Esperanto, langue commune équitable pour l'Europe
Multidic 2016 : Dictionnaire français-espéranto de 51000 entrées. Dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android ici
Traduko de la esperanta vorto (ekz.: jxauxdo):
Traduction du mot français:

Kiam la Universala Telegrafa Unio akceptis esperanton kiel klaran lingvon? 
     
Esperanta vorto por: malsupra surfaco 
En la kategorio 'objektoj'
Kio estas tio?

Via respondo (ekz. jxauxdo):

BRETAGNE-BREIZH-BRETONIO: La retabloj - les retables

La katolika Kontraŭreformo (17-a) stimulis la reprezenton de la misteroj de la Virgulino, de la sankta sakramento, de la purgatorio kaj de la forpasintoj sur la retabloj pagitaj de la frataroj.

La retablo estas verko ornamita de skulptaĵoj kaj de pentraĵoj, destinitaj al ornamado de la altaro. La retabloj, malgrandaj en la mezepoko, lokintaj sur la altaro por la ekspozicio de la relikvoj fariĝas en la 17-a jarcento, arkitektura elemento kun graveco.

En Leono kaj Kornvalo, la retabloj estas lignaj. En Okcidenta Bretonio kaj en la Vanna regiono, ili ofte estis konstruitaj de lavalaj arkitektoj, per majena marmoro aŭ per anĝevia kvarcalima kalka ŝtono.


Kelkaj ekzemploj :

  • La retablo (1745) de la kapelo de l'anunciacio de la katedralo Saint-Etienne en Saint-Brieuc (Côtes d'Armor), unu el la plej belaj retabloj en Bretonio farita de Yves Corlay.
  • La plurkolora retablo de Sainte-Anne (17-a) de la preĝejo de Commana (Finistère).
  • La aro da retabloj (17-a) de Gennes-sur-Seiche (Ille-et-Vilaine).
  • La retablo (17-a) de la ĉefaltaro de la preĝejo de la Trinité-Porhoët (Morbihan).

Reklamo: Esperanto, samniveliga lingvo