupis castaneoventris) tangara à ventre marron konusbeka?? ~ (sc. nomo : Conothraupis mesoleuca, ang. : Cone-billed Tanager) tangara de Berlioz kronita?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus coronatus) tangara couronné kukumeta?? ~ (sc. nomo : Calyptophilus frugivorus) tangara cornichon kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus parvirostris) tangara à bec court kvarokula?? ~ (sc. nomo : Phaenicophilus poliocephalus) tangara quatre-yeux larmema?? ~ (sc. nomo : Anisognathus lacrymosus) tangara larmoyant malhela?? ~ (sc. nomo : Mitrospingus cassinii) tangara obscur maska monta?? ~ (sc. nomo : Buthraupis wetmorei, ang. : Masked Mountain-Tanager) tangara de Wetmore maska?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus nigrogularis) tangara masqué monta?? ~ (sc. nomo : Buthraupis montana) tangara montagnard nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Buthraupis eximia) tangara à poitrine noire nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Hemispingus atropileus) tangara à calotte noire nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Pipraeidea melanonota) tangara à dos noir nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Schistoclamys melanopis, ang. : Black-faced Tanager) tangara à camail nigraflugila ~ (sc. nomo : Piranga olivacea) tangara écarlate nigrafrunta?? ~ (sc. nomo : Tricothraupis melanops) tangara à front noir nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Lanio aurantius) tangara à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Hemispingus verticalis) tangara à tête noire nigrakrona?? ~ (sc. nomo : Phaenicophilus palmarum) tangara à couronne noire nigrakufa?? ~ (sc. nomo : Nemosia pileata) tangara coiffe-noire nigramantela?? ~ (sc. nomo : Buthraupis melanochlamys) tangara à cape noire nigramentona?? ~ (sc. nomo : Anisognathus notabilis) tangara à menton noir nigraorela?? ~ (sc. nomo : Hemispingus melanotis, ang. : Black-eared Hemispingus) tangara barbouillé nigravanga?? ~ (sc. nomo : Habia atrimaxillaris) tangara à joues noires okcidenta?? ~ (sc. nomo : Piranga ludoviciana, ang. : Westfern Tanager, esp. : Tangara carirroja en Cr; Piranga occidental au Mex; Tanagra del oeste en HN) tangara à tête rouge okrabrusta?? ~ (sc. nomo : Chlorothraupis stolzmanni, ang. : Ochre-breasted Tanager) tangara de Stolzmann okra?? ~ (sc. nomo : Hemispingus frontalis) tangara ocré okulvitra?? ~ (sc. nomo : Chlorothraupis olivacea?) tangara à lunettes oliva?? ~ (sc. nomo : Chlorothraupis carmioli) tangara olive olivdorsa?? ~ (sc. nomo : Mitrospingus oleagineus) tangara à dos olive ombrita?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus semifuscus) tangara ombré oranĝa?? ~ (sc. nomo : Piranga flava) tangara orangé oranĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Wetmorethraupis sterrhopteron) tangara à gorge orangée oranĝkapa?? ~ (sc. nomo : Thlypopsis sordida) tangara à tête orange oranĝkresta?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus delatrii, ang. : Tangara crestinaranja (Ecu)) tangara de Delattre orbruna?? ~ (sc. nomo : Lanio fulvus) tangara mordoré orbukla?? ~ (sc. nomo : Buthraupis aureocincta) tangara à boucles d'or ordorsa?? ~ (sc. nomo : Buthraupis aureodorsalis) tangara à dos d'or oriola?? ~ (sc. nomo : Chrysothlypis chrysomelas) tangara loriot orkola?? ~ (sc. nomo : Iridosornis jelskii) tangara à col d'or ornamita?? ~ (sc. nomo : Thraupis ornata) tangara orné palmeja?? ~ (sc. nomo : Thraupis palmarum) tangara des palmiers piga?? ~ (sc. nomo : Cissopis leveriana, ang. : Magpie Tanager) tangara pillurion portorika?? ~ (sc. nomo : Nesospingus speculiferus) tangara de Porto Rico punktita?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus punctulatus) tangara ponctué roza?? ~ (sc. nomo : Rhodinicichla rosea) tangara quéo rozgorĝa?? ~ (sc. nomo : Piranga roseogularis) tangara à gorge rouge rubekola?? ~ (sc. nomo : Nemosia rourei) tangara rougegorge rufbrova?? ~ (sc. nomo : Heterospingus xanthopygius) tangara à sourcils roux rufflanka?? ~ (sc. nomo : Thlypopsis ornata) tangara à flancs roux rufkapa?? ~ (sc. nomo : Hemithraupis ruficapilla) tangara à tête rousse rufkresta?? ~ (sc. nomo : Creurgops verticalis) tangara à cimier roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Thlypopsis inornata) tangara à ventre roux rufverta?? ~ (sc. nomo : Iridosornis rufivertex) tangara auréolé ruĝa ~ (sc. nomo : Piranga rubra) tangara vermillon ruĝdorsa?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus dimidiatus) tangara à dos rouge ruĝgalona?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus phoenicius) tangara à galons rouges ruĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Habia fuscicauda) tangara à gorge rouge ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Piranga erythrocephala) tangara érythrocéphale ruĝkresta?? ~ (sc. nomo : Habia cristata) tangara à crête rouge ruĝkrona?? ~ (sc. nomo : Habia rubica) tangara à couronne rouge ruĝpuga?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus passerinii) tangara à croupion rouge ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Anisognathus igniventris) tangara à ventre rouge sajaka?? ~ (sc. nomo : Thraupis sayaca) tangara sayaca sanktamarta?? ~ (sc. nomo : Anisognathus melanogenys) tangara des Santa Marta senornama?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus inornatus) tangara du Pirré skarlatblanka?? ~ (sc. nomo : Chrysothlypis salmoni, ang. : Scarlet-and-white Tanager) tangara rouge skarlatgorĝa?? ~ (sc. nomo : Comsothraupis loricata) tangara à gorge écarlate striitdorsa?? ~ (sc. nomo : Piranga bidentata) tangara à dos rayé striitkapa?? ~ (sc. nomo : Spindalis zena) tangara à tête rayée takarkuna?? ~ (sc. nomo : Chlorospingus tacarcunae) tangara du Tacarcuna ~ {KNOB} tangara trifaska?? ~ (sc. nomo : Hemispingus trifasciatus) tangara trifascié unufaka?? ~ (sc. nomo : Neothraupis fasciata) tangara unifascié verdrazena?? ~ (sc. nomo : Chlorornis riefferii, ang. : Grass-green Tanager) tangara de Rieffer zonita?? ~ (sc. nomo : Ramphocelus sanguinolentus) tangara ceinturé ?? ~ (sc. nomo : Buthraupis edwardsi) tangara d'Edwards ?? ~ (sc. nomo : Tachyphonus nattereri) tangara de Natterer ?? ~ (sc. nomo : Hemispingus parodii) tangara de Parodi ?? ~ (sc. nomo : Buthraupis rothschildi) tangara de Rothschild ?? ~ (sc. nomo : Hemithraupis guira) tangara guira tanagro??@ hirunda ~ (sc. nomo : Tersina viridis, ang. : Swallow Tanager) tersine hirondelle tangaro?? (sc. nomo : Tangara; Chlorochrysa) calliste arĝent?? ~ (sc. nomo : Tangara viridicollis) calliste argenté blubrova?? ~ (sc. nomo : Tangara cyanotis) calliste à sourcils bleus bludorsa?? ~ (sc. nomo : Tangara cucullata) calliste dos-bleu blukapa?? ~ (sc. nomo : Tangara cyanocephala) calliste à tête bleue blukola?? ~ (sc. nomo : Tangara cyanicollis) calliste à cou bleu blunigra?? ~ (sc. nomo : Tangara vassorii) calliste bleu-et-noir bluventra?? ~ (sc. nomo : Tangara cyanoventris) calliste à ventre bleu brilega?? ~ (sc. nomo : Chlorochrysa phoenicotis) calliste étincelant flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Tangara desmaresti, ang. : brassy-breasted tanager) calliste de Desmarest flavventra?? ~ (sc. nomo : Tangara xanthogastra) calliste à ventre jaune griza?? ~ (sc. nomo : Tangara inornata) calliste gris gutetita?? ~ (sc. nomo : Tangara guttata) calliste tiqueté helbrova?? ~ (sc. nomo : Tangara callophrys) calliste à sourcils clairs kaŝtandorsa?? ~ (sc. nomo : Tangara preciosa) calliste à dos marron kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Tangara gyrola, ang. : tangara cabecicastan'ia) calliste rouverdin lazura?? ~ (sc. nomo : Tangara cabanisi) calliste azuré liphara?? ~ (sc. nomo : Tangara johannae) calliste moustachu makula?? ~ (sc. nomo : Tangara varia) calliste tacheté maska?? ~ (sc. nomo : Tangara nigrocincta) calliste masqué multkolora?? ~ (sc. nomo : Chlorochrysa nitidissima ) calliste multicolore nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Tangara heinei) calliste à calotte noire nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Tangara peruviana) calliste à dos noir nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Tangara cyanoptera) calliste à tête noire opalpuga?? ~ (sc. nomo : Tangara velia, ang. : opal-rumped tanager) calliste varié oranĝorela?? ~ (sc. nomo : Chlorochrysa calliparaea ) calliste oreillard orĉapa?? ~ (sc. nomo : Tangara larvata) calliste à coiffe d'or orera?? ~ (sc. nomo : Tangara dowii) calliste pailleté orgriza?? ~ (sc. nomo : Tangara palmeri) calliste or-gris orkapa?? ~ (sc. nomo : Tangara xanthocephala) calliste à tête dorée ornuka?? ~ (sc. nomo : Tangara ruficervix) calliste à nuque d'or ororela?? ~ (sc. nomo : Tangara chrysotis) calliste à oreilles d'or orverda?? ~ (sc. nomo : Tangara schrankii) calliste de Schrank or??~ (sc. nomo : Tangara arthus) calliste doré punktita?? ~ (sc. nomo : Tangara punctata) calliste syacou rufflugila?? ~ (sc. nomo : Tangara lavinia) calliste à ailes rousses rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Tangara rufigula) calliste à gorge rousse rufvanga?? ~ (sc. nomo : Tangara rufigenis) calliste à joues rousses ruĝfacia?? ~ (sc. nomo : Tangara parzudakii) calliste à face rouge safrana?? ~ (sc. nomo : Tangara icterocephala) calliste safran sepkolora?? ~ (sc. nomo : Tangara chilensis) calliste septicolore smeralda?? ~ (sc. nomo : Tangara florida) calliste émeraude superba?? ~ (sc. nomo : Tangara fastuosa) calliste superbe turkisa?? ~ (sc. nomo : Tangara mexicana, ang. : turquoise tanager, tangara turquesa) calliste diable-enrhumé verda?? ~ (sc. nomo : Tangara labradorides) calliste vert verdgorĝa?? ~ (sc. nomo : Tangara argyrofenges) calliste à gorge verte verdkapa?? ~ (sc. nomo : Tangara seledon) calliste à tête verte verdnigra?? ~ (sc. nomo : Tangara nigroviridis) calliste béryl verdnuka?? ~ (sc. nomo : Tangara fucosa) calliste à nuque verte ?? ~ (sc. nomo : Tangara phillipsi) calliste de Phillips ?? ~ (sc. nomo : Tangara meyerdeschauenseei) calliste de Schauensee ?? ~ (sc. nomo : Tangara cayana) calliste passevert ?? ~ (sc. nomo : Tangara pulcherrima) calliste sucrier ?? ~ (sc. nomo : Tangara vitriolina) calliste vitriolin tantaluso {?} tantale tapakulo?? (ang. : tapaculo, esp. : tapaculo, ger. : tapaculo) mérulaxe (esp. : tapaculo, ang. : tapaculo, ger. : tapaculo) tourco (sc. nomo : Melanopareia, ang. : tapaculo, esp. : tapaculo, ger. : tapaculo) cordon-noir anda?? ~ (sc. nomo : Scytalopus magellanicus) mérulaxe des Andes argenta?? ~ (sc. nomo : Scytalopus argentifrons) mérulaxe argenté bambua?? ~ (sc. nomo : Psilorhamphus guttatus) mérulaxe des bambous blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Scytalopus indigoticus) mérulaxe à poitrine blanche blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Scelorchilus albicollis) tourco à gorge blanche brazilja?? ~ (sc. nomo : Scytalopus novacapitalis) mérulaxe de Brasilia bridita?? ~ (sc. nomo : Scytalopus superciliaris) mérulaxe bridé brunpuga?? ~ (sc. nomo : Scytalopus latebricola) mérulaxe à croupion brun cindra?? ~ (sc. nomo : Myornis senilis) mérulaxe cendré grandpieda?? ~ (sc. nomo : Scytalopus macropus) mérulaxe à grands pieds kaŝtangorĝa?? ~ (sc. nomo : Pteroptochos castaneus) tourco à gorge marron liphara?? ~ (sc. nomo : Pteroptochos megapodius) tourco à moustaches mus??