Dictionnaire français espéranto d'astronomie

Auteurs : Georges-Henri Clopeau, Christian Bertin

aberration (astron., opt., phot.) aberacio.

Achernar (astron., lat. Achernar, étoile d'Éridan) Akernaro.

Acrux (astron., lat. Acrux, étoile bleue de la Croix du Sud) ??

aérolithe (astron., min.) meteorŝtono; aerolito; aerŝtono.

Aigle (constellation, lat. Aquila, Aquilae) Aglo.

Alcar?? (astron., étoile de la Grande Ourse) Alkoro.

Aldébaran (astron., étoile rouge du Taureau) Aldebarano.

Algol (infor., astron.) Algolo.

almageste (astron.) almagesto.

Alpha Centauri (astron., étoile dans le Centaure) Alfa Centaŭro.

Altaïr (astron., étoile de l'Aigle) Altairo.

Andromède (astron., lat. Andromeda, galaxie) Andromedo.

antarctique (astron.) antarkta; sudpolusa.

(subst.) (astron.) antarkto; sudpoluso.

Antarès (astron., étoile du Scorpion) Antareso.

apex (anat., astron.) apekso.

aphélie (astron.) afelio.

apogée (astron.) apogeo.

apside (astron.) apsido.

arctique (astron.) arkta; nordpolusa.

Arcturus (astron., étoile dans le Bouvier) Arkturo.

ascendant (subst.) (astron.) ascensio.

astéroïde (astron.) asteroido.

astral (astron.) astra.

astre (astron.) astro.

astrolabe (astron.) astrolabo.

astrologie (sc., astrol.) astrologio.

astrologue (astrol., métier) astrologo.

astronaute (astron.) astronaŭto.

astronauticien (astron., métier) astronaŭtikisto.

astronautique (astron.) astronaŭtiko.

astronef (astron., véh.) spacveturilo.

astronome (astron., métier) astronomo.

astronomie (sc., astron.) astronomio.

astronomique (astron.) astronomia.

astrophycisien (astron., métier) astrofizikisto.

astrophysique (sc., astron.) astrofiziko.

atlas (géog., astron., anat.) atlaso.

Autel: l'~ (constellation, lat. Ara, Arae) Arao.

azimut (astron.) azimuto.

Balance: la ~ (constellation, lat. Libra, Librae, signe du zodiaque) Pesilo; Librao.

Baleine: la~ (constellation, lat. Cetus, Ceti) Baleno.

Bélier: le ~ (constellation, lat. Aries, Arietis, signe du zodiaque) Ŝafo; Arieso.

Bellatrix (astron., étoile d'Orion) Belatrikso.

Beta Centauri (astron., étoile du Centaure) Beta Centaŭro.

Bételgeuse (astron., étoile d'Orion) Betelĝuzo; Betelgeŭzo.

bolide (astron., météore) bolido.

Bouvier: le ~ (constellation, lat. Bootes, Bootis) Bovisto.

Calliope (astron.) Kaliopo.

Cancer: le ~ (constellation, lat. Cancer, Cancri, signe du zodiaque) Kankro.

Canope (astron., étoile de la Carène) Kanopo.

Capella = la Chèvre (astron., étoile du Cocher) Kapelo.

Capricorne (constellation, lat. Capricornus, signe du zodiaque) Kaprikorno.

Carène: la ~ (constellation, lat. Carina) Kareno.

Cassiopée (constellation, lat. Cassiopeia) Kasiopeo.

Castor (astron., étoile des Jumeaux) Kastoro.

Centaure: le ~ (constellation, lat. Centaurus) Centaŭro.

Céphée (constellation, lat. Cephens, Cefei) Cefeo.

Céphéides: les ~ (astron.) Cefeidoj.

Chevelure: la ~ de Bérénice (constellation, lat. Coma Berenices, Comae Berenices) Hararo.

chevelure (astron., de comète) hararo; vosto.

Chien: grand ~ (constellation, lat. Canis Major) Granda Hundo.

petit ~ (constellation, lat. Canis Minor) Malgranda Hundo.

chromosphère (astron.) kromosfero.

Cocher: le ~ (constellation, lat. Auriga) Koĉero; Origo??; Aŭrigo??

colatitude (astron.) kolatitudo.

Colombe (constellation, lat. Columba) Kolombo??; Kolumbo??

comète (astron.) kometo.

conjonction (gr., astron.) konjunkcio.

être en ~ (astron.) konjunkcii.

constellation (astron.) konstelacio.

constellé punktita(astron.) stelita, stelplena.

ciel ~ (astron.) stelplena ĉielo.

Corbeau: le ~ (constellation, lat. Corvus, Corvi) Korvo.

corps (anat.) korpo.

~ céleste (astron.) ĉiela korpo.

cosmique (astron.) kosma.

cosmodrome (astron.) kosmodromo; spacoŝipopafejo.

cosmogonie (astron.) kosmogonio.

cosmographe (astron.) kosmografo.

cosmographie (sc., astron.) kosmografio.

cosmographique (astron.) kosmografia.

cosmologie (sc., astron.) kosmologio.

cosmologique (astron.) kosmologia.

cosmonaute (astron.) kosmonaŭto.

coucher (astron., soleil) subiri.

(astron., soleil) subiro.

Coupe: la ~ (constellation, lat. Crater) Kaliko.

Couronne: ~ boréale (constellation, lat. Corona Borealis) Norda Krono.

~ australe (constellation, lat. Corona Australis) Suda?? Krono.

couronne (astron.) krono.

Croix: la ~ du Sud (constellation, lat. Crux) Suda Kruco.

culminant (géog., astron.) plejsupra; kulmina.

point ~ (astron., géog.) kulmino; plejsupro; zenito.

culmination (astron., géog.) kulminado.

culminer (astron., géog.) kulmini.

Cygne: le ~ (constellation, lat. Cygnus) Cigno.

Dauphin: le ~ (constellation, lat. Delphinus) Delfeno.

déclinaison (gr., astron., t.s.) deklinacio.

(astron., phys.) dekliniĝo.

décliner (astron., phys., s'écarter d'une position) dekliniĝi.

Deneb (astron., étoile du Cygne) Denebo.

dichotomie (bot., astron., méd., infor.) dikotomeco; dikotomio.

Dorade: la ~ (constellation, lat. Dorado, Doradus) Dorado.

Dragon: le ~ (constellation, lat. Draco, Draconis) Drako.

éclipse (astron.) eklipso.

éclipser (astron., pr., fig.) eklipsi.

écliptique (astron.) ekliptiko.

épacte (astron.) epakto.

éphéméride (calendrier) ŝirfolia kalendaro.

~s (astron.) efemeridoj.

Épi: l'~ (astron., étoile de la Vierge) Spiko.

équatorial (subst.) (opt., astron.) ekvatorialo.

équinoxe (astron.) ekvinokso.

équinoxial (astron.) ekvinoksa.

Éridan (constellation, lat. Eridanus) Eridano.

espace (astron., cosmos) spaco; kosmo.

la conquête de l'~ (astron.) la spaca (=kosma) konkero.

étoile (astron.) stelo.

l'~ du berger (astron.) la vesperstelo; Venuso.

l'~ polaire (astron. : Polaris, étoile de la Petite Ourse) la norda (=polusa) stelo.

une ~ filante (astron.) falstelo.

étoilé (astron.) stelita; stelplena.

filant flua; fadeniĝanta.

étoile ~e (astron.) falstelo.

Fomalhaut (astron., lat. Piscis Austrinus) Fomalhaŭto.

galactique (astron.) galaksia.

galaxie (astron., t.s.) galaksio.

Gémeaux: les ~ (constellation, lat. Gemini, Geminorum, signe du zodiaque) Ĝemeloj.

(astron., Castor et Pollux) dioskuroj.

Girafe: la ~ (constellation, lat. Camelopardalis) Ĝirafo.

globe (astron., terrestre) globuso.

gnomon (astron.) gnomono; sunhorlogo.

graviter (astron., sc.) graviti.

Grue: la ~ (constellation, lat. Grus, Gruis) Gruo.

halo (astron., opt.) haloo.

hémisphère (anat., astron., phys.) hemisfero.

hémisphérique (anat., astron., phys.) hemisfera.

Hercule (constellation, lat. Herkules, Herkulis) Herkulo.

Hyade: les ~s (astron., grec Huades) Hiadoj.

Hydre: l'~ (astron. : Hydra) Hidro.

l'~ femelle (constellation, lat. Hydra, Hydrae) Hidro??

l'~ mâle (constellation, lat. Hydrus, Hydri) Hidro??

immersion (phys., astron.) imersio.

inclinaison (phys., astron.) subkliniĝo.

interplanétaire (astron.) interplaneda.

intersidéral (astron.) interastra.

interstellaire (astron.) interstela.

jovien (astron.) jupitera.

Jupiter (myth., planète) Jupitero.

latitude (astron., géol.) latitudo.

Licorne: la ~ (constellation, lat. Monoceros) Unukornulo??

Lièvre: le ~ (constellation, lat. Lepus, Lepori) Leporo.

Lion: le ~ (constellation, lat. Leo, Leonis, signe du zodiaque) Leono.

le Petit ~ (constellation, lat. Leo minor, Leonis minoris) Leoneto.

longitude (astron., géol.) longitudo.

Loup: le ~ (constellation, lat. Lupus, Lupis) Lupo.

Lucifer (bible, astrol.) Lucifero.

lunaison (astron.) lunmonato; lunperiodo; lunacio.

lune (satellite) luno.

nouvelle ~ (astron.) novluno.

pleine ~ (astron.) plenluno.

clair de ~ (astron.) lunhelo; lunlumo; lunbrilo.

Lynx: le ~ (constellation, lat. Lynx, Lyncis) Linko.

Lyre: la ~ (constellation, lat. Lyra, Lyrae) Liro.

Mars (myth., planète) Marso.

Martien (subst.) (astron., hab.) marsano.

martien (adj.) (astron.) marsa.

Mercure (myth., planète) Merkuro.

méridien (subst.) (astron.) meridiano.

(adj.) (astron.) meridiana.

méridienne (astron., math.) meridiana linio.

météore (astron.) meteoro.

météorique (astron.) meteora.

météorite (astron.) meteorŝtono; aerolito.

Mira (astron., étoile de la Baleine) Mirao.

Mizar?? (astron., étoile de la Grande Ourse) Mizaro.

nadir (astron.) nadiro.

Navire: le ~ (myth., astron. : Argo Navis??) Argo-Ŝipo.

nébuleuse (astron.) nebulozo.

Neptune (myth., planète) Neptuno.

neptunien (myth., planète) neptuna.

nova (astron.) novao.

nutation (astron., bot.) nutacio.

observatoire (astron.) observatorio.

Octant: l'~ (constellation, lat. Octans, Octantis) Oktanto.

octant (géom., astron.) oktanto.

Ophiucus = Serpentaire (constellation, lat. Ophiuchus, Ophiuchi) Ofiuco??

orbe (subst.) (astron.) orbo.

orbite (anat., astron.) orbito.

placer en ~ (astron.) surorbitigi.

Orion (constellation, lat. Orion, Orio) Oriono.

Ourse: la Grande ~ (constellation, lat. Ursa major, Ursae majoris) Ursino.

la Petite ~ (constellation, lat. Ursa minor, Ursae minoris) Urseto; Ursido.

Paon: le ~ (constellation, lat. Pavo, Pavonis) Pavo.

parallaxe (astron., sc.) paralakso.

Pégase (constellation, lat. Pegasus, Pegasi) Pegazo.

périgée (astron.) perigeo.

périhélie (astron.) perihelio.

Persée (constellation, lat. Perseus, Persei) Perseo.

phase (astron., phys.) fazo.

Phénix: le ~ (constellation, lat. Phoenix, Phoencis) Fenikso.

photosphère (astron.) fotosfero.

Pictor (astron., abrév. pic) Pentristo.

planétaire (astron.) planeda.

planétarium (astron.) planetario.

planète (astron.) planedo.

Pléiade (litt.) Plejado.

les ~s (astron., grec Pleiades, étoiles du Taureau) Plejadoj.

Pluton (myth., planète) Plutono.

Poisson: ~s (constellation, lat. Pisces, Piscium, signe du zodiaque) Fiŝoj.

~ austral (constellation, lat. Piscis austrinus, Piscis austrini) aŭstrala Fiŝo.

Pollux (astron., étoile des Jumeaux) Polukso.

poussière polvo.

une ~ d'étoiles (astron.) multego da steloj; nubo da steloj.

précession (astron.) precesio.

Procyon (astron., étoiles du Petit Chien) Prociono.

protubérance (anat., astron.) protuberanco.

quadrature (astron., math.) kvadraturo.

quasar (astron.) kvazaro.

radioastronomie (astron.) radioastronomio.

radiotélescope (radio, astron.) radioteleskopo.

réfracteur (astron., phys.) refraktilo.

Régulus (astron., étoile du Lion) Reguluso.

Reticulum (astron., abrév. ret.) Reteto.

révolution (astron., math., tech.) rivoluo.

Rigel (astron., étoile d'Orion) Rigelo.

Sagittaire: le ~ (constellation, lat. Sagittarius, Sagittarii, signe du zodiaque) Sagitario; Sagisto.

satellite (astron., t.s.) satelito; trabanto.

~ artificiel (astron.) artsatelito; sputniko.

Saturne (myth., planète) Saturno.

saturnien (myth., planète) saturna.

Scorpion (constellation, lat. Scorpius, Scorpii, signe du zodiaque) Skorpio.

Septentrion: le ~ (constellation, lat. Septemtriones) Septemtriono.

Serpent: le ~ (constellation, lat. Serpens, Serpentis) Serpento.

sidéral (astron.) sidera.

Sirius (astron., étoiles du Grand Chien) Siriuso.

soleil (étoile) suno.

(astron., lumière du soleil) sunlumo.

le lever du ~ (astron.) la sunleviĝo.

le coucher du ~ (astron.) la sunsubiro.

solstice (astron.) solstico.

~ d'hiver (astron.) vintra solstico.

~ d'été (astron.) somera solstico.

spatial (astron., cosmique) spaciala.

spationaute (astron.) astronaŭto.

Spica (astron., étoile de la Vierge) Spiko.

spoutnik (astron.) sputniko.

stratosphère (météo, astron.) stratosfero.

sublunaire (astron.) subluna.

supernova (astron.) supernovao.

synodique (astron.) konjunkcia.

système (math., t.s.) sistemo.

~ solaire (astron.) suna sistemo.

syzygie (astron.) sizigio.

Taureau: le ~ (constellation, lat. Taurus, Tauri, signe du zodiaque) Taŭro.

télescopique (opt., astron.) teleskopa.

terre (planète) tero; terglobo.

théodolite (tech., astron.) teodolito.

Toucan: le ~ (constellation, lat. Tucuna, Tucunae) Tukano.

Triangle: le ~ (constellation, lat. Triangulum, Trianguli) Triangulo.

tropique (subst.) (astron., géol.) tropiko.

~ du Cancer (astron., géol.) tropiko de la Kankro; kankra tropiko.

~ du Capricorne (astron., géol.) tropiko de la Kaprikorno; kaprikorna tropiko.

univers (astron., monde) universo; kosmo; mondo.

Uranus (myth., planète) Urano.

Véga (astron., étoile de la Lyre) Vego.

vent (météo, t.s.) vento.

~ solaire (astron.) suna vento.

Vénus (planète) Venuso.

vénusien (planète) venusa.

Verseau (constellation, lat. Aquarius, Aquarii, signe du zodiaque) Amforo.

vertical (adj.) (géom., astron.) vertikala.

un ~ (subst. masc.) (astron.) vertikalo; ĉefcirklo.

Vesta (astron., astéroïde) Vesta.

Vierge: la ~ (constellation, lat. Virgo, Virginis, signe du zodiaque) Virgo.

Voie: ~ lactée (astron.) la lakta Vojo.

vrai (adj.) vera.

midi ~ (astron.) vera tagmezo.

Vulcain (myth., astron.) Vulkano.

zénith (astron.) zenito.

zénithal (astron.) zenita.

zodiacal = zodiacale (astrol.) zodiaka.

zodiacaux (astrol.) zodiaka.

zodiaque (astrol.) zodiako.