Manifesto de la Junularo por la XXIa Jarcento

S-ro Laurent Fabius, prezidanto de la franca Parlamento, kaj Federico Mayor, Ĝenerala Direktoro de UNESKO, subskribis du aŭtentikajn ekzemplerojn de tiu manifesto en la angla, franca kaj hispana. Ĝi estos dissendita al ĉiuj registaroj kaj ĉiuj prezidantoj de parlamentoj, kaj en oktobro 2000 ĝi estos solene transdonita al UN.

Oni rimarkas almenaŭ ke la pritrakto de lingvoj kaj komunikado okupas nur unu mizere magran paragrafon, kaj ke regas kompleta silento pri superrego de lingvoj kiu altiras la ekonomian profiton al la plej potencaj landoj, kaj ke ĉi tiuj trudas ilin en la tutmonda komunikado : "La communication reposant sur la connaissance des langues, nous voulons que nos gouvernements adoptent une législation qui nous permette d'apprendre le plus tôt possible des langues étrangères, que ce soit dans un cadre scolaire ou extra-scolaire." (Ĉar la komunikado ripozas sur la kono de lingvoj, ni volas ke niaj registaroj adoptu leĝaron kiu ebligu al ni lerni laŭeble plej frue la fremdajn lingvojn, en la kadro ĉu lerneja, ĉu eksterlerneja.)

Forestas konscio pri la amplekso de la problemo kaj pri interplektiĝoj inter lingva superrego unuflanke kaj ekonomia, kultura kaj politika superrego aliflanke.

Certe ni devas ebligi al la gejunuloj dediĉi pli da atento al tiu ĉi aspekto kaj priatenti aspektojn pri kiuj tro ofte regas silento. Lingva ekvilibro estu la deirpunkto de ekonomia ekvilibro : por bone plani kune, necesas unue bone kaj samrajte interkompreniĝi.

[1] That the United Nations Economic and Social Council [ECOSOC] should place the subject of "Language and Human Rights" on its agenda for an early meeting in order to discuss problems of global linguistic politics and the destruction of human rights caused by linguistic inequalities.

[2] That such a meeting should consider the appointment of a Commission to explore the possibility of the use and practicality of an international auxiliary language.

[3] That ECOSOC should report to the United Nations General Assembly the results of its findings.

[4] That this Seoul International Conference of NGOs submit the above as recommended proposals, to the ECOSOC and to the NGO Millenium Forum scheduled for May 22-26, 2000 for their attention and follow up action.

Célébration de Centenaire de la création de l'espéranto

La Conférence générale,

Considérant qu'à sa session de 1954, tenue à Montevideo, elle avait, par sa résolution IV.1.4.422-4224, pris note des résultats obtenus au moyen de cette langue internationale qu'est l'espéranto sur le plan des échanges intellectuels internationaux et de la compréhension mutuelle entre les peuples du monde, et reconnu qu'ils allaient dans le sens des objectifs et des idéaux de l'Unesco,

Rappelant que l'espéranto a depuis lors beaucoup progressé en tant qu'instrument de la compréhension mutuelle entre peuples et cultures de pays différents, en pénétrant dans la plupart des régions du monde et la plupart des activités humaines,

Reconnaissant les grandes possibilités qu'offre l'espéranto pour la compréhension internationale et la communication entre peuples de différentes nationalités,

Notant la très importante contribution du mouvement espérantiste, et en particulier de l'Association universelle d'espéranto, à la diffusion d'information sur les activités de l'Unesco, ainsi que sa participation à ces activités,

Eu égard au fait qu'en 1987 sera célébré le centenaire de la création de l'espéranto,

1. Présente ses félicitations au mouvement espérantiste à l'occasion de son centième anniversaire;
2. Prie le Directeur général de continuer à suivre avec attention le développement de l'espéranto comme moyen d'améliorer la compréhension entre nations et cultures différentes;
3. Invite les Etats membres à marquer le centenaire de l'espéranto par des des dispositions appropriées, déclarations, émissions spéciales de timbre-poste et autres, et à promouvoir l'introduction d'un programme d'études sur le problème des langues et sur l'espéranto dans leurs écoles et leurs établissements d'enseignement supérieur;
4. Recommande aux organisations internationales non-gourvernementales de s'associer à la célébration du centenaire de l'espéranto et d'étudier la possibilité d'utiliser l'espéranto comme moyen de diffuser parmi leurs membres toutes sortes d'informations, y compris sur les activités de l'Unesco.

Le délégué: Léon ROBERT
A Bousquet, Sellier, (employés). Marie, Janvion, P Hervier (Bourges). Bornet (bûcherons). Ch Dooghe (Reims). Gouly (Toulouse). Yvetot, Etg David (peinture). Tabard, Robert et Ferrier (Grenoble), Peyron, ? Montagne, (Inscrits maritimes du Havre). Antourville (alimentation).
     Le rapport et l'ordre du jour en faveur de l'Espéranto sont adoptés à l'UNANIMITE.