~ (sc. nomo : Scytalopus speluncae) mérulaxe souris najbara?? ~ (sc. nomo : Scytalopus vicinior) mérulaxe de Narino nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Pteroptochos tarnii, ang. : Black-throated Huet-huet) tourco huet-huet nigra?? ~ (sc. nomo : Merulaxis ater) mérulaxe noir ocela?? ~ (sc. nomo : Acropternis orthonyx) mérulaxe ocellé okraflanka?? ~ (sc. nomo : Eugralla paradoxa) mérulaxe à flancs ocres panama?? ~ (sc. nomo : Scytalopus panamensis) mérulaxe de Panama rubekola?? ~ (sc. nomo : Scelorchilus rubecula) tourco rougegorge rufventra?? ~ (sc. nomo : Scytalopus femoralis) mérulaxe à ventre roux sabla?? ~ (sc. nomo : Teledromas fuscus) tourco sable tufa?? ~ (sc. nomo : Rhinocrypta lanceolata) tourco huppé unukolora?? ~ (sc. nomo : Scytalopus unicolor) mérulaxe unicolore zonita?? ~ (sc. nomo : Liosceles thoracicus) tourco ceinturé ?? ~ (sc. nomo : Merulaxis stresemanni) mérulaxe de Stresemann tareno {gdfe} tarin tarsigo@ rufflanka?? ~ (sc. nomo : Tarsiger cyanurus, ang. : Red-flanked Bluetail) robin à flancs roux tarsigo?? robin blankbrova?? ~ (sc. nomo Tarsiger indicus) robin à sourcils blancs ora?? ~ (sc. nomo Tarsiger chrysaeus) robin doré rufventra?? ~ (sc. nomo Tarsiger hyperythrus) robin à ventre roux tajvana?? ~ (sc. nomo Tarsiger johnstoniae) robin de Johnston tarso tarse tefrodorno?? téphrodorne granda?? ~ (sc. nomo : Tephrodornis gularis) téphrodorne bridé komuna?? ~ (sc. nomo : Tephrodornis pondicerianus, ang. : Common Woodshrike) téphrodorne de Pondichéry tegplumoj tectrices teksbirdo@ blankflugila ~ (sc. nomo : Euplectes albonotatus) euplecte à épaules blanches diadema?? ~ (sc. nomo : Euplectes diadematus) euplecte à diadème dikbeka?? ~?? (sc. nomo : Amblyospiza albifrons) amblyospize à front blanc fajrakrona?? ~ (sc. nomo : Euplectes hordeaceus) euplecte monseigneur falvepoleta?? ~ (sc. nomo : Euplectes psammocromius, ang. : Buff-shouldered Widowbird) euplecte montagnard flavkrona?? ~ (sc. nomo : Euplectes afer) euplecte vorabé flavpuga?? ~ (sc. nomo : Euplectes capensis) euplecte à croupion jaune flavŝultra?? ~ (sc. nomo : Euplectes macrocercus) euplecte à épaules jaunes kardinala?? ~ (sc. nomo : Quelea cardinalis) travailleur cardinal kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Brachycope anomala) euplecte à queue courte longvosta?? ~ (sc. nomo : Euplectes progne) euplecte à longue queue marĉ??~ (sc. nomo : Euplectes hartlaubi) euplecte des marais nigraventra?? ~ (sc. nomo : Euplectes nigroventris) euplecte de Zanzibar nigra?? ~ (sc. nomo : Euplectes gierowii, ang. : Black Bishop) euplecte de Gierow oranĝŝultra?? ~ (sc. nomo : Euplectes axillaris) euplecte à épaules orangées ora?? ~ (sc. nomo : Euplectes aureus) euplecte doré ordorsa?? ~ (sc. nomo : Euplectes macourus) euplecte à dos d'or parazita?? ~?? (sc. nomo : Anomalospiza imberbis) anomalospize parasite = tisserin coucou ruĝa ~ (sc. nomo : Euplectes orix) euplecte ignicolore ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Quelea quelea) travailleur à bec rouge ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Quelea erythrops) travailleur à tête rouge ruĝkola?? ~ (sc. nomo : Euplectes ardens) euplecte veuve-noire ~ {PIV} (sc. nomo : Euplectes) euplecte ~ {PIV} tisserin ~ {PIV-jcr} travailleur ?? ~ (sc. nomo : Euplectes jacksoni) euplecte de Jackson teksbirdo?? mahali blankbrova ~ (sc. nomo : Plocepasser mahali) mahali à sourcils blancs kaŝtanĉapa ~ (sc. nomo : Plocepasser superciliosus) mahali à calotte marron rufdorsa ~ (sc. nomo : Plocepasser rufoscapulatus) mahali à dos roux ?? ~ (sc. nomo : Plocepasser donaldsoni) mahali de Donaldson teksulo {KNOB} (sc. nomo : Euplectes) euplecte ~ {KNOB} tisserin terekio (sc. nomo : Tringa cinerea) chevalier bargette; bargette du Térek (sc. nomo : Xenus cinereus; Tringa cinerea) bargette du Térek; chevalier bargette terkolombo??@ novgvinea ~ (sc. nomo : Trugon terrestris) trugon terrestre terkukolo?? (sc. nomo : cuculidés, ang. : Ground-Cuckoo) géocoucou bendita?? ~ (sc. nomo : Neomorphus radiolosus, ang. : Banded Ground-Cuckoo) géocoucou barré fazana?? ~ (sc. nomo : Dromococcys phasianellus) géocoucou faisan granda?? ~ (sc. nomo : Geococcys californianus) grand géocoucou lertmova?? ~ (sc. nomo : Geococcys velox) géocoucou véloce makulita?? ~ (sc. nomo : Tapera naevia) géocoucou tacheté malgranda?? ~ (sc. nomo : Morococcys erythropygus) géocoucou de Lesson pavoida?? ~ (sc. nomo : Dromococcys pavoninus) géocoucou pavonin rufventra?? ~ (sc. nomo : Neomorphus geoffroyi) géocoucou de Geoffroy ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Neomorphus pucheranii, ang. : Red-billed Ground-Cuckoo) géocoucou de Pucheran ruĝflugila?? ~ (sc. nomo : Neomorphus rufipennis) géocoucou à ailes rousses skvama?? ~ (sc. nomo : Neomorphus squamiger) géocoucou écaillé tesio?? tésie afrika?? ~ (sc. nomo : Hemitesia neumanni) tésie de Neumann ardezventra?? ~ (sc. nomo : Tesia olivea) tésie à ventre ardoise flavbrova?? ~ (sc. nomo : Tesia cyaniventer) tésie à sourcils jaunes java?? ~ (sc. nomo : Tesia superciliaris) tésie de Java kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Oligura castaneocoronata) tésie à tête marron rufetĉapa?? ~ (sc. nomo : Tesia everetti, ang. : Russet-capped Tesia) tésie d'Everett tetrao {KNEB} (sc. nomo : Tetrastes) gélinotte ~ {KNEB} (sc. nomo : Tetrastes bonasia) gélinotte des bois tetraonedoj (sc. nomo : Tetraonidae) tétraonidés tetro coq de bruyère tétras artemiza?? ~ (sc. nomo : Centrocercus urophasianus) tétras des armoises; tétras centrocerque fajnvosta?? ~ (sc. nomo Podioecetes phasianellus) tétras à queue fine fulga?? ~ (sc. nomo Dendragapus fuliginosus) tétras fuligineux herbeja?? ~ (sc. nomo : Tympanuchus cupido) tétras des prairies; tétras cupidon kanada?? ~ (sc. nomo Canachites canadensis) tétras du Canada kaŭkaza {KNOB} ~ (sc. nomo : Lyrurus mlokosiewiczi) tétras du Caucase lira?? ~ {KNEB} (sc. nomo : Lyrurus tetrix) tétras-lyre; petit coq de bruyère malhela?? ~ (sc. nomo Dendragapus obscurus) tétras sombre nigrabeka?? ~ (sc. nomo Tetrao parvirostris) tétras à bec noir pala?? ~ (sc. nomo Tympanuchus pallidicinctus) tétras pâle siberia?? ~ (sc. nomo Falcipennis falcipennis) tétras de Sibérie ?? ~ (sc. nomo Canachites franklinii) tétras de Franklin tiĥodromadedoj (sc. nomo : Tichodromadidae) tichodromadidés tilaso??@ nigrakapa ~ (sc. nomo : Tylas eduardi) tylas à tête noire timaliedoj (sc. nomo : Timaliidae) timaliidés timalio?? timalie altbeka?? ~ (sc. nomo : Moupinia altirostris) timalie de Jerdon ambigua?? ~ (sc. nomo : Stachyris ambigua) timalie ambigüe blankbrova ~ (sc. nomo : Pomatostomus superciliosus) pomatostome bridé blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Stachyris grammiceps) timalie à poitrine blanche blankgorĝa ~ (sc. nomo : Pomatostomus halli) pomatostome de Hall blankkola?? ~ (sc. nomo : Stachyris thoracica) timalie à col blanc blankventra?? ~ (sc. nomo : Stachyris zantholeuca) timalie à ventre blanc brila?? ~ (sc. nomo : Stachyris speciosa) timalie précieuse bruna?? ~ (sc. nomo : Macronous striaticeps) timalie brune fulga?? ~ (sc. nomo : Stachyris herberti, ang. : Sooty Babbler) timalie de Herbert grizfacia?? ~ (sc. nomo : Macronous kelleyi, ang. : Grey-faced Tit-Babbler) timalie de Kelley grizkapa?? ~ (sc. nomo : Stachyris poliocephala) timalie à tête grise grizkrona ~ (sc. nomo : Pomatostomus temporalis) pomatostome à calotte grise hara?? ~ (sc. nomo : Timalia pileata) timalie coiffée larĝastreka?? ~ (sc. nomo : Stachyris latistriata) timalie à raies larges lusona?? ~ (sc. nomo : Stachyris whiteheadi) timalie de Whitehead makula?? ~ (sc. nomo : Stachyris maculata) timalie maculée makulkola?? ~ (sc. nomo : Stachyris striolata) timalie à cou tacheté minora?? ~ (sc. nomo : Micromacronous leytensis) timalie miniature mitrita?? ~ (sc. nomo : Stachyris capitalis) timalie mitrée negrosinsula?? ~ (sc. nomo : Stachyris nigrorum) timalie de Negros neĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Stachyris oglei, ang. : Snowy-throated Babbler) timalie d'Austen nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Stachyris nigricollis) timalie à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Rhopocichla atriceps) timalie à tête noire novgvinea?? ~ (sc. nomo : Pomatostomus ??) pomatostome isidore orel?? ~ (sc. nomo : Stachyris leucotis) timalie oreillarde orita?? ~ (sc. nomo : Stachyris chrysaea) timalie dorée orokula?? ~ (sc. nomo : Chrysomma sinense) timalie aux yeux d'or palavana?? ~ (sc. nomo : Stachyris hypogrammica) timalie de Palawan perla?? ~ (sc. nomo : Stachyris melanothorax) timalie perlée pigmea?? ~ (sc. nomo : Stachyris plateni) timalie pygmée pluŝdorsa?? ~ (sc. nomo : Macronous ptilosus, ang. : Fluffy-backed Tit-Babbler) timalie chamassa principinsula ~ (sc. nomo : Horizorhinus dohrni) horizorhin de Dohrn rufflugila?? ~ (sc. nomo : Stachyris erythroptera) timalie à ailes rousses ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Stachyris rufifrons) timalie à front roux rufkapa?? ~ (sc. nomo : Stachyris ruficeps) timalie de Blyth rufkrona?? ~ (sc. nomo : Moupinia poecilotis) timalie à couronne rousse rufventra?? ~ (sc. nomo : Dumetia hyperythra) timalie à ventre roux ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Stachyris pyrrhops) timalie à bec rouge ruĝkapa ~ (sc. nomo : Pomatostomus ruficeps) pomatostome à calotte marron striita?? ~ (sc. nomo : Stachyris striata) timalie striée striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Macronous gularis) timalie à gorge striée striitkapa?? ~ (sc. nomo : Stachyris nigriceps) timalie à tête rayée ~ {jcr} pomatostome ?? ~ (sc. nomo : Stachyris rodolphei) timalie de Deignan tinamedoj (sc. nomo : Tinamidae) tinamidés tinamo@ altmonta ~ (sc. nomo : Nothocercus bonapartei, ang. : Highland Tinamou) tinamou de Bonaparte anda?? ~ (sc. nomo : Nothoprocta pentlandii) tinamou des Andes ardezbrusta{jcr} ~ (sc. nomo : Crypturellus boucardi) tinamou de Boucard bendita?? ~ (sc. nomo : Crypturellus casiquiare) tinamou barré blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Tinamus guttatus) tinamou à gorge blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Nothura boraquira, ang. : White-bellied Nothura) tinamou boraquira bonaparta{jcr} ~ (sc. nomo : Nothocercus bonapartei, ang. : Highland Tinamou) tinamou de Bonaparte brazila?? ~ (sc. nomo : Crypturellus strigulosus, ang. : Brazilian Tinamou) tinamou oariana bruna?? ~ (sc. nomo : Crypturellus obsoletus) tinamou brun cindra?? ~ (sc. nomo : Crypturellus cinereus) tinamou cendré ĉokoa?? ~ (sc. nomo : Crypturellus kerriae, ang. : Choco Tinamou, esp. : Tinamú del Chocó) tinamou de Kerr eleganta?? ~ (sc. nomo : Eudromia elegans) tinamou élégant etbeka?? ~ (sc. nomo : Crypturellus parvirostris) tinamou à petit bec granda {jcr} ~ (sc. nomo : Tinamus major) grand tinamou grandbrova?? ~ (sc. nomo : Crypturellus transfasciatus) tinamou à grands sourcils griza?? ~ (sc. nomo : Tinamus tao, ang. : Grey Tinamou) tinamou tao grizkrura?? ~ (sc. nomo : Crypturellus duidae, ang. : Grey-legged Tinamou) tinamou de Zimmer kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Nothocercus nigrocapillus) tinamou à capuchon kolombia?? ~ (sc. nomo : Crypturellus erythropus) tinamou de Colombie kurbbeka?? ~ (sc. nomo : Nothoprocta curvirostris) tinamou curvirostre magdalena?? ~ (sc. nomo : Crypturellus saltuarius) tinamou de Magdalena makula?? ~ (sc. nomo : Nothura maculosa) tinamou tacheté minora{jcr} ~ (sc. nomo : Crypturellus soui) tinamou soui minora?? ~ (sc. nomo : Nothura minor) petit tinamou nana?? ~ (sc. nomo : Taoniscus nanus) tinamou carapé nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Crypturellus atrocapillus) tinamou à calotte noire nigra?? ~ (sc. nomo : Tinamus osgoodi) tinamou noir noktovaga?? ~ (sc. nomo : Crypturellus noctivagus) tinamou noctivague ondita?? ~ (sc. nomo : Crypturellus undulatus) tinamou vermiculé ornata?? ~ (sc. nomo : Nothoprocta ornata) tinamou orné patagonia?? ~ (sc. nomo : Tinamotis ingoufi) tinamou de Patagonie perdrika?? ~ (sc. nomo : Nothoprocta perdicaria) tinamou perdrix punaa?? ~ (sc. nomo : Tinamotis pentlandii, ang. : Puna Tinamou) tinamou quioula rufa {jcr} ~ (sc. nomo : Crypturellus cinnamomeus) tinamou cannelle rufkapa?? ~ (sc. nomo : Nothocercus julius) tinamou à tête rousse ruĝflugila?? ~ (sc. nomo : Rhynchotus rufescens, ang. : Red-winged Tinamou) tinamou isabelle rusta?? ~ (sc. nomo : Crypturellus brevirostris) tinamou rubigineux sola?? ~ (sc. nomo : Tinamus solitarius) tinamou solitaire superba?? ~ (sc. nomo : Eudromia formosa) tinamou superbe tataŭpa?? ~ (sc. nomo : Crypturellus tataupa, esp. : Tataupá Común; Ynambú/Tinamú Tataupá; Tataupa Tinamou) tinamou tataupa tepuia?? ~ (sc. nomo : Crypturellus ptaritepui; info. : d'une montagne du sud du Venezuela) tinamou des tépuis ~ {PIV} tinamou varia?? ~ (sc. nomo : Crypturellus variegatus) tinamou varié vepralanda?? ~ (sc. nomo : Nothoprocta cinerascens, ang. : Brushland Tinamou) tinamou sauvageon ?? ~ (sc. nomo : Crypturellus bartletti) tinamou de Bartlett ?? ~ (sc. nomo : Nothocercus berlepschi) tinamou de Berlepsch ?? ~ (sc. nomo : Nothura darwinii) tinamou de Darwin ?? ~ (sc. nomo : Nothoprocta kalinowskii) tinamou de Kalinowski ?? ~ (sc. nomo : Nothoprocta taczanowskii) tinamou de Taczanowski tinokoredoj (sc. nomo : Thinocoridae) thinocoridés tinokoro?? thinocore grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Thinocorus orbignyianus, ang. : gray-breasted seedsnipe) thinocore d'Orbigny patagonia?? ~ (sc. nomo Thinocorus rumicivorus) thinocore de Patagonie tiranedoj (sc. nomo : Tyrannidae) tyrannidés tiraneto?? tyranneau akravosta?? ~ (sc. nomo : Culicivora caudacuta) tyranneau à queue aiguë arbar??~ (sc. nomo : Phylloscartes sylviolus) tyranneau sylvain argvaja?? ~ (sc. nomo : Serpophaga araguayae) tyranneau de l'Araguaya asprakrura?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias burmeisteri, ang. : Rough-legged Tyrannulet) tyranneau pattu barba?? ~ (sc. nomo : Polystictus pectoralis) tyranneau barbu blankbrova?? ~ (sc. nomo : Mecocerculus stictopterus) tyranneau à sourcils blancs blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Mecocerculus leucophrys) tyranneau à gorge blanche blanklora?? ~ (sc. nomo : Ornithion inerme, ang. : White-lored Tyrannulet) tyranneau minute blankvosta?? ~ (sc. nomo : Mecocerculus poecilocercus) tyranneau à queue blanche bolivia?? ~ (sc. nomo : Zimmerius bolivianus) tyranneau de Bolivie bordmonta?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes difficilis, esp. : Serra do Mar Tyrannulet) tyranneau d'Ihering bridita?? ~ (sc. nomo : Polystictus superciliaris) tyranneau bridé bronza?? ~ (sc. nomo : Pseudotriccus pelzelni) tyranneau bronzé brunfrunta?? ~ (sc. nomo : Pseudotriccus simplex) tyranneau à front brun brunkapa?? ~ (sc. nomo : Ornithion brunneicapillum) tyranneau à tête brune cecila?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes ceciliae) tyranneau de Cécilia cindrakapa?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias cinereiceps) tyranneau à tête cendrée dikventra?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes ventralis) tyranneau ventru ekvadora?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes gualaquizae) tyranneau d'Equateur eminenta?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes eximius) tyranneau distingué etpieda?? ~ (sc. nomo : Zimmerius gracilipes) tyranneau à petits pieds fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Inezia tenuirostris) tyranneau à bec fin falvbenda?? ~ (sc. nomo : Mecocerculus hellmayri, ang. : Buff-banded Tyrannulet) tyranneau de Hellmayr falvpuga?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias uropygialis) tyranneau à croupion fauve falvtufa?? ~ (sc. nomo : Euscarthmus meloryphus) tyranneau à huppe fauve faska?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias fasciatus) tyranneau fascié flavfacia?? ~ (sc. nomo : Zimmerius viridiflavum) tyranneau à face jaune flavventra?? ~ (sc. nomo : Ornithion semiflavum) tyranneau à ventre jaune grizkapa?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias griseocapillus) tyranneau à tête grise grizkrona?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias sclateri, esp. : Mosqueta corona gris (Arg)) tyranneau de Sclater grizoliva?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias virescens, ang. : Olive-green Tyrannulet) tyranneau verdin hartufa?? ~ (sc. nomo : Serpophaga subcristata) tyranneau à toupet kokoinsula?? ~ (sc. nomo : Nesotriccus ridgwayi) tyranneau de Cocos kurbabeka?? ~ (sc. nomo : Oncostoma cinereigulare) tyranneau à bec courbe marmora?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes ophthalmicus) tyranneau marbré maska?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes flaviventris) tyranneau masqué minasgeraisa?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes roquettei) tyranneau de Minas Gerais modesta?? ~ (sc. nomo : Sublegatus modestus) tyranneau modeste multkolora?? ~ (sc. nomo : Tachuris rubrigastra) tyranneau omnicolore musa?? ~ (sc. nomo : Phaeomyias murina) tyranneau souris nana?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias griseiceps) tyranneau nain nigrafrunta?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes nigrifrons) tyranneau à front noir nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias nigrocapillus) tyranneau à tête noire nigreta?? ~ (sc. nomo : Serpophaga nigricans) tyranneau noirâtre okulvitra?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes orbitalis) tyranneau à lunettes oliva?? ~ (sc. nomo : Oncostoma olivaceum) tyranneau de Lawrence ombrita?? ~ (sc. nomo : Sublegatus obscurior) tyranneau ombré palverda?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes flaveolus) tyranneau flavéole plumbakapa?? ~ (sc. nomo : Phyllomyias plumbeiceps) tyranneau plombé prujna?? ~ (sc. nomo : Inezia subflava) tyranneau givré reĝeta?? ~ (sc. nomo : Tyrannulus elatus) tyranneau roitelet rivera?? ~ (sc. nomo : Serpophaga hypoleuca) tyranneau des rivières rufbrova?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes superciliaris) tyranneau à sourcils roux rufflanka?? ~ (sc. nomo : Euscarthmus rufomarginatus) tyranneau à flancs roux rufflugila?? ~ (sc. nomo : Mecocerculus calopterus) tyranneau à ailes rousses rufkapa?? ~ (sc. nomo : Pseudotriccus ruficeps) tyranneau à tête rousse ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Zimmerius cinereicapillus) tyranneau à bec rouge saopaŭla?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes paulistus) tyranneau de Sao Polo senbarba?? ~ (sc. nomo : Camptostoma imberbe) tyranneau imberbe senornama?? ~ (sc. nomo : Inezia inornata) tyranneau terne sudsenbarba?? ~ (sc. nomo : Camptostoma obsoletum, ang. : Southern Beardless-Tyrannulet) tyranneau passegris suiriria?? ~ (sc. nomo : Suiriri suiriri) tyranneau suiriri sulfura?? ~ (sc. nomo : Mecocerculus minor) tyranneau soufré torenta?? ~ (sc. nomo : Serpophaga cinerea) tyranneau des torrents varia?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes poecilotis) tyranneau varié venezuela?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes venezuelanus) tyranneau du Vénézuela verdeta?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes virescens) tyranneau verdâtre verdflava?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes flavovirens) tyranneau jaune-vert vulgara?? ~ (sc. nomo : Zimmerius vilissimus) tyranneau gobemoucheron ?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes chapmani) tyranneau de Chapman ?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes kronei) tyranneau de Krone ?? ~ (sc. nomo : Phylloscartes oustaleti) tyranneau d'Oustalet tirano?? tyran babilema?? ~ (sc. nomo : Myiarchus nugator) tyran bavard barba?? ~ (sc. nomo : Myiarchus barbirostris) tyran triste blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Tyrannus albogularis) tyran à gorge blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Tyrannus tyrannus) tyran tritri bruntufa?? ~ (sc. nomo : Myiarchus tyrannulus, ang. : Brown-crested Flycatcher) tyran de Wied brutara?? ~ (sc. nomo : Tyrannus rixosus) tyran des troupeaux cindragorĝa?? ~ (sc. nomo : Myiarchus cinerascens) tyran à gorge cendrée dikbeka?? ~ (sc. nomo : Tyrannus crassirostris) tyran à bec épais dikkapa?? ~ (sc. nomo : Myiarchus stolidus) tyran grosse-tête fajfema?? ~ (sc. nomo : Tyrannus sibilator) tyran siffleur faskavosta?? ~ (sc. nomo : Tyrannus caudifasciatus) tyran tête-police flama?? ~ (sc. nomo : Deltarhynchus flammulatus) tyran flammé flavbrova?? ~ (sc. nomo : Conopias cinchoneti) tyran à sourcils jaunes flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Conopias parva, ang. : Yellow-throated Flycatcher) tyran de Pelzeln galapaga?? ~ (sc. nomo : Myiarchus magnirostris) tyran des Galapagos giganta?? ~ (sc. nomo : Tyrannus cubensis) tyran géant granda?? ~ (sc. nomo : Pitangus sulphuratus, ang. : Great Kiskadee, esp. : Bienteveo grande (Cr)) tyran quiquivi grandkapa?? ~ (sc. nomo : Ramphotrigon megacephala) tyran mégacéphale grandtufa?? ~ (sc. nomo : Myiarchus crinitus, ang. : Great Crested Flycatcher) tyran huppé griza?? ~ (sc. nomo : Tyrannus dominicensis) tyran gris grizfrunta?? ~ (sc. nomo : Myiarchus phaeocephalus) tyran à front gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Myiozetetes granadensis) tyran à tête grise hurla?? ~ (sc. nomo : Tyrannus vociferans) tyran de Cassin jukatana?? ~ (sc. nomo : Myiarchus yucatanensis) tyran du Yucatan kajena?? ~ (sc. nomo : Myiozetetes cayanensis) tyran de Cayenne kurttufa?? ~ (sc. nomo : Myiarchus ferox, ang. : Short-crested Flycatcher) tyran féroce longvosta?? ~ (sc. nomo : Tyrannus forficata) tyran à longue queue makula?? ~ (sc. nomo : Empidonomus varius) tyran tacheté malhelvosta?? ~ (sc. nomo : Ramphotrigon fuscicauda) tyran à queue sombre meksika?? ~ (sc. nomo : Tyrannus couchii) tyran de Couch melankolia?? ~ (sc. nomo : Tyrannus melancholicus) tyran mélancolique neĝgorĝa?? ~ (sc. nomo : Tyrannus niveigularis) tyran chimu okcidenta?? ~ (sc. nomo : Tyrannus verticalis, ang. : Western Kingbird, esp. : tirano occidental) tyran de l'Ouest oliveta?? ~ (sc. nomo : Myiarchus tuberculifer) tyran olivâtre oriflama?? ~ (sc. nomo : Griseotyrannus aurantioatrocristatus) tyran oriflamme orkaska?? ~ (sc. nomo : Myiodynastes chrysocephalus) tyran à casque d'or orventra?? ~ (sc. nomo : Myiodynastes hemichrysus) tyran à ventre d'or palmeja?? ~ (sc. nomo : Tyrannopsis sulphurea) tyran des palmiers panama?? ~ (sc. nomo : Myiarchus panamensis) tyran du Panama pirata?? ~ (sc. nomo : Legatus leucophaius) tyran pirate portorika?? ~ (sc. nomo : Myiarchus antillarum) tyran de Porto-Rico prujnita?? ~ (sc. nomo : Myiarchus cephalotes) tyran givré prujnitvosta?? ~ (sc. nomo : Myiarchus apicalis) tyran à queue givrée rufa?? ~ (sc. nomo : Myiarchus semirufus) tyran roux rufpuga?? ~ (sc. nomo : Ramphotrigon ruficauda) tyran cul-roux rufvosta?? ~ (sc. nomo : Myiarchus validus) tyran à queue rousse savana?? ~ (sc. nomo : Tyrannus savana) tyran des savanes senornama?? ~ (sc. nomo : Phelpsia inornatus) tyran des Ilanos sociema?? ~ (sc. nomo : Myiozetetes similis) tyran sociable strekita?? ~ (sc. nomo : Myiodynastes maculatus, ang. : Streaked Flycatcher, esp. : Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy)) tyran audacieux striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Myiozetetes luteiventris) tyran à gorge rayée sulfurventra?? ~ (sc. nomo : Myiodynastes luteiventris, ang. : Sulphur-bellied Flycatcher) tyran tigré ŝipbeka?? ~ (sc. nomo : Megarhynchus pitangua, ang. : Boat-billed Flycatcher) tyran pitangua tribenda?? ~ (sc. nomo : Conopias trivirgata) tyran à triple-bandeau venezuela?? ~ (sc. nomo : Myiarchus venezuelensis) tyran du Vénézuela ?? ~ (sc. nomo : Myiodynastes bairdi) tyran de Baird ?? ~ (sc. nomo : Myiarchus sagrae) tyran de La Sagra ?? ~ (sc. nomo : Myiarchus nuttingi) tyran de Nutting ?? ~ (sc. nomo : Myiarchus swainsoni) tyran de Swainson ?? ~ (sc. nomo : Myiarchus oberi) tyran janneau ?? ~ (sc. nomo : Pitangus lictor) tyran licteur titiro?? tityra griza?? ~ (sc. nomo : Tityra cayana) tityra gris maska?? ~ (sc. nomo : Tityra semifasciata) tityra masqué nigrakrona?? ~ (sc. nomo : Tityra inquisitor, esp. : Tueré chico (Arg), Tityra coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN)) tityra à tête noire titonedoj (sc. nomo : Tytonidae) tytonidés todirostro?? todirostre ardezkapa?? ~ (sc. nomo : Todirostrum sylvia, ang. : Slate-headed Tody-Flycatcher) todirostre de Desmarest blankokula?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus zosterops) todirostre zostérops bolivia?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus spodiops) todirostre de Bolivie bridita?? ~ (sc. nomo : Todirostrum chrysocrotaphum) todirostre bridé brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus obsoletus, ang. : Brown-breasted Bamboo-Tyrant) todirostre de Ribeiro enigma?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus aenigma) todirostre de Zimmer falvbrusta?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus mirandae, ang. : Buff-breasted Tody-Tyrant) todirostre de Miranda falvgorĝa?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus rufigularis) todirostre à gorge fauve farbita?? ~ (sc. nomo : Todirostrum pictum) todirostre peint flameta?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus flammulatus) todirostre flammulé forkvosta?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus furcatus) todirostre à queue fourchue grizfrunta?? ~ (sc. nomo : Todirostrum fumifrons) todirostre à front gris grizkapa?? ~ (sc. nomo : Todirostrum poliocephalum) todirostre à tête grise makaraiba?? ~ (sc. nomo : Todirostrum viridanum) todirostre du Maracaïbo makula?? ~ (sc. nomo : Todirostrum maculatum) todirostre tacheté minora?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus minor) todirostre de Snethlage nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus granadensis) todirostre à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Todirostrum nigriceps) todirostre à tête noire okrafacia?? ~ (sc. nomo : Todirostrum plumbeiceps, ang. : Ochre-faced Tody-Flycatcher) todirostre gorgeret okulvitra?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus orbitatus) todirostre à lunettes orflugila?? ~ (sc. nomo : Todirostrum calopterum) todirostre à ailes d'or pendantnesta?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus nidipendulus) todirostre de Wied perlventra?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus margaritaceiventer) todirostre à ventre perlé rufeta?? ~ (sc. nomo : Todirostrum russatum) todirostre roussâtre ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Todirostrum latirostre) todirostre à front roux rufvanga?? ~ (sc. nomo : Todirostrum senex) todirostre à joues rousses senbrilbrusta?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus diops, ang. : Drab-breasted Bamboo-Tyrant) todirostre de Temminck senĝena?? ~ (sc. nomo : Todirostrum cinereum) todirostre familier senornama?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus inornatus) todirostre de Pelzeln striitkola?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus striaticollis) todirostre à cou rayé ŝipbeka?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus josephinae, ang. : Boat-billed Tody-Tyrant) todirostre de Joséphine ?? ~ (sc. nomo : Hemitriccus kaempferi) todirostre de Kaempfer todo@ bunta {jcr} ~ (sc. nomo : Todus multicolor) todier de Cuba fajnbeka {jcr} ~ (sc. nomo : Todus angustirostris) todier à bec étroit jamaika {jcr} ~ (sc. nomo : Todus todus) todier de la Jamaïque larĝbeka {jcr} ~ (sc. nomo : Todus subulatus) todier à bec large meksikia {jcr} ~ (sc. nomo : Todus mexicanus) todier de Porto Rico ~ {gdfe} todier tohio?? (ang. : towhee) tohi ardeza?? ~ (sc. nomo : Atlapetes schistaceus) tohi ardoisé blankĉapa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes albinucha) tohi à calotte blanche blankfacia?? ~ (sc. nomo : Melozone biarcuatum) tohi à face blanche blankflugila?? ~ (sc. nomo : Atlapetes leucopterus) tohi leucoptère blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Pipilo albicollis) tohi à gorge blanche blankkapa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes albiceps) tohi à tête blanche bridita?? ~ (sc. nomo : Atlapetes leucopis) tohi bridé brunnuka?? ~ (sc. nomo : Atlapetes brunneinucha) tohi à nuque brune citrona?? ~ (sc. nomo : Atlapetes citrinellus) tohi citrin duonrufa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes semirufus) tohi demi-roux flavbeka?? ~ (sc. nomo : Arremon flavirostris) tohi à bec jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes guttturalis) tohi à gorge jaune flavkrura?? ~ (sc. nomo : Pselliophorus tibialis) tohi à cuisses jaunes flavverda?? ~ (sc. nomo : Pselliophorus luteoviridis) tohi jaune-vert grandpieda?? ~ (sc. nomo : Pezopetes capitalis) tohi à grands pieds grizanta?? ~ (sc. nomo : Atlapetes pallidiceps) tohi grisonnant helgorĝa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes apertus) tohi à gorge claire helnuka?? ~ (sc. nomo : Atlapetes pallidinucha) tohi à nuque claire kanjona?? ~ (sc. nomo : Pipilo fuscus) tohi des canyons kaŝtankapa?? ~ (sc. nomo : Lysurus castaneiceps) tohi lysure koluma?? ~ (sc. nomo : Pipilo ocai) tohi à collier konusbeka?? ~ (sc. nomo : Arremonops conirostris) tohi ligné liphara?? ~ (sc. nomo : Atlapetes albofrenatus) tohi moustachu malhela?? ~ (sc. nomo : Atlapetes fuscoolivaceus) tohi sombre maska?? ~ (sc. nomo : Lysurus crassirostris) tohi masqué monta?? ~ (sc. nomo : Atlapetes personatus, esp. : Atlapetes montañero (Ven)) tohi des tépuis nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Arremon abeillei, ang. : Black-capped Sparrow) tohi d'Abeillé nigrafacia?? ~ (sc. nomo : Pipilo aberti) tohi d'Abert nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes atricapillus) tohi à tête noire oliva?? ~ (sc. nomo : Arremonops rufivirgatus) tohi olive olivkapa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes flaviceps) tohi à tête olive oranĝbeka?? ~ (sc. nomo : Arremon aurantiirostris) tohi à bec orange orela?? ~ (sc. nomo : Melozone leucotis) tohi oreillard orflugila?? ~ (sc. nomo : Arremon schlegeli, ang. : Golden-winged Sparrow) tohi de Schlegel rufaĉapa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes pileatus) tohi à calotte rousse rufaflanka ~ (sc. nomo : Pipilo erythrophtalmus) tohi à flancs roux rufkapa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes fulviceps) tohi à tête rousse rufnuka?? ~ (sc. nomo : Atlapetes rufinucha) tohi à nuque rousse rufvanga?? ~ (sc. nomo : Atlapetes rufigenis) tohi rougeaud rufventra?? ~ (sc. nomo : Atlapetes nationi) tohi à ventre roux sanktamarta?? ~ (sc. nomo : Atlapetes melanocephalus) tohi des Santa Marta silenta?? ~ (sc. nomo : Arremon taciturnus) tohi silencieux sokoroa?? ~ (sc. nomo : Pipilo socorroensis) tohi de Socorro striitkapa?? ~ (sc. nomo : Atlapetes torquatus) tohi à tête rayée tokujoa?? ~ (sc. nomo : Arremonops tocuyensis) tohi de Tocuyo trikolora?? ~ (sc. nomo : Atlapetes tricolor) tohi tricolore verdadorsa?? ~ (sc. nomo : Arremonops chloronotus) tohi à dos vert verdastreka?? ~ (sc. nomo : Atlapetes virenticeps) tohi à raies vertes verdvosta?? ~ (sc. nomo : Chlorurus chlorura) tohi à queue verte ?? ~ (sc. nomo : Melozone kieneri) tohi de Kiener tokro?? tocro brazila?? ~ (sc. nomo : Odontophorus capueira) tocro uru gvajana?? ~ (sc. nomo : Odontophorus guyanensis) tocro de Guyane kaŝtana?? ~ (sc. nomo : Odontophorus hyperythrus) tocro marron makula?? ~ (sc. nomo : Odontophorus guttatus) tocro tacheté nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Odontophorus leucolaemus) tocro à poitrine noire nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Odontophorus melanonotus) tocro à dos noir nigrafrunta?? ~ (sc. nomo : Odontophorus atrifrons) tocro à front noir panama?? ~ (sc. nomo : Odontophorus dialeucos) tocro de Panama rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Odontophorus speciosus) tocro à poitrine rousse ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Odontophorus erythrops) tocro à front roux spegula?? ~ (sc. nomo : Odontophorus strophium) tocro à miroir stelita?? ~ (sc. nomo : Odontophorus stellatus) tocro étoilé venezuela?? ~ (sc. nomo : Odontophorus columbianus) tocro du Vénézuela ?? ~ (sc. nomo : Odontophorus balliviani) tocro de Ballivian toksoramfo?? toxoramphe flavventra?? ~ (sc. nomo : Toxorhamphus novaeguineae) toxoramphe à ventre jaune grizkapa?? ~ (sc. nomo : Toxorhamphus poliopterus) toxoramphe à tête grise grizventra?? ~ (sc. nomo : Oedistoma iliolophum) toxoramphe à ventre gris pigmea?? ~ (sc. nomo : Oedistoma pygmaeum) toxoramphe pygmée tondilbekulo (sc. nomo : Rynchops) bec-en-ciseau afrika ~ (sc. nomo : Rynchops flavirostris) bec-en-ciseau d'Afrique amerika ~ (sc. nomo : Rynchops niger) bec-en-ciseau noir hinda ~ (sc. nomo : Rynchops albicollis) bec-en-ciseau à collier torkeolo?? torquéole anama?? ~ (sc. nomo : Arborophila merlini, ang. : Annam Partridge) torquéole de Merlin arbara?? ~ (sc. nomo : Arborophila chloropus) torquéole des bois arda?? ~ (sc. nomo : Arborophila ardens) torquéole scintillante blankakolĉeneta?? ~ (sc. nomo : Arborophila gingica, ang. : White-necklaced Partridge) torquéole de Gingi blankvanga?? ~ (sc. nomo : Arborophila atrogularis) torquéole à joues blanches bornea?? ~ (sc. nomo : Arborophila hyperythra) torquéole de Bornéo brunbrusta?? ~ (sc. nomo : Arborophila brunneopectus) torquéole à poitrine brune java?? ~ (sc. nomo : Arborophila javanica) torquéole de Java kamboĝa?? ~ (sc. nomo : Arborophila cambodiana) torquéole du Cambodge kaŝtankolĉeneta?? ~ (sc. nomo : Arborophila charltonii, ang. : Chestnut-necklaced Partridge) torquéole de Eyton koluma?? ~ (sc. nomo : Arborophila torqueola) torquéole à collier oranĝkola?? ~ (sc. nomo : Arborophila davidi, ang. : Orange-necked Partridge) torquéole de David rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Arborophila rufipectus) torquéole de Boulton rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Arborophila rufogularis) torquéole à gorge rousse ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Arborophila rubrirostris) torquéole à bec rouge ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Arborophila mandellii, ang. : redbreasted hill partridge) torquéole de Mandell sumatrana?? ~ (sc. nomo : Arborophila orientalis) torquéole de Sumatra tajvana?? ~ (sc. nomo : Arborophila crudigularis) torquéole de Formose tragopano?? tragopan grizventra?? ~ (sc. nomo : Tragopan blythii, ang. : greybellied tragopan) tragopan de Blyth nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Tragopan melanocephalus) tragopan de Hastings satirusa?? ~ (sc. nomo : Tragopan satyra) tragopan satyre ?? ~ (sc. nomo : Tragopan caboti) tragopan de Cabot ?? ~ (sc. nomo : Tragopan temminckii) tragopan de Temminck traŭpedoj?? (sc. nomo : Thraupidae) thraupidés trerono?? (sc. nomo : Treron) colombar aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Treron australis) colombar maïtsou blankventra?? ~ (sc. nomo : Treron sieboldii, ang. : white bellied green pigeon) colombar de Siebold dikbaeka?? ~ (sc. nomo : Treron curvirostra) colombar à gros bec dukoliera?? ~ (sc. nomo : Treron bicincta) colombar à double collier flavkrura?? ~ (sc. nomo : Treron phoenicoptera, ang. : yellowlegged green pigeon) colombar commandeur flavventra?? ~ (sc. nomo : Treron seimundi, ang. : yellow vented green pigeon) colombar de Seimund floresa?? ~ (sc. nomo : Treron floris) colombar de Florès formoza?? ~ (sc. nomo : Treron formosae) colombar de Formose granda?? ~ (sc. nomo : Treron capellei, ang. : large green pigeon) colombar de Capelle grizfacia?? ~ (sc. nomo : Treron griseicauda) colombar à face grise grizfrunta?? ~ (sc. nomo : Treron pompadora, ang. : greyfronted green pigeon) colombar pompadour kalva?? ~ (sc. nomo : Treron calva) colombar à front nu kantema?? ~ (sc. nomo : Treron sphenura) colombar chanteur longvosta?? ~ (sc. nomo : Treron apicauda) colombar à longue queue odora?? ~ (sc. nomo : Treron olax) colombar odorifère pintvosta?? ~ (sc. nomo : Treron oxyura) colombar à queue pointue roznuka?? ~ (sc. nomo : Treron vernans, ang. : Pink-necked Green-Pigeon) colombar giouanne rufkola?? ~ (sc. nomo : Treron fulvicollis) colombar à cou roux unukolora?? ~ (sc. nomo : Treron psittacea) colombar unicolore ?? ~ (sc. nomo : Treron pembaensis) colombar de Pemba ?? ~ (sc. nomo : Treron sanctithomae) colombar de Sao Tomé ?? ~ (sc. nomo : Treron teysmanni) colombar de Sumba ?? ~ (sc. nomo : Treron waalia) colombar waalia treskiornitedoj (sc. nomo : Threskiornithidae) threskiornithidés trielo (sc. nomo : Burhinus) oedicnème akva?? ~ (sc. nomo : Burhinus vermiculatus, ang. : water dikkop, ger. : wassertriel) oedicnème vermiculé dubenda?? ~ (sc. nomo : Burhinus bistriatus) oedicnème vocifère granda ~ (sc. nomo : Esacus recurvirostris) grand oedicnème makula ~ (sc. nomo : Burhinus capensis) oedicnème tachard perua?? ~ (sc. nomo : Burhinus superciliaris) oedicnème du Pérou senegala ~ (sc. nomo : Burhinus senegalensis) oedicnème du Sénégal stranda ~ (sc. nomo : Esacus (Orthorhamphus) magnirostris) oedicnème des récifs suda ~ (sc. nomo : Burhinus magnirostris) oedicnème bridé ?? ~ (sc. nomo : Burhinus oedicnemus) oedicnème criard trilado roulade trilo roulade tringo (sc. nomo : Tringa) chevalier blankpuga ~ (sc. nomo : Tringa ochropus) chevalier cul-blanc blankventra ~ (sc. nomo : Tringa hypoleuca) chevalier guignette brov~ (sc. nomo : Tringa glareola) chevalier sylvain flavkrura ~ (sc. nomo : Tringa flavipes) chevalier à pattes jaunes granda flavkrura ~ (sc. nomo : Tringa melanoleuca) chevalier criard griza ~ (sc. nomo : Tringa nebularia) chevalier aboyeur longvosta ~ (sc. nomo : Bartramia longicauda) bartramie des champs makula ~ (sc. nomo : Tringa macularia) chevalier grivelé malhela ~ (sc. nomo : Tringa erythropus) chevalier arlequin mallongkrura ~ (sc. nomo : Tringa brevipes; Heteroscelus brevipes) chevalier de Sibérie (cendré) marĉ~ (sc. nomo : Tringa stagnatilis) chevalier stagnatile migra ~ (sc. nomo : Tringa incana) chevalier errant punktita?? ~ (sc. nomo : Tringa gutifer) chevalier tacheté ruĝkrura ~ (sc. nomo : Tringa totanus) chevalier gambette solema ~ (sc. nomo : Tringa solitaria) chevalier solitaire ŝlim~ (sc. nomo : Catoptrophorus semipalmatus) chevalier semi-palmé tereka ~ (sc. nomo : Xenus cinereus; Tringa cinerea) bargette du Térek = chevalier bargette tereka?? ~ (sc. nomo : Tringa cinerea) chevalier bargette; bargette du Térek ~ {KNEB} (sc. nomo : Limnodromus) bécassin ?? ~ (sc. nomo : Prosobonia cancellata) chevalier des Touamotou trogloditedoj (sc. nomo : Troglodytidae) troglodytidés troglodito troglodyte amerika {jcr} ~ (sc. nomo : Troglodytes aedon, ang. : house wren) troglodyte familier apolinara?? ~ (sc. nomo : Cistothorus apolinari) troglodyte d'Apolinar arada?? ~ (sc. nomo : Cyphorhinus aradus) troglodyte arada bendita?? ~ (sc. nomo : Thryothorus pleurostictus) troglodyte barré benditdorsa?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus zonatus, ang. : Band-backed Wren, esp. : Chochĥn dorsibandeado) troglodyte zoné benditflugila?? ~ (sc. nomo : Microcerculus bambla, ang. : Wing-banded Wren) troglodyte bambla blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Henicorhina leucosticta) troglodyte à poitrine blanche blankflugila?? ~ (sc. nomo : Henicorhina leucoptera) troglodyte à ailes blanches blankkapa?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus albobrunneus) troglodyte à tête blanche blankventra?? ~ (sc. nomo : Uropsila leucogastra) troglodyte à ventre blanc bridita?? ~ (sc. nomo : Thryothorus superciliaris) troglodyte bridé bruna?? ~ (sc. nomo : Cinnycerthia peruana) troglodyte brun denta?? ~ (sc. nomo : Odontorchilus cinereus) troglodyte denté dom??~ (sc. nomo : Troglodytes aedon, ang. : house wren) troglodyte familier dukolora?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus griseus) troglodyte bicolore fajfema?? ~ (sc. nomo : Microcerculus marginatus) troglodyte siffleur fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Hylorchilus sumichrasti) troglodyte à bec fin falvbrusta?? ~ (sc. nomo : Thryothorus guarayanus, ang. : Fawn-breasted Wren) troglodyte des Guarayos faska?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus fasciatus) troglodyte fascié flama?? ~ (sc. nomo : Thryothorus thoracicus) troglodyte flammé flutista?? ~ (sc. nomo : Microcerculus ustulatus) troglodyte flûtiste giganta?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus chiapensis, ang. : Giant Wren) troglodyte géant façade griza?? ~ (sc. nomo : Thryothorus griseus) troglodyte gris grizbrusta?? ~ (sc. nomo : Henicorhina leucophrys) troglodyte à poitrine grise grizmantela?? ~ (sc. nomo : Odontorchilus branickii, ang. : Grey-mantled Wren) troglodyte de Branicki ĝoja?? ~ (sc. nomo : Thryothorus felix) troglodyte joyeux inkaa?? ~ (sc. nomo : Thryothorus eisenmanni) troglodyte inca jukatana?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus yucatanicus) troglodyte du Yucatan kakteja?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus brunneicapillus) troglodyte des cactus kanjona?? ~ (sc. nomo : Catherpes mexicanus) troglodyte des canyons kantema?? ~ (sc. nomo : Cyphorhinus phaeocephalus) troglodyte chanteur karolina?? ~ (sc. nomo : Thryothorus ludovicianus) troglodyte de Caroline kaŝtanbrusta?? ~ (sc. nomo : Cyphorhinus thoracicus, ang. : Chestnut-breasted Wren) troglodyte ferrugineux klarioninsula?? ~ (sc. nomo : Troglodytes tanneri) troglodyte de Clarion koraja?? ~ (sc. nomo : Thryothorus coraya) troglodyte coraya kurtbeka?? ~ (sc. nomo : Cistothorus platensis) troglodyte à bec court liphara?? ~ (sc. nomo : Thryothorus genibarbis) troglodyte à moustaches longbeka?? ~ (sc. nomo : Thryothorus longirostris) troglodyte à long bec makula?? ~ (sc. nomo : Thryothorus euophrys) troglodyte maculé makulbrusta?? ~ (sc. nomo : Thryothorus maculipectus) troglodyte à poitrine tachetée makulgorĝa?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus gularis) troglodyte tacheté façade marĉa?? ~ (sc. nomo : Cistothorus palustris) troglodyte des marais merida?? ~ (sc. nomo : Cistothorus meridae) troglodyte du Mérida modesta?? ~ (sc. nomo : Thryothorus modestus) troglodyte modeste monaĥ?? ~ (sc. nomo : Thryothorus spadix) troglodyte moine monta?? ~ (sc. nomo : Troglodytes solsticialis) troglodyte montagnard muzika?? ~ (sc. nomo : Cyphorhinus modulator) troglodyte musicien najtingala?? ~ (sc. nomo : Microcerculus philomela, ang. : Northern Nightingale-Wren) troglodyte philomèle nicefora?? ~ (sc. nomo : Thryothorus nicefori) troglodyte de Niceforo nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Thryothorus nigricapillus) troglodyte à calotte noire nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Thryothorus atrogularis) troglodyte à gorge noire nigraventra?? ~ (sc. nomo : Thryothorus fasciatoventris) troglodyte à ventre noir palfacia?? ~ (sc. nomo : Thryothorus leucotis) troglodyte à face pâle parvola {BiBe; jcr} ~ (sc. nomo : Troglodytes troglodytes) troglodyte mignon plaĉa?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus jocosus) troglodyte de Boucard reĝeta?? ~ (sc. nomo : Troglodytes troglodytes) troglodyte mignon roja?? ~ (sc. nomo : Thryothorus semibadius) troglodyte des ruisseaux rok?? ~ (sc. nomo : Salpinctes obsoletus) troglodyte des rochers rufa?? ~ (sc. nomo : Cinnycerthia unirufa) troglodyte roux rufblanka?? ~ (sc. nomo : Thryothorus rufalbus) troglodyte rufalbin rufnuka?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus rufinucha) troglodyte à nuque rousse sinaloa?? ~ (sc. nomo : Thryothorus sinaloa) troglodyte de Sinaloa sokoroa?? ~ (sc. nomo : Thryomanes sissonii) troglodyte de Socorro spegula?? ~ (sc. nomo : Donacobius atricapillus) troglodyte à miroir strekita?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus nuchalis) troglodyte rayé striitgorĝa?? ~ (sc. nomo : Thryothorus leucopogon, ang. : Stripe-throated Wren) troglodyte balafré tepuia?? ~ (sc. nomo : Troglodytes rufulus) troglodyte des tépuis turdeca?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus turdinus) troglodyte grivelé veprara?? ~ (sc. nomo : Thryothorus rutilus) troglodyte des halliers vulkana?? "/"timberlina{jcr} ~ (sc. nomo : Thryorchilus browni) troglodyte des volcans zapata?? ~ (sc. nomo : Ferminia cerverai) troglodyte de Zapata zebra?? ~ (sc. nomo : Campylorhynchus megalopterus) troglodyte zébré ?? ~ (sc. nomo : Thryomanes bewickii) troglodyte de Bewick trogonedoj (sc. nomo : Trogonidae) trogonidés trogonformaj@ ~ birdoj trogoniformes trogono@ ardezvosta {jcr} ~ (sc. nomo : Trogon massena) trogon de Masséna benditvosta?? ~ (sc. nomo : Apaloderma vittatus) trogon à queue barrée blankokula?? ~ (sc. nomo : Trogon comptus, ang. : White-eyed Trogon) trogon à queue bleue blukrona?? ~ (sc. nomo : Trogon curucui, ang. : Blue-crowned Trogon) trogon couroucou bluvosta?? ~ (sc. nomo : Harpactes reinwardtii, ang. : Blue-tailed Trogon) trogon de Reinwardt bornea?? ~ (sc. nomo : Harpactes whiteheadi) trogon de Whitehead cinama?? ~ (sc. nomo : Harpactes orrhophaeus) trogon cannelle citrona?? ~ (sc. nomo : Trogon citreolus) trogon citrin dratretvosta?? ~ (sc. nomo : Trogon clathratus, ang. : Lattice-tailed Trogon) trogon échelette eleganta {jcr} ~ (sc. nomo : Trogon elegans) trogon élégant filipina?? ~ (sc. nomo : Harpactes ardens) trogon des Philippines flavbrusta?? ~ (sc. nomo : Harpactes oreskios) trogon à poitrine jaune flavvanga?? ~ (sc. nomo : Apaloderma aequatoriale) trogon à joues jaunes koluma {jcr} ~ (sc. nomo : Trogon collaris) trogon rosalba kuba?? ~ (sc. nomo : Priotelus temnurus) trogon de Cuba kurukua?? ~ (sc. nomo : Trogon curucui) couroucou; trogon couroucou malabara?? ~ (sc. nomo : Harpactes fasciatus) trogon de Malabar maska?? ~ (sc. nomo : Trogon personatus) trogon masqué monta?? ~ (sc. nomo : Trogon mexicanus) trogon montagnard narina?? ~ (sc. nomo : Apaloderma narina) trogon narina nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Trogon melanocephalus) trogon à tête noire nigravosta {jcr} ~ (sc. nomo : Trogon melanurus) trogon à queue noire oranĝventra?? ~ (sc. nomo : Trogon aurantiiventris) trogon à ventre orange orel??~ (sc. nomo : Euptilotis neoxenus) trogon oreillard rozventra?? ~ (sc. nomo : Temnotrogon roseigaster) trogon damoiseau rufa {jcr} ~ (sc. nomo : Trogon rufus) trogon aurore ruĝegventra?? ~ (sc. nomo : Trogon bairdii, ang. : trogon vientribermejo (costa rica)) trogon de Baird ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Harpactes erythrocephalus) trogon à tête rouge ruĝnuka?? ~ (sc. nomo : Harpactes kasumba) trogon à nuque rouge skarlatpuga?? ~ (sc. nomo : Harpactes duvaucelii, ang. : Scarlet-rumped Trogon) trogon de Duvaucel surukua?? ~ (sc. nomo : Trogon surrucua) trogon surucua ~ {G-PIV} trogon verda {jcr} ~ (sc. nomo : Trogon viridis) trogon à queue blanche violeta {jcr} ~ (sc. nomo : Trogon violaceus) trogon violacé ?? ~ (sc. nomo : Harpactes diardii) trogon de Diard ?? ~ (sc. nomo : Harpactes wardi) trogon de Ward trokiliedoj trochilidés trupialo@ alaŭda ~ (sc. nomo : Sturnella magna) sturnelle à cou noir; sturnelle des prés arbetara?? ~ (sc. nomo : Dives warszewiczi) quiscale buissonnier aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Curaeus curaeus) quiscale austral aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Sturnella loyca) sturnelle australe blankbrova?? ~ (sc. nomo : Sturnella superciliaris) sturnelle à sourcils blancs blukapa?? ~ (sc. nomo : Euphagus cyanocephalus) quiscale de Brewer bolivia?? ~ (sc. nomo : Oreopsar bolivianus) quiscale de Bolivie bril~ (sc. nomo : Quiscalus quiscula) quiscale bronzé bronza?? ~ (sc. nomo : Molothrus aeneus) vacher bronzé brunkapa {KNOB} ~ (sc. nomo : Molothrus ater) vacher à tête brune flava?? ~ (sc. nomo : Xanthopsar flavus) carouge safran flavflugila?? ~ (sc. nomo : Agelaius thilius) carouge galonné flavkapa ~ (sc. nomo : Xanthocephalus xanthocephalus) carouge à tête jaune flavtufa?? ~ (sc. nomo : Macroagelaius imthurni, ang. : Golden-tufted Grackle) quiscale des tépuis funebra?? ~ (sc. nomo : Quiscalus lugubris) quiscale merle giganta?? ~ (sc. nomo : Scaphidura oryzivora) vacher géant helokula?? ~ (sc. nomo : Agelaius xanthophthalmus) carouge à œil clair herbej~ (sc. nomo : Sturnella neglecta) sturnelle de l'Ouest jamajka?? ~ (sc. nomo : Nesopsar nigerrimus) carouge de la Jamaïque kantema?? ~ (sc. nomo : Dives dives) quiscale chanteur kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Agelaius icterocephalus) carouge à capuchon kriema?? ~ (sc. nomo : Molothrus rufoaxillaris) vacher criard longvosta?? ~ (sc. nomo : Quiscalus mexicanus) quiscale à longue queue majora?? ~ (sc. nomo : Quiscalus major) quiscale des marais malgranda?? ~ (sc. nomo : Agelaius humeralis) petit carouge merleta?? ~ (sc. nomo : Molothrus bonariensis) vacher luisant; vacher petit-merle militista?? ~ (sc. nomo : Sturnella militaris) sturnelle militaire monta?? ~ (sc. nomo : Macroagelaius subalaris) quiscale montagnard nigra?? ~ (sc. nomo : Quiscalus niger) quiscale noir nikaragva?? ~ (sc. nomo : Quiscalus nicaraguensis) quiscale du Nicaragua oriola?? ~ (sc. nomo : Gymnomystax mexicanus) carouge loriot perua?? ~ (sc. nomo : Sturnella bellicosa) sturnelle du Pérou portorika?? ~ (sc. nomo : Agelaius xanthomus) carouge de Porto-Rico rizovora {jcr} ~ (sc. nomo : Dolichonix oryzivorus, ang. : bobolink) goglu des prés rufĉapa?? ~ (sc. nomo : Agelaius ruficapillus) carouge à calotte rousse ruĝbruna?? ~ (sc. nomo : Molothrus badius) vacher à ailes baies ruĝbrusta?? ~ (sc. nomo : Sturnella defilippi) sturnelle à poitrine rouge ruĝepoleta?? ~ (sc. nomo : Agelaius phoeniceus) carouge à épaulettes ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Hypopyrrhus pyrohypogaster) quiscale à ventre rouge rusta ~ (sc. nomo : Euphagus carolinensis) quiscale rouilleux ŝopia?? ~ (sc. nomo : Gnorimopsar chopi) quiscale chopi trikolora?? ~ (sc. nomo : Agelaius tricolor) carouge de Californie ~ {KNOB} (sc. nomo : Agelaius) carouge ~ {KNOB} quiscale ~ {KNEB} (sc. nomo : Sturnella) sturnelle ~ {KNOB} vacher unukolora?? ~ (sc. nomo : Agelaius cyanopus) carouge unicolore velura?? ~ (sc. nomo : Lampropsar tanagrinus) quiscale velouté viola?? ~ (sc. nomo : Dives atroviolacea) quiscale violet ?? ~ (sc. nomo : Curaeus forbesi) quiscale de Forbes trupialo?? troupiale flavbruna?? ~ (sc. nomo : Pseudoleistes virescens, ang. : Brown-and-yellow Marshbird) troupiale dragon flavpuga?? ~ (sc. nomo : Pseudoleistes guirahuro, ang. : Yellow-rumped Marshbird) troupiale guirahuro ruĝkapa?? ~ (sc. nomo : Amblyramphus holosericeus) troupiale à tête rouge tubo@ plum~ tuyau d'une plume tufagleto {KNAB} (sc. nomo : Aviceda subcristata) baza huppé tufapuso?? hémiprocné dratvosta?? ~ (sc. nomo : Hemiprocne longipennis) hémiprocné longipenne hara?? ~ (sc. nomo : Hemiprocne comata) hémiprocné coiffé liphara?? ~ (sc. nomo : Hemiprocne mystacea) hémiprocné à moustaches tuito?? toui bluflugila?? ~ (sc. nomo : Forpus xanthopterygius, ang. : Blue-winged Parrotlet) toui de Spix blufrunta?? ~ (sc. nomo : Touit dilectissima) toui à front bleu bunta?? ~ (sc. nomo : Brotogeris versicolurus) toui à ailes variées ĉiela?? ~ (sc. nomo : Forpus coelestis) toui céleste flagra?? ~ (sc. nomo : Brotogeris pyrrhopterus) toui flamboyant flavbenda?? ~ (sc. nomo : Bolborhynchus aurifrons) toui à bandeau jaune flavkapa?? ~ (sc. nomo : Forpus xanthops) toui à tête jaune flavmentona?? ~ (sc. nomo : Brotogeris jugularis) toui à menton jaune grizkapuĉa?? ~ (sc. nomo : Bolborhynchus aymara, ang. : Grey-hooded Parakeet) toui aymara kobaltflugila?? ~ (sc. nomo : Brotogeris cyanoptera, ang. : Cobalt-winged Parakeet) toui de Deville krepuskabeka?? ~ (sc. nomo : Forpus sclateri, ang. : Dusky-billed Parrotlet) toui de Sclater lilakvosta?? ~ (sc. nomo : Touit batavica, ang. : Lilac-tailed Parrotlet) toui à sept couleurs liniita?? ~ (sc. nomo : Bolborhynchus lineola) toui catherine makula?? ~ (sc. nomo : Touit stictoptera) toui tacheté meksikia?? ~ (sc. nomo : Forpus cyanopygius) toui du Mexique nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Touit melanonota) toui à dos noir okulvitra?? ~ (sc. nomo : Forpus conspicillatus) toui à lunettes orflugila?? ~ (sc. nomo : Brotogeris chrysopterus) toui para orfrunta?? ~ (sc. nomo : Brotogeris sanctithomae) toui à front d'or orvosta?? ~ (sc. nomo : Touit surda) toui à queue d'or purpurvosta?? ~ (sc. nomo : Touit purpurata) toui à queue pourprée ruffrunta?? ~ (sc. nomo : Bolborhynchus ferrugineifrons) toui à front roux senornama?? ~ (sc. nomo : Brotogeris tirica, ang. : Plain Parakeet) toui tirica skarlatŝultra?? ~ (sc. nomo : Touit huetii, ang. : Scarlet-shouldered Parrotlet) toui de Huet tepuia?? ~ (sc. nomo : Nannopsittaca panychlora) toui des tépuis verdpuga?? ~ (sc. nomo : Forpus passerinus, ang. : Green-rumped Parrotlet) toui été ?? ~ (sc. nomo : Brotogeris gustavi) toui de Gustave ?? ~ (sc. nomo : Bolborhynchus orbygnesius) toui d'Orbigny tukaneto?? toucanet bluzona?? ~ (sc. nomo : Aulacorhynchus coeruleicinctis) toucanet à ceinture bleue falvtufa?? ~ (sc. nomo : Selenidera nattereri, ang. : Tawny-tufted Toucanet) toucanet de Natterer flavbrova?? ~ (sc. nomo : Aulacorhynchus huallagae) toucanet à sourcils jaunes flavkola?? ~ (sc. nomo : Selenidera reinwardtii, ang. : Golden-collared Toucanet) toucanet de Reinwardt gvajana?? ~ (sc. nomo : Selenidera culik, ang. : Guianan Toucanet) toucanet koulik kanelbeka?? ~ (sc. nomo : Aulacorhynchus sulcatus) toucanet à bec sillonné kaŝtanpinta?? ~ (sc. nomo : Aulacorhynchus derbianus, ang. : Chestnut-tipped Toucanet) toucanet de Derby makulbeka?? ~ (sc. nomo : Selenidera maculirostris) toucanet à bec tacheté ororela?? ~ (sc. nomo : Selenidera spectabilis) toucanet à oreilles d'or ruĝpuga?? ~ (sc. nomo : Aulacorhynchus haematopygus) toucanet à croupion rouge verda?? ~ (sc. nomo : Aulacorhynchus prasinus) toucanet émeraude; toucanet vert tukaneto????@ ?? ~ (sc. nomo : Selenidera gouldii) toucanet de Gould tukano toucan blua?? ~ (sc. nomo : Andigena hypoglauca) toucan bleu fruktovora {jcr} ~ (sc. nomo : Ramphastos toco) toucan toco inkaa?? ~ (sc. nomo : Ramphastos inca) toucan inca kanelbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphastos vitellinus, ang. : Channel-billed Toucan) toucan ariel kapuĉa?? ~ (sc. nomo : Andigena cucullata) toucan à capuchon kaŝtanmandibla?? ~ (sc. nomo : Ramphastos swainsonii, ang. : chestnut-mandibled toucan) toucan de Swainson kilbeka{jcr} ~ (sc. nomo : Ramphastos sulfuratus) toucan à carène; toucan à bec caréné monta?? ~ (sc. nomo : Andigena laminirostris) toucan montagnard nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Andigena nigrirostris) toucan à bec noir nigramandibla?? ~ (sc. nomo : Ramphastos ambiguus, ang. : Black-mandibled Toucan) toucan tocard oranĝbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphastos aurantiirostris) toucan à bec orange ruĝbeka?? ~ (sc. nomo : Ramphastos tucanus) toucan à bec rouge ruĝventra?? ~ (sc. nomo : Ramphastos dicolorus) toucan à ventre rouge ?? ~ (sc. nomo : Baillonius bailloni) toucan de Baillon ?? ~ (sc. nomo : Ramphastos cuvieri) toucan de Cuvier ?? ~ (sc. nomo : Ramphastos brevis) toucan du Choco turako?? (ger. : turako, ang. : turaco, esp. : turaco) touraco benditvosta?? ~ (sc. nomo : Crinifer zonurus) touraco à queue barrée blanktufa?? ~ (sc. nomo : Tauraco leucolophus) touraco à huppe blanche blankvanga?? ~ (sc. nomo : Tauraco leucotis) touraco à joues blanches blankventra?? ~ (sc. nomo : Crinifer leucogaster) touraco à ventre blanc dikbeka?? ~ (sc. nomo : Tauraco macrorhynchus) touraco à gros bec etiopia?? ~ (sc. nomo : Tauraco ruspolii) touraco de Ruspoli giganta?? ~ (sc. nomo : Corythaeola cristata) touraco géant griza?? ~ (sc. nomo : Crinifer piscator) touraco gris maska?? ~ (sc. nomo : Crinifer personata) touraco masqué nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Tauraco schuetti) touraco à bec noir orita?? ~ (sc. nomo : Tauraco bannermani) touraco doré ruĝtufa?? ~ (sc. nomo : Tauraco erythrolophus) touraco pauline ruvenzora?? ~ (sc. nomo : Musophaga johnstoni) touraco du Ruwenzori splendatufa?? ~ (sc. nomo : Musophaga porphyreolopha) touraco à huppe splendide unukolora?? ~ (sc. nomo : Crinifer concolor) touraco concolore verda?? ~ (sc. nomo : Tauraco persa) touraco vert viola?? ~ (sc. nomo : Musophaga violacea) touraco violet ?? ~ (sc. nomo : Tauraco fischeri) touraco de Fischer ?? ~ (sc. nomo : Tauraco hartlaubi) touraco de Hartlaub ?? ~ (sc. nomo : Musophaga rossae) touraco de Lady Ross ?? ~ (sc. nomo : Tauraco schalowi) touraco de Schalow turdedoj (sc. nomo : Turdidae) turdidés turdeto@ arbar~ (sc. nomo : Hylocichla mustelina) grive des bois ermita ~ (sc. nomo : Hylocichla guttata; Catharus guttata) grive solitaire grizvanga ~ (sc. nomo : Hylocichla minima; Catharus minimus) grive à joues grises olivdorsa ~ (sc. nomo : Hylocichla ustulata; Catharus ustulata) grive à dos olive rusta ~ (sc. nomo : Catharus fuscescens) grive fauve turdinelo?? turdinule blankventra?? ~ (sc. nomo : Pnoepyga albiventer) turdinule à ventre blanc bornea?? ~ (sc. nomo : Ptilocichla leucogrammica) turdinule de Bornéo ĉokolada?? ~ (sc. nomo : Spelaeornis chocolatinus) turdinule chocolat dikbeka?? ~ (sc. nomo : Sphenocichla humei) turdinule à gros bec filipinna?? ~ (sc. nomo : Ptilocichla mindanensis) turdinule des Philippines kurtvosta?? ~ (sc. nomo : Napothera brevicaudata) turdinule à queue courte longbeka?? ~ (sc. nomo : Rimator malacoptilus) turdinule à long bec longvosta?? ~ (sc. nomo : Spelaeornis longicaudatus) turdinule à longue queue majora?? ~ (sc. nomo : Napothera macrodactyla) grande turdinule makula?? ~ (sc. nomo : Spelaeornis formosus) turdinule tachetée marmora?? ~ (sc. nomo : Napothera marmorata) turdinule marbrée maŝa?? ~ (sc. nomo : Pnoepyga pusilla) turdinule maillée minora?? ~ (sc. nomo : Napothera epilepidota) petite turdinule monta?? ~ (sc. nomo : Napothera crassa) turdinule des montagnes nigragorĝa?? ~ (sc. nomo : Napothera atrigularis) turdinule à gorge noire palavana?? ~ (sc. nomo : Ptilocichla falcata) turdinule de Palawan rok??~ (sc. nomo : Napothera crispifrons) turdinule des rochers rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Spelaeornis caudatus) turdinule à gorge rousse strita?? ~ (sc. nomo : Kenopia striata) turdinule striée sumatra?? ~ (sc. nomo : Napothera rufipectus) turdinule des Sumatra troglodita?? ~ (sc. nomo : Spelaeornis troglodytoides) turdinule troglodyte ?? ~ (sc. nomo : Napothera rabori) turdinule de Luçon ?? ~ (sc. nomo : Spelaeornis badeigularis) turdinule des Mishmi turdino merlette turdlanio?? (sc. nomo : Lanioturdus torquatus) lanielle à queue blanche turdo merle (sc. nomo : Turdus) grive jocasse; grive abisenia?? ~ (sc. nomo : Zoothera piaggiae) grive de Piaggia abisenia?? ~ (sc. nomo : Turdus abyssinicus) merle abyssinien alpa?? rubando~ (sc. nomo : Turdus t. alpestris) merle à plastron amaniinsula?? ~ (sc. nomo : Zoothera major) grive d'Amani andromeda?? ~ (sc. nomo : Zoothera andromedae) grive andromède antila?? ~ (sc. nomo : Turdus personus) merle des Antilles ardeza?? ~ (sc. nomo : Catharus fuscater) grive ardoisée ardezdorsa?? ~ (sc. nomo : Zoothera schistacea, ang. : Slaty-backed Thrush) grive schistacée aŭstrala?? ~ (sc. nomo : Turdus falcklandii) merle austral azteka?? ~ (sc. nomo : Ridgwayia pinicola) grive aztèque blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Turdus assimilis) merle à gorge blanche blankkoluma?? ~ (sc. nomo : Turdus albocinctus) merle à collier blanc blanknigra?? ~ (sc. nomo : Zoothera wardi, ang. : pied ground thrush) grive de Ward blanknuka?? ~ (sc. nomo : Turdus albicollis) merle à col blanc blankpuga?? ~ (sc. nomo : Turdus obsoletus) merle cul-blanc bludorsa ~ (sc. nomo : Ixoreus (Zoothera) naevicus) grive à collier bolivia??~ (sc. nomo : Turdus haplochrous) merle de Bolivie brila?? ~ (sc. nomo : Turdus serranus) merle lustré bruna step~ (sc. nomo : Turdus naumanni eunomus) grive à ailes rousses celebesa?? ~ (sc. nomo : Cataponera turdoides) grive cataponère celebesa?? ~ (sc. nomo : Geomalia heinrichi) grive de Célèbes cindra?? ~ (sc. nomo : Zoothera cinerea) grive cendrée ĉina?? ~ (sc. nomo : Turdus mupinensis) grive de Verreaux ermita?? ~ (sc. nomo : Nesocichla eremita) grive de Tristan da Cunha falvaventra?? ~ (sc. nomo : Turdus fulviventris) merle à ventre fauve falva?? ~ (sc. nomo : Turdus grayi) merle fauve flavkrura?? ~ (sc. nomo : Platycichla flavipes) merle à pattes jaunes flavpieda?? ~ (sc. nomo : Cichlherminia lherminieri) grive à pieds jaunes fulga?? ~ (sc. nomo : Turdus nigrescens) merle fuligineux giganta?? ~ (sc. nomo : Turdus fuscater) merle géant glatdorsa?? ~ (sc. nomo : Zoothera mollissima, ang. : Plain-backed Thrush) grive de Hogson grandbeka?? ~ (sc. nomo : Zoothera marginata) grive à grand bec griveca?? ~ (sc. nomo : Turdus ravidus) merle de Grande Caïman griza ~ (sc. nomo : Turdus pilaris) grive litorne grizbrusta ~ (sc. nomo : Turdus obscurus) grive obscure grizflanka?? ~ (sc. nomo : Turdus feae, ang. : Grey-sided Thrush) merle de Féa grizflugila?? ~ (sc. nomo : Turdus boulboul, ang. : greywinged blackbird) merle à ailes grises grizkapa?? ~ (sc. nomo : Turdus rubrocanus, ang. : greyheaded thrush) merle à tête grise haitia?? ~ (sc. nomo : Turdus swalesi) merle de La Selle helokula?? ~ (sc. nomo : Platycichla leucops) merle à œil clair helventra?? ~ (sc. nomo : Turdus amaurochalinus) merle à ventre clair insula?? ~ (sc. nomo : Turdus poliocephalus) merle des îles izua?? ~ (sc. nomo : Turdus celaenops) merle des Izu jamaika?? ~ (sc. nomo : Turdus jamaicensis) merle aux yeux blancs japana?? ~ (sc. nomo : Turdus cardis) merle du Japon jemena ~ (sc. nomo : Turdus menachensis) merle du Yémen kakaa?? ~ (sc. nomo : Turdus fumigatus) merle cacao kamerunia?? ~ (sc. nomo : Zoothera cameronensis) grive du Cameroun kantema {jcr} ~ (sc. nomo : Turdus (ericetorum) philomelos) grive musicienne kaŝtanĉapa?? ~ (sc. nomo : Zoothera interpres, ang. : Chestnut-capped Thrush) grive de Kuhl kaŝtandorsa?? ~ (sc. nomo : Zoothera dohertyi, ang. : Chestnut-backed Thrush) grive de Doherty kivua?? ~ (sc. nomo : Zoothera tanganjicae) grive du Kivu komora?? ~ (sc. nomo : Turdus bewsheri) merle des Comores longbeka?? ~ (sc. nomo : Zoothera monticola) grive montagnarde longvosta?? ~ (sc. nomo : Zoothera dixoni, ang. : Long-tailed Thrush) grive de Dixon lunarketa?? ~ (sc. nomo : Zoothera lunulata) grive à lunules makula?? ~ (sc. nomo : Zoothera gutata) grive tachetée makuletita?? ~ (sc. nomo : Catharus dryas) grive tavelée makulflugila?? ~ (sc. nomo : Zoothera spiloptera, ang. : Spot-winged Thrush) grive de Ceylan malhela {jcr} step~ (sc. nomo : Turdus naumanni naumanni) grive de Naumann maranona?? ~ (sc. nomo : Turdus maranonicus) merle du Maranon migra ~ (sc. nomo : Turdus migratorius) merle d'Amérique; merle migrateur moluka?? ~ (sc. nomo : Zoothera dumasi, ang. : Moluccan Thrush) grive de Dumas montara or~ (sc. nomo : Zoothera dauma) grive dorée nigabeka?? ~ (sc. nomo : Catharus gracilirostris) grive à bec noir nigra ~ (sc. nomo : Turdus merula) merle noir nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Turdus ignobilis) merle à bec noir nigrabrusta?? ~ (sc. nomo : Turdus dissimilis) merle à poitrine noire nigragorĝa tajgo~ (sc. nomo : Turdus ruficollis atrogularis) grive à gorge noire nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Catharus mexicanus) grive à tête noire nigrakapota?? ~ (sc. nomo : Turdus olivater, ang. : Black-hooded Thrush) merle à froc noir nudokula?? ~ (sc. nomo : Turdus tephronotus, ang. : Bare-eyed Thrush) merle cendré okulvitra?? ~ (sc. nomo : Turdus nudigenis) merle à lunettes oliveca?? ~ (sc. nomo : Turdus olivaceus) merle olivâtre oliveta?? ~ (sc. nomo : Zoothera princei) grive olivâtre oranĝbeka?? ~ (sc. nomo : Catharus aurantiirostris) grive à bec orange oranĝbenda?? ~ (sc. nomo : Zoothera peronii, ang. : Orange-banded Thrush) grive de Péron oranĝkapa?? ~ (sc. nomo : Zoothera citrina) grive à tête orange oranĝtera?? ~ (sc. nomo : Zoothera gurneyi, ang. : Orange Ground-Thrush) grive de Gurney or~ (sc. nomo : Turdus dauma aureus) grive dorée pala ~ (sc. nomo : Turdus pallidus) merle pâle palbrusta?? ~ (sc. nomo : Turdus leucomelas, ang. : Pale-breasted Thrush) merle leucomèle pleba?? ~ (sc. nomo : Turdus plebejus) merle de montagne plumbadorsa?? ~ (sc. nomo : Turdus reevei, ang. : Plumbeous-backed Thrush) merle de Reeve plumba?? ~ (sc. nomo : Turdus plumbeus) merle vantard rubando~ (sc. nomo : Turdus t. torquatus) merle à plastron rufbrusta?? ~ (sc. nomo : Zoothera machiki) grive à poitrine fauve rufdorsa?? ~ (sc. nomo : Zoothera erythronota) grive à dos roux rufeta?? ~ (sc. nomo : Catharus occidentalis) grive roussâtre rufflanka?? ~ (sc. nomo : Turdus chrysolaus) merle à flancs roux rufkoluma?? ~ (sc. nomo : Turdus rufitorques) merle à col roux rufmantela?? ~ (sc. nomo : Turdus rufopalliatus) merle à dos roux rufventra?? ~ (sc. nomo : Turdus rufiventris) merle à ventre roux rufverta?? ~ (sc. nomo : Catharus frantzii) grive à calotte rousse ruĝa rok~ (sc. nomo : Monticola saxatilis) merle de roche; monticole de roche ruĝaksela ~ (sc. nomo : Turdus iliacus; Turdus musicus) grive mauvis ruĝgorĝa tajgo~ (sc. nomo : Turdus ruficollis ruficollis) grive à gorge rousse salomona?? ~ (sc. nomo : Zoothera margaretae) grive des Salomon saotomea?? ~ (sc. nomo : Turdus olivaceofuscus) merle de Sao Tomé siberia ~ (sc. nomo : Zoothera (Turdus) sibiricus) grive de Sibérie skrapanta?? ~ (sc. nomo : Turdus (Psophocichla) litsipsirupa, ang. : groundscaper thrush) merle sirupa somalia?? ~ (sc. nomo : Turdus ludoviciae) merle de Somalie spegula?? ~ (sc. nomo : Turdus aurantius) merle à miroir taita??~ (sc. nomo : Turdus helleri) merle des Taita uganda?? ~ (sc. nomo : Zoothera kibalensis) grive de Kibale unukolora ~ (sc. nomo : Turdus unicolor) merle unicolore viskovora {jcr} ~ (sc. nomo : Turdus viscivorus) grive draine ?? ~ (sc. nomo : Zoothera crossleyi) grive de Crossley ?? ~ (sc. nomo : Zoothera turipavae) grive de Guadalcanal ?? ~ (sc. nomo : Zoothera heinei) grive de Heine ?? ~ (sc. nomo : Zoothera talaseae) grive de Nouvelle-Bretagne ?? ~ (sc. nomo : Zoothera everetti) grive d'Everett ?? ~ (sc. nomo : Zoothera oberlaenderi) grive d'Oberlaender ?? ~ (sc. nomo : Turdus chiguanco) merle chiguanco ?? ~ (sc. nomo : Turdus kessleri) merle de Kessler ?? ~ (sc. nomo : Turdus lawrencii) merle de Lawrence ?? ~ (sc. nomo : Turdus libonyanus) merle kurrichane turnicedoj (sc. nomo : Turnicidae) turnicidés turnico@ andaluzia?? ~ (sc. nomo : Turnix sylvatica) turnix mugissant (d'Andalousie) bendita?? ~ (sc. nomo : Turnix suscitator, ang. : Barred Buttonquail) turnix combattant blankflugila?? ~ (sc. nomo : Ortyxelos meiffrenii) turnix de Meiffren farbita {jcr} ~ (sc. nomo : Turnix varia) turnix bariolé hinda?? ~ (sc. nomo : Turnix tanki) turnix indien hotentota?? ~ (sc. nomo : Turnix hottentta) turnix hottentot kaŝtana {KNAB} ~ (sc. nomo : Turnix castanota) turnix castanote malagasa?? ~ (sc. nomo : Turnix nigricollis) turnix de Madagascar malgranda {KNAB} ~ (sc. nomo : Turnix velox) petit turnix nana?? ~ (sc. nomo : Turnix nana) turnix nain nigrabrusta {KNAB} ~ (sc. nomo : Turnix melanogaster) turnix à poitrine noire ocela?? ~ (sc. nomo : Turnix ocelleta) turnix de Luçon rapida {jcr} ~ (sc. nomo : Turnix velox) petit turnix ruĝbrusta {KNAB} ~ (sc. nomo : Turnix pyrrhothorax) turnix à poitrine rousse ruĝdorsa {KNAB} ~ (sc. nomo : Turnix maculosa) turnix moucheté sumbainsula?? ~ (sc. nomo : Turnix everetti) turnix de Sumba ~ {KNEB} (sc. nomo : Turnix) turnix ?? ~ (sc. nomo : Turnix worcesteri) turnix de Worcester turnicturdo@ cinamona ~ (sc. nomo : Cinclosoma cinnamomeum) cinclosome cannelle kaŝtankolora ~ (sc. nomo : Cinclosoma castanotum) cinclosome marron makula ~ (sc. nomo : Cinclosoma punctatum) cinclosome pointillé ~ {KNAB} (sc. nomo : Cinclosoma) cinclosome turstrigo (sc. nomo : Tyto) effraie brita?? ~ (sc. nomo : Tyto a. guttata) effraie commune (britannique) celebesa?? ~ (sc. nomo : Tyto rosenbergii) effraie de Célèbes fulga ~ (sc. nomo : Tyto tenebricosa) effraie géante herbeja ~ (sc. nomo : Tyto longimembris) effraie ?? hispaniola?? ~ (sc. nomo : Tyto glaucops) effraie d'Hispaniola kaba?? ~ (sc. nomo : Tyto capensis) effraie du Cap madagaskara?? ~ (sc. nomo : Tyto soumagnei) effraie de Soumagne maska ~ (sc. nomo : Tyto novaehollandiae) effraie masquée neatendita?? ~ (sc. nomo : Tyto inexpectata) effraie de Minahassa orita?? ~ (sc. nomo : Tyto aurantia) effraie dorée punktita?? ~ (sc. nomo : Tyto multipunctata) effraie piquetée sulainsula?? ~ (sc. nomo : Tyto nigrominnea) effraie de Taliabu tanimbara?? ~ (sc. nomo : Tyto sororcula) effraie des Tanimbar turtido tourtereau turto tourterelle adamaua?? ~ (sc. nomo : Streptopelia hypopyrrha) tourterelle de l'Adamaoua blankflugila?? ~ (sc. nomo : Zenaida asiatica) tourterelle à ailes blanches blankmaska?? ~ (sc. nomo : Aplopelia larvata) tourterelle à masque blanc blukapa?? ~ (sc. nomo : Turtur brehmeri) tourterelle à tête bleue dukoliera?? ~ (sc. nomo : Streptopelia bitorquata) tourterelle à double collier farbita?? ~ (sc. nomo : Streptopelia picturata) tourterelle peinte galapaga?? ~ (sc. nomo : Zenaida galapagoensis) tourterelle des Galapagos kaba?? ~ (sc. nomo : Streptopelia capicola) tourterelle du Cap kvadratvosta?? ~ (sc. nomo : Zenaida aurita) tourterelle à queue carrée malhela ~ (sc. nomo : Streptopelia lugens) tourterelle à poitrine rose mask~ (sc. nomo : Oena capensis) tourterelle masquée nigrabeka?? ~ (sc. nomo : Turtur abyssinicus) tourterelle à bec noir okcidenta ~ (sc. nomo : Streptopelia turtur) tourterelle des bois okulvitra ~ (sc. nomo : Streptopelia decipiens) tourterelle pleureuse orel??~ (sc. nomo : Zenaida auriculata) tourterelle oreillarde orienta ~ (sc. nomo : Streptopelia orientalis) tourterelle orientale palm~ (sc. nomo : Streptopelia senegalensis) tourterelle maillée pintvosta ~ (sc. nomo : Zenaidura macroura) colombe de la Caroline; tourterelle triste punktita ~ (sc. nomo : Streptopelia chinensis) tourterelle tigrine ridema ~ (sc. nomo : Streptopelia risoria) tourterelle rieuse rozkapa ~ (sc. nomo : Streptopelia roseogrisea) tourterelle rose et gris ruĝa ~ (sc. nomo : Streptopelia tranquebarica) tourterelle naine ruĝbeka arbar~ (sc. nomo : Turtur afer) tourterelle à bec rouge ruĝokula ~ (sc. nomo : Streptopelia semitorquata) tourterelle à collier smeralda?? ~ (sc. nomo : Turtur chalcospilos) tourterelle émeraudine tambureta?? ~ (sc. nomo : Turtur tympanistria) tourterelle tambourette trista?? ~ (sc. nomo : Zenaida macroura) tourterelle triste turka ~ (sc. nomo : Streptopelia decaocto) tourterelle turque vineca?? ~ (sc. nomo : Streptopelia vinacea) tourterelle vineuse ?? ~ (sc. nomo : Streptopelia reichenowi) tourterelle de Reichenow ugviso (sc. nomo : Cettia diphone) bouscarle chanteuse ululado hululement; ululement ululi hululer; ululer ululo hululement; ululement ungego griffe ~j serres ungo griffe upucertio?? upucerthie blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Upucerthia albigula) upucerthie à gorge blanche bolivia?? ~ (sc. nomo : Upucerthia harterti) upucerthie de Bolivie falva?? ~ (sc. nomo : Upucerthia validirostris) upucerthie fauve glatbrusta?? ~ (sc. nomo : Upucerthia jelskii, ang. : Plain-breasted Earthcreeper) upucerthie de Jelski nana?? ~ (sc. nomo : Upucerthia certhioides, esp. : Bandurrita enana (Arg)) upucerthie du Chaco rektabeka?? ~ (sc. nomo : Upucerthia ruficauda) upucerthie à bec droit rok??~ (sc. nomo : Upucerthia andaecola) upucerthie des rochers striita?? ~ (sc. nomo : Upucerthia serrana) upucerthie striée vepreja?? ~ (sc. nomo : Upucerthia dumetaria) upucerthie des buissons upupedoj (sc. nomo : Upupidae) upupidés upupo huppe (sc. nomo : Upupa epops) huppe ordinaire; huppe d'Europe uraeto (sc. nomo : Aquila audax uraetus) uraète; aigle d'Australie urio guillemot kalifornia?? ~ (sc. nomo : Endomychura (Synthliboramphus) craveri) guillemot de Craveri kurilinsula?? ~ (sc. nomo : Cepphus snowi) guillemot colombin longbeka ~ (sc. nomo : Uria aalge) guillemot de Troïl marmora?? ~ (sc. nomo : Brachyramphus marmoratus) guillemot marbré nigra ~ (sc. nomo : Cepphus grylle) guillemot à miroir nigradorsa?? ~ (sc. nomo : Endomychura hypoleuca) guillemot de Xanthus okulvitra?? ~ (sc. nomo : Cepphus carbo) guillemot à lunettes pacifika?? ~ (sc. nomo : Cepphus columba) guillemot du Pacifique pala?? ~ (sc. nomo : Brachyramphus brevirostris) guillemot de Kittlitz urogalo coq de bruyère ~ {KNEB} (sc. nomo : Tetrao urogallus) grand tétras; grand coq de bruyère urotangaro??@ nigradorsa ~ (sc. nomo : Urothraupis stolzmanni) urotangara de Stolzmann vadbirdo échassier vadbirdoj échassiers vanelo vanneau abisenia?? ~ (sc. nomo : Vanellus melanocephalus) vanneau d'Abyssinie anda?? ~ (sc. nomo : Vanellus resplendens) vanneau des Andes armita?? ~ (sc. nomo : Vanellus armatus) vanneau armé aŭstralia spron~ (sc. nomo : Vanellus novaehollandiae) vanneau masqué blankflugila?? ~ (sc. nomo : Vanellus crassirostris) vanneau à ailes blanches blankkapa?? ~ (sc. nomo : Vanellus albiceps) vanneau à tête blanche blanknigra?? ~ (sc. nomo : Vanellus duvaucelii) vanneau pie ĉilia?? ~ (sc. nomo : Vanellus chilensis) vanneau téro funebra?? ~ (sc. nomo : Vanellus lugubris) vanneau demi-deuil grizkapa?? ~ (sc. nomo : Vanellus cinereus) vanneau à tête grise hinda ~ (sc. nomo : Vanellus indicus) vanneau indien kajena?? ~ (sc. nomo : Vanellus cayanus) vanneau de Cayenne karunkla?? ~ (sc. nomo : Vanellus superciliosus) vanneau caronculé kron??~ (sc. nomo : Vanellus coronatus) vanneau couronné malabara?? ~ (sc. nomo : Vanellus malabaricus) vanneau de Malabar marĉ~ (sc. nomo : Chettusia = Vanellus leucura) vanneau à queue blanche mask~ (sc. nomo : Vanellus miles) vanneau soldat nigraflugila?? ~ (sc. nomo : Vanellus melanopterus) vanneau à ailes noires nigrakapa ~ (sc. nomo : Vanellus tectus) vanneau à tête noire senegala?? ~ (sc. nomo : Vanellus senegallus) vanneau du Sénégal spron~ (sc. nomo : Hoplopterus = Vanellus spinosus) vanneau éperonné step~ (sc. nomo : Chettusia = Vanellus gregaria) vanneau sociable tuf~ (sc. nomo : Vanellus vanellus) vanneau huppé zonata ~ (sc. nomo : Vanellus tricolor) vanneau tricolore vangao?? artamie vanga (sc. nomo : Calicalicus madagascariensis) calicalic malgache blankkapa?? ~ (sc. nomo : Leptopterus viridis) artamie à tête blanche kurbabeka?? ~ (sc. nomo : Vanga curvirostris) vanga écorcheur lazura?? ~ (sc. nomo : Leptopterus madagascarinus) artamie azurée mantelita?? ~ (sc. nomo : Falculea palliata) falculie mantelée nigra?? ~ (sc. nomo : Oriolia berneri) oriolie de Bernier rufa?? ~ (sc. nomo : Schetba rufa) vanga roux stretbeka?? ~ (sc. nomo : Xenopirostris xenopirostris, ger. : schmalschnabel vanga) vanga de Lafresnaye ?? ~ (sc. nomo : Leptopterus chabert) artamie chabert ?? ~ (sc. nomo : Xenopirostris polleni) vanga de Pollen ?? ~ (sc. nomo : Xenopirostris damii) vanga de Van Dam vangedoj (sc. nomo : Vangidae) vangidés vaskhaŭto cire vatlo@ flava ~ (sc. nomo : Anthochaera paradoxa) méliphage à pendeloques malgranda ~ {KNAB} (sc. nomo : Anthochaera chrysoptera) méliphage à gouttelettes ruĝa ~ {KNAB} (sc. nomo : Anthochaera carunculata) méliphage à barbe rouge veprokantulo@ stria ~ {KNOB} (sc. nomo : Scotocerca inquieta) dromoïque du désert verddorsulo?? (sc. nomo : Nesocharis, ang. : oliveback) dos-vert blankvanga?? ~ (sc. nomo : Nesocharis capistrata) dos-vert à joues blanches koliera?? ~ (sc. nomo : Nesocharis ansorgei) dos-vert à collier nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Nesocharis shelleyi) dos-vert à tête noire verdeno?? iora verdin blubarba?? ~ (sc. nomo : Chloropsis cyanopogon) verdin barbe-bleue blufrunta?? ~ (sc. nomo : Chloropsis venusta) verdin à front bleu bluventra?? ~ (sc. nomo : Irena cyanogaster) irène à ventre bleu flavflugila?? ~ (sc. nomo : Chloropsis flavipennis) verdin à ailes jaunes flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Chloropsis palawanensis, ang. : Yellow-throated Leafbird) verdin de Palawan flavkapa?? ~ (sc. nomo : Chloropsis cochinchinensis) verdin à tête jaune flavnigra?? ~ (sc. nomo : nigrolutea) iora jaune-et-noir granda?? ~ (sc. nomo : Aegithina lafresnayei, ang. : Great Iora) iora de Lafresnaye grandverda?? ~ (sc. nomo : Chloropsis sonnerati, ang. : Greater Green Leafbird) verdin de Sonnerat minora?? ~ (sc. nomo : Aegithina tiphia) petit iora oranĝventra?? ~ (sc. nomo : Chloropsis hardwickei) verdin à ventre orange orfrunta?? ~ (sc. nomo : Chloropsis aurifrons) verdin à front d'or smeralda?? ~ (sc. nomo : viridissima) iora émeraude virga?? ~ (sc. nomo : Irena puella) irène vierge vespobuteo (sc. nomo : Pernis; Henicopernis) bondrée celebesa ~ (sc. nomo : Pernis celebensis) bondrée de Célèbes longvosta ~ (sc. nomo : Henicopernis longicauda) bondrée à longue queue nigra ~ (sc. nomo : Henicopernis infuscata) bondrée noire okcidenta ~ (sc. nomo : Pernis apivorus) bondrée apivore orienta ~ (sc. nomo : Pernis ptilorhynchus) bondrée orientale vibriso?? vibrisse viduo?? veuve (sc. nomo : Vidua) combassou angola?? ~ (sc. nomo : Vidua incognita) veuve d'Angola blueca?? ~ (sc. nomo : Vidua hypocherina) veuve métallique nigra?? ~ (sc. nomo : Vidua funerea) combassou noir orkoliera?? ~ (sc. nomo : Vidua orientalis) veuve à collier d'or pajlvosta?? ~ (sc. nomo : Vidua fischeri) veuve de Fischer paradiz??~ (sc. nomo : Vidua paradisaea) veuve de paradis pinglavosta?? ~ (sc. nomo : Vidua macroura) veuve dominicaine reĝa?? ~ (sc. nomo : Vidua regia) veuve royale senegala?? ~ (sc. nomo : Vidua chalybeata) combassou du Sénégal violeca?? ~ (sc. nomo : Vidua purpurascens) combassou violacé ?? ~ (sc. nomo : Vidua wilsoni) combassou de Wilson vintrorestado hivernage vintrorestanta hivernant vintroresti hiverner vipbirdo@ okcidenta ~ (sc. nomo : Psophodes nigrogularis) psophode à menton noir orienta ~ (sc. nomo : Psophodes olivaceus) psophode à tête noire ~ {KNAB} psophode vireedoj (sc. nomo : Vireonidae) viréonidés vireo@ ardez??~ (sc. nomo : Vireo brevipennis) viréo ardoisé blankokula?? ~ (sc. nomo : Vireo griseus) viréo aux yeux blancs blukapa?? ~ (sc. nomo : Vireo solitarius) viréo à tête bleue brunĉapa?? ~ (sc. nomo : Vireo leucophrys) viréo à calotte brune dikbeka?? ~ (sc. nomo : Vireo crassirostris) viréo à bec fort flavflugila?? ~ (sc. nomo : Vireo carmioli) viréo à ailes jaunes flavgorĝa {KNOB} ~ (sc. nomo : Vireo flavifrons) viréo à gorge jaune flavverda?? ~ (sc. nomo : Vireo flavoviridis) viréo jaune-verdâtre griza?? ~ (sc. nomo : Vireo vicinior) viréo gris hispaniola?? ~ (sc. nomo : Vireo nanus) viréo d'Hispaniola jamaika?? ~ (sc. nomo : Vireo osburni) viréo d'Osburn jukatana?? ~ (sc. nomo : Vireo magister) viréo du Yucatan kanada {KNOB} ~ (sc. nomo : Vireo philadelphicus) viréo de Philadelphie kantema?? ~ (sc. nomo : Vireo gilvus) viréo mélodieux karaiba?? ~ (sc. nomo : Vireo caribaeus) viréo de San Andrés kolombia?? ~ (sc. nomo : Vireo masteri) viréo du Choco kuba?? ~ (sc. nomo : Vireo gundlachii) viréo de Cuba liphara?? ~ (sc. nomo : Vireo altiloquus) viréo à moustaches mangleja?? ~ (sc. nomo : Vireo pallens) viréo des mangroves modesta?? ~ (sc. nomo : Vireo modestus) viréo de la Jamaïque nana?? ~ (sc. nomo : Vireo nelsoni) viréo nain nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Vireo atricapillus) viréo à tête noire orita?? ~ (sc. nomo : Vireo hypochryseus) viréo doré portorika?? ~ (sc. nomo : Vireo latimeri) viréo de Porto-Rico ruĝokula ~ (sc. nomo : Vireo olivaceus) viréo aux yeux rouges ~ {KNEB} viréo ?? ~ (sc. nomo : Vireo bellii) viréo de Bell ?? ~ (sc. nomo : Vireo bairdi) viréo de Cozumel ?? ~ (sc. nomo : Vireo huttoni) viréo de Hutton vireolanedoj (sc. nomo : Vireolanidae) viréolanidés vireolano?? viréolane orel??~ (sc. nomo : Vireolanius leucotis) viréolane oreillard smeralda?? ~ (sc. nomo : Vireolanius pulchellus) viréolane émeraude zonita?? ~ (sc. nomo : Vireolanius melitophrys) viréolane ceinturé virkoko coq virmeleagro dindon viskobirdo@ hirunda?? ~ {KNAB} (sc. nomo : Dicaeum hirundinaceum) dicée hirondelle ~ {KNAB} (sc. nomo : Prionochilus; Dicaeum) dicée viudito?? ada vizaĝulo@ kaŝtanbrusta blank~ (sc. nomo : Aphelocephala pectoralis) gérygone à collier roux kaŝtanventra blank~ (sc. nomo : Aphelocephala leucopsis) gérygone blanchâtre nigrazona blank~ {KNAB} (sc. nomo : Aphelocephala nigricincta) gérygone à collier noir vosto queue vostobazo croupion vostulo@ lir~ lyre lir~ oiseau lyre lir~ {KNAB} ménure pentrita fajro~ (sc. nomo : Emblema picta) diamant peint ruĝorela fajro~ (sc. nomo : Emblema oculata) diamant oculé superba lir~ (sc. nomo : Menura novaehollandiae) ménure superbe vulturo vautour charognard orel~ (sc. nomo : Torgos tracheliotus) vautour oricou vulturo??@ palm~ (sc. nomo : Gypohierax angolensis) palmiste africain papa ~ (sc. nomo : Sarcoramphus papa) sarcoramphe roi; vautour pape papa ~ (sc. nomo : Sarcoramphus papa) vautour pape; sarcoramphe roi zosteropedoj (sc. nomo : Zosteropidae) zostéropidés zosteropso oiseau-lunettes abisena ~ (sc. nomo : Zosterops abyssinicus) zostérops à flancs jaunes amboninsula?? ~ (sc. nomo : Zosterops kuheni) zostérops d'Ambon biakinsula?? ~ (sc. nomo : Zosterops mysorensis) zostérops de Biak blankbrusta?? ~ (sc. nomo : Zosterops albogularis) zostérops à poitrine blanche blankgorĝa?? ~ (sc. nomo : Zosterops meeki) zostérops à gorge blanche bridita?? ~ (sc. nomo : Zosterops conspicillatus) zostérops bridé brova?? ~ (sc. nomo : Woodfordia superciliosa) zostérops de Woodford bruna?? ~ (sc. nomo : Speirops brunneus) zostérops de Fernando Po buruinsula?? ~ (sc. nomo : Zosterops buruensis) zostérops de Buru cejlona?? ~ (sc. nomo : Zosterops ceylonensis) zostérops de Ceylan cinama?? ~ (sc. nomo : Hypocryptadius cinnamomeus) zostérops cannelle cindra?? ~ (sc. nomo : Zosterops cinereus) zostérops cendré citrongorĝa?? ~ (sc. nomo : Zosterops anomalus) zostérops à gorge citron dikbeka?? ~ (sc. nomo : Heleia crassirostris) zostérops à bec fort dukolora?? ~ (sc. nomo : Tephrozosterops stalkeri, ang. : Bicolored White-eye) zostérops de Stalker eta?? ~ (sc. nomo : Zosterops minutus) zostérops minute fajnbeka?? ~ (sc. nomo : Zosterops tenuirostris) zostérops à bec fin figbeka?? ~ (sc. nomo : Zosterops ficedulinus) zostérops bec-figue fiĝia?? ~ (sc. nomo : Zosterops explorator) zostérops des Fidji filipina?? ~ (sc. nomo : Zosterops meyeni) zostérops des Philippines flava ~ (sc. nomo : Zosterops lutea) zostérops à ventre jaune flavbeka?? ~ (sc. nomo : Zosterops luteirostris) zostérops de Gizo flavbrova?? ~ (sc. nomo : Lophozosterops superciliaris, ang. : Yellow-browed White-eye) zostérops à sourcils flaveca?? ~ (sc. nomo : Zosterops flavus) zostérops flavescent flaveta?? ~ (sc. nomo : Zosterops nigrorum) zostérops jaunâtre flavfrunta?? ~ (sc. nomo : Zosterops flavifrons) zostérops à front jaune flavgorĝa?? ~ (sc. nomo : Zosterops metcalfii) zostérops à gorge jaune flavokulvitra?? ~ (sc. nomo : Zosterops wallacei) zostérops à lunettes jaunes grizbrusta ~ (sc. nomo : Zosterops lateralis) zostérops à dos gris grizdorsa?? ~ (sc. nomo : Zosterops hovarum) zostérops d'Hova grizfroka?? ~ (sc. nomo : Lophozosterops pinaiae) zostérops à froc gris grizgorĝa?? ~ (sc. nomo : Zosterops rendovae) zostérops à gorge grise grizverda?? ~ (sc. nomo : Zosterops griseovirescens) zostérops d'Annobon japana?? ~ (sc. nomo : Zosterops japonicus) zostérops du Japon japinsula?? ~ (sc. nomo : Rukia oleagina) zostérops de Yap javana?? ~ (sc. nomo : Lophozosterops javanicus) zostérops javanais kaba?? ~ (sc. nomo : Zosterops pallidus) zostérops du Cap kaŝtanflanka?? ~ (sc. nomo : Zosterops erythropleurus) zostérops à flancs marron komora?? ~ (sc. nomo : Zosterops mouroniensis) zostérops du Karthala kremgorĝa?? ~ (sc. nomo : Zosterops atriceps) zostérops à gorge crème kristmasinsula?? ~ (sc. nomo : Zosterops natalis) zostérops de Christmas kulambangra?? ~ (sc. nomo : Zosterops murphyi) zostérops de Murphy longbeka?? ~ (sc. nomo : Rukia longirostris) zostérops de Ponapé luiziadinsulara?? ~ (sc. nomo : Zosterops griseotinctus) zostérops de la Louisiade majota?? ~ (sc. nomo : Zosterops mayottensis) zostérops de Mayotte malagasa?? ~ (sc. nomo : Zosterops maderaspanatus) zostérops malgache malaitainsula?? ~ (sc. nomo : Zosterops stresemanni) zostérops de Malaita maskarenja?? ~ (sc. nomo : Zosterops borbonicus) zostérops des Mascareignes maŭriciinsula?? ~ (sc. nomo : Zosterops chloronothos) zostérops de Maurice minora?? ~ (sc. nomo : Zosterops minor) zostérops mineur mitrita?? ~ (sc. nomo : Zosterops fuscicapillus) zostérops mitré modesta?? ~ (sc. nomo : Zosterops inornatus) zostérops modeste monta?? ~ (sc. nomo : Zosterops montanus) zostérops montagnard nigraĉapa?? ~ (sc. nomo : Zosterops atricapillus) zostérops à calotte noire nigrafrunta?? ~ (sc. nomo : Zosterops atrifrons) zostérops à front noir nigrakapa?? ~ (sc. nomo : Zosterops hypoxanthus, ang. : Black-headed White-eye) zostérops de Bismarck nigramaska?? ~ (sc. nomo : Lophozosterops goodfellowi, ang. : Black-masked White-eye) zostérops de Goodfellow nigrokulvitra?? ~ (sc. nomo : Chlorocharis emiliae) zostérops à lunettes noires novgvinea?? ~ (sc. nomo : Zosterops novaeguineae) zostérops de Nouvelle-Guinée oliveca?? ~ (sc. nomo : Zosterops olivaceus) zostérops de la Réunion orienta?? ~ (sc. nomo : Zosterops palpebrosus) zostérops oriental orventra?? ~ (sc. nomo : Zosterops uropygialis, ang. : Golden-bellied White-eye) zostérops de la Petite Kaï pala ~ (sc. nomo : Zosterops chloris) zostérops à ventre citron palaua?? ~ (sc. nomo : Rukia palauensis) zostérops des Palau pala?? ~ (sc. nomo : Zosterops citrinellus) zostérops pâle palventra?? ~ (sc. nomo : Zosterops consobrinorum) zostérops à ventre pâle pembainsula?? ~ (sc. nomo : Zosterops vaughani) zostérops de Pemba perlventra?? ~ (sc. nomo : Zosterops grayi, ang. : Pearl-bellied White-eye) zostérops de la Grande Kaï pigmea?? ~ (sc. nomo : Oculocincta squamifrons) zostérops pygmée principinsula?? ~ (sc. nomo : Speirops leucophoeus) zostérops de Principé renelinsula?? ~ (sc. nomo : Zosterops rennellianus) zostérops de Rennell rufgorĝa?? ~ (sc. nomo : Madanga ruficollis) zostérops à gorge rousse salomona?? ~ (sc. nomo : Zosterops kulambangrae) zostérops des Salomon samoa?? ~ (sc. nomo : Zosterops samoensis) zostérops des Samoa sanktacruca?? ~ (sc. nomo : Zosterops sanctaecrucis) zostérops de Santa Cruz sanktakristobala?? ~ (sc. nomo : Zosterops ugiensis) zostérops de San Cristobal saotomea?? ~ (sc. nomo : Speirops lugubris) zostérops de Sao Tomé sejĉela?? ~ (sc. nomo : Zosterops modestus) zostérops des Seychelles senegala?? ~ (sc. nomo : Zosterops senegalensis) zostérops du Sénégal splenda?? ~ (sc. nomo : Zosterops splendidus) zostérops de Ganongga striitkapa?? ~ (sc. nomo : Lophozosterops squamiceps) zostérops à tête rayée timora?? ~ (sc. nomo : Heleia muelleri) zostérops de Timor trukinsula?? ~ (sc. nomo : Rukia ruki) zostérops de Truk tufa?? ~ (sc. nomo : Lophozosterops dohertyi, ang. : Crested White-eye) zostérops de Doherty velalavela?? ~ (sc. nomo : Zosterops vellalavella) zostérops de Vella Lavella verda?? ~ (sc. nomo : Zosterops virens) zostérops vert verddorsa ~ (sc. nomo : Zosterops gouldi) zostérops de Gould verddorsa?? ~ (sc. nomo : Zosterops xanthochrous) zostérops à dos vert ~ {jcr} (ang. : White-eye) zostérops; oiseau-lunettes ?? ~ (sc. nomo : Zosterops salvadorii) zostérops d'Enggano ?? ~ (sc. nomo : Woodfordia lacertosa) zostérops de Sanford ?? ~ (sc. nomo : Zosterops everetti) zostérops d'Everett |
 |
Bibliotekoj de esperanto en la mondo :
Niaj amikoj :
Panier/korbo