| |
|
Dictionnaire français-espéranto d'ornithologie Auteur : René Pinck, Johano Rapley sur la base de KNOB/KNEB/KNABIOM : Inventaire des Oiseaux du Monde KNOB : Komunlingva Nomaro de Okcidentpalearktaj Birdoj, Ruurd Jorritsma, 1989 KNEB : Komunlingva Nomaro de Eŭropaj Birdoj, Ru Bossong kaj aliaj>, 1971 KNAB : Komunlingva Nomaro de Aŭstraliaj Birdoj, Wre Chandler gdfe : Grand Dictionnaire Français-Espéranto, Gaston Waringhien, 1955, 1976 PIV, PIV 2002 : unua kaj nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto Les noms ou adjectifs en espéranto suivis de ?? ou de '{jcr}' (Johano Rapley), ne sont que des propositions pour des espèces n'ayant pas encore, à notre connaissance, de nom en espéranto acanthize (info. : acanthizidés. Australasie) dornbekulo ~ à croupion beige (nom sc. : Acanthiza reguloides) skvambrusta dornbekulo ~ à croupion jaune (nom sc. : Acanthiza chrysorrhoa) flavpuga dornbekulo ~ à croupion roux (nom sc. : Acanthiza uropygialis) kaŝtanpuga dornbekulo ~ ardoisé (nom sc. : Acanthiza robustirostris) dikbeka dornbekulo ~ de Nouvelle Guinée (nom sc. : Acanthiza murina) novgvinea?? dornbekulo ~ des montagnes (nom sc. : Acanthiza katherina) monta dornbekulo ~ de Tasmanie (nom sc. : Acanthiza ewingi) tasmania dornbekulo ~ d'Irédale (nom sc. : Acanthiza iredalei) etbeka dornbekulo ~ mignon (nom sc. : Acanthiza pusilla) bruna dornbekulo ~ nain (nom sc. : Acanthiza nana) malgranda dornbekulo; nana?? dornbekulo ~ ridé (nom sc. : Acanthiza lineata) striata dornbekulo ~ sobre (nom sc. : Acanthiza inornata) senornama dornbekulo ~ troglodyte (nom sc. : Acanthiza apicalis) ruĝvosta dornbekulo ~ ?? (nom sc. : Acanthiza canthornis magnus) arbustara dornbekulo acanthizidés (nom sc. : Acanthizidae, info. : proches des sylvidés. Australie, Pacifique sud-ouest) akantizedoj accenteur (info. : prunellidés. Oiseau passériforme, au bec fin et au plumage terne. Eurasie) pronelo ~ à gorge noire (nom sc. : Prunella atrogularis) nigragorĝa pronelo ~ alpin (nom sc. : Prunella collaris) alpopronelo ~ à poitrine rousse (nom sc. : Prunella strophiata) rufbrusta?? pronelo ~ brun (nom sc. : Prunella fulvescens) bruna pronelo ~ de Kozlov (nom sc. : Prunella koslowi) kozlova?? pronelo ~ de l'Himalaya (nom sc. : Prunella himalayana) himalaja?? pronelo ~ de Radde (nom sc. : Prunella ocularis) rokpronelo ~ du Japon (nom sc. : Prunella rubida) japana?? pronelo ~ immaculé (nom sc. : Prunella immaculata) senmakula?? pronelo ~ montanelle (nom sc. : Prunella montanella) siberia pronelo ~ mouchet (nom sc. : Prunella modularis) pronelo ~ rouge-gorge (nom sc. : Prunella rubeculoides) rubekola?? pronelo ~ ?? (info. : pas dans IOM, nom sc. : Prunella fagani) araba pronelo accipitridés (nom sc. : Accipitridae, info. : rapaces diurnes) akcipitredoj achétopse@ ~ à flancs roux (nom sc. : Achaetops pycnopygius) aketopso?? actinodure (info. : timaliidés. Asie) aktinoduro?? ~ à tête blanche (nom sc. : Gamsorhynchus rufulus) blankkapa?? aktinoduro?? ~ d'Egerton (nom sc. : Actinodura egertoni) okulvitra?? aktinoduro?? ~ de Ramsay (nom sc. : Actinodura ramsayi) ?? aktinoduro?? ~ de Soulié (nom sc. : Actinodura souliei) ?? aktinoduro?? ~ de Taïwan (nom sc. : Actinodura morrisoniana) tajvana?? aktinoduro?? ~ de Walden (nom sc. : Actinodura waldeni) striitgorĝa?? aktinoduro?? ~ du Népal (nom sc. : Actinodura nipalensis) nepala?? aktinoduro?? ada (info. : tyrannidés. Amérique du sud) knipolego??; viudito?? ~ à ailes blanches (nom sc. : Knipolegus aterrimus) blankflugila?? knipolego?? ~ à bec bleu (nom sc. : Knipolegus cyanirostris) blubeka?? knipolego?? ~ à queue rousse (nom sc. : Knipolegus poecilurus) rufvosta?? knipolego?? ~ cendré (nom sc. : Knipolegus striaticeps) striitkapa?? knipolego?? ~ clignot (nom sc. : Hymenops perspicillatus) ?? knipolego?? ~ d'Amazonie (nom sc. : Knipolegus poecilocercus) amazonia?? knipolego?? ~ de Hudson (nom sc. : Knipolegus hudsoni) ?? knipolego?? ~ de Jelski (nom sc. : Knipolegus signatus) ŝirmita?? knipolego?? ~ de l'Orénoque (nom sc. : Knipolegus orenocensis) orinoka?? knipolego?? ~ huppé (nom sc. : Knipolegus lophotes) tufa?? knipolego?? ~ noir (nom sc. : Knipolegus nigerrimus) nigra?? knipolego?? aégithalidés (nom sc. : Aegithalidae) egitaledoj aégothélidés (nom sc. : Aegothelidae, info. : égothèles, proches des engoulevents, Australasie) egoteledoj agace = agasse pigo agami (nom sc. : Psophia, info. : Amazonie) agamio ~ à ailes blanches (nom sc. : Psophia leucoptera) blankflugila agamio ~ trompette (nom sc. : Psophia crepitans) grizflugila agamio ~ vert (nom sc. : Psophia viridis) verdflugila agamio agrobate (info. : turdidés. Afrique, Arabie) heĝsilvio ~ à dos brun (nom sc. : Cercotrichas hartlaubi) brundorsa?? heĝsilvio ~ à moustaches (nom sc. : Cercotrichas quadrivirgata) liphara?? heĝsilvio ~ barbu (nom sc. : Cercotrichas barbata) barba?? heĝsilvio ~ brun (nom sc. : Cercotrichas signata) bruna?? heĝsilvio ~ coryphée (nom sc. : Cercotrichas coryphaeus) korifea?? heĝsilvio ~ de Namibie (nom sc. : Namibornis herero) namibia?? heĝsilvio ~ du Ghana (nom sc. : Cercotrichas leucosticta) ganaa?? heĝsilvio ~ du Kalahari (nom sc. : Cercotrichas paena) kalaharia?? heĝsilvio ~ grivetin (nom sc. : Cercotrichas leucophrys) ?? heĝsilvio ~ podobe (nom sc. : Cercotrichas podobe) nigra heĝsilvio ~ roux (nom sc. : Cercotrichas galactotes) rufa heĝsilvio aigle (info. : accipitidés. Oiseau rapace de l'ordre des falconiformes (genre Aquila, qui comprend plusieurs espèces), généralement de grande envergure (2,50 m pour l'aigle royal), au bec et aux pattes robustes. L'aigle a des pattes armées de griffes très puissantes, les serres. L'aigle glatit. Cinq continents) aglo ~ à ventre roux (nom sc. : Hieraaëtus kieneri) rufventra?? aglo ~ bateleur = bateleur des savanes (nom sc. : Terathopius ecaudatus) kurtvosta (mallongvosta) aglo ~ blanchard (nom sc. : Stephanoaetus coronatus) kron??aglo ~ botté (nom sc. : Hieraaëtus pennatus) botaglo ~ criard (nom sc. : Aquila clanga) majora kriaglo ~ d'Australie = uraète (nom sc. : Aquila audax) kojnvosta aglo ~ d'Ayres (nom sc. : Hieraaëtus ayresii) ?? aglo ~ de Bonelli (nom sc. : Hieraaëtus fasciatus) nizaglo ~ de Gurney (nom sc. : Aquila gurneyi) ?? aglo ~ de Nouvelle Guinée (nom sc. : Harpyopsis novaeguineae) novgvinea?? aglo ~ des singes (nom sc. : Pithecophaga jefferyi) ?? aglo ~ des steppes (nom sc. : Aquila nipalensis) stepaglo ~ de Verreaux (nom sc. : Aquila verrauxii) nigra aglo ~ de Wahlberg (nom sc. : Aquila Wahlbergi) ?? aglo ~ d'Isidore (nom sc. : Oroaetus isidori) ?? aglo ~ fascié (nom sc. : Hieraaëtus spilogaster) faska?? aglo ~ huppard (nom sc. : Lophaetus occipitalis) tuf??aglo ~ ibérique (nom sc. : Aquila heliaca adalberti) iberia aglo ~ impérial (nom sc. : Aquila heliaca) imperia aglo ~ martial (nom sc. : Polemaetus bellicosus) atakema?? aglo ~ nain (nom sc. : Hieraaëtus morphonoides) nana aglo ~ noir (nom sc. : Ictinaetus malayensis) nigra aglo ~ noir-et-blanc (nom sc. : Spizastur melanoleucus) nigrablanka aglo ~ pomarin (nom sc. : Aquila pomarina) minora kriaglo ~ ravisseur (nom sc. : Aquila rapax) rabema aglo ~ royal (nom sc. : Aquila chrysaetos) reĝa aglo aiglon (déf. : petit de l'aigle) aglido aigrette (info. : ardéidés. Héron blanc (genre Egretta) dont la tête est pourvue de longues plumes. Cinq continents) egretardeo; egreto (déf. : faisceau de plumes qui couronne la tête de certains oiseaux, ex. : aigrette d'un paon) egreto; plumtufo; plumfasketo ~ ardoisée (nom sc. : Hydranassa ardesiaca; Egretta ardesiaca) nigra egretardeo ~ asha (nom sc. : Egretta asha, info. : dans le golfe persique et au Sri Lanka) ?? egretardeo ~ bleue (nom sc. : Hydranassa caerulea, syn. : petit héron bleu de Floride) blua ardeo; blua egretardeo ~ de Chine (nom sc. : Egretta eulophotes, info. : en Chine du Sud et Indonésie) ĉina egretardeo ~ de la Mer Rouge (nom sc. : Egretta schistacea) ruĝa egretardeo ~ des récifs (nom sc. : Egretta gularis) marborda egretardeo ~ dimorphe (nom sc. : Egretta dimorpha) dumorfa (duforma??) egretardeo ~ garzette (nom sc. : Egretta garzetta) malgranda egretardeo ~ intermédiaire (nom sc. : Egretta intermedia) pluma egretardeo ~ neigeuse (nom sc. : Egretta thula) neĝa egretardeo ~ roussâtre (nom sc. : Dichromanassa rufescens; Egretta rufescens {IOM}; Hydranassa rufescens {KNOB}) ruĝkola egretardeo ~ sacrée (nom sc. : Egretta sacra) rifa egretardeo ~ tricolore (nom sc. : Egretta tricolor; Hydranassa tricolor) trikolora egretardeo ~ vineuse (nom sc. : Egretta vinaceigula, info. : en Transvaal et Caprivi) ruĝeta?? egretardeo grande ~ (nom sc. : Egretta alba) granda egretardeo aigretté (déf. : qui porte une aigrette, ex. : oiseau aigretté) egreta; plumtufa aile (déf. : partie du corps de certains animaux, qui leur sert à voler) flugilo aileron (déf. : extrémité de l'aile d'un oiseau) flugilpinto aire (déf. : nid établi sur une surface plane, de certains grands oiseaux de proie, ex. : aire du vautour) rabobirdejo; aglejo; nesto akalat (info. : timaliidés. Asie et Afrique) akalato?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Illadopsis rufescens) rufflugila?? akalato?? ~ à calotte brune (nom sc. : Pellorneum fuscocapillum) brunverta?? akalato?? ~ à calotte maillée (nom sc. : Malacopteron cinereum) maŝverta?? akalato?? ~ à calotte noire (nom sc. : Pellorneum capistratum) nigraverta?? akalato?? ~ à dos roux (nom sc. : Ptyrticus turdinus, info. : en Afrique) rufdorsa?? akalato?? ~ affin (nom sc. : Malacopteron affine) afina?? akalato?? ~ à front noir (nom sc. : Trichastoma rostratum) nigrafrunta?? akalato?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Malacopteron albogulare) blankgorĝa?? akalato?? ~ à gorge tachetée (nom sc. : Trichastoma albiventre) blankventra?? akalato?? ~ à poitrine blanche (nom sc. : Illadopsis rufipennis) blankbrusta?? akalato?? ~ à poitrine écaillée (nom sc. : Illadopsis albipectus) skvambrusta?? akalato?? ~ à poitrine grise (nom sc. : Kakamega poliothorax, info. : en Afrique) grizbrusta?? akalato?? ~ à poitrine tachetée (nom sc. : Pellorneum ruficeps) ruĝkapa?? akalato?? ~ à queue courte (nom sc. : Trichastoma malaccensis) kurtvosta?? akalato?? ~ à sourcils noirs (nom sc. : Trichastoma perspicillata) nigrabrova?? akalato?? ~ à tête cendrée (nom sc. : Trichastoma cinereiceps) cindra?? akalato?? ~ à tête noire (nom sc. : Illadopsis cleaveri) nigrakapa?? akalato?? ~ à tête sombre (nom sc. : Illadopsis abyssinicus) malhelkapa?? akalato?? ~ bicolore (nom sc. : Trichastoma bicolor) dukolora?? akalato?? ~ brun (nom sc. : Illadopsis fulvescens) bruna?? akalato?? ~ d'Abbott (nom sc. : Trichastoma abbotti) ?? akalato?? ~ de Célèbes (nom sc. : Trichastoma celebense) celebesa?? akalato?? ~ de Horsfield (nom sc. : Trichastoma sepiarium) ?? akalato?? ~ de Palawan (nom sc. : Malacopteron palawanense) palavana?? akalato?? ~ de Puvel (nom sc. : Illadopsis puveli) ?? akalato?? ~ des marais (nom sc. : Pellorneum palustre) marĉa?? akalato?? ~ de Temminck (nom sc. : Trichastoma pyrrogenys) ?? akalato?? ~ de Tickell (nom sc. : Trichastoma tickelli) ?? akalato?? ~ de Wood (nom sc. : Trichastoma woodi) ?? akalato?? ~ du Ruwenzori (nom sc. : Illadopsis atriceps) ?? akalato?? ~ géant (nom sc. : Malacopteron magnum) giganta?? akalato?? ~ montagnard (nom sc. : Illadopsis pyrrhopterus) monta?? akalato?? ~ moustachu (nom sc. : Malacopteron magnirostre) liphara?? akalato?? aképa @ ~ des Hawaï (nom sc. : Loxops coccineus, info. : drépanididé, Hawai, en voie de disparition) akepo?? alaire (déf. : qui se rapporte aux ailes d'oiseaux) flugila plumes ~s flugilaj plumoj surface ~ flugila surfaco alapi (info. : formicariidés. Amérique centrale et du sud) alapio??; hormigero?? ~ à cravate noire (nom sc. : Myrmeciza ferruginea) rusta?? alapio?? ~ à dos blanc (nom sc. : Pyriglena leuconota) blankdorsa?? alapio?? ~ à dos roux (nom sc. : Myrmeciza exul) rufdorsa?? alapio?? ~ à épaules blanches (nom sc. : Myrmeciza melanoceps) blankŝultra?? alapio?? ~ à huppe rousse (nom sc. : Percnostola lophotes) ruftufa?? alapio?? ~ à menton noir (nom sc. : Hypocnemoides melanopogon) nigramentona?? alapio?? ~ à queue courte (nom sc. : Sipia berlepschi) kurtvosta?? alapio?? ~ à queue noire (nom sc. : Myrmoborus melanurus) nigravosta?? alapio?? ~ ardoisé (nom sc. : Percnostola schistacea) rufvosta?? alapio?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Myrmoborus leucophrys) blankbrova?? alapio?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Hypocnemis hypoxantha) flavbrova?? alapio?? ~ à tête grise (nom sc. : Myrmeciza griseiceps) grizkapa?? alapio?? ~ à tête noire (nom sc. : Percnostola rufifrons) nigrakapa?? alapio?? ~ à tête nue (nom sc. : Gymnocichla nudiceps, info. : en Amérique centrale) nudkapa?? alapio?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Myrmeciza longipes) blankventra?? alapio?? ~ à ventre gris (nom sc. : Myrmeciza pelzelni) grizventra?? alapio?? ~ barbu (nom sc. : Myrmeciza ruficauda) barba?? alapio?? ~ carillonneur (nom sc. : Hypocnemis cantator) kanta?? alapio?? ~ cuirassé (nom sc. : Myrmeciza loricata) kirasita?? alapio?? ~ de Bahia (nom sc. : Rhopornis ardesiaca, info. : au Brésil) ardeza?? alapio?? ~ de Berlioz (nom sc. : Percnostola macrolopha) ?? alapio?? ~ de Buffon (nom sc. : Myrmeciza atrothorax) nigrabrusta?? alapio?? ~ de Goeldi (nom sc. : Myrmeciza goeldii) ?? alapio?? ~ demoiselle (nom sc. : Pyriglena leucoptera) blankflugila?? alapio?? ~ de Rosenberg (nom sc. : Sipia rosenbergi) ?? alapio?? ~ du Caura (nom sc. : Percnostola caurensis) ?? alapio?? ~ du Yapacana (nom sc. : Myrmeciza disjuncta) ?? alapio?? ~ écaillé (nom sc. : Myrmeciza squamosa) skvama?? alapio?? ~ fuligineux (nom sc. : Myrmeciza fortis) fulga?? alapio?? ~ immaculé (nom sc. : Myrmeciza immaculata) senmakula?? alapio?? ~ lugubre (nom sc. : Myrmoborus lugubris) funebra?? alapio?? ~ masqué (nom sc. : Myrmoborus myotherinus) maskita?? alapio?? ~ noir (nom sc. : Pyriglena atra) nigra?? alapio?? ~ noir-et-blanc (nom sc. : Myrmochanes hemileucus, info. : en Amazone et Colombie) blanknigra?? alapio?? ~ paludicole (nom sc. : Sclateria naevia, info. : en Amazone) marĉa?? alapio?? ~ plombé (nom sc. : Myrmeciza hyperythra) plumba?? alapio?? ~ ponctué (nom sc. : Percnostola leucostigma) punktita?? alapio?? ~ riverain (nom sc. : Hypocnemoides maculicauda) rivera?? alapio?? ~ rouge-queue (nom sc. : Myrmeciza hemimelaena) ruĝvosta?? alapio?? ~ strié (nom sc. : Myrmeciza stictothorax) striita?? alapio?? ~ tabac (nom sc. : Myrmeciza laemosticta) malbrilmantela?? alapio?? alaudidés (nom sc. : Alaudidae) alaŭdedoj alauwaio (info. : drépanididés. Hawaï. En voie de disparition) alovajo?? ~ de Kauai (nom sc. : Oreomystis bairdi) ?? alovajo?? ~ de Maui (nom sc. : Paroreomyza montana) monta?? alovajo?? ~ de Molokai (nom sc. : Paroreomyza flammea) flama?? alovajo?? ~ d'Hawaï (nom sc. : Oreomystis coccineus) skarlata?? alovajo?? ~ d'Oahu (nom sc. : Paroreomyza maculata) makulita?? alovajo?? albatros (info. : diomédéidés. Grand oiseau (ordre des procellariiformes), habitant les mers australes et le Pacifique Nord, muni d'un bec robuste et de très longues ailes) albatroso; diomedeo ~ à cape blanche (nom sc. : Diomedea cauta) blankĉapa albatroso {KNOB} ~ à nez jaune (nom sc. : Diomedea chlororhynchos) flavbeka albatroso ~ à pieds noirs (nom sc. : Diomedea nigripes) nigrapieda albatroso ~ à queue courte (nom sc. : Diomedea albatrus) mallongvosta albatroso ~ à sourcils noirs (nom sc. : Diomedea melanophris) nigrabrova albatroso ~ à tête grise (nom sc. : Diomedea chrysostoma) grizkapa albatroso ~ brun (nom sc. : Phoebetria fusca) bruna albatroso ~ d'Amsterdam (nom sc. : Diomedea amsterdamensis) amsterdama?? albatroso ~ de Buller (nom sc. : Diomedea bulleri) sudpacifika albatroso ~ de Laysan (nom sc. : Diomedea immutabilis) nordpacifika albatroso ~ des Galapagos (nom sc. : Diomedea irrorata) galapaga?? albatroso ~ fuligineux (nom sc. : Phoebetria palpebrata) fulga albatroso ~ hurleur (nom sc. : Diomedea exulans, info. : il a la plus grande envergure connue chez les oiseaux (3,60 m)) vagema albatroso ~ royal (nom sc. : Diomedea eupomophora) reĝa albatroso alcédinidés (nom sc. : Alcedinidae) alcededoj alcidés (nom sc. : Alcidae, déf. : famille d'oiseaux marins et plongeurs (pingouins, guillemots, macareux), aux ailes développées, aux pattes situées très en arrière du corps et au plumage généralement noir et blanc) aŭkedoj alcippe (info. : timaliidés. Asie) alcipo?? ~ à front jaune (nom sc. : Alcippe variegaticeps) flavfrunta?? alcipo?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Alcippe cinerea) flavgorĝa?? alcipo?? ~ à gorge rayée (nom sc. : Alcippe cinereiceps) cindrakapa?? alcipo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Alcippe rufogularis) rufgorĝa?? alcipo?? ~ à joues brunes (nom sc. : Alcippe poioicephala) brunvanga?? alcipo?? ~ à joues grises (nom sc. : Alcippe morrisonia) grizvanga?? alcipo?? ~ à poitrine dorée (nom sc. : Alcippe chrysotis) orbrusta?? alcipo?? ~ à tête marron (nom sc. : Alcippe castaneceps) kaŝtankapa?? alcipo?? ~ bridé (nom sc. : Alcippe peracensis) bridita?? alcipo?? ~ brun (nom sc. : Alcippe brunneicauda) bruna?? alcipo?? ~ de Gould (nom sc. : Alcippe brunnea) ?? alcipo?? ~ de Hogson (nom sc. : Alcippe vinipectus) ?? alcipo?? ~ de Java (nom sc. : Alcippe pyrrhoptera) java?? alcipo?? ~ de Verreaux (nom sc. : Alcippe ruficapilla) rufhara?? alcipo?? ~ du Népal (nom sc. : Alcippe nipalensis) nepala?? alcipo?? ~ montagnard (nom sc. : Alcippe striaticollis) monta?? alcipo?? alcyon (info. : oiseau de mer fabuleux dont la rencontre passait chez les Anciens pour un heureux présage) alciono (info. : alcédinidés. Asie, Amériques) alciono ~ à collier (nom sc. : Ceryle torquata, info. : du Mexique à la Terre de feu) koluma?? alciono ~ bicolore (nom sc. : Chloroceryle inda, info. : en Amérique centrale et tropicale) dukolora?? alciono ~ ceinturé (nom sc. : Ceryle alcyon) zonita alciono ~de l'Amazone (nom sc. : Chloroceryle amazona) amazona?? alciono ~ géant (nom sc. : Ceryle maxima) giganta?? alciono ~ nain (nom sc. : Chloroceryle aenea) nana?? alciono ~ pie (nom sc. : Ceryle rudis) blanknigra alciono ~ tacheté (nom sc. : Ceryle lugubris) trista?? alciono ~ vert (nom sc. : Chloroceryle americana) verda?? alciono alecto alekto?? ~ à bec blanc (nom sc. : Bubalornis albirostris) blankbeka?? alekto?? ~ à bec rouge (nom sc. : Bubalornis niger) ruĝbeka?? alekto?? ~ à tête blanche (nom sc. : Dinemellia dinemelli) blankkapa?? alekto?? alector (nom sc. : Alectoris, syn. : perdrix) perdriko (nom sc. : Alectoris, syn. : hocco) voir "hocco alector" alethe (info. : turdidés. Afrique) aleteo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Alethe poliophrys) rufgorĝa?? aleteo?? ~ à huppe rousse (nom sc. : Alethe diademata) ruftufa?? aleteo?? ~ à poitrine blanche (nom sc. : Alethe fuelleborni) blankbrusta?? aleteo?? ~ à poitrine brune (nom sc. : Alethe poliocephala) brunbrusta?? aleteo?? ~ du Cholo (nom sc. : Alethe choloensis) ?? aleteo?? allotrie (info. : timaliidés. Asie) alotrio?? ~ à front marron (nom sc. : Pteruthius aenobarbus) kaŝtanfrunta?? alotrio?? ~ à gorge marron (nom sc. : Pteruthius melanotis) kaŝtangorĝa?? alotrio?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Pteruthius flaviscapis) blankbrova?? alotrio?? ~ à ventre roux (nom sc. : Pteruthius rufiventer) rufventra?? alotrio?? ~ verte (nom sc. : Pteruthius xanthochlorus) verda?? alotrio?? alouette (info. : alaudidés. Oiseau passériforme (genre Alauda), au bec robuste, au plumage terne, habitant les champs et les steppes. Sur les cinq continents sauf Amériques) alaŭdo ~ à ailes rousses (nom sc. : Mirafra erythroptera) rufflugila?? alaŭdo ~ à bec rose (nom sc. : Spizocorys conirostris) rozbeka?? alaŭdo ~ à collier (nom sc. : Mirafra collaris) koluma?? alaŭdo ~ à dos roux (nom sc. : Certhilauda erythrochlamys) rufdorsa?? alaŭdo ~ à long bec (nom sc. : Certhilauda curvirostris) longbeka?? alaŭdo ~ à nuque rousse (nom sc. : Mirafra africana) rufnuka?? alaŭdo ~ à ongles courts (nom sc. : Certhilauda chuana) kurtunga?? alaŭdo ~ à poitrine rose (nom sc. : Mirafra poecilosterna) rozbrusta?? alaŭdo ~ à queue blanche (nom sc. : Mirafra albicauda) blankvosta?? alaŭdo ~ à queue rousse (nom sc. : Pinarocorys erythropygia) rufvosta?? alaŭdo ~ bateleuse (nom sc. : Mirafra apiata) ?? alaŭdo ~ bilophe (nom sc. : Eremophila bilopha) minora montalaŭdo; malgranda montalaŭdo ~ bourdonnante (nom sc. : Mirafra rufocinnamomea) zumanta?? alaŭdo ~ brune (nom sc. : Pinarocorys nigricans) bruna?? alaŭdo ~ calandre (nom sc. : Melanocorypha calandra) ordinara?? stepalaŭdo; kalandro {PIV, Grabowski} ~ calandrelle (nom sc. : Calendrella brachydactyla) mallongfingra alaŭdo ~ cendrille (nom sc. : Calandrella cinerea) ruĝverta alaŭdo ~ chanteuse (nom sc. : Mirafra cantillans) arbustalaŭdo ~ d'Angola (nom sc. : Mirafra angolensis) angola?? alaŭdo ~ d'Archer (nom sc. : Heteromirafra archeri) ?? alaŭdo ~ de Ash (nom sc. : Mirafra ashi) ?? alaŭdo ~ de Blandford (nom sc. : Calendrella blandfordi) ?? alaŭdo ~ de Botha (nom sc. : Botha fringillaris) ?? alaŭdo ~ de Clot-Bey (nom sc. : Rhamphocoris clotbey) dikbeka alaŭdo ~ de Dunn (nom sc. : Eremalauda dunni) stridezertalaŭdo ~ de Friedmann (nom sc. : Mirafra pulpa) ?? alaŭdo ~ de Gillet (nom sc. : Mirafra giletti) ?? alaŭdo ~ de Hume (nom sc. : Calandrella acutirostris) maldikbeka alaŭdo ~ de Java (nom sc. : Mirafra javanica) arbara kantalaŭdo ~ de Mongolie (nom sc. : Melanocorypha mongolica) mongola alaŭdo ~ de Nyiro (nom sc. : Mirafra candida) ?? alaŭdo ~ d'Erard (nom sc. : Heteromirafra sidamoensis) ?? alaŭdo ~ de Razo (nom sc. : Calandrella razae) verdkaba alaŭdo ~ de Rudd (nom sc. : Heteromirafra Afriqueruddi) ?? alaŭdo?? ~ des champs (nom sc. : Alauda arvensis, info. : elle chante en s'élevant dans le ciel, alouette la plus commune en Europe) kampalaŭdo ~ de Sclater (nom sc. : Spizocorys sclateri) ?? alaŭdo ~ de Somalie (nom sc. : Mirafra somalica) somalia?? alaŭdo ~ de Stark (nom sc. : Eremalauda starki) ?? alaŭdo ~ de Swinhoe (nom sc. : Calendrella cheleensis) ?? alaŭdo ~ de Williams (nom sc. : Mirafra williamsi) ?? alaŭdo ~ d'Obbia (nom sc. : Spizocorys obiensis) ?? alaŭdo ~ du Degodi (nom sc. : Mirafra degodiensis) ?? alaŭdo ~ du Karoo (nom sc. : Certhilauda albescens) ?? alaŭdo ~ du Kordofan (nom sc. : Mirafra cordofanica) ?? alaŭdo ~ du Siam (nom sc. : Mirafra assamica) siama?? alaŭdo ~ du Tibet (nom sc. : Melanocorypha maxima) maksimuma?? alaŭdo ~ éperonnée (nom sc. : Chersomanes albofasciata) spronalaŭdo ~ fauve (nom sc. : Mirafra africanoides) falva?? alaŭdo ~ ferrugineuse (nom sc. : Certhilauda burra) rusta?? alaŭdo ~ gulgule (nom sc. : Alauda gulgula) orienta alaŭdo ~ hausse-col (nom sc. : Eremophila alpestris) montalaŭdo ~ leucoptère (nom sc. : Melanocorypha leucoptera) blankflugila alaŭdo ~ lulu (nom sc. : Lullula arborea) arbalaŭdo ~ malgache (nom sc. : Mirafra hova) malagasa?? alaŭdo ~ masquée (nom sc. : Spizocorys personata) maska?? alaŭdo ~ mélodieuse (nom sc. : Mirafra cheniana) melodia?? alaŭdo ~ monotone (nom sc. : Mirafra passerina) monotona?? alaŭdo ~ monticole (nom sc. : Melanocorypha bimaculata) malgranda stepalaŭdo ~ nègre (nom sc. : Melanocorypha yeltonensis) nigra alaŭdo ~ pispolette (nom sc. : Calendrella rufescens) minora alaŭdo; malgranda alaŭdo ~ polyglotte (nom sc. : Mirafra hypermetra) poliglota?? alaŭdo ~ raytal (nom sc. : Calandrella raytal) sablalaŭdo ~ roussâtre (nom sc. : Calendrella somalica) rufeca?? alaŭdo ~ rousse (nom sc. : Mirafra rufa) rufa?? alaŭdo ~ sabota (nom sc. : Mirafra sabota) ?? alaŭdo alque (voir : guillemot, macareux, starique) urio; fraterkulo amadine (info. : estrildidés. Afrique tropicale) amadino?? ~ à tête rouge (nom sc. : Amadina erythrocephala) ruĝkapa?? amadino?? ~ cou coupé (nom sc. : Amadina fasciata) koltranĉita?? amadino?? amakihi (info. : drépanididés. Hawai, en voie de disparition) amakiho?? familier (nom sc. : Viridonia virens) verda?? amakiho?? petit ~ (nom sc. : Viridonia parva) malgranda?? amakiho?? amarante (info. : estrildidés. Afrique) fajrofringo {KNOB} ~ à ventre noir (nom sc. : . Lagonosticta rara) nigraventra fajrofringo ~ de Jameson (nom sc. : Lagonosticta rhodopareia) ?? fajrofringo ~ de Kulikoro (nom sc. : Lagonosticta virata) ?? fajrofringo ~ de Landana (nom sc. : Lagonosticta landanae) ?? fajrofringo ~ du Sénégal (nom sc. : Lagonosticta senegala) ruĝbeka fajrofringo ~ foncé (nom sc. : . Lagonosticta rubricata) flama?? fajrofringo ~ masqué (nom sc. : Lagonosticta larvata) maska?? fajrofringo ~ nitidule (nom sc. : Lagonosticta nitidila) belega?? fajrofringo ~ pointé (nom sc. : Lagonosticta rufopicta) punktita?? fajrofringo ~ vineux (nom sc. : Lagonosticta vinacea) vinkolora?? fajrofringo amazone (info. : psittacidés. Perroquet vert. Amérique du sud et centrale) amazono?? ~ à couronne lilas (nom sc. : Amazona finschi) lilkrona?? amazono?? ~ à épaulettes jaunes (nom sc. : Amazona barbadensis) flavepoleta?? amazono?? ~ à face jaune (nom sc. : Amazona xanthops) flavfacia?? amazono?? ~ à front blanc (nom sc. : Amazona albifrons) blankfrunta?? amazono?? ~ à front bleu (nom sc. : Amazona aestiva) blufrunta?? amazono?? ~ à front jaune (nom sc. : Amazona ochrocephala) flavfrunta?? amazono?? ~ à joues bleues (nom sc. : Amazona brasiliensis) blankvanga?? amazono?? ~ à joues vertes (nom sc. : Amazona viridigenalis) verdvanga?? amazono?? ~ à nuque jaune (nom sc. : Amazona auropalliata) flavnuka?? amazono?? ~ aourou (nom sc. : Amazona amazonica) oranĝflugila?? amazono?? ~ à sourcils rouges (nom sc. : Amazona rhodocorytha) ruĝbrova?? amazono?? ~ de Bouquet (nom sc. : Amazona arausiaca) dominika?? amazono?? ~ de Cuba = ~ à face rouge (nom sc. : Amazona leucocephala) kuba?? amazono?? ~ de Dufresne (nom sc. : Amazona dufresniana) ?? amazono?? ~ de Guilding (nom sc. : Amazona guildingii) sanktavincenta?? amazono?? ~ de Kawall (nom sc. : Amazona kawalli) ?? amazono?? ~ de Porto Rico (nom sc. : Amazona vittata) ruĝbenda?? amazono?? ~ de Prêtre (nom sc. : Amazona pretrei) ruĝokulvitra?? amazono?? ~ de Tucuman (nom sc. : Amazona tucumana) tukumana?? amazono?? ~ d'Hispaniola = ~ à ventre pourpre (nom sc. : Amazona ventralis) purpurventra?? amazono?? ~ diadème (nom sc. : Amazona autumnalis) ruĝkolora?? amazono?? ~ du Yucatan (nom sc. : Amazona xantholora) flavlora?? amazono?? ~ impériale (nom sc. : Amazona imperialis) imperia?? amazono?? ~ mercenaire (nom sc. : Amazona mercenaria) soldata?? amazono?? ~ poudrée (nom sc. : Amazona farinosa) pudrita?? amazono?? ~ sasabé (nom sc. : Amazona collaria) jamaika?? amazono?? ~ tavoua (nom sc. : Amazona festiva) festa?? amazono?? ~ versicolore (nom sc. : Amazona versicolor) bunta?? amazono?? ~ verte (nom sc. : Amazona agilis) verda?? amazono?? ~ vineuse (nom sc. : Amazona vinacea) vinkolora?? amazono?? amblyospize @ ~ à front blanc (nom sc. : Amblyospiza albifrons, info. : plocéidé. Afrique tropicale, syn. : gros-bec) dikbeka?? teksbirdo?? ammomane (info. : alaudidés. Asie, Afrique) dezertalaŭdo ~ à queue rouge (nom sc. : Ammomanes phoenicura) ruĝvosta dezertalaŭdo ~ de Gray (nom sc. : Ammomanes grayi) namibia?? dezertalaŭdo ~ du désert = isabelline (nom sc. : Ammomanes deserti) dezertalaŭdo ~ élégante (nom sc. : Ammomanes cincturus) minora dezertalaŭdo {jcr}; malgranda dezertalaŭdo amphilaïs @ ~ tachetée (nom sc. : Amphilais seebohmi, info. : sylviidés. Madagascar) amfilao?? amytis (info. : maluridés. Australie) herbopipio {KNAB} ~ à gorge blanche (nom sc. : Amytornis woodwardi) blankgorĝa herbopipio ~ de Dorothy (nom sc. : Amytornis dorotheae) ?? herbopipio ~ de l'Eyre (nom sc. : Amytornis godyeri) centralia herbopipio ~ de Purnell (nom sc. : Amytornis purnelli) ?? herbopipio ~ gris (nom sc. : Amytornis barbatus) griza herbopipio ~ natté (nom sc. : Amytornis textilis) grandvosta herbopipio ~ noir (nom sc. : Amytornis housei) nigra herbopipio ~ strié (nom sc. : Amytornis striatus) stria herbopipio ~ ?? (nom sc. : Amytornis modestus, info. : pas dans IOM) dikbeka herbopipio anabasite (info. : furnariidés. Amérique du sud et centrale) anabasito?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Margarornis tatei) blankgorĝa?? anabasito?? ~ à gouttelettes (nom sc. : Margarornis guttuligera) guteta?? anabasito?? ~ du Roraima (nom sc. : Margarornis adustus) bruligita?? anabasito?? ~ étoilée (nom sc. : Margarornis stellatus) stelita?? anabasito?? ~ perlée (nom sc. : Margarornis squamiger) skvama?? anabasito?? ~ rousse (nom sc. : Margarornis rubiginosus) rufa?? anabasito?? ~ superbe (nom sc. : Margarornis bellulus) belega?? anabasito?? ~ tachetée (nom sc. : Margarornis brunnescens) makulita?? anabasito?? anabate (info. : Amérique du sud et centrale) anabato?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Philydor erythropterus) rufflugila?? anabato?? ~ à bec crochu (nom sc. : Philydor strigilatus) hokbeka?? anabato?? ~ à bec droit (nom sc. : Automolus rectirostris) rektabeka?? anabato?? ~ à bec noir (nom sc. : Thripadectes melanorhynchus) nigrabeka?? anabato?? ~ à bec retroussé (nom sc. : Philydor ucayalae) kuspabeka?? anabato?? ~ à col blanc (nom sc. : Philydor fuscus) nigreca?? anabato?? ~ à col roux (nom sc. : Automolus ruficollis) rufkola?? anabato?? ~ à couronne rousse (nom sc. : Automolus rufipileatus) rufkrona?? anabato?? ~ à croupion roux (nom sc. : Philydor erythtocercus) rufpuga?? anabato?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Automolus albigularis) blankgorĝa?? anabato?? ~ à gorge fauve (nom sc. : Automolus ochrolaemus) falvgorĝa?? anabato?? ~ à gouttelettes (nom sc. : Philydor guttalatus) guteta?? anabato?? ~ à lunettes (nom sc. : Philydor variegaticeps) okulvitra?? anabato?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Cichlocolaptes leucophrus) blankbrova?? anabato?? ~ à sourcils fauves (nom sc. : Philydor rufosuperciliatus) falvabrova?? anabato?? ~ à tête noire (nom sc. : Philydor atricapillus) nigrakapa?? anabato?? ~ à tête orange (nom sc. : Automolus erythrocephalus) oranĝkapa?? anabato?? ~ à tête striée (nom sc. : Thripadectes virgaticeps) striitkapa?? anabato?? ~ aux yeux blancs (nom sc. : Automolus leucophthalmus) blankokula?? anabato?? ~ bridé (nom sc. : Philydor amaurotis) bridita?? anabato?? ~ brunâtre (nom sc. : Automolus melanopezus) bruneta?? anabato?? ~ chamois (nom sc. : Pseudocolaptes lawrencii) ĉama?? anabato?? ~ d'Alagoas (nom sc. : Philydor novaesi) ?? anabato?? ~ de Boissonneau (nom sc. : Pseudocolaptes boissoneautii) ?? anabato?? ~ de Bolivie (nom sc. : Philydor striatus) striita?? anabato?? ~ de Lichtenstein (nom sc. : Philydor lichtensteini) okrabrusta?? anabato?? ~ des palmiers (nom sc. : Berlepschia rikeri) palma?? anabato?? ~ des ravins (nom sc. : Thripadectes rufobrunneus) striitbrusta?? anabato?? ~ flambloyant (nom sc. : Philydor pyrrhodes) cinampuga?? anabato?? ~ flammé (nom sc. : Thripadectes flammulatus) flama?? anabato?? ~ forestier (nom sc. : Philydor subulatus) arbara?? anabato?? ~ huppé (nom sc. : Automolus dorsalis) tufa?? anabato?? ~ inca (nom sc. : Thripadectes scrutator) inkaa?? anabato?? ~ mantelé (nom sc. : Philydor dimidiatus) rufmantela?? anabato?? ~ montagnard (nom sc. : Philydor striaticollis) striitkola?? anabato?? ~ ocré (nom sc. : Philydor erythronotus) okra?? anabato?? ~ olivâtre (nom sc. : Automolus infuscatus) oliveta?? anabato?? ~ ribigineux (nom sc. : Automolus rubiginosus) rufa?? anabato?? ~ rougequeue (nom sc. : Philydor ruficaudatus) ruĝvosta?? anabato?? ~ roux (nom sc. : Philydor rufus) rufa?? anabato?? ~ strié (nom sc. : Thripadectes holostictus) tutestriita?? anabato?? ~ uniforme (nom sc. : Thripadectes ignobilis) unuforma?? anabato?? ~ vergeté (nom sc. : Philydor subalaris) liniita?? anabato?? anaplecte @ ~ écarlate (nom sc. : Anaplectes rubriceps, info. : plocéidé. Afrique) anaplekto?? anatidés (nom sc. : Anatidae, déf. : famille d'oiseaux ansériformes comprenant les cygnes, les oies et les canards) anasedoj androphobe @ ~ vert (nom sc. : Androphobus viridis, info. : timaliidé. Nouvelle-Guinée) verda?? androfobo anhinga (info. : anhingidés) afrika anhingo; hinda anhingo {KNOB} ~ noir (nom sc. : Anhinga anhinga, info. : en Amérique) nigra anhingo; hinda anhingo {KNOB} ~ roux (nom sc. : Anhinga melanogaster, info. : au Sénégal) rufa anhingo; afrika anhingo {KNOB} anhingidés (nom sc. : Anhingidae) anhingedoj ani (info. : cuculidés. Amériques) krotofago?? ~ à bec cannelé (nom sc. : Crotophaga silcirostrris) kanelbeka?? krotofago?? ~ à bec lisse (nom sc. : Crotophaga ani) glatbeka?? krotofago?? ~ des palétuviers (nom sc. : Crotophaga major) mangloarba?? krotofago annumbi (info. : furnariidés. Amérique Sud) anumbio?? ~ alouette (nom sc. : Coryphistera alaudina) alaŭda?? anumbio?? ~ fagoteur (nom sc. : Anumbius annumbi) faskiganta?? anumbio?? ~ rougequeue (nom sc. : Eremobius phoenicurus) ruĝvosta?? anumbio?? anomalospize @ ~ parasite = tisserin coucou (nom sc. : Anomalospiza imberbis, info. : plocéidé. Afrique) parazita?? teksbirdo?? anserelle (info. : anatidés. Afrique, Asie) pigmeansero {KNAB}; anserkreko {KNOB} ~ de Coromandel (nom sc. : Nettapus coromandelianus) blankkola anserkreko; blankpluma pigmeansero ~ élégante (nom sc. : Nettapus pulchellus) verda pigmeansero; verda anserkreko ~ naine (nom sc. : Nettapus auritus) orela pigmeansero; orela?? anserkreko ansériformes (déf. : ordre d'oiseaux palmipèdes dont le bec est garni intérieurement de lamelles cornées (oies, cygnes, canards, flamants)) anseroformaj birdoj antriade (info. : pipridés, manakins. Amérique du Sud) manakeno?? ~ roussâtre (nom sc. : Schiffornis major) rufeta?? manakeno?? ~ turdoïde (nom sc. : Schiffornis turdinus) turdoida?? manakeno?? ~ verdâtre (nom sc. : Schiffornis virescens) verdeta?? manakeno?? apalis (info. : sylviidés. Afrique) apaliso?? ~ à ailes blanches (nom sc. : Apalis chariessa) blankflugila?? apaliso?? ~ à calotte noire (nom sc. : Apalis niriceps) nigraĉapa?? apaliso?? ~ à collier (nom sc. : Apalis thoracica) koluma?? apaliso?? ~ à col noir (nom sc. : Apalis pulchra) nigrakola?? apaliso?? ~ à face noire (nom sc. : Apalis personata) nigrafacia?? apaliso?? ~ à front roux (nom sc. : Apalis rufifrons) ruffrunta?? apaliso?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Apalis flavida) flavbrusta?? apaliso?? ~ à gorge marron (nom sc. : Apalis porphyrolaema) kaŝtangorĝa?? apaliso?? ~ à gorge noire (nom sc. : Apalis jacksoni) nigragorĝa?? apaliso?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Apalis rufogularis) rufgorĝa?? apaliso?? ~ alticole (nom sc. : Apalis alticola) ?? apaliso?? ~ cendrée (nom sc. : Apalis cinerea) cindra?? apaliso?? ~ de Bamenda (nom sc. : Apalis bamendae) ?? apaliso?? ~ de Chirinda (nom sc. : Apalis chirindesis) griza?? apaliso?? ~ de Gosling (nom sc. : Apalis goslingi) ?? apaliso?? ~ de Rudd (nom sc. : Apalis ruddi) ?? apaliso?? ~ de Sharpe (nom sc. : Apalis sharpii) ?? apaliso?? ~ du Karamoya (nom sc. : Apalis karamojae) ?? apaliso?? ~ du Ruwenzori (nom sc. : Apalis ruwenzorii) ruvenzora?? apaliso?? ~ jaune (nom sc. : Apalis flavigularis) flava?? apaliso?? ~ masquée (nom sc. : Apalis binotata) maska?? apaliso?? ~ mélanocéphale (nom sc. : Apalis melanocephala) nigrakapa?? apaliso?? apodidés (nom sc. : Apodidae) apusedoj apodiformes (déf. : ordre d'oiseaux de petite taille, très bons voiliers, qui comprend les martinets (genre Apus) et les colibris) apusformaj apôtre@ ~ gris (nom sc. : Struthidea cinerea, info. : grallinidé. Australie) apostolobirdo {KNAB} aptère (déf. : dépourvu d'ailes) senflugila aptérygidés (nom sc. : Aptérygidae, info. : kiwis) apterigedoj aptéryx (nom sc. : Apteryx, syn. : kiwi) apterigo; kivio ara (info. : grand perroquet d'Amérique du Sud (famille des "psittacidés"), remarquable par ses couleurs vives et sa longue queue. Amérique du sud et centrale) arao ~ à collier jaune (nom sc. : Ara auricollis) flavkoluma?? arao ~ bleu (nom sc. : Ara ararauna) blua?? arao ~ canindé (nom sc. : Ara glaucogularis) glaŭkgorĝa?? arao ~ chloroptère (nom sc. : Ara chloroptera) ruĝverda?? arao ~ de Buffon (nom sc. : Ara ambigua) grandaverda?? arao ~ de Coulon (nom sc. : Ara couloni) blukapa?? arao ~ de Lafresnaye (nom sc. : Ara rubrogenys) ?? arao ~ de Lear (nom sc. : Anodorhynchus leari) indigoblua?? arao ~ de Spix (nom sc. : Cyanopsitta spixii) minorablua?? arao ~ d'Illiger (nom sc. : Ara maracana) bluflugila?? arao ~ glauque (nom sc. : Anodorhynchus glaucus) glaŭka?? arao ~ hyacinthe (nom sc. : Anodorhynchus hyacinthinus) hiacinta?? arao ~ macavouanne (nom sc. : Ara manilata) ruĝventra?? arao ~ militaire (nom sc. : Ara militaris) militista?? arao ~ noble (nom sc. : Ara nobilis) nobla?? arao ~ rouge (nom sc. : Ara macao) ruĝa?? arao ~ vert (nom sc. : Ara severa) verda?? arao araçari (info. : ramphastidés. Amériques) arakaro?? {jcr}; pterogloso ~ à bec d'ivoire (nom sc. : Pteroglossus flavirostris) flavbeka?? arakaro?? ~ à collier (nom sc. : Pteroglossus torquatus) koluma {jcr} arakaro?? ~ à double collier = ~ à double bande (nom sc. : Pteroglossus bitorquatus) ruĝkolora arakaro?? ~ à oreillons roux (nom sc. : Pteroglossus castanotis) ruforela?? arakaro?? ~ d'Azara (nom sc. : Pteroglossus azara) ?? arakaro?? ~ de Beauharnais (nom sc. : Pteroglossus beauharnaesii) buklatufa?? arakaro?? ~ de Frantzius (nom sc. : Pteroglossus frantzii) oranĝbeka?? arakaro?? ~ de Humboldt (nom sc. : Pteroglossus inscriptus) skribita?? arakaro?? ~ de Maria (nom sc. : Pteroglossus mariae) brunmandibla?? arakaro?? ~ grigri (nom sc. : Pteroglossus aracari) nigrakola?? arakaro ~ multibande (nom sc. : Pteroglossus pluricinctus) multbenda?? arakaro?? ~ vert (nom sc. : Pteroglossus viridis) verda {jcr} arakaro?? arachnothère (info. : nectariniidés. Asie du S-E) araknotero?? ~ à bec épais (nom sc. : Arachnothera crassirostris) dikbeka?? araknotero?? ~ à face nue (nom sc. : Arachnothera clarae) nudfacia?? araknotero?? ~ à joues jaunes (nom sc. : Arachnothera chrysogenys) flavvanga?? araknotero?? ~ à long bec (nom sc. : Arachnothera robusta) longbeka?? araknotero?? ~ à lunettes (nom sc. : Arachnothera flavigaster) flavventra?? araknotero?? ~ à poitrine grise (nom sc. : Arachnothera affinis) grizbrusta?? araknotero?? ~ d'Everett (nom sc. : Arachnothera everetti) ?? araknotero?? ~ de Whitehead (nom sc. : Arachnothera juliae) blankkapa?? araknotero?? grand ~ (nom sc. : Arachnothera magna) granda?? araknotero?? petit ~ (nom sc. : Arachnothera longirostra) minora?? araknotero?? araguira (info. : emberizidés. Amérique du sud) aragiro?? ~ à joues noires (nom sc. : Coryphaspiza melanotis) nigravanga?? aragiro?? ~ charbonnier (nom sc. : Charitospiza eucosma) karbista?? aragiro?? ~ gris (nom sc. : Coryphospingus pileatus) griza?? aragiro?? ~ multicolore (nom sc. : Saltatricula multicolor) multkolora?? aragiro?? ~ ponceau (nom sc. : Rhodospingus cruentus) sanga?? aragiro?? ~ rougeâtre (nom sc. : Coryphospingus cucullatus) ruĝeta?? aragiro?? araponga (info. : cotingidés. Amérique centrale et du Sud) proknio?? ~ à gorge nue (nom sc. : Procnias nudicollis) nudgorĝa?? proknio?? ~ barbu (nom sc. : Procnias) barba?? proknio?? ~ blanc (nom sc. : Procnias alba) blanka?? proknio?? ~ tricaronculé (nom sc. : Procnias tricaronculata) trikarunkla?? proknio?? archéoptéryx (déf. : animal du jurassique qui allie des caractéristiques des oiseaux (notam. plumes) et des reptiles (mâchoire dentée), seul représentant de la sous-classe des archéornithes) arkeopterigo archéornithes (déf. : sous-classe d'oiseaux fossiles, aux caractères reptiliens, comprenant l'archéoptéryx) arkeornitoj ardéidés (nom sc. : Ardeidae, déf. : famille de hérons) ardeedoj ardéiformes (syn. : ciconiiformes) ardeformaj argus (info. : phasianidés. Faisan (genre Argus) des forêts du Sud-Est asiatique, dont le mâle possède, sur les ailes, de splendides ocelles) arguso {jcr} ~ géant (nom sc. : Argusianus argus) majora {jcr} arguso ~ ocellé (nom sc. : Rheinardia ocellata) tuf??arguso ariane (info. : trochilidés. Amérique centrale et du sud) amazilio?? ~ à couronne azur (nom sc. : Amazilia cyanocephala) lazurkrona?? amazilio?? ~ à couronne violette (nom sc. : Amazilia violiceps) violkrona?? amazilio?? ~ à front bleu (nom sc. : Amazilia cyanifrons) blufrunta?? amazilio?? ~ à front brillant (nom sc. : Amazilia nitidifrons) brilfrunta?? amazilio?? ~ aimable (nom sc. : Amazilia amabilis) blubrusta?? amazilio?? ~ à petit bec (nom sc. : Amazilia microrhyncha) etbeka?? amazilio?? ~ à points bleus (nom sc. : Amazilia cyaneotincta) blupunkta?? amazilio?? ~ à poitrine blanche (nom sc. : Amazilia chionopectus) blankbrusta?? amazilio?? ~ à queue bleue (nom sc. : Amazilia cyanura) bluvosta?? amazilio?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Leucippus chionogaster) blankventra?? amazilio?? ~ à ventre gris (nom sc. : Amazilia tzacatl) grizventra?? amazilio?? ~ à ventre roux (nom sc. : Amazilia castaneiventris) rufventra?? amazilio?? ~ à ventre vert (nom sc. : Amazilia viridigaster) verdaventra?? amazilio?? ~ béryl (nom sc. : Amazilia beryllina) berila?? amazilio?? ~ candide (nom sc. : Amazilia candida) blankegaventra?? amazilio?? ~ canelle (nom sc. : Amazilia rutila) cinama?? amazilio?? ~ d'Alfaro (nom sc. : Amazilia alfaroana) ?? amazilio?? ~ de Boucard (nom sc. : Amazilia boucardi) mangrova?? amazilio?? ~ d'Edward (nom sc. : Amazilia edward) neĝaventra?? amazilio?? ~ de Félicie (nom sc. : Amazilia tobaci) kuprapuga?? amazilio?? ~ de Francia (nom sc. : Amazilia franciae) andea?? amazilio?? ~ de Handley (nom sc. : Amazilia handleyi) panama?? amazilio?? ~ de Lesson (nom sc. : Amazilia amazilia) ?? amazilio?? ~ de Linné (nom sc. : Amazilia fimbriata) fimbrigorĝa?? amazilio?? ~ de Lucy (nom sc. : Amazilia luciae) ?? amazilio?? ~ de Miller (nom sc. : Amazilia millerii) ?? amazilio?? ~ de Rosenberg (nom sc. : Amazilia rosenbergi) purpurbrusta?? amazilio?? ~ de Sophie (nom sc. : Amazilia saucerrottei) bluverda?? amazilio?? ~ de Tachira (nom sc. : Amazilia distans) ?? amazilio?? ~ de Tucatan (nom sc. : Amazilia yucatanensis) fulvaventra?? amazilio?? ~ du Pérou (nom sc. : Leucippus viridicauda) perua?? amazilio?? ~ saphirine (nom sc. : Amazilia lactea) safira?? amazilio?? ~ versicolore (nom sc. : Amazilia versicolor) diverskolora?? amazilio?? ~ vert-doré (nom sc. : Amazilia leucogaster) orverda?? amazilio?? arlequin@ ~ plongeur = garrot ~ (nom sc. : Histrionocus histrionicus) arlekenanaso aronde (info. : hirundinidé, voir : "hirondelle") hirundo ~ d'Afrique (nom sc. : Pseudochelidon eurystomina) afrika?? pseŭhirundo?? ~ d'Asie (nom sc. : Pseudochelidon sirintarae) azia?? pseŭhirundo?? arrenga (info. : turdidés. Asie du sud) fajfturdo?? ~ bleuet (nom sc. : Myiophoneus glaucinus) glaŭka?? fajfturdo?? ~ de Ceylan (nom sc. : Myiophoneus blighi) cejlona?? fajfturdo?? ~ de Robinson (nom sc. : Myiophoneus robinsoni) ?? fajfturdo?? ~ de Sumatra (nom sc. : Myiophoneus melanurus) sumatra?? fajfturdo?? ~ de Taïwan (nom sc. : Myiophoneus insularis) tajvana?? fajfturdo?? ~ malabare (nom sc. : Myiophoneus horsfieldii) malabara?? fajfturdo?? ~ siffleur (nom sc. : Myiophoneus caeruleus) lazura?? fajfturdo?? artamidés (nom sc. : Artamidae, info. : langrayens) artamedoj artamie (info. : vangidés. Madagascar) vangao?? ~ à tête blanche (nom sc. : Leptopterus viridis) blankkapa?? vangao?? ~ azurée (nom sc. : Leptopterus madagascarinus) lazura?? vangao?? ~ chabert (nom sc. : Leptopterus chabert) ?? vangao?? astrild (info. : estrildidés. Afrique) estrildo ~ à croupion rose (nom sc. : Estrilda rhodopyga) ruĝpuga estrildo ~ à joues noires (nom sc. : Estrilda melanotis) nigravanga estrildo ~ à joues oranges (nom sc. : Estrilda melpoda) oranĝvanga estrildo ~ à masque noir (nom sc. : Estrilda nigriloris) nigramaska estrildo ~ à moustaches (nom sc. : Estrilda erythronotos) liphara estrildo ~ à poitrine fauve (nom sc. : Estrilda paludicola) marĉa estrildo ~ à queue noire (nom sc. : Estrilda perreini) nigravosta estrildo ~ à tête noire (nom sc. : Estrilda atricapilla) nigrakapa estrildo ~ à ventre jaune (nom sc. : Estrilda quartinia) flavventra estrildo ~ barbe rousse (nom sc. : Estrilda rufibarba) araba estrildo ~ cendré (nom sc. : Estrilda troglodytes) nigrapuga estrildo ~ de Sao Tomé (nom sc. : Estrilda thomensis) ?? estrildo ~ des fées (nom sc. : Estrilda charmosyna) ?? estrildo ~ du Niger (nom sc. : Estrilda poliopareia) ?? estrildo ~ nonette (nom sc. : Estrilda nonnula) nigrakrona estrildo ~ ondulé (nom sc. : Estrilda astrild) koralbeka estrildo ~ queue de vinaigre (nom sc. : Estrilda caerulescens) blueca {jcr} estrildo astrild-caille (info. : estrildidés. Afrique) koturnestrildo?? ~ à gorge noire (nom sc. : Ortygospiza gabonensis) nigragorĝa koturnestrildo?? ~ à gorge rouge (nom sc. : Ortygospiza locustella) ruĝgorĝa koturnestrildo?? ~ à lunettes (nom sc. : Ortygospiza atricollis) okulvitra koturnestrildo?? atrichorne (info. : atrichornithidés. Australie) atrikorno {jcr}; arbustara birdo {KNAB} ~ bruyant (nom sc. : Atrichornis clamosus) bruema atrikorno; bruema arbustara birdo ~ roux (nom sc. : Atrichornis rufescens) rufa atrikorno; rufa arbustara birdo attagis (info. : thinocoridés. Amérique du Sud) atagiso?? ~ de Gay (nom sc. : Attagis gayi) ?? atagiso?? ~ de Magellan (nom sc. : Attagis malouinus) magelana?? atagiso?? attila (info. : tyrannidés. Amérique centrale et du Sud) atilao?? ~ à calotte grise (nom sc. : Attila bolivianus) grizĉapa?? atilao?? ~ à croupion jaune (nom sc. : Attila spadiceus) flavpuga?? atilao?? ~ à queue rousse (nom sc. : Attila ) rufvosta?? atilao?? ~ à tête grise (nom sc. : Attila rufus) grizkapa?? atilao?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Attila citriniventris) flavventra?? atilao?? ~ canelle (nom sc. : Attila cinnamomeus) cinama?? atilao?? ~ ocré (nom sc. : Attila torridus) okra?? atilao?? aulia (info. : tyrannidés. Amérique centrale et du Sud) planadero?? ~ à ventre pâle (nom sc. : Rhytipterna immunda) palventra?? planadero?? ~ cendré (nom sc. : Laniocera hypopyrrha) cindra?? planadero?? ~ grisâtre (nom sc. : Rhytipterna simplex) grizeta?? planadero?? ~ roux (nom sc. : Rhytipterna holerythra) rufa?? planadero?? ~ tacheté (nom sc. : Laniocera rufescens) makulita?? planadero?? auripare @ ~ verdine (nom sc. : Auriparus flaviceps, voir : "rémiz", "mésange", info. : rémizidé. Amérique du Nord) verda?? remizparuo?? autour (déf. : accipitridés. Oiseau de proie diurne (ordre des falconiformes), dont une seule espèce, l'autour des palombes (Accipiter gentilis), vit en Europe) akcipitro ~ à ailes grises (nom sc. : Melierax poliopterus) grizflugila akcipitro ~ à flancs roux (nom sc. : Accipiter castanilius) rufflanka?? akcipitro ~ à gorge grise (nom sc. : Accipiter erythrauchen) grizgorĝa akcipitro ~ à longue queue (nom sc. : Urotriorchis macrourus) longvosta akcipitro ~ à manteau noir (nom sc. : Accipiter melanochlamys) nigramantela akcipitro ~ à queue tachetée (nom sc. : Accipiter trinotatus) makulvosta akcipitro ~ à tête grise (nom sc. : Accipiter poliocephalus) grizkapa?? akcipitro ~ australien (nom sc. : Accipiter fasciatus) bruna {KNAB} akcipitro ~ à ventre blanc (nom sc. : Accipiter haplochrous) blankventra akcipitro ~ à ventre gris (nom sc. : Accipiter poliogaster) grizventra akcipitro ~ blanc (nom sc. : Accipiter novaehollandiae) griza {KNAB} nizo ~ bleu et gris (nom sc. : Accipiter luteoschistaceus) blugriza akcipitro ~ chanteur (nom sc. : Melierax canorus) helkanta akcipitro ~ de Bürger (nom sc. : Accipiter buergersi) kaŝtanepoleta?? akcipitro ~ de Célèbes (nom sc. : Accipiter griseiceps) celebesa?? akcipitro ~ de Doria (nom sc. : Accipiter doriae) novgvinea?? akcipitro ~ de Henst (nom sc. : Accipiter henstii) ?? akcipitro ~ de Mayr (nom sc. : Accipiter princeps) ?? akcipitro ~ de Meyer (nom sc. : Accipiter meyerianus) ?? akcipitro ~ des Fidji (nom sc. : Accipiter rufitorques) fiĝia?? akcipitro ~ des Moluques (nom sc. : Accipiter henicogrammus) moluka?? akcipitro ~ des Palombes (nom sc. : Accipiter gentilis) palumba akcipitro; ĝentila {PIV2002} akcipitro ~ gabar (nom sc. : Melierax gabar; Micronisus gabar) minora kantakcipitro ~ huppé (nom sc. : Accipiter trivirgatus) tufakcipitro ~ imitateur (nom sc. : Accipiter imitator) imitema akcipitro ~ noir (nom sc. : Accipiter melanoleucus) nigra akcipitro ~ pie (nom sc. : Accipiter albogularis) blanknigra akcipitro ~ rouge (nom sc. : Accipiter radiatus) ruĝa akcipitro ~ sombre (nom sc. : Melierax metabates) malhela kantakcipitro ~ tachiro (nom sc. : Accipiter tachiro) ?? akcipitro autruche (nom sc. : Struthio camelus, info. : struthionidé. Ratite struthioniforme, le plus grand des oiseaux actuels (2,50 m de haut), incapable de voler mais très bon coureur (40 km/h) qui vit en bandes dans les savanes africaines et qu'on élève pour ses magnifiques plumes noires ou blanches (confection de parures)) struto aviaire (déf. : des oiseaux, relatif aux oiseaux, à la volaille, ex. : peste aviaire) birda avicole (déf. : se dit des parasites des oiseaux) birdoparazita aviculaire (déf. : qui concerne les oiseaux) birda avocette (nom sc. : Recurvirostra, info. : recurvirostridés. Sur les 5 continents. Oiseau échassier (ordre des charadriiformes) à long bec recourbé vers le haut et plumage noir et blanc) avoceto ~ d'Amérique (nom sc. : Recurvirostra americana) amerika avoceto ~ d'Australie (nom sc. : Recurvirostra novaehollandiae) aŭstralia avoceto ~ des Andes (nom sc. : Recurvirostra andina) anda avoceto ~ élégante (nom sc. : Recurvirostra avocetta, info. : habite les marais côtiers) blanknigra avoceto axillaire@ ~s (déf. : plumes de l'aisselle) akselaj plumoj babaxe (nom sc. : Babax, info. : timaliidés. 3 sp en Asie) babakso?? ~ de Koslow (nom sc. : Babax koslowi) tibeta?? babakso?? ~ de Waddell (nom sc. : Babax waddelli) giganta?? babakso?? ~ lancéolé (nom sc. : Babax lanceolatus) ĉina?? babakso?? bagadais (nom sc. : Prionops, info. : laniidés. 7 sp en Afrique) prionopso?? ~ à bec rouge (nom sc. : Prionops caniceps) kaŝtanventra?? prionopso?? ~ à front roux (nom sc. : Prionops scopifrons) ruffrunta?? prionopso?? ~ à huppe grise (nom sc. : Prionops poliolopha) griztufa?? prionopso?? ~ casqué (nom sc. : Prionops plumata) kaska?? prionopso?? ~ de Gabela (nom sc. : Prionops gabela) angola?? prionopso?? ~ de Retz (nom sc. : Prionops retzii) malhela?? prionopso?? ~ du Roi Albert (nom sc. : Prionops alberti) flavtufa?? prionopso?? baguage (déf. : action de baguer la patte d'un oiseau pour pouvoir l'identifier, notam. après une migration) ringmeto baguer (déf. : garnir d'une bague, de bagues) ringometi balbuzard@ ~ pêcheur/fluviatile (nom sc. : Pandion haliaëtus, info. : oiseau de proie diurne falconiforme, piscivore, d'environ 160 cm d'envergure) fiŝaglo; pandiono bambousicole (nom sc. : Bambusicola, info. : phasianidés. Asie de l'Est) bambusikolo?? ~ de Chine (nom sc. : Bambusicola fytchii) ĉina?? bambusikolo?? ~ de Fytch (nom sc. : Bambusicola thoracica) monta?? bambusikolo?? barbacou (nom sc. : Micromonacha; Nonnula; Hapaloptila; Monasa; Chelidoptera, info. : 13 sp en Amérique du Sud et Amérique centrale) bukoneo?? ~ à bec jaune (nom sc. : Monasa flavirostris) flavbeka?? bukoneo?? ~ à couronne rousse (nom sc. : Nonnula ruficapilla) rufkrona?? bukoneo?? ~ à croupion blanc (nom sc. : Chelidoptera tenebrosa) blankpuga?? bukoneo?? ~ à face blanche (nom sc. : Hapaloptila castanea) blankfacia?? bukoneo?? ~ à face rousse (nom sc. : Nonnula amaurocephala) ruffacia?? bukoneo?? ~ à front blanc (nom sc. : Monasa morphoeus) blankrunta?? bukoneo?? ~ à joues grises (nom sc. : Nonnula frontalis) grizvanga?? bukoneo?? ~ brun (nom sc. : Nonnula brunnea) bruna?? bukoneo?? ~ de Sclater (nom sc. : Nonnula sclateri) falvmentona?? bukoneo?? ~ lancéolé (nom sc. : Micromonacha lanceolata) lancforma?? bukoneo?? ~ noir (nom sc. : Monasa atra) nigra?? bukoneo?? ~ rufalbin (nom sc. : Nonnula rubecola) rustabrusta?? bukoneo?? ~ unicolore (nom sc. : Monasa nigrifrons) unukolora?? bukoneo?? barbe@ ~s (déf. : filaments ramifiés à angles droits, que portent les tuyaux des plumes d'oiseaux) barbican (nom sc. : Gymnobucco; Smilorhis; Cryptolybia; Stactolaema; Buccanodon; Tricholaema; Lybius; Trachyphonus, info. : capitonidés. 33 sp en Afrique tropicale) barbulo?? ~ à collier (nom sc. : Lybius torquatus) koluma?? barbulo?? ~ à diadème (nom sc. : Tricholaema diadematum) diadema?? barbulo?? ~ à face rouge (nom sc. : Lybius rubrifacies) ruĝfacia?? barbulo?? ~ à gorge grise (nom sc. : Gymnobucco bonapartei) grizgorĝa?? barbulo?? ~ à narines emplumées (nom sc. : Gymnobucco peli) plumita naztrua?? barbulo?? ~ à poitrine brune (nom sc. : Lybius melanopterus) brunbrusta?? barbulo?? ~ à poitrine noire (nom sc. : Lybius rolleti) nigrabrusta?? barbulo?? ~ à poitrine rouge (nom sc. : Lybius dubius) ruĝbrusta?? barbulo?? ~ à taches jaunes (nom sc. : Buccanodon duchaillui) flavmakula?? barbulo?? ~ à tête blanche (nom sc. : Lybius leucocephalus) blankkapa?? barbulo?? ~ à tête jaune (nom sc. : Stactolaema anchietae) flavkapa?? barbulo?? ~ à tête noire (nom sc. : Tricholaema melanocephalum) nigrakapa?? barbulo?? ~ à tête rouge (nom sc. : Trachyphonus erythocephalus) ruĝkapa?? barbulo?? ~ barré (nom sc. : Lybius undatus) strekita?? barbulo?? ~ bidenté (nom sc. : Lybius bidentatus) dudenta?? barbulo?? ~ chauve (nom sc. : Gymnobucco calvus) kalva?? barbulo?? ~ d'Arnaud (nom sc. : Trachyphonus darnaudii) ?? barbulo?? ~ de Chaplin basse (nom sc. : Lybius chaplini) ?? barbulo?? ~ de Levaillan (nom sc. : Lybius minor) nigradorsa?? barbulo?? ~ de Sladen (nom sc. : Gymnobucco sladeni) ?? barbulo?? ~ de Vieillot (nom sc. : Lybius vieilloti) ?? barbulo?? ~ de White (nom sc. : Stactolaema whitii) ?? barbulo?? ~ du Miombo (nom sc. : Tricholaema frontatum) ?? barbulo?? ~ funèbre (nom sc. : Tricholaema lacrymosum) funebra?? barbulo?? ~ guifsobalito (nom sc. : Lybius guifsobalito) nigrabeka?? barbulo?? ~ hérissé (nom sc. : Tricholaema hirsutum) hirtigita?? barbulo?? ~ masaï (nom sc. : Trachyphonus usambiro) masaja?? barbulo?? ~ olivâtre (nom sc. : Cryptolybia olivaceum) oliveta?? barbulo?? ~ oreillard (nom sc. : Smilorhis leucotis) blankorela?? barbulo?? ~ perlé (nom sc. : Trachyphonus margaritatus) perla?? barbulo?? ~ pie (nom sc. : Tricholaema leocomelaina) blanknigra?? barbulo?? ~ pourpré (nom sc. : Trachyphonus purpuratus) purpura?? barbulo?? ~ promépic (nom sc. : Trachyphonus vaillantii) tuf??barbulo?? barbion (nom sc. : Pogoniulus, info. : capitonidés,10 sp en Afrique) pogonjulo?? ~ à croupion jaune (nom sc. : Pogoniulus bilineatus) flavpuga?? pogonjulo?? ~ à croupion rouge (nom sc. : Pogoniulus atroflavus) ruĝpuga?? pogonjulo?? ~ à front jaune (nom sc. : Pogoniulus chrysoconus) flavfrunta?? pogonjulo?? ~ à front rouge (nom sc. : Pogoniulus pusillus) ruĝfrunta?? pogonjulo?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Pogoniulus subsulphureus) flavgorĝa?? pogonjulo?? ~ à moustaches (nom sc. : Pogoniulus leucomystax) liphara?? pogonjulo?? ~ à poitrine rouge (nom sc. : Pogoniulus makawai) ruĝbrusta?? pogonjulo?? ~ grivelé (nom sc. : Pogoniulus scolopaceus) turdeca?? pogonjulo?? ~ montagnard (nom sc. : Pogoniulus coryphaeus) monta?? pogonjulo?? ~ vert (nom sc. : Pogoniulus simplex) verda?? pogonjulo?? barbu (nom sc. : Psilopogon; Megalaima; Calorhamphus, info. : capitonidés, 28 sp en Asie) megalemo?? ~ à calotte bleue (nom sc. : Megalaima australis) bluorela?? megalemo?? ~ à collier (nom sc. : Psilopogon pyrolophus) koluma?? megalemo?? ~ à couronne rouge (nom sc. : Megalaima rubricapilla) ruĝkrona?? megalemo?? ~ à front d'or (nom sc. : Megalaima flavifrons) orfrunta?? megalemo?? ~ à gorge bleue (nom sc. : Megalaima asiatica) blugorĝa?? megalemo?? ~ à gorge noire (nom sc. : Megalaima eximia) nigragorĝa?? megalemo?? ~ à gorge rouge (nom sc. : Megalaima malabarica) ruĝgorĝa?? megalemo?? ~ à joues jaunes (nom sc. : Megalaima chrysopognon) flavvanga?? megalemo?? ~ à plastron rouge (nom sc. : Megalaima haemacephala) ruĝbrusta?? megalemo?? ~ arlequin (nom sc. : Megalaima mystacophanos) arleken?? megalemo?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Megalaima henricii) flavbrova?? megalemo?? ~ à tête brune (nom sc. : Megalaima zeylanica) brunkapa?? megalemo?? ~ à ventre rouge (nom sc. : Megalaima lagrandieri) ruĝventra?? megalemo?? ~ bigarré (nom sc. : Megalaima rafflesii) bunta?? megalemo?? ~ corbin (nom sc. : Megalaima corvina) brunbrusta?? megalemo?? ~ de Formose (nom sc. : Megalaima nuchalis) tajvana?? megalemo?? ~ de Franklin (nom sc. : Megalaima franklinii) orgorĝa?? megalemo?? ~ de Hume (nom sc. : Megalaima incognita) inkognita?? megalemo?? ~ de Java (nom sc. : Megalaima javensis) java?? megalemo?? ~ élégant (nom sc. : Megalaima pulcherrima) eleganta?? megalemo?? ~ fuligineux (nom sc. : Calorhamphus fuliginosus) fulga?? megalemo?? ~ géant (nom sc. : Megalaima virens) giganta?? megalemo?? ~ grivelé (nom sc. : Megalaima faiostricta) turdeca?? megalemo?? ~ malais (nom sc. : Megalaima oorti) nigrabrova?? megalemo?? ~ montagnard (nom sc. : Megalaima monticola) monta?? megalemo?? ~ rayé (nom sc. : Megalaima lineata) striita?? megalemo?? ~ souci-col (nom sc. : Megalaima armillaris) flamfrunta?? megalemo?? ~ vert (nom sc. : Megalaima viridis) verda?? megalemo?? barge (déf. : scolopacidés, oiseau charadriiforme des marais (genre Limosa), de la taille d'une bécasse, aux pattes et au bec très longs. Afrique, Amériques, Asie, Australasie) limozo ~ à queue noire (nom sc. : Limosa limosa) nigravosta limozo ~ hudsonienne (nom sc. : Limosa haemastica) amerika limozo ~ marbrée (nom sc. : Limosa fedoa) marmora limozo ~ rousse (nom sc. : Limosa lapponica) lapona limozo bargette @ ~ du Térek = chevalier bargette (nom sc. : Xenus cinereus; Tringa cinerea, info. : Asie, Afrique, Australie) tereka tringo; terekio barite @ ~ chauve (nom sc. : Pityriasis gimnocephala, info. : laniidé. Bornéo) bornea lanio?? bartavelle (nom sc. : Alectoris graeca, info. : perdrix du Jura et des Alpes, très voisine de la perdrix rouge, syn. : perdrix bartavelle) rokperdriko bartramie @ ~ des champs (nom sc. : Bartramia longicauda, info. : scolopacidé. Amériques) longvosta tringo basilorne (nom sc. : Basilornis, info. : sturnidés. 4 sp en Indonésie) bazilorno?? ~ de Célèbes (nom sc. : Basilornis celebensis) celebesa?? bazilorno?? ~ de Céram (nom sc. : Basilornis corythaix) ?? bazilorno?? ~ de Mindanao (nom sc. : Basilornis miranda) mindanaa?? bazilorno?? ~ huppé (nom sc. : Basilornis galeatus) tuf??bazilorno?? batara (nom sc. : Cymbilaimus; Hypoedaleus; Batara; Mackenziaena; Frederickena; Taraba; Sakesphorus; Biatas; Thamnophilus; Pygiptila; Megastictus; Neoctantes; Clytoctantes; Xenornis; Thamnistes; Dysithamnus; Thamnomanes, info. : 51 sp en Amérique du Sud et centrale) bataro?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Thamnophilus torquatus) rufflugila?? bataro?? ~ à bec retroussé (nom sc. : Clytoctantes alixii) kuspabeka?? bataro?? ~ à dos noir (nom sc. : Sakesphorus melanotus) nigradorsa?? bataro?? ~ à dos rayé (nom sc. : Thamnophilus insignis) striitdorsa?? bataro?? ~ à dos roux (nom sc. : Dysithamnus xanthopterus) rufdorsa?? bataro?? ~ à épaulettes blanches (nom sc. : Thamnophilus aethiops) blankepolet?? bataro?? ~ à gorge noire (nom sc. : Frederickena viridis) nigragorĝa?? bataro?? ~ à joues argent (nom sc. : Sakesphorus cristatus) arĝentvanga?? bataro?? ~ à poitrine noire (nom sc. : Biatas nigropectus) nigrabrusta?? bataro?? ~ ardoisé (nom sc. : Dysithamnus ardesiacus) ardeza?? bataro?? ~ à tête rousse (nom sc. : Thamnophilus ruficapillus) rufkapa?? bataro?? ~ bleuâtre (nom sc. : Thamnophilus caerulescens) blueta?? bataro?? ~ bleu-gris (nom sc. : Thamnomanes schistogynus) grizblua?? bataro?? ~ capucin (nom sc. : Thamnophilus bridgesi) nigrakapuĉa?? bataro?? ~ cendré (nom sc. : Thamnomanes caesius) cindra?? bataro?? ~ d'Amazonie (nom sc. : Thamnophilus amazonicus) amazonia?? bataro?? ~ de Bernard (nom sc. : Sakesphorus bernardi) kolum??bataro?? ~ de Castelnau (nom sc. : Thamnophilus cryptoleucus) ?? bataro?? ~ de Cayenne (nom sc. : Sakesphorus melanothorax) kajena?? bataro?? ~ de Lafresnaye (nom sc. : Thamnophilus multistriatus) multstriita?? bataro?? ~ de Leach (nom sc. : Mackenziaena leachii) larĝvosta?? bataro?? ~ demi-deuil (nom sc. : Thamnophilus nigrocinereus) griznigra?? bataro?? ~ des fourrés (nom sc. : Neoctantes niger) vepra?? bataro?? ~ du Cocha (nom sc. : Thamnophilus praecox) ?? bataro?? ~ du Rondonia (nom sc. : Clytoctantes atrogularis) ?? bataro?? ~ étoilé (nom sc. : Pygiptila stellaris) stelita?? bataro?? ~ fascié (nom sc. : Cymbilaimus lineatus) liniita?? bataro?? ~ fuligineux (nom sc. : Thamnophilus schistaceus) fulga?? bataro?? ~ géant (nom sc. : Batara cinerea) giganta?? bataro?? ~ gorgeret (nom sc. : Dysithamnus mentalis) ?? bataro?? ~ huppé (nom sc. : Sakesphorus canadensis) kanada?? bataro?? ~ luisant (nom sc. : Sakesphorus luctuosus) brila?? bataro?? ~ mantelé (nom sc. : Thamnophilus palliatus) mantelita?? bataro?? ~ masqué (nom sc. : Xenornis setifrons) maska?? bataro?? ~ montagnard (nom sc. : Thamnophilus aroyae) monta?? bataro?? ~ moucheté (nom sc. : Hypoedaleus guttatus) makuldorsa?? bataro?? ~ noir (nom sc. : Thamnophilus nigriceps) nigrakapa?? bataro?? ~ occidental (nom sc. : Thamnomanes occidentalis) okcidenta?? bataro?? ~ ondé (nom sc. : Frederickena unduligera) onda?? bataro?? ~ othello (nom sc. : Mackenziaena severa) severa?? bataro?? ~ perlé (nom sc. : Megastictus margaritatus) perla?? bataro?? ~ plombé (nom sc. : Thamnomanes plumbeus) plumba?? bataro?? ~ ponctué (nom sc. : Dysithamnus puncticeps) punktita?? bataro?? ~ rayé (nom sc. : Thamnophilus doliatus) strekita?? bataro?? ~ rousset (nom sc. : Thamnistes anabatinus) rufeta?? bataro?? ~ saturnin (nom sc. : Thamnomanes saturninus) ?? bataro?? ~ souris (nom sc. : Thamnophilus murinus) muŝ??bataro?? ~ strié (nom sc. : Dysithamnus striaticeps) striitkapa?? bataro?? ~ tachet (nom sc. : Dysithamnus stictothorax) punktitbrusta?? bataro?? ~ tacheté (nom sc. : Thamnophilus punctatus) makulita?? bataro?? ~ unicolore (nom sc. : Thamnophilus unicolor) unukolora?? bataro?? grand ~ (nom sc. : Taraba major) majora?? bataro?? bateleur@ ~ des savanes (nom sc. : Terathopius ecaudatus, info. : accipitridé. Afrique, syn. : aigle bateleur) mallongvosta aglo baza (nom sc. : Aviceda, info. : 5 sp en Afrique, Asie et Australie) avicedo?? ~ coucou = faucon-coucou (nom sc. : Aviceda cuculoides) kukolo?? avicedo?? ~ de Jerdon (nom sc. : Aviceda jerdoni) ?? avicedo?? ~ huppard (nom sc. : Aviceda leuphotes) nigra?? avicedo?? ~ huppé (nom sc. : Aviceda subcristata) tuf??avicedo??; tufagleto {KNAB} ~ malgache (nom sc. : Aviceda madagascariensis) madagaskara?? avicedo?? beaumarquet (nom sc. : Pytilia, info. : 4 sp en Afrique) pitilio?? ~ à ailes jaunes (nom sc. : Pytilia hypogrammica) flavflugila?? pitilio?? ~ à dos jaune (nom sc. : Pytilia afra) flavdorsa?? pitilio?? ~ aurore (nom sc. : Pytilia phoenicoptera) ruĝflugila?? pitilio?? ~ melba (nom sc. : Pytilia melba) melba?? pitilio?? bec (déf. : partie cornée et saillante, composée de deux mandibules, qui tient lieu de bouche aux oiseaux) beko ~ de corail (nom sc. : Estrilda troglodytes) ?? bécarde (nom sc. : Xenopsaris; Pachyramphus, info. : tyrannidés. 16 sp en Amérique centrale et du Sud) paŝiramfo?? ~ à ailes blanches (nom sc. : Pachyramphus polychopterus) blankflugila?? paŝiramfo?? ~ à calotte noire (nom sc. : Pachyramphus marginatus) nigraĉapa?? paŝiramfo?? ~ à calotte rousse (nom sc. : Pachyramphus castaneus) rufĉapa?? paŝiramfo?? ~ à gorge rose (nom sc. : Pachyramphus aglaiae) rozgorĝa?? paŝiramfo?? ~ à joues jaunes (nom sc. : Pachyramphus xanthogenys) flavvanga?? paŝiramfo?? ~ à nuque blanche (nom sc. : Xenopsaris albinucha) blanknuka?? paŝiramfo?? ~ ardoisée (nom sc. : Pachyramphus spodiurus) ardeza?? paŝiramfo?? ~ barrée (nom sc. : Pachyramphus versicolor) strekita?? paŝiramfo?? ~ canelle (nom sc. : Pachyramphus cinnamomeus) cinama?? paŝiramfo?? ~ cendrée (nom sc. : Pachyramphus rufus) cindra?? paŝiramfo?? ~ de la Jamaïque (nom sc. : Pachyramphus niger) nigra?? paŝiramfo?? ~ de Lesson (nom sc. : Pachyramphus minor) minora?? paŝiramfo?? ~ de Surinam (nom sc. : Pachyramphus surinamus) surinama?? paŝiramfo?? ~ du Mexique (nom sc. : Pachyramphus major) majora?? paŝiramfo?? ~ huppée (nom sc. : Pachyramphus validus) tuf?? paŝiramfo?? ~ pie (nom sc. : Pachyramphus albogriseus) blanknigra?? paŝiramfo?? ~ unicolore (nom sc. : Pachyramphus homochrous) unukolora?? paŝiramfo?? ~ verte (nom sc. : Pachyramphus viridis) verda?? paŝiramfo?? bécasse (nom sc. : Scolopax, info. : scolopacidés. Oiseau charadriiforme (genre Scolopax) migrateur qui passe l'été en Europe, à plumage brun-roux, haut sur pattes (30 cm env.), dont le très long bec lui sert à sonder la vase. Eurasie, Australasie, Afrique, Amériques) skolopo ~ d'Amani (nom sc. : Scolopax mira) eŭrazia skolopo ~ d'Amérique (nom sc. : Scolopax minor) minora skolopo ~ de Célèbes (nom sc. : Scolopax celebensis) celebesa skolopo ~ de Java (nom sc. : Scolopax saturata) indonezia skolopo ~ de Nouvelle Guinée (nom sc. : Scolopax rosenbergii) novgvinea?? skolopo ~ des bois (nom sc. : Scolopax rusticola) arbara skolopo ~ des Moluques (nom sc. : Scolopax rochussenii) hindoĉinia skolopo bécasseau (nom sc. : Calidris; Aphriza; Micropalama; Limicola; Tryngites; Eurhynorhinchus, info. : scolopacidés. Nom de divers oiseaux migrateurs charadriiformes de genres variés (Calidris, Tryngilis, Micropalama, etc.), généralement de la taille d'une alouette. Eurasie, Australasie, Afrique, Amériques) kalidro (déf. : petit de la bécasse) skolopido ~ à cou roux (nom sc. : Calidris ruficollis) ruĝkola kalidro ~ à longs doigts (nom sc. : Calidris subminuta) longpieda kalidro ~ à queue pointue (nom sc. : Calidris acuminata) pintvosta kalidro ~ chevalier (nom sc. : ??) ?? kalidro ~ cocorli (nom sc. : Calidris ferruginea) rustkalidro ~ d'Alaska (nom sc. : Calidris mauri) tundrokalidro ~ de Baird (nom sc. : Calidris bairdii) flavbrusta kalidro ~ de Bonaparte (nom sc. : Calidris fuscicollis) blankpuga kalidro ~ de l'Anadyr (nom sc. : Calidris tenuirostris) majora kalidro; pligranda kalidro ~ des Aléoutiennes (nom sc. : Calidris ptiloenemis) rokkalidro ~ de Temminck (nom sc. : Calidris temminckii) teminkia kalidro; blankvosta kalidro ~ du ressac (nom sc. : Aphriza virgata) surfbirdo {jcr} ~ échasse (nom sc. : Micropalama himantopus) stilzokalidro ~ falcinelle (nom sc. : Limicola falcinellus) larĝbeka kalidro ~ maubèche (nom sc. : Calidris canutus) granda kalidro ~ minuscule (nom sc. : Calidris minutilla) amerika nana kalidro; amerika malgranda kalidro ~ minute (nom sc. : Calidris minuta) minora kalidro; malgranda kalidro ~ rousset (nom sc. : Tryngites subruficollis) stepkalidro ~ Sanderling (nom sc. : Calidris alba; Crocethia alba) sablokalidro ~ semipalmé (nom sc. : Calidris pusilla) pigmea kalidro ~ spatule (nom sc. : Eurynorhynchus pygmeus) kulerbeka kalidro ~ tacheté (nom sc. : Calidris melanotos) strikalidro ~ variable (nom sc. : Calidris alpina) bunta kalidro ~ violet (nom sc. : Calidris maritima) mara kalidro bécassin (nom sc. : Limnodromus, info. : scolopacidés. Australasie, Amériques) limnodromo {KNOB}; tringo {KNEB} ~ à bec court (nom sc. : Limnodromus griseus) mallongbeka limnodromo ~ à long bec (nom sc. : Limnodromus scolopaceus) longbeka limnodromo ~ d'Asie (nom sc. : Limnodromus semipalmatus) azia limnodromo bécassine (nom sc. : Gallinago; Coenocorypha; Lymmocryptes, info. : scolopacidés. Oiseau migrateur charadriiforme des marais (genre Gallinago) au très long bec. Eurasie, Australasie, Afrique, Amériques) galinago ~ africaine (nom sc. : Gallinago nigripennis) afrika?? galinago ~ à queue pointue (nom sc. : Gallinago stenura) pintvosta galinago ~ australe (nom sc. : Gallinago paraguaiae) paragvaja?? galinago ~ d'Amérique (nom sc. : Gallinago delicata) amerika?? galinago ~ d'Auckland (nom sc. : Coenocorypha aucklandica) novzelanda?? galinago ~ des bois (nom sc. : Gallinago nemoricola) arbargalinago ~ des marais (nom sc. : Gallinago gallinago) galinago; marĉa skolopo ~ des paramos (nom sc. : Gallinago jamesoni) anda?? galinago ~ de Strickland (nom sc. : Gallinago stricklandii) ?? galinago ~ de Swinhoe (nom sc. : Gallinago megala) pinglovosta galinago ~ double (nom sc. : Gallinago media) granda galinago ~ du Japon (nom sc. : Gallinago hardwickii) japana galinago ~ géante (nom sc. : Gallinago undulata) giganta galinago ~ impériale (nom sc. : Gallinago imperialis) imperia galinago ~ malgache (nom sc. : Gallinago macrodactyla) malagasa?? galinago ~ noble (nom sc. : Gallinago nobilis) nobla galinago ~ solitaire (nom sc. : Gallinago solitaria) solema galinago ~ sourde (nom sc. : Lymmocryptes minimus) malgranda galinago bécau galinageto bec-croisé (nom sc. : Loxia, déf. : fringillidés. Oiseau passériforme (genre Loxia) dont les mandibules se croisent, de la taille d'un gros moineau, abondant dans les forêts de conifères. Eurasie, Amériques) krucbekulo; loksio ~ bifascié (nom sc. : Loxia leucoptera) rubanda krucbekulo ~ d'Écosse (nom sc. : Loxia scotica) skota krucbekulo ~ des sapins (nom sc. : Loxia curvirostra) malgranda krucbekulo ~ perroquet (nom sc. : Loxia pytyopsittacus) granda krucbekulo bec-d'ibis @ ~ tibétain (nom sc. : Ibidorhyncha struthersii, info. : ibidorhynchidé. Asie centrale) tibeta ibisbekulo?? bec-en-cheville @ ~ gris (nom sc. : Acanthidops bairdii, info. : embérizidé. Costa Rica) griza kejlbekulo?? bec-en-ciseau (nom sc. : Rynchops, info. : rhynchopidés. Amérique, Afrique, Asie) tondilbekulo ~ à collier (nom sc. : Rynchops albicollis) hinda tondilbekulo ~ d'Afrique (nom sc. : Rynchops flavirostris) afrika tondilbekulo ~ noir (nom sc. : Rynchops niger) amerika tondilbekulo bec-en-sabot du Nil (nom sc. : Balaeniceps rex, info. : balénicipitidé. Afrique orientale) hufbekulo??; lignoŝubekulo?? becfigue = sphécothère (nom sc. : Sphecotheres, info. : nom courant de divers petits oiseaux passériformes et migrateurs (pipits, gobe-mouches, etc.)) figbirdo bec-fin (déf. : nom de divers oiseaux passériformes au bec très effilé (fauvettes, rouges-gorges, etc.)) dratecbekulo bec-jaune (déf. : jeune oiseau dont le bec est encore jaune, syn. : béjaune) junbirdo; flavbekulo bec-ouvert (nom sc. : Anastomus, info. : ciconiidés. Afrique, Asie) anastomo ~ africain (nom sc. : Anastomus lamelligerus) afrika anastomo ~ indien (nom sc. : Anastomus oscitans) hinda anastomo becquée = béquée bekpleno donner la ~ beknutri béjaune = bec-jaune (déf. : oiseau jeune et non dressé) juna birdo; junbirdo; flavbekulo bengali (nom sc. : Amandava, info. : estrildidés. Passériforme (divers genres) au plumage coloré, originaire d'Asie ou d'Afrique tropicale. Afrique, Asie) bengala fringelo; estrildo {KNOB}; bengalio?? ~ rouge (nom sc. : Amandava amandava) ruĝa estrildo ~ vert (nom sc. : Amandava formosa) verda estrildo ~ zébré (nom sc. : Amandava subflava) oranĝventra estrildo bergeronnette = hochequeue = lavandière (nom sc. : Motacilla, info. : motacillidés. Oiseau passériforme (genre Motacilla) à silhouette svelte, dont la longue queue s'agite sans arrêt. Trois espèces à plumage gris ou jaune sont fréquentes en Europe, généralement au bord de l'eau. Cinq continents) motacilo; burdito ~ à longue queue (nom sc. : Motacilla clara) longvosta motacilo ~ citrine (nom sc. : Motacilla citreola) citronmotacilo ~ de forêt (nom sc. : Dendronanthus indicus; Motacila indica) arbarmotacilo ~ des ruisseaux = ~ jaune (nom sc. : Motacilla cinerea) montarmotacilo ~ de Yarrell (nom sc. : Motacilla alba yarrelli) nigradorsa motacilo; jarela motacilo ~ du Cap (nom sc. : Motacilla capensis) kaba motacilo ~ du Japon (nom sc. : Motacilla grandis) japana motacilo ~ flavéolée (nom sc. : Motacilla flava flavissima) brita flava motacilo ~ grise (nom sc. : Motacilla alba) griza motacilo ~ grise?? (nom sc. : Motacilla alba alba) blanka motacilo ~ indienne (nom sc. : Motacilla madaraspatensis) hinda motacilo ~ malgache (nom sc. : Motacilla flaviventris) madagaskara motacilo ~ pie (nom sc. : Motacilla aguimp) blanknigra motacilo ~ printanière (nom sc. : Motacilla flava flava) flava motacilo ~ printanière ?? (nom sc. : Motacilla flava thunbergi) norda flava motacilo ~ printanière ?? (nom sc. : Motacilla flava feldegg) nigrakapa flava motacilo bernache = barnache = bernacle (info. : anatidés. Oie sauvage des régions nordiques. La bernacle cravant (Branta bernicla) hiverne sur les côtes européennes. Asie, Europe, Amérique) ansero; berniklo ~ à cou roux (nom sc. : Branta ruficollis) ruĝkola ansero ~ cravant (nom sc. : Branta bernicla) kolringa ansero; berniklo ~ du Canada (nom sc. : Branta canadensis) kanada ansero ~ néné (nom sc. : Branta sandvicensis) havaja ansero ~ nonnette (nom sc. : Branta leucopsis) blankvanga ansero bias (nom sc. : Bias, info. : platystéiridés. Afrique) muŝkaptulo?? ~ écorcheur (nom sc. : Bias flammulatus) flama?? muŝkaptulo?? ~ musicien (nom sc. : Bias musicus) muzikema?? muŝkaptulo?? bihoreau (nom sc. : Nycticorax, info. : ardéidés. Cinq continents, syn. : = héron bihoreau) noktardeo ~ à dos blanc (nom sc. : Nycticorax leuconotus) blankdorsa noktardeo ~ cannelle (nom sc. : Nycticorax caledonicus) nankena noktardeo ~ goisagi (nom sc. : Nycticorax goisagi) japana?? noktardeo ~ gris = ~ à calotte noire (nom sc. : Nycticorax nycticorax) griza noktardeo ~ malais (nom sc. : Gorsachius melanolophus) malaja?? noktardeo ~ superbe (nom sc. : Nycticorax magnificus) belega noktardeo ~ violacé = ~ à calotte jaune (nom sc. : Nycticorax violacea) violeta noktardeo; flavaverta noktardeo biset (nom sc. : Columba livia, déf. : pigeon sauvage dit pigeon de roche, au plumage gris ardoise avec un croupion blanc et des pattes rouges, souche de nombreuses races domestiques et du pigeon des villes) livio blongios (nom sc. : Ixobrychus, info. : ardéidés. Petit héron dont l'espèce européenne vit cachée dans les roseaux. Afrique, Eurasie, Amériques) botaŭro ~ à cou jaune (nom sc. : Ixobrychus flavicollis) nigra botaŭro ~ canelle (nom sc. : Ixobrychus cinnamomeus) cinama botaŭro ~ de Chine (nom sc. : Ixobrychus sinensis) ĉina malgranda botaŭro ~ de Sturm (nom sc. : Ixobrychus sturmii) pigmea botaŭro ~ mandchou (nom sc. : Ixobrychus eurhythmus) orienta malgranda botaŭro ~ nain (nom sc. : Ixobrychus minutus) malgranda botaŭro ~ varié (nom sc. : Ixobrychus involucris) striitdorsa?? botaŭro petit ~ (nom sc. : Ixobrychus exilis) indiana malgranda botaŭro bombycillidés (nom sc. : Bombycillidae, info. : jaseurs) bombiciledoj bondrée (nom sc. : Pernis; Henicopernis, info. : accipitridés. Afrique, Eurasie) vespobuteo; perniso ~ à longue queue (nom sc. : Henicopernis longicauda) longvosta vespobuteo ~ apivore (nom sc. : Pernis apivorus) okcidenta vespobuteo ~ de Célèbes (nom sc. : Pernis celebensis) celebesa vespobuteo ~ noire (nom sc. : Henicopernis infuscata) nigra vespobuteo ~ orientale (nom sc. : Pernis ptilorhynchus) orienta vespobuteo bouscarle (nom sc. : Cettia; Urosphena; Bradypterus, info. : sylviidés. Partout sauf Amériques) ĉetio ~ à ailes blanches (nom sc. : Bradypterus carpalis) blankflugila ĉetio ~ à couronne brune (nom sc. : Cettia brunnifrons) brunkrona ĉetio ~ à long bec (nom sc. : Bradypterus major) longbeka ĉetio ~ à longue queue (nom sc. : Bradypterus caudatus) longvosta ĉetio ~ à pattes claires (nom sc. : Cettia pallidipes) helkrura ĉetio ~ canelle (nom sc. : Bradypterus cinnamomeus) cinama ĉetio ~caqueteuse (nom sc. : Bradypterus baboecala) babila?? ĉetio ~ chanteuse (nom sc. : Cettia diphone) kantema?? ĉetio; ugviso ~ de Bornéo (nom sc. : Urosphena whiteheadi) bornea ĉetio ~ de Cetti (nom sc. : Cettia cetti) ĉetia ĉetio; mallongflugila ĉetio {PIV2002} ~ de Ceylan (nom sc. : Bradypterus palliseri) cejlona ĉetio ~ de forêt (nom sc. : Bradypterus mariae) arbara ĉetio ~ de Grauer (nom sc. : Bradypterus graueri) ?? ĉetio ~ de Knysna (nom sc. : Bradypterus sylvaticus) ?? ĉetio ~ de Lopes (nom sc. : Bradypterus lopezi) ĉiamverdarbara?? ĉetio ~ de montagne (nom sc. : Cettia fortipes) monta?? ĉetio ~ de San Cristobal (nom sc. : Cettia parens) ?? ĉetio ~ des bambous (nom sc. : Bradypterus alfredi) bambua ĉetio ~ de Seebohm (nom sc. : Bradypterus seebohmi) ?? ĉetio ~ des Fidji (nom sc. : Cettia ruficapilla) fiĝia ĉetio ~ des fourrés (nom sc. : Bradypterus barratti) vespra?? ĉetio ~ des Palau (nom sc. : Cettia annae) palaŭa ĉetio ~ des Tanimbar (nom sc. : Cettia carolinae) ?? ĉetio ~ de Swinhoe (nom sc. : Urosphena squameiceps) ?? ĉetio ~ de Taczanowski (nom sc. : Bradypterus taczanovskius) ?? ĉetio ~ de Timor (nom sc. : Urosphena subulata) timora?? ĉetio ~ de Verreaux (nom sc. : Cettia robustipes) ?? ĉetio ~ de Victorin (nom sc. : Bradypterus victorini) ?? ĉetio ~d'Indonésie (nom sc. : Cettia vulcania) indonezia?? ĉetio ~ du Kinabalu (nom sc. : Bradypterus accentor) afabla?? ĉetio ~ géante (nom sc. : Bradypterus grandis) giganta?? ĉetio ~ jaune-et-vert (nom sc. : Cettia flavolivacea) flavverda?? ĉetio ~ marron (nom sc. : Bradypterus castaneus) kaŝtana?? ĉetio ~ russule (nom sc. : Bradypterus luteoventris) flavverda?? ĉetio ~ tachetée (nom sc. : Bradypterus thoracicus) makula?? ĉetio grande ~ (nom sc. : Cettia major) granda?? ĉetio bouvreuil (nom sc. : Pyrrhula; Rhodopechys, info. : fringillidés. Oiseau passériforme (Phyrrhula vulgaris, famille des "fringillidés") atteignant 14 cm de long, au bec court et fort, au plumage gris et noir, à la poitrine rose vif et à calotte noire. Eurasie) pirolo ~ à ailes roses = roselin à ailes roses (nom sc. : Rhodopechys sanguinea) montpirolo ~ à tête grise (nom sc. : Pyrrhula erythaca) grizkapa pirolo ~ à tête rouge (nom sc. : Pyrrhula erythrocephala) ruĝkapa pirolo ~ brun (nom sc. : Pyrrhula nipalensis) bruna pirolo ~ de Lichtenstein = roselin de Lichtenstein (nom sc. : Rhodospiza obsoleta; Rhodopechys obsoleta) dezertpirolo ~ de Mongolie = roselin de Mongolie (nom sc. : Bucanetes; Rhodopechys) mongola pirolo ~ des Açores (nom sc. : Pyrrhula murina) acora pirolo ~ des Philippines (nom sc. : Pyrrhula leucogenys) filipina pirolo ~ githagine = roselin githagine (nom sc. : Bucanetes githaginea; Rhodopechys githaginea) trumpetpirolo ~ orangé (nom sc. : Pyrrhula aurantiaca) oranĝkolra pirolo ~ pivoine (nom sc. : Pyrrhula pyrrhula) nigrakapa pirolo brachyptérolle (nom sc. : Brachypteriacias, info. : brachypteraciidés. 6 sp à Madagascar) brakipterio?? ~ à longue queue (nom sc. : Uratelornis chimaera) longvosta?? brakipterio?? ~ de Crossley (nom sc. : Brachypteriacias crossleyi) ?? brakipterio?? ~ écaillé (nom sc. : Brachypteriacias squamigera) skvama?? brakipterio?? ~ leptosome (nom sc. : Brachypteriacias leptosomus) ?? brakipterio?? ~ pittoïde (nom sc. : Brachypteriacias pittoides) ?? brakipterio?? bradybate @ ~ à queue rouge (nom sc. : Hodgsonius phaenicuroides, ang. : White-bellied Redstart, info. : turdidé. Himalaya et Chine) blankventra?? ruĝvostulo?? brassemer (nom sc. : Tachyeres, info. : anatidés. Amérique du Sud) rapidnaĝa anaso {jcr} ~ à tête blanche (nom sc. : Tachyeres leucocephalus) blankkapa?? rapidnaĝa anaso ~ cendré (nom sc. : Tachyeres pteneres) cindra?? rapidnaĝa anaso ~ de Patagonie (nom sc. : Tachyeres patachonicus) patagonia?? rapidnaĝa anaso ~ des Malouines (nom sc. : Tachyeres brachypterus) kurtflugila?? rapidnaĝa anaso brève (nom sc. : Pitta, info. : pittidés. Afrique, Asie et Australasie) pito {KNAB} ~ à ailes bleues (nom sc. : Pitta moluccensis) bluflugila pito ~ à bandeau (nom sc. : Pitta arcuata) rubanda?? pito ~ à capuchon (nom sc. : Pitta sordida) kapuĉa?? pito ~ à dos bleu (nom sc. : Pitta soror) bludorsa?? pito ~ à nuque fauve (nom sc. : Pitta oatesi) rufnuka?? pito ~ à poitrine verte (nom sc. : Pitta reichenowi) verdbrusta?? pito ~ à tête bleue (nom sc. : Pitta baudi) blukapa?? pito ~ à ventre rouge (nom sc. : Pitta erythrogaster) ruĝventra?? pito ~ azurine (nom sc. : Pitta guajana) lazura?? pito ~ bleue (nom sc. : Pitta cyanea) blua?? pito ~ de Gurney (nom sc. : Pitta gurneyi) ?? pito ~ de Koch (nom sc. : Pitta kochi) ?? pito ~ de l'Angola (nom sc. : Pitta angolensis) angola?? pito ~ d'Elliot (nom sc. : Pitta elliotii) striita?? pito ~ de Schneider (nom sc. : Pitta schneideri) ?? pito ~ de Steere (nom sc. : Pitta steerii) ?? pito ~ d'Halmahera (nom sc. : Pitta maxima) eburbrusta?? pito ~ du Bengale (nom sc. : Pitta brachyura) bengala?? pito ~ élégante (nom sc. : Pitta elegans) eleganta?? pito ~ géante (nom sc. : Pitta caerulea) giganta?? pito ~ gracieuse (nom sc. : Pitta venusta) gracia?? pito ~ grenadine (nom sc. : Pitta granatina) ?? pito ~ iris (nom sc. : Pitta iris) ĉielarka?? pito ~ masquée (nom sc. : Pitta anerythra) maska?? pito ~ migratrice (nom sc. : Pitta nympha) migra?? pito ~ ornée (nom sc. : Pitta phayrei) ornama?? pito ~ superbe (nom sc. : Pitta superba) superba?? pito ~ versicolore (nom sc. : Pitta versicolor) bruema pito ~ ?? (nom sc. : Pitta mackloti) blubrusta pito ~ ?? (nom sc. : Pitta nipalensis, info. : pas dans IOM) nepala?? pito brillant (nom sc. : Heliodoxa, info. : trochilidés. 11 sp en Amérique centrale et du Sud, ang. : brilliant, esp. : brillante, syn. : colibri) brilulo??; kolibro ~ à couronne verte (nom sc. : Heliodoxa xanthogonys) verdkrona?? brilulo?? ~ à front violet (nom sc. : Heliodoxa leadbeateri) violfrunta?? brilulo?? ~ à gorge noire (nom sc. : Heliodoxa schreibersii) nigragorĝa?? brilulo?? ~ à gorge rose (nom sc. : Heliodoxa gularis) rozgorĝa?? brilulo?? ~ à poitrine violette (nom sc. : Heliodoxa cyanopectus) violbrusta?? brilulo?? ~ à queue en ciseaux (nom sc. : Heliodoxa macrocerca) tondilvosta?? brilulo?? ~ de Branicki (nom sc. : Heliodoxa branickii) ?? brilulo?? ~ de Rivoli (nom sc. : Heliodoxa fulgens) ?? brilulo?? ~ fer-de-lance (nom sc. : Heliodoxa jacula) ferlanca?? brilulo?? ~ impératrice (nom sc. : Heliodoxa imperatrix) imperia?? brilulo?? ~ rubinoïde (nom sc. : Heliodoxa rubinoides) falvbrusta?? brilulo?? bruant (nom sc. : Emberiza; Aimophila; Zonotrichia, info. : emberizidés. Genre Emberiza d'oiseaux passériformes comprenant de nombreuses espèces européennes (ortolan, proyer). Afrique, Amériques, Eurasie et Australasie) emberizo ~ à calotte blanche (nom sc. : Emberiza leucocephala) blankverta emberizo ~ à calotte fauve (nom sc. : Aimophila ruficeps) rufĉapa?? emberizo ~ à calotte rayée (nom sc. : Aimophila strigiceps) strekverta?? emberizo ~ à cou gris (nom sc. : Emberiza buchanani) grizkapa emberizo ~ à couronne blanche (nom sc. : Zonotrichia leucophris) blankverta emberizo ~ à couronne dorée (nom sc. : Zonotrichia atricapilla) orverta?? emberizo ~ à épaulettes (nom sc. : Aimophila carpalis) epoleta?? emberizo ~ à face noire (nom sc. : Zonotrichia querula) nigravizaĝa?? emberizo ~ à front d'or (nom sc. : Myospiza aurifrons) orfrunta?? emberizo ~ à gorge blanche (nom sc. : Zonotrichia albicollis) blankgorĝa emberizo ~ à gorge noire (nom sc. : Amphispiza bilineata) nigragorĝa?? emberizo ~ à joues marrons (nom sc. : Chondestes grammacus) alaŭdemberizo ~ à longue queue (nom sc. : Emberiza cioides) herbejemberizo ~ à menton noir (nom sc. : Spizella atrogularis) nigramentona?? emberizo ~ à moustaches (nom sc. : Aimophila mystacalis) liphara?? emberizo ~ à oreillons (nom sc. : Emberiza fucata) orel??emberizo ~ à plastron (nom sc. : Aimophila humeralis) brustkirasa?? emberizo ~ à poitrine dorée (nom sc. : Emberiza flaviventris) orbrusta?? emberizo ~ à queue aigüe (nom sc. : Ammodramus caudacutus) pintvosta?? emberizo ~ à queue rousse (nom sc. : Aimophila sumichrasti) rufavosta?? emberizo ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Emberiza chrysophrys) flavbrova emberizo ~ à tête rousse (nom sc. : Emberiza bruniceps) brunkapa emberizo ~ auréole (nom sc. : Emberiza aureola) brunrubanda emberizo ~ à ventre jaune (nom sc. : Emberiza affinis) flavaventra?? emberizo ~ à ventre noir (nom sc. : Calcarius ornatus) nigraventra?? emberizo ~ blanc (nom sc. : Plectrophenax hyperboreus) blanka emberizo ~ bleu (nom sc. : Latoucheornis siemsseni) blua emberizo ~ cannelle (nom sc. : Emberiza tahapisi) cinamemberizo ~ cendré (nom sc. : Emberiza cineracea) flavgriza emberizo ~ cendrillard (nom sc. : Emberiza caesia) rustemberizo ~ chanteur (nom sc. : Melospiza melodia) kantema?? emberizo ~ chingolo (nom sc. : Zonotrichia capensis) rufkola?? emberizo ~ de Baird (nom sc. : Ammodramus bairdii) ?? emberizo ~ de Bell (nom sc. : Amphispiza belli) ?? emberizo ~ de Botteri (nom sc. : Aimophila botterii) ?? emberizo ~ de Brewer (nom sc. : Spizella breweri) ?? emberizo ~ de Cabanis (nom sc. : Emberiza cabanisi) ?? emberizo ~ de Cassin (nom sc. : Aimophila cassinii) ?? emberizo ~ de Godlewski (nom sc. : Emberiza godlewskii) ?? emberizo ~ de Henslow (nom sc. : Ammodramus henslowii) ?? emberizo ~ de Jankowski (nom sc. : Emberiza jankowskii) ?? emberizo ~ de Koslow (nom sc. : Emberiza koslowi) ?? emberizo ~ de Leconte (nom sc. : Ammodramus leconteii) ?? emberizo ~ de Lincoln (nom sc. : Melospiza lincolnii) ?? emberizo ~ de McCown (nom sc. : Calcarius maccownii) ?? emberizo ~ de Pallas (nom sc. : Emberiza pallasi) malgranda kanemberizo ~ des champs (nom sc. : Spizella pusilla) kampemberizo ~ des marais (nom sc. : Melospiza georgiana) marĉemberizo ~ de Smith (nom sc. : Calcarius pictus) ?? emberizo ~ des neiges (nom sc. : Plectrophenax nivalis) neĝemberizo ~ de Socotra (nom sc. : Emberiza socotrana) ?? emberizo ~ de Somalie (nom sc. : Emberiza poliopleura) ?? emberizo ~ des pinèdes (nom sc. : Aimophila aestivalis) pineja?? emberizo ~ des plaines (nom sc. : Spizella pallida) ebenaĵa?? emberizo ~ des prés (nom sc. : Passerculus / Ammodramus sandwichensis) preri??emberizo ~ des rochers (nom sc. : Emberiza impetuani) impetega?? emberizo ~ des roseaux (nom sc. : Emberiza schoeniclus) kanemberizo ~ des savanes (nom sc. : Myospiza humeralis) savana?? emberizo ~ des sierras (nom sc. : Xenospiza baileyi) montoĉena?? emberizo ~ de Stewart (nom sc. : Emberiza stewarti) arĝentkapa emberizo ~ de Tristram (nom sc. : Emberiza tristrami) ?? emberizo ~ de Tumbes (nom sc. : Rhynchospiza stolzmanni) ?? emberizo ~ de Worthen (nom sc. : Spizella wortheni) ?? emberizo ~ de Yeso (nom sc. : Emberiza yessoensis) ?? emberizo ~ de Zapata (nom sc. : Torreornis inexpectata) ?? emberizo ~ d'Oaxaca (nom sc. : Aimophila notosticta) meksika?? emberizo ~ du Cap (nom sc. : Emberiza capensis) kaba?? emberizo ~ du Japon (nom sc. : Emberiza sulphurata) japana?? emberizo ~ élégant (nom sc. : Emberiza elegans) flavgorĝa emberizo ~ familier (nom sc. : Spizella passerina) fidema?? emberizo ~ fauve (nom sc. : Passerella iliaca; Melospiza iliaca) ruĝvosta emberizo ~ fou (nom sc. : Emberiza cia) rokemberizo ~ gris (nom sc. : Emberiza variabilis) griza?? emberizo ~ hudsonien (nom sc. : Spizella arborea) arbemberizo ~ huppé (nom sc. : Melophus lathami) tuf??emberizo ~ jaune (nom sc. : Emberiza citrinella) flava emberizo ~ lapon (nom sc. : Calcarius lapponicus) laponemberizo ~ ligné (nom sc. : Aimophila ruficauda) rufvosta?? emberizo ~ maritime (nom sc. : Ammodramus maritimus) mar??emberizo ~ masqué (nom sc. : Emberiza spodocephala) maskemberizo ~ mélanocéphale (nom sc. : Emberiza melanocephala) nigrakapa emberizo ~ nain (nom sc. : Emberiza pusilla) malgranda emberizo ~ noir et blanc (nom sc. : Calamospiza melanocorys) nigra emberizo ~ ortolan (nom sc. : Emberiza hortulana) hortulano ~ pentaligne (nom sc. : Aimophila quinquestria) kvinstria?? emberizo ~ proyer (nom sc. : Emberiza calandra) grenemberizo ~ rayé (nom sc. : Oniturus superciliosus) strek??emberizo ~ renard = ~ fauve (nom sc. : Passerella iliaca) ruĝvosta emberizo ~ roussâtre (nom sc. : Aimophila rufescens) rufeta?? emberizo ~ roux (nom sc. : Emberiza rutila) ruĝbruna emberizo ~ rustique (nom sc. : Emberiza rustica) arbaremberizo ~ sauterelle (nom sc. : Ammodramus savannarum) akridemberizo ~ striolé (nom sc. : Emberiza striolata) domemberizo ~ vespéral (nom sc. : Poocetes gramineus) vesper??emberizo ~ zizi (nom sc. : Emberiza cirlus) heĝemberizo brubru @ ~ africain (nom sc. : Nilaus affer, info. : laniidé) brubruo?? bruselin @ ~ de Przeewalski (nom sc. : Urocynchramus pylzowi, info. : fringillidé. Chine, ang. : Pink-tailed Bunting) rozvosta?? pirolo?? bruyère@ coq de ~ (syn. : tétras) bucconidés (nom sc. : Bucconidae tamatias + Bucconidae barbacous, info. : Amérique centrale et du Sud) bukonedoj bucérotidés (nom sc. : Bucerotidae, info. : calaos. Afrique et Asie) bucerotedoj bulbul (nom sc. : Pycnonotus; Phyllastrephus; Hypsipetes, info. : pycnonotidés. 120 sp sur les cinq continents sauf Amériques) bulbulo {KNOB, KNAB} ~ à barbe blanche (nom sc. : Criniger calurus) ruĝvosta?? bulbulo ~ à barbe jaune (nom sc. : Criniger olivaceus) flavbarba?? bulbulo ~ à bec court (nom sc. : Phyllastrephus zosterops) kurtbeka?? bulbulo ~ à bec grêle (nom sc. : Pycnonotus gracilirostris) gracilbeka?? bulbulo ~ à calotte grise (nom sc. : Criniger phaeocephalus) grizĉapa?? bulbulo ~ à collier noir (nom sc. : Neolestes torquatus, ang. : Black-colared Bulbul) nigrakoluum?? bulbulo ~ à cou tacheté (nom sc. : Pycnonotus tympanistrigus, ang. : Spot-necked Bulbul) makulkola?? bulbulo ~ à gorge blanche (nom sc. : Phyllastrephus albigularis) afrika blankgorĝa?? bulbulo ~ à gorge claire (nom sc. : Chlorocichla flavicollis) helgorĝa?? bulbulo ~ à gorge grise (nom sc. : Pycnonotus tephrolaemus) grizgorĝa?? bulbulo ~ à gros bec (nom sc. : Spizixos canifrons) dikbeka?? bulbulo ~ à joues blanches (nom sc. : Pycnonotus leucogenys) blankvanga bulbulo ~ à long bec (nom sc. : Setornis criniger) longbeka?? bulbulo ~ à lunettes bleues (nom sc. : Pycnonotus nieuwenhuisii) bluokulvitra?? bulbulo ~ à lunettes jaunes (nom sc. : Pycnonotus urostictus, ang. : Yellow-wattled Bulbul) flavkarunkla?? bulbulo ~ à menton jaune (nom sc. : Pycnonotus xantholaemus) flavmentona?? bulbulo ~ à moustaches jaunes (nom sc. : Pycnonotus latirostris) flavliphara?? bulbulo ~ à oreillons bruns (nom sc. : Hypsipetes amaurotis) brunorela?? bulbulo; hipsipeto {de japana retinformejo} ~ à poitrine brune (nom sc. : Pycnonotus xanthorrhous) brunbrusta?? bulbulo ~ à poitrine jaune (nom sc. : Chlorocichla flaviventris) flavbrusta?? bulbulo ~ à queue blanche (nom sc. : Baepogon indicator) blankvosta?? bulbulo ~ à queue d'or (nom sc. : Hypsipetes affinis) orvosta?? bulbulo ~ à queue rousse (nom sc. : Phyllastrephus scandens) rufvosta?? bulbulo ~ à queue verte (nom sc. : Bleda eximia, ang. : Green-tailed Bristlebill) verdvosta?? bulbulo ~ à semi-collier (nom sc. : Spizixos semitorques) duonkoluma?? bulbulo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Pycnonotus luteolus, ang. : White-browed Bulbul) blankbrova?? bulbulo ~ à sourcils d'or (nom sc. : Hypsipetes indicus) orbrova?? bulbulo ~ à stries jaunes (nom sc. : Phyllastrephus flavostriatus) falvstriita?? bulbulo ~ à tête blanche (nom sc. : Hypsipetes thompsoni) blankkapa?? bulbulo ~ à tête grise (nom sc. : Phyllastrephus cinereiceps) grizkapa?? bulbulo ~ à tête jaune (nom sc. : Pycnonotus zeylanicus) flavkapa?? bulbulo ~ à tête noire (nom sc. : Pycnonotus melanicterus, ang. : black crested, black capped yellow bulbul) nigratufa?? bulbulo ~ aux ailes olive (nom sc. : Pycnonotus plumosus) olivflugila?? bulbulo ~ aux ailes vertes (nom sc. : Hypsipetes (Hemixos) flavala) verdflugila?? bulbulo ~ aux yeux blancs (nom sc. : Pycnonotus simplex) blankokula?? bulbulo ~ aux yeux gris (nom sc. : Hypsipetes (Iole) propinquus) grizokula?? bulbulo ~ aux yeux rouges (nom sc. : Pycnonotus brunneus) ruĝokula?? bulbulo ~ à ventre gris (nom sc. : Pycnonotus cyaniventris) grizventra?? bulbulo ~ à ventre jaune (nom sc. : Phyllastrephus poliocephalus) flavventra?? bulbulo ~ à ventre rouge (nom sc. : Pycnonotus cafer) ruĝanusa bulbulo ~ à ventre roux (nom sc. : Phyllastrephus fulviventris) falvventra?? bulbulo ~ bimaculé (nom sc. : Pycnonotus bimaculatus) dumakula?? bulbulo ~ brès (nom sc. : Criniger bres, ang. : Grey-cheeked Bulbul) grizvanga?? bulbulo ~ brun (nom sc. : Phyllastrephus strepitans) bruna?? bulbulo ~ brunoir (nom sc. : Pycnonotus nigricans, ang. : Black-fronted Bulbul) nigrafrunta?? bulbulo ~ bruyant (nom sc. : Baepogon clamans) bruema?? bulbulo ~ cap-nègre (nom sc. : Pycnonotus atriceps) nigrakapa?? bulbulo ~ chevelu (nom sc. : Hypsipetes (Tricholestes) criniger, ang. : Hairy-backed Bulbul) hardorsa?? bulbulo ~ colombar (nom sc. : Pycnonotus priocephalus) kolomba?? bulbulo ~ concolor (nom sc. : Pycnonotus montanus) unukolora?? bulbulo ~ crinon (nom sc. : Criniger barbatus) barba?? bulbulo ~ cul-d'or (nom sc. : Pycnonotus aurigaster) orventra?? bulbulo ~ curvirostre (nom sc. : Pycnonotus curvirostris) kurbbeka?? bulbulo ~ d'Ansorge (nom sc. : Pycnonotus ansorgei) ?? bulbulo ~ d'Appert (nom sc. : Phyllastrephus apperti) ?? bulbulo ~ d'Arabie (nom sc. : Pycnonotus xanthopygos) flavanusa bulbulo ~ de Baumann (nom sc. : Phyllastrephus baumanni) ?? bulbulo ~ de Blanford (nom sc. : Pycnonotus blanfordi, ang. : Streak-eared Bulbul) striitorela?? bulbulo ~ de Bourbon (nom sc. : Hypsipetes borbonicus) ?? bulbulo ~ de Cabanis (nom sc. : Phyllastrephus cabanisi) ?? bulbulo ~ de Célèbes (nom sc. : Malia grata) celebesa?? bulbulo ~ de Charlotte (nom sc. : Hypsipetes charlottae) ?? bulbulo ~ de Chine (nom sc. : Pycnonotus sinensis) ĉina?? bulbulo ~ de Falkenstein (nom sc. : Chlorocichla falkensteini, ang. : Yellow-necked Greenbul) flavnuka?? bulbulo ~ de Finlayson (nom sc. : Pycnonotus finlaysoni, ang. : Stripe-throated Bulbul) striitgorĝa?? bulbulo ~ de Finsch (nom sc. : Criniger finschii) ?? bulbulo ~ de Fischer (nom sc. : Phyllastrephus fischeri) ?? bulbulo ~ de Hall (nom sc. : Pycnonotus hallae) ?? bulbulo ~ de l'Himalaya (nom sc. : Hypsipetes mcclellandii) himalaja?? bulbulo ~ de Lorenz (nom sc. : Phyllastrephus lorenzi) ?? bulbulo ~ de Madagascar (nom sc. : Hypsipetes madagascariensis) madagaskara?? bulbulo ~ de Palawan (nom sc. : Hypsipetes palawanensis) ?? bulbulo ~ de Prigogine (nom sc. : Chlorocichla prigoginei) ?? bulbulo ~ de Reichenow (nom sc. : Criniger ndussumensis, ang. : White-bearded Bulbul) blankbarba?? bulbulo ~ de Siquijor (nom sc. : Hypsipetes siquijorensis) ?? bulbulo ~ des jardins (nom sc. : Pycnonotus barbatus) ĝardena blankecanusa bulbulo ~ des Masuku (nom sc. : Pycnonotus masukuensis) masukua?? bulbulo ~ des Nicobar (nom sc. : Hypsipetes nicobariensis) nikobara?? bulbulo ~ des Philippines (nom sc. : Hypsipetes philippinus) filipina?? bulbulo ~ des raphias (nom sc. : Thescelocichla leucopleura) rafia?? bulbulo ~ de Taïwan (nom sc. : Pycnonotus taivanus) tajvana?? bulbulo ~ d'Everett (nom sc. : Hypsipetes everetti, ang. : Yellowish Bulbul) flaveta?? bulbulo ~ de Xavier (nom sc. : Phyllastrephus xavieri) ?? bulbulo ~ doré (nom sc. : Calyptocichla serina, ang. : golden greenbull) or??bulbulo ~ du Cap (nom sc. : Pycnonotus capensis) kaba?? bulbulo ~ du Libéria (nom sc. : Phyllastrephus leucolepis) liberia?? bulbulo ~ du Toro (nom sc. : Phyllastrephus hypochloris) ?? bulbulo ~ écaillé (nom sc. : Pycnonotus squamatus) skama?? bulbulo ~ flavéole (nom sc. : Criniger flaveolus) azia blankgorĝa?? bulbulo ~ flavescent (nom sc. : Pycnonotus flavescens) flaveca?? bulbulo ~ fourmillier (nom sc. : Bleda canicapilla) formikvora?? bulbulo ~ goiavier (nom sc. : Pycnonotus goiavier) ?? bulbulo ~ gracile (nom sc. : Pycnonotus gracilis) gracila?? bulbulo ~ ictérin (nom sc. : Phyllastrephus icterinus) iktera?? bulbulo ~ importun (nom sc. : Pycnonotus importunus) ĝena?? bulbulo ~ jaboteur (nom sc. : Phyllastrephus terrestris) tera?? bulbulo ~ joyeux (nom sc. : Chlorocichla laetissima) ĝoja?? bulbulo ~ laineux (nom sc. : Pycnonotus eutilotus) lana?? bulbulo ~ malais (nom sc. : Hypsipetes malaccensis) malaja?? bulbulo ~ merle (nom sc. : Hypsipetes crassirostris) densbeka?? bulbulo ~ minute (nom sc. : Phyllastrephus debilis) minora?? bulbulo ~ modeste (nom sc. : Chlorocichla simplex) modesta?? bulbulo ~ montagnard (nom sc. : Pycnonotus milanjensis) monta?? bulbulo ~ moustac (nom sc. : Bleda syndactyla, ang. : common bristlebill) harbeka?? bulbulo ~ obscur (nom sc. : Phyllastrephus tenebrosus) malhela?? bulbulo ~ ocré (nom sc. : Criniger (Alophoixus) ochraceus) okra?? bulbulo ~ oeil-de-feu (nom sc. : Pycnonotus erythrophtalmos) fajrokula?? bulbulo ~ olivâtre (nom sc. : Phyllastrephus poensis) oliveca?? bulbulo ~ olive (nom sc. : Hypsipetes viridescens) olivverda?? bulbulo ~ oreillard (nom sc. : Pycnonotus penicillatus, ang. : yellow-eared bulbul) flavorela?? bulbulo ~ orphée (nom sc. : Pycnonotus jocosus) ruĝorela bulbulo {KNAB} ~ pâle (nom sc. : Criniger (Alophoixus) pallidus) pala?? bulbulo ~ pie (nom sc. : Pycnonotus melanoleucus) blanknigra?? bulbulo ~ placide (nom sc. : Phyllastrephus placidus) kvieta?? bulbulo ~ rayé (nom sc. : Pycnonotus leucogrammicus, ang. : cream-striped bulbul) kremstriita?? bulbulo ~ strié (nom sc. : Pycnonotus striatus) striita?? bulbulo ~ tacheté (nom sc. : Ixonotus guttatus) makula?? bulbulo ~ tétraka (nom sc. : Phyllastrephus madagascariensis) ?? bulbulo ~ verdâtre (nom sc. : Pycnonotus virens) verdeta?? bulbulo ~ verdin (nom sc. : Hypsipetes virescens) verdeca?? bulbulo ~ vert-olive (nom sc. : Phyllastrephus cerviniventris, ang. : grey-olive greenbull) grizoliva?? bulbulo burhinidés (nom sc. : Burhinidae, info. : oedicnèmes. Cinq continents) burinedoj busard (nom sc. : Circus, info. : accipitridés. Oiseau rapace diurne (ordre des falconiformes) aux longues ailes, au plumage gris ou marron, dont quatre espèces habitent les landes et les marais d'Europe. Cinq continents) cirkuo ~ bariolé (nom sc. : Circus cinereus) bunta?? cirkuo ~ cendré (nom sc. : Circus pygargus) griza cirkuo ~ de Buffon (nom sc. : Circus buffoni, ang. : long-winged harrier) longflugila?? cirkuo ~ de Gould (nom sc. : Circus approximans) aŭstralia?? marĉcirkuo ~ de Maillard (nom sc. : Circus maillardi) ?? cirkuo ~ des roseaux (Harpaye) (nom sc. : Circus aeruginosus) marĉa cirkuo ~ d'Orient (nom sc. : Circus spilonotus) orienta?? cirkuo ~ grenouillard (nom sc. : Circus ranivorus) ranema?? cirkuo ~ maure (nom sc. : Circus maurus) maŭra?? cirkuo ~ pâle (nom sc. : Circus macrourus) stepcirkuo ~ Saint-Martin (nom sc. : Circus cyaneus) blua cirkuo ~ tacheté (nom sc. : Circus assimilis) punkta cirkuo ~ tchoug (nom sc. : Circus melanoleucos) blanknigra cirkuo buse (nom sc. : Buteo, info. : accipitridés. Nom de divers oiseaux falconiformes, appartenant à différents genres. Cinq continents) buteo ~ à dos gris (nom sc. : Leucopternis occidentalis) grizdorsa?? buteo ~ à épaulettes (nom sc. : Buteo lineatus) ruĝepoleta?? buteo ~ à face noire (nom sc. : Leucopternis melanops) nigrafronta?? buteo ~ à gorge blanche (nom sc. : Buteo albigula) blankgorĝa?? buteo ~ à gros bec (nom sc. : Buteo magnirostris) dikbeka?? buteo ~ aguia (nom sc. : Geranoaetus melanoleucus) nigrabrusta?? buteo ~ à joues grises (nom sc. : Butastur indicus) grizvanga?? buteo ~ à queue barrée (nom sc. : Buteo albonotatus) strekvosta?? buteo ~ à queue blanche (nom sc. : Buteo albicaudatus) blankvosta?? buteo ~à queue courte (nom sc. : Buteo brachyurus) kurtvosta?? buteo ~ à queue rousse (nom sc. : Buteo jamaicensis) ruĝvosta buteo ~ ardoisée (nom sc. : Leucopternis schistacea) ardeza buteo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Leucopternis kuhli) nigrabrova?? buteo ~ à tête blanche (nom sc. : Busarellus nigricollis) blankkapa?? buteo ~ augur (nom sc. : Buteo augur) ?? buteo ~ barrée (nom sc. : Leucopternis princeps) strekita?? buteo ~ blanche (nom sc. : Leucopternis albicollis) blanka?? buteo ~ buson (nom sc. : Buteogallus aequinoctialis) ekvinoksa?? buteo ~ cendrée (nom sc. : Asturina nitida; Buteo nitidus) griza?? buteo ~ couronnée (nom sc. : Harpyhaliaetus coronatus) kronita?? buteo ~ cul-blanc (nom sc. : Buteo leucorrhus) blankanusa?? buteo ~ d'Afrique (nom sc. : Buteo auguralis) afrika?? buteo ~ d'Archer (nom sc. : Buteo archeri) somalia?? buteo ~ de Chine (nom sc. : Buteo hemilasius) mongola buteo ~ de Gurney (nom sc. : Buteo poecilochrous) ŝanĝiĝa?? buteo ~ de Harris (nom sc. : Parabuteo unicinctus) ?? buteo ~ de Madagascar (nom sc. : Buteo brachypterus) madagaskara?? buteo ~ de Patagonie (nom sc. : Buteo ventralis) patagonia?? buteo ~ de Ridgway (nom sc. : Buteo ridgwayi) ?? buteo ~ des Galapagos (nom sc. : Buteo galapagoensis) galapaga?? buteo ~ des mangroves (nom sc. : Buteogallus subtilis) pacifika?? nigra buteo ~ des sauterelles (nom sc. : Butastur rufipennis) lokusta?? buteo ~ de Swainson (nom sc. : Buteo swainsoni) preributeo ~ d'Hawaï (nom sc. : Buteo solitarius) havaja?? buteo ~ échasse (nom sc. : Geranospiza caerulescens) stilzo??buteo ~ féroce (nom sc. : Buteo rufinus) aglobuteo ~ lacernulée (nom sc. : Leucopternis lacernulata) brazila blankkola?? buteo ~ mantelée (nom sc. : Leucopternis polionata) mantela?? buteo ~ montagnarde (nom sc. : Buteo oreophilus) monta?? buteo ~ noire (nom sc. : Buteogallus anthracinus) nigra?? buteo ~ pâle (nom sc. : Butastur liventer) pala?? buteo ~ pattue (nom sc. : Buteo lagopus) vilkrura buteo ~ plombée (nom sc. : Leucopternis plumbea) plumbita?? buteo ~ rouilleuse = ~ royale (nom sc. : Buteo regalis) reĝa?? buteo ~ rounoir (nom sc. : Buteo rufofuscus) ruĝkola?? buteo ~ roussâtre (nom sc. : Buteogallus meridionalis) ruĝeta?? buteo ~ semi-plombée (nom sc. : Leucopternis semiplumbea) semiplumbita?? buteo; duonplumbita?? buteo ~ solitaire (nom sc. : Harpyhaliaetus solitarius) soleca?? buteo ~ teesa (nom sc. : Butastur teesa) hinda?? blankkola buteo ~ tricolore (nom sc. : Buteo polyosoma) ruĝdorsa?? buteo ~ unibande (nom sc. : Kaupifalco monogrammicus) lacerta?? buteo ~ urubu (nom sc. : Buteogallus urubutinga) katarto??buteo ~ variable (nom sc. : Buteo buteo, info. : doit son nom au fait que son plumage peut aller d'un brun très clair au marron foncé;; elle a de 50 à 60 cm de long. C'est un rapace très courant en Europe) varia buteo ~ ?? (nom sc. : Buteo Buteo vulpinus, ang. : Steppe buzzard en Afrique; Dezert buzzard au Népal) stepbuteo petite ~ = ~ à ailes larges (nom sc. : Buteo platypterus) larĝflugila?? buteo buson buteo butor (nom sc. : Botaurus, info. : ardéidés. Genre d'oiseaux ciconiiformes voisins des hérons, dont une espèce, le butor étoilé, au corps ramassé (75 cm de long) et au plumage brun-roux, vit dans les marais européens. Le cri du butor est une sorte de beuglement puissant. Cinq continents) botaŭro ~ d'Amérique (nom sc. : Botaurus lentiginosus) amerika botaŭro ~ d'Australie (nom sc. : Botaurus poiciloptilus) bruna botaŭro ~ étoilé = grand ~ (nom sc. : Botaurus stellaris) granda botaŭro ~ mirasol (nom sc. : Botaurus pinnatus) plumega?? botaŭro cabézon (nom sc. : Capito; Eubucco; Semnornis, info. : capitonidé. 13 sp en Amérique centrale et du Sud) kapito?? ~ à calotte tachetée (nom sc. : Capito maculicoronatus) makulitkrona?? kapito?? ~ à cinq couleurs (nom sc. : quinticolor) kvinkolora?? kapito?? ~ à manteau blanc (nom sc. : Capito hypoleucus) blankmantela?? kapito?? ~ à nuque blanche (nom sc. : Capito squamatus) blanknuka?? kapito?? ~ à poitrine d'or (nom sc. : Eubucco richardsoni) orbrusta?? kapito?? ~ à tête rouge (nom sc. : Eubucco boursierii) ruĝkapa?? kapito?? ~ de Carabaya (nom sc. : Eubucco tucinkae) ?? kapito?? ~ de Frantzius (nom sc. : Semnornis frantzii) dentbeka?? kapito?? ~ du Brésil (nom sc. : Capito dayi) brazil?? kapito?? ~ élégant (nom sc. : Eubucco versicolor) eleganta?? kapito?? ~ oranvert (nom sc. : Capito aurovirens) oranĝverda?? kapito?? ~ tacheté (nom sc. : Capito niger) makulita?? kapito?? ~ toucan (nom sc. : Semnornis ramphastinus) tukan??kapito?? cacaoui (nom sc. : Clangula hyemalis, déf. : au Canada, petit canard sauvage de la famille des anatidés) longvosta klangulo cacatoès = kakatoès (nom sc. : Cacatua, info. : psittacidés. Perroquet (genre Kakatoe, famille des "psittacidés") d'Australie et de Nouvelle-Guinée, à plumage blanc rosé, pourvu d'une huppe érectile. Australasie) kakatuo ~ à huppe jaune (nom sc. : Cacatua galerita) sulfurtufa kakatuo {KNAB} ~ à huppe rouge (nom sc. : Cacatua moluccensis) ruĝtufa?? kakatuo ~ à tête rouge (nom sc. : Callocephalus fimbriatus) gengenga kakatuo {KNAB} ~ aux yeux bleus (nom sc. : Cacatua ophtalmica) bluokulaj?? kakatuo ~ banksien (nom sc. : Calyptorhynchus magnificus banksii) ruĝvosta nigra kakatuo {KNAB} ~ blanc (nom sc. : Cacatua alba) blanka?? kakatuo ~ corella (nom sc. : Cacatua sanguinea) malgranda korelo {KNAB} ~ de Baudin ?? (nom sc. : Calyptorhynchus baudini) blankvosta nigra kakatuo {KNAB} ~ de Ducorps (nom sc. : Cacatua docorpsii) salomona?? kakatuo ~ de Goffin (nom sc. : Cacatua goffini) tanimbara?? kakatuo ~ de Latham (nom sc. : Calyptorhynchus lathami) glazura nigra kakatuo {KNAB} ~ de Leadbeater (nom sc. : Cacatua leadbeateri) rozkolora kakatuo {KNAB} ~ des Philippines (nom sc. : Cacatua haematuropygia) filipina?? kakatuo ~ funèbre (nom sc. : Calyptorhynchus funereus) flavvosta nigra kakatuo {KNAB} ~ laboureur (nom sc. : Cacatua pastinator) plugisto?? kakatuo; pluga?? kakatuo ~ nasique (nom sc. : Cacatua tenuirostris) longbeka korelo {KNAB} ~ noir (nom sc. : Probosciger aterrimus) palmkakatuo {KNAB} ~ rosalbin (nom sc. : Cacatua roseicapilla) galaho {KNAB} ~ souffré (nom sc. : Cacatua sulfurea) sulfura?? kakatuo ~ ?? (nom sc. : Calyptorhynchus baudini) blankvosta nigra kakatuo cacholote (nom sc. : Pseudoseisura, info. : furnariidés. Amérique du Sud, ang. : cacholote, esp. : cacholote) kaŝoloto?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Pseudoseisura gutturalis) blankgorĝa?? kaŝoloto?? ~ brun (nom sc. : Pseudoseisura lophotes) bruna?? kaŝoloto?? ~ roux (nom sc. : Pseudoseisura cristata) rufa?? kaŝoloto?? caille (nom sc. : Coturnix, info. : phasianidés. Oiseau migrateur galliforme ressemblant à une petite perdrix, et dont une espèce, Coturnix coturnix, niche dans les champs européens et hiverne en Afrique. La caille margotte ou carcaille. Cinq continents sauf Amériques) koturno ~ arlequin (nom sc. : Coturnix delegorguei) arlekenkoturno ~ australe (nom sc. : Synoicus australis) aŭstralia?? koturno ~ bleue (nom sc. : Excalfactoria adamsonii) blua?? koturno ~ de Chine (nom sc. : Excalfactoria chinensis) reĝa koturno ~ des blés (nom sc. : Coturnix coturnix) eŭrafrika?? {jcr} koturno ~ des chaumes (nom sc. : Coturnix pectoralis) stopleja {jcr} koturno ~ du Japon (nom sc. : Coturnix japonica) japana?? koturno ~ nattée (nom sc. : Coturnix coromandelica) plektita?? koturno ~ tasmane (nom sc. : Sinoicus ypsilophorus) marĉ??koturno ~ ?? (nom sc. : Lophortix californichus) kalifornia koturno caïque (nom sc. : Pionites; Pionopsitta; Gypopsitta; Hapalopsittaca; Graydidascalus, info. : psittacidés. 12 sp en Amérique du Sud) pionito?? ~ à ailes noires (nom sc. : Hapalopsittaca melanotis) nigraflugila?? pionito?? ~ à capuchon (nom sc. : Pionopsitta haematotis) brunkapuĉa?? pionito?? ~ à courte queue (nom sc. : Graydidascalus brachyurus, ang. : short-tailed parrot) kurtvosta?? pionito?? ~ à face rouge (nom sc. : Hapalopsittaca amazonina) ruĝfacia pionito?? ~ à joues roses (nom sc. : Pionopsitta pulchra, ang. : rose-faced parrot) rozvanga?? pionito?? ~ à tête noire (nom sc. : Pionopsitta caica, ang. : caica parrot, lorito caica) kaika?? pionito?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Pionites leucogaster, ang. : white-bellied parrot) blankventra?? pionito?? ~ de Barraband (nom sc. : Pionopsitta barrabandi, ang. : orange-cheeked parrot) oranĝvanga?? pionito?? ~ de Bonaparte (nom sc. : Pionopsitta pyrilia, ang. : saffron-headed parrot) safrankapa?? pionito?? ~ maïpouri (nom sc. : Pionites melanocephala, ang. : black-headed parrot) nigrakapa?? pionito?? ~ mitré (nom sc. : Pionopsitta pileata) mitrita?? pionito?? ~ vautourin (nom sc. : Gypopsitta vulturina) vultureca?? pionito?? calandre (info. : alouette de grande taille (20 cm) à collet noir, du Bassin méditerranéen) voir "alouette calandre" calandrite (nom sc. : Stigmatura, info. : tyrannidés. Amérique du Sud, ang. : wagtail-tyrant, esp. : calandrita (Argentine)) kalandrito?? ~ bergeronnette (nom sc. : Stigmatura budytoides, ang. : greater wagtail-tyrant) majora?? kalandrito?? ~ du Napo (nom sc. : Stigmatura napensis, ang. : lesser wagtail-tyrant) minora?? kalandrito?? calao (déf. : oiseau d'Afrique, d'Asie et d'Océanie (genre Buceros des bucérotidés) de la taille d'un faisan, dont l'énorme bec, arqué, porte près des yeux une protubérance osseuse (casque), ang. : hornbill) bucero {PIV}; kornbekulo {KNOB} ~ à bec jaune (nom sc. : Tockus flavirostris) flavbeka?? kornbekulo ~ à bec noir (nom sc. : Tockus nasutus) nigrabeka?? kornbekulo ~ à bec pâle (nom sc. : Tockus pallidirostris) palbeka?? kornbekulo ~ à bec rouge (nom sc. : Tockus erythrorhynchus) ruĝbeka?? kornbekulo ~ à casque jaune (nom sc. : Ceratogymna elata; Bycanistes elata) flavkaska?? kornbekulo ~ à casque noir (nom sc. : Ceratogymna atrata) nigrakaska?? kornbekulo ~ à casque plat (nom sc. : Kornbekulos hydrocorax) platkaska?? kornbekulo ~ à casque rond (nom sc. : Rhinoplax vigil) rondkaska??kornbekulo ~ à casque rouge (nom sc. : Aceros corrugatus) ruĝkaska?? kornbekulo ~ à cimier (nom sc. : Aceros cassidix) kresta?? kornbekulo ~ à cou roux (nom sc. : Aceros nipalensis) rufkola?? kornbekulo ~ à huppe blanche (nom sc. : Berenicornis albocristatus) blankhupa?? kornbekulo ~ à joues brunes (nom sc. : Ceratogymna cylindricus) brunvanga?? kornbekulo ~ à joues d'argent (nom sc. : Ceratogymna brevis) arĝentvanga?? kornbekulo ~ à joues grises (nom sc. : Ceratogymna subcylindricus) grizvanga?? kornbekulo ~ bicorne (nom sc. : Buceros bicornis) dukorna?? bucero ~ brun (nom sc. : Ptilolaemus tickelli) bruna?? kornbekulo ~ charbonnier (nom sc. : Anthracoceros malayanus) karba?? kornbekulo ~ coiffé (nom sc. : Berenicornis comatus) hara?? kornbekulo ~ couronné (nom sc. : Tockus alboterminatus) krona?? kornbekulo ~ d'Abyssinie (nom sc. : Bucorvus abyssinicus) abisenia?? ter??kornbekulo ~ de Bradfield (nom sc. : Tockus bradfieldi) ?? kornbekulo ~ de Deken (nom sc. : Tockus deckeni) ?? kornbekulo ~ de Gingi (nom sc. : Tockus birostris) durostra?? kornbekulo ~ de Hartlaub (nom sc. : Tockus hartlaubi) nigrabeka pigmea?? kornbekulo ~ de Hemprich (nom sc. : Tockus hemprichii) ?? kornbekulo ~ de Jackson (nom sc. : Tockus jacksoni) ?? kornbekulo ~ de Malabar (nom sc. : Anthracoceros coronatus) krona blanknigra?? kornbekulo ~ de Monteiro (nom sc. : Tockus monteiri) ?? kornbekulo ~ de Narcondam (nom sc. : Aceros narcondami) ?? kornbekulo ~ de Palawan (nom sc. : Anthracoceros marchei) ?? kornbekulo ~ des Célèbes (nom sc. : Penenlopides exarhatus) celebesa?? kornbekulo ~ de Sulu (nom sc. : Anthracoceros montani) ?? kornbekulo ~ de Sumba (nom sc. : Aceros everreti) ?? kornbekulo ~ de Vieillot (nom sc. : Aceros leucocephalus) blankkapa?? kornbekulo ~ festonné (nom sc. : Aceros undulatus) ondita?? kornbekulo ~ gris (nom sc. : Tockus griseus) griza?? kornbekulo ~ largup (nom sc. : Anorrhinus galeritus, ang. : bushy-crested hornbill) veprakresta?? kornbekulo ~ longibande (nom sc. Tockus fasciatus) longbenda?? kornbekulo ~ papou (nom sc. : Aceros plicatus) papua?? kornbekulo ~ pie (nom sc. : Anthracoceros malabaricus) blanknigra?? kornbekulo ~ pygmée (nom sc. : Tockus camurus) pigmea?? kornbekulo ~ rhynocéros (nom sc. Buceros rhinoceros) rinocera?? kornbekulo ~ siffleur (nom sc. : Ceratogymna fistulator) fajfa?? kornbekulo ~ tarictic (nom sc. : Penelopides panini) ?? kornbekulo ~ terrestre (nom sc. : Bucorvus leadbeateri, ang. : Southern Ground-Hornbill) sudatera?? kornbekulo ~ trompette (nom sc. : Ceratogymna bucinator) trumpeta?? kornbekulo calicalic @ ~ malgache (nom sc. : Calicalicus madagascariensis, info. : vangidé. Madagascar) vangao?? calliope@ ~ sibérienne (nom sc. : Luscinia calliope, info. : turdidé) rubenanajtingalo {KNEB} calliste (nom sc. : Tangara; Chlorochrysa, info. : thraupidés. 53 sp en Amérique centrale et du Sud) tangaro?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Tangara lavinia) rufflugila?? tangaro?? ~ à calotte noire (nom sc. : Tangara heinei) nigraĉapa?? tangaro?? ~ à coiffe d'or (nom sc. : Tangara larvata) orĉapa?? tangaro?? ~ à cou bleu (nom sc. : Tangara cyanicollis) blukola?? tangaro?? ~ à dos marron (nom sc. : Tangara preciosa) kaŝtandorsa?? tangaro?? ~ à dos noir (nom sc. : Tangara peruviana) nigradorsa?? tangaro?? ~ à face rouge (nom sc. : Tangara parzudakii) ruĝfacia?? tangaro?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Tangara rufigula) rufgorĝa?? tangaro?? ~ à gorge verte (nom sc. : Tangara argyrofenges) verdgorĝa?? tangaro?? ~ à joues rousses (nom sc. : Tangara rufigenis) rufvanga?? tangaro?? ~ à nuque d'or (nom sc. : Tangara ruficervix) ornuka?? tangaro?? ~ à nuque verte (nom sc. : Tangara fucosa) verdnuka?? tangaro?? ~ à oreilles d'or (nom sc. : Tangara chrysotis) ororela?? tangaro?? ~ argenté (nom sc. : Tangara viridicollis) arĝent?? tangaro?? ~ à sourcils bleus (nom sc. : Tangara cyanotis) blubrova?? tangaro?? ~ à sourcils clairs (nom sc. : Tangara callophrys) helbrova?? tangaro?? ~ à tête bleue (nom sc. : Tangara cyanocephala) blukapa?? tangaro?? ~ à tête dorée (nom sc. : Tangara xanthocephala) orkapa?? tangaro?? ~ à tête noire (nom sc. : Tangara cyanoptera) nigrakapa?? tangaro?? ~ à tête verte (nom sc. : Tangara seledon) verdkapa?? tangaro?? ~ à ventre bleu (nom sc. : Tangara cyanoventris) bluventra?? tangaro?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Tangara xanthogastra) flavventra?? tangaro?? ~ azuré (nom sc. : Tangara cabanisi) lazura?? tangaro?? ~ béryl (nom sc. : Tangara nigroviridis) verdnigra?? tangaro?? ~ bleu-et-noir (nom sc. : Tangara vassorii) blunigra?? tangaro?? ~ de Desmarest (nom sc. : Tangara desmaresti, ang. : brassy-breasted tanager) flavbrusta?? tangaro?? ~ de Phillips (nom sc. : Tangara phillipsi) ?? tangaro?? ~ de Schauensee (nom sc. : Tangara meyerdeschauenseei) ?? tangaro?? ~ de Schrank (nom sc. : Tangara schrankii) orverda?? tangaro?? ~ diable-enrhumé (nom sc. : Tangara mexicana, ang. : turquoise tanager, tangara turquesa) turkisa?? tangaro?? ~ doré (nom sc. : Tangara arthus) or??tangaro?? ~ dos-bleu (nom sc. : Tangara cucullata) bludorsa?? tangaro?? ~ émeraude (nom sc. : Tangara florida) smeralda?? tangaro?? ~ étincelant (nom sc. : Chlorochrysa phoenicotis) brilega?? tangaro?? ~ gris (nom sc. : Tangara inornata) griza?? tangaro?? ~ masqué (nom sc. : Tangara nigrocincta) maska?? tangaro?? ~ moustachu (nom sc. : Tangara johannae) liphara?? tangaro?? ~ multicolore (nom sc. : Chlorochrysa nitidissima ) multkolora?? tangaro?? ~ oreillard (nom sc. : Chlorochrysa calliparaea ) oranĝorela?? tangaro?? ~ or-gris (nom sc. : Tangara palmeri) orgriza?? tangaro?? ~ pailleté (nom sc. : Tangara dowii) orera?? tangaro?? ~ passevert (nom sc. : Tangara cayana) ?? tangaro?? ~ rouverdin (nom sc. : Tangara gyrola, ang. : tangara cabecicastan'ia) kaŝtankapa?? tangaro?? ~ safran (nom sc. : Tangara icterocephala) safrana?? tangaro?? ~ septicolore (nom sc. : Tangara chilensis) sepkolora?? tangaro?? ~ sucrier (nom sc. : Tangara pulcherrima) ?? tangaro?? ~ superbe (nom sc. : Tangara fastuosa) superba?? tangaro?? ~ syacou (nom sc. : Tangara punctata) punktita?? tangaro?? ~ tacheté (nom sc. : Tangara varia) makula?? tangaro?? ~ tiqueté (nom sc. : Tangara guttata) gutetita?? tangaro?? ~ varié (nom sc. : Tangara velia, ang. : opal-rumped tanager) opalpuga?? tangaro?? ~ vert (nom sc. : Tangara labradorides) verda?? tangaro?? ~ vitriolin (nom sc. : Tangara vitriolina) ?? tangaro?? callonette @ ~ à collier noir (nom sc. : Callonetta leucophrys, info. : anatidé. Amérique du Sud) nigrakola?? anaso?? calobate (nom sc. : Carpococcys, info. : cuculidé) karpokciso?? ~ d'Annam (nom sc. : Carpococcys renauldi) anama karpokciso?? ~ radieux (nom sc. : Carpococcys radiceus, info. : Sumatra, Bornéo) radia karpokciso?? calopsitte@ ~ élégante (nom sc. : Nymphicus hollandicus, info. : psittacidé. Australasie) kakatelo {KNAB} cama @ ~ brune (nom sc. : Chamaea fasciata, info. : chamaeidé. Amérique du Nord) bruna kamao?? camail (déf. : ensemble des longues plumes du cou et de la poitrine chez certains oiseaux, notam. le coq) frontplumaro camaroptère (nom sc. : Camaroptera; Drymocichla, info. : sylviidés. Afrique) kamaroptero?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Drymocichla incana) rufflugila?? kamaroptero?? ~ à dos gris (nom sc. : Camaroptera brevicaudata) grizdorsa?? kamaroptero?? ~ à dos vert (nom sc. : Camaroptera chloronota) verdadorsa?? kamaroptero?? ~ à queue blanche (nom sc. : Poliolais lopezi) blankvosta?? kamaroptero?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Camaroptera superciliaris) flavbrova?? kamaroptero?? ~ à tête grise (nom sc. : Camaroptera brachyura) grizkapa?? kamaroptero?? ~ barrée (nom sc. : Calamonastes fasciolata) strekita?? kamaroptero?? ~ cannelle (nom sc. : Euryptila subcinnamomea) cinama?? kamaroptero?? ~ de Hartert (nom sc. : Camaroptera harterti) ?? kamaroptero?? ~ de Stierling (nom sc. : Calamonastes stierlingi) ?? kamaroptero?? ~ modeste (nom sc. : Calamonastes simplex) modesta?? kamaroptero?? campéphagidés (nom sc. : Campephagidae, info. : échenilleurs, minivets. Afrique, Asie, Australasie) kampefagedoj campyloptère (nom sc. : Campylopterus, info. : trochilidés. 10 sp en Amérique centrale et du Sud) kampiloptero?? ~ à queue blanche (nom sc. : Campylopterus ensipennis) blankvosta?? kampiloptero?? ~ à ventre gris (nom sc. : Campylopterus largipennis) grizventra?? kampiloptero?? ~ de Cuvier = colibri de Cuvier (nom sc. : Campylopterus cuvieri) ?? kampiloptero?? ~ des Santa Marta (nom sc. : Campylopterus phainopeplus) ?? kampiloptero?? ~ du Napo (nom sc. : Campylopterus villaviscensio) ?? kampiloptero?? ~ lazulite (nom sc. : Campylopterus falcatus) falĉil??kampiloptero?? ~ montagnard (nom sc. : Campylopterus duidae) monta?? kampiloptero?? ~ pampa (nom sc. : Campylopterus curvipennis) kurbflugila?? kampiloptero?? ~ rougeâtre (nom sc. : Campylopterus hyperythrus) ruĝeta?? kampiloptero?? ~ roux (nom sc. : Campylopterus rufus) rufa?? kampiloptero?? ~ violet (nom sc. : Campylopterus hemileucurus) viola?? kampiloptero?? canard (nom sc. : Anas, info. : anatidés. Oiseau aquatique palmipