Esperanto, langue commune équitable pour l'Europe
Multidic 2016 : Dictionnaire français-espéranto de 51000 entrées. Dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android ici
Traduko de la esperanta vorto (ekz.: jxauxdo):
Traduction du mot français:

En kiu jaro mortis Zamenhof? 
     
Esperanta vorto por: karteto kun adreso 
En la kategorio 'objektoj'
Kio estas tio?

Via respondo (ekz. jxauxdo):

La 100 plej gravaj homoj kaj verkoj en la mondo

Document traduit de l'anglais en espéranto par Christian Bertin. El angla reklamo tradukita de Christian Bertin.

En la katalogo de la usona flugkompanio TWA, mi legis reklamon pri produkto de la kompanio "Inteliquest, The Knowledge Company". Tiu produkto entenas la aŭdan biografion de la 100 plej gravaj homoj en la mondo en 30 ĝis 45 minutoj por ĉiu homo.

Tiu produkto solvas la problemon de tiuj personoj, kiuj ne havas tempon por legi la kompletajn verkojn de tiuj homoj.

Tabelo de la enhavo / Table des matières

La 100 plej gravaj homoj en la mondo

          Filozofoj

          Esploristoj

          Inventistoj

          Sciencistoj

          Verkistoj

          Artistoj

          Komponistoj

          Religiaj gvidantoj

          Politikaj gvidantoj

          Militestroj

La 100 plej gravaj verkoj en la mondo

          Scienco kaj civilizacio

          Teatro

          Filozofio

          Romanoj, epopeoj kaj legendoj

La 100 plej gravaj homoj en la mondo

Jen la listo de la 100 plej gravaj homoj en la mondo laŭ la kompanio "Inteliquest, The Knowledge Company" :

Filozofoj

1. Sokrato (PIV : granda helena filozofo)

2. Platono (PIV : helena filozofo, disĉiplo de Sokrato, majstro de Aristotelo)

3. Aristotelo (PIV : helena folozofo, la plej universala).

4. Francisko Bejkono (nacia skribo : Francis Bacon).

5. Renato Kartezio (nacia skribo : René Descartes).

6. (nacia skribo : John Locke).

7. Voltero (nacia skribo : Voltaire).

8. (nacia skribo : Jean-Jacques Rousseau)

9. (nacia skribo : Adam Smith).

10. Kantio (nacia skribo : Kant).

11. Karlo Markso (nacia skribo : Karl Marx).

12. (nacia skribo : Friedrich Nietzsche).

Esploristoj

13. Marko Polo (nacia skribo : Marco Polo).

14. (angle : Christopher Columbus).

15. (nacia skribo : Vaco da Gama).

16. (nacia skribo : Ferdinand Magellan).

17. (nacia skribo : James Cook).

18. (nacia skribo : Roald Amundsen).

Inventistoj

19. (nacia skribo : Archimedes).

20. (nacia skribo : Johann Gutenberg).

21. (nacia skribo : Eli Whitney).

22. (nacia skribo : Thomas Edison).

23. (nacia skribo : Alexander Graham Bell).

24. (nacia skribo : Henry Ford).

25. La fratoj (nacia skribo : Wright).

26. (nacia skribo : Guglielmo Marconi).

Sciencistoj

27. (nacia skribo : Galen).

28. (nacia skribo : Nicolaus Copernicus).

29. Galileo.

30. (nacia skribo : Isaac Newton).

31. (nacia skribo : Charles Darwin).

32. (nacia skribo : Louis Pasteur).

33. (nacia skribo : Gregor Mendel).

34. (nacia skribo : Joseph Lister).

35. (nacia skribo : Sigmund Freud).

36. (nacia skribo : Marie Curie).

37. (nacia skribo : Albert Einstein).

38. (nacia skribo : Alexander Fleming).

39. (nacia skribo : Jonas Salk).

Verkistoj

40. Sofoklo (PIV : la dua el la tri grandaj helenaj tragedi-verkistoj)

41. Vergilio.

42. Danto (nacia skribo : Dante Alighieri).

43. (nacia skribo : Geoffrey Chaucer).

44. Vilhelmo Ŝekspiro (nacia skribo : William Shakespeare).

45. (nacia skribo : John Milton).

46. (nacia skribo : Charles Dickens).

47. (nacia skribo : George Eliot).

48. (nacia skribo : Leo Tolstoy).

49. (nacia skribo : Emily Dickenson).

50. (nacia skribo : Mark Twain).

Artistoj

51. Vinĉi (PIV : genia itala pentristo, arkitekto kaj inĝeniero).

52. Rafaelo Sanzio (PIV : genia itala pentristo kaj arkitekto).

53. Mikel-Anĝelo (PIV : plej granda el la italaj skulptistoj kaj arkitektoj de la Renesanco, ankaŭ pentristo kaj poeto).

54. Rembranto (PIV : plej genia el la nederlandaj pentristoj kaj gravuristoj)

55. (nacia skribo : Claude Monet).

56. (nacia skribo : Vincent van Gogh).

57. (nacia skribo : Pablo Picasso).

Komponistoj

58. (nacia skribo : Johann Sebastian Bach).

59. (nacia skribo : George Frideric Handel).

60. Mozarto (PIV : tre fama aŭstria komponisto) (nacia skribo : Wolfgang Amadeus Mozart).

61. Betoveno (PIV : plej granda germana komponisto) (nacia skribo : Ludwig van Beethoven).

62. (nacia skribo : Frédéric Chopin).

63. Vagnero (PIV : fama germana komponisto kaj dramisto) (nacia skribo : Richard Wagner).

64. (nacia skribo : Johannes Brahms).

65. (nacia skribo : Peter Chaikovsky).

66. (nacia skribo : Claude Debussy).

Religiaj gvidantoj

67. Abraham (PIV : komuna praavo de la Hebreoj kaj Araboj).

68. Moseo (PIV : profeto, leĝdonanto de la hebrea popolo)

69. Laŭzi (PIV : granda ĉina filozofo) (angle : Lao-tzu).

70. Budho (PIV : alnomo de Sidarto Gotamo, fondinto de Budhismo) (angle : Buddha).

71. Konfuceo (PIV : granda ĉina filozofo, politikulo kaj edukisto) (angle : Confucius).

72. Jesuo Kristo (PIV : juda profeto) (angle : Jesus Christ).

73. La apostolo Paŭlo (PIV : ĉefa apostolo de kristanismo).

74. Sankta Aŭgusteno (PIV : fama kristana teologo).

75. Mohamedo (PIV : profeto de Alaho) (angle : Muhammad).

76. (nacia skribo : Thomas Aquinas).

77. Lutero (PIV : germana teologo, unu el la fondintoj de protestantismo) (nacia skribo : Martin Luther).

78. Kalvino (PIV : protestanta franca reformatoro) (angle : John Calvin).

79. Jozefo Smith (PIV : fondinto de mormonismo) (nacia skribo : John Smith).

Politikaj gvidantoj

80. Konstanteno la Granda (PIV : unua Romia imperiestro).

81. Karolo la Granda (PIV : unua imperiestro de la Okcidentlandoj) (nacia skribo : Charlemagne).

82. Reĝino Elizabeta la Unua (PIV : angla reĝino).

83. Kromvelo (PIV : angla diktatoro) (nacia skribo : Oliver Cromwell).

84. (nacia skribo : Benjamin Franklin).

85. Katarina la Granda (PIV : rusa imperiestrino).

86. Vaŝington (PIV : unu el la fondintoj de la Usona Respubliko) (nacia skribo : George Washington).

87. (nacia skribo : Thomas Jefferson).

88. (nacia skribo : Abraham Lincoln).

89. (nacia skribo : Susan B. Anthony).

90. (angle : Mahatma Gandhi).

91. (nacia skribo : Winston Churchill).

92. (nacia skribo : Franklin D. Roosevelt).

93. (nacia skribo : Martin Luther King).

Militestroj

94. Aleksandro la granda (konkerinto de la Persa imperio).

95. Julio Cezaro (Roma ŝtatestro kaj generalo).

96. Vilhelmo la Konkeranto.

97. (angle : Genghis Khan).

98. Napoleono (PIV : nomo de du francaj imperiestroj).

99. (nacia skribo : Robert E. Lee).

100. (nacia skribo : Dwight D. Eisenhower).


La 100 plej gravaj verkoj en la mondo

Jen la 100 plej gravaj verkoj laŭ la kompanio "Inteliquest, The Knowledge Company" :

Scienco kaj civilizacio

1. La respubliko (Platono)

2. La princo (Machiavelli)

3. La socia kontrakto (Jean-Jacques Rousseau)

4. The Wealth of Nations (Adam Smith)

5. The Origin of Species (Charles Darwin)

6. Das Kapital (Karl Marx)

7. The Decline of the West (Oswald Spengler)

Teatro

8. Prometheus Bound (Eskilo, angle : Aeschylus)

9. Edipo reĝo (angle : Oedipus Rex) (Sofoklo)

10. The Taming of the Shrew (William Shakespeare)

11. Hamlet (William Shakespeare)

12. Othello (William Shakespeare)

13. Macbeth (William Shakespeare)

14. The Tempest (William Shakespeare)

15. Tartuffe (Molière)

16. Peer Gynt (Henrik Ibsen)

17. A Doll's House (Henrik Ibsen)

18. The Importance of Being Earnest (Oscar Wilde)

19. Cyrano de Bergerac (Edmond Rostand)

20. The Cherry Orchard (Anton Chekhov)

21. Our Town (Thornton Wilder)

22. Death of a Salesman (Arthur Miller)

Filozofio

23. The Nicomachean Ethics (Aristotle)

24. Méditations (Kartezio. PIV : fama franca filozofo)

25. Critique of Pure Reason (Kantio. PIV : fama germana filozofo)

26. The World as Will and Idea (Arthur Schopenhauer)

27. Nature (Ralph Waldo Emerson)

28. Self-Reliance (Ralph Waldo Emerson)

29. Walden (Henry David Thoreau)

30. How We Think (John Dewey)

Romanoj, epopeoj kaj legendoj

31. Iliado (Homero. PIV : helena plej granda epopeisto)

32. Odiseado (Homero. PIV : helena plej granda epopeisto)

33. Eneado (Vergilio. PIV : plej granda poeto de Romo)

34. Beowulf (nekonata)

35. La Dia Komedio (Danto. PIV : plej granda itala poeto)

36. La vojaĝoj de Marko Polo (Marko Polo)

37. The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)

38. La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha (Cervantes)

39. Paradise Lost (John Milton)

40. The Pilgrim's Progress (John Bunyan)

41. Robinson Crusoe (Daniel Defoe)

42. Moll Flanders (Daniel Defoe)

43. Gulliver's Travels (Jonathan Swift)

44. Tom Jones (Henry Fielding)

45. Kandido (Voltero. PIV : fama franca verkisto)

46. The Rime of the Ancient Mariner (Samuel Taylor Coleridge)

47. Faŭsto (Goeto. PIV : plej fama germana poeto, romanisto kaj dramisto)

48. The Lady of the Lake (Sir Walter Scott)

49. Ivanohe (Sir Walter Scott)

50. Pride and Prejudice (Jane Austen)

51. Frankenstein (Mary Shelley)

52. The Red and the Black (Stendhal)

53. The last of the Mohicans (James Fenimore Cooper)

54. The three Musketeers (Alexandre Dumas)

55. Carmen (Prosper Mérimée)

56. Jane Eyre (Charlotte Bronte)

57. Wuthering Heights (Emily Bronte)

58. Vanity Fair (William Makepeace Thackeray)

59. David Copperfield (Charles Dickens)

60. A Tale of the Two Cities (Charles Dickens)

61. Great Expectations (Charles Dickens)

62. The Scarlet Letter (Nathaniel Hawtborne)

63. Camille (Alexandre Dumas Fils)

64. Moby Dick (Herman Melville)

65. Madame Bovary (Gustave Flaubert)

66. Idylls of the King (Alfred Lord Tennyson)

67. Silas Marner (George Eliot)

68. Middlemarch (George Eliot)

69. Les Misérables (Viktoro Hugo. PIV : plej granda franca poeto)

70. Fathers and Sons (Ivan Turgenev)

71. Crime and Punishment (Feodor Dostoyevsky)

72. The Brothers Karamazov (Feodor Dostoyevsky)

73. Little Women (Louisa May Alcott)

74. The Adventrures of Tom Sawyer (Mark Twain)

75. The Prince and the Pauper (Mark Twain)

76. Adventures of Huckleberry Finn (Mark Twain)

77. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (Mark Twain)

78. Anna Karenina (Leo Tolstoy)

79. War and Peace (Leo Tolstoy)

80. Far from the Madding Crowd (Thomas Hardy)

81. The Return of the Native (Thomas Hardy)

82. Tess of the D'Ubervilles (Thomas Hardy)

83. The Portrait of a Lady (Henry James)

84. The Turn of the Screw (Henry James)

85. Treasure Island (Robert Louis Stevenson)

86. The Picture of the Dorian Gray (Oscar Wilde)

87. The Time Machine (H.G. Wells)

88. Dracula (Bram Stoker)

89. The Way of All Flesh (Samuel Butler)

90. Call of the Wild (Jack London)

91. Babbitt (Sinclair Lewis)

92. An American Tragedy (Theodore Dreiser)

93. The Great Gatsby (F. Scott Fitzgerald)

94. A Farewell to Arms (Ernest Hemingway)

95. For Whom the Bell Tolls (Ernest Hemingway)

96. The Old Man and the Sea (Ernest Hemingway)

97. The Maltese Falcon (Dashiell Hammett)

98. Of Mice and Men (John Steinbeck)

99. The Grapes of Wrath (John Steinbeck)

100. To Kill a Mockingbird (Harper Lee)

Reklamo: Esperanto, samniveliga lingvo