| |
|
Multidic 2003 - grand dictionnaire électronique français-espéranto et espéranto-français
Voici un grand dictionnaire électronique français-espéranto et Eo-Fr avec plus de 51 000 termes et 1600 images pour ordinateurs avec Windows 95-98-2000-NT-XP. Il contient les noms communs et les noms propres ainsi que tous les proverbes. Ce qui équivaut à un dictionnaire de 3000 à 4000 pages (7 écrans pour le mot "train", 11 pour les "muscles", 3 de "bruants", etc.). Vous serez surpris de voir que "abunde" se traduit de 16 façons différentes.
Idéal pour ceux qui traduisent entre français et espéranto : Il suffit de copier le mot à traduire dans le presse-papier et de revenir à la fenêtre de Multidic, appuyer sur F1 pour voir le dictionnaire s'afficher immédiatement à la page du mot. Vous pouvez également chercher ce mot dans tout le texte du dictionnaire pour trouver d'autres usages de ce mot. Ce CD-ROM contient également plus de 60 dictionnaires spécialisés FR-ES et ES-FR : agriculture-élevage, anatomie (+ latin), antiquité, arbres-arbustes-fruits, architecture, archéologie, arts, astronomie, aviation, bibliothécaire, biochimie, botanique (+ latin), chasse, chemins de fer, chimie-physique, coquillages (+ latin), cuisine, économie, électricité, entomologie (+ latin), familiers-populaires-argot, mots figurés, géographie, géologie, grammaire-linguistique, héraldique, histoire-préhistoire, ichtyologie (+ latin), informatique (+ anglais), juridique, liquides, littérature, mammifères (+ latin), maritime, mathématiques, médecine, mesures, météorologie, militaire-armes, minéralogie, musique, musiciens, mycologie (+ latin), mythologie, noms propres, ornithologie (+ latin), optique-photographie, outils-machines-instruments, pays-habitants-langues, pêche, politique, prénoms, professions, proverbes, religions, sigles-acronymes-abréviations, sports-jeux-jouets (+ anglais), technique-mécanique, télécommunications, télévision-radio, titres, typographie, véhicules, vêtements, viticulture, zoologie (+ latin).
Une fois installé, vous n'avez pas besoin du CD-ROM pour visualiser le texte des 60 dictionnaires. Dialogues en français ou en espéranto. Entrées de dictionnaire en gras. Double clic sur les textes en couleur pour afficher une image ou faire entendre un son.
Vous pouvez chercher dans tout le dictionnaire pour trouver des expressions avec un mot quelconque. Quand il existe un nom scientifique (latin/grec) (botanique, ornithologie, anatomie, entomologie, ichtyologie, mycologie) il apparaît également et donc vous pouvez faire une recherche par ce nom scientifique.
Nouveautés de la version MultiDic 2003 1) 5000 entrées de plus dans le dictionnaire français-espéranto par rapport à 2001 2) Définitions complètes ajoutées aux dictionnaires d'agriculture, aviation, biochimie, cuisine, économie, grammaire-linguistique, juridique, maritime, mathématiques, mycologie, philosophie, religions, sports-jeux, typographie 3) Affichage de caractères grecques, d'indice et d'exposants. 4) Recherche d'entrée accélérée Voici les différents dictionnaires de Multidic2003. Si vous possédez déjà MultiDic2001, il vous faut télécharger et lancer le programme de mise à jour suivant Maj_Multidic (nouvelle version du 30 mars 2003). Si vous possédez MultiDic1999 ou MultiDic2000, la solution la plus simple consiste à me renvoyer votre CD-ROM (Christian Bertin 7, rue Monseigneur Duchesne 35000 RENNES) avec une enveloppe timbrée pour me permettre de regraver sur le même CD-ROM la nouvelle version et vous la renvoyer. Ensuite vous pourrez télécharger l'un des dictionnaires qui suivent, et le mettre à la place du dictionnaire de même nom dans le répertoire des dictionnaires de MultiDic (normalement C:/program files/Eldonejo Christian Bertin/MultiDic 200x). Si vous ne possédez pas déjà une version de MultiDic, cela ne sert à rien de télécharger ces dictionnaires, vous ne pourrez pas les afficher sur votre ordinateur.
|
 |
Bibliotekoj de esperanto en la mondo :
Niaj amikoj :
Panier/korbo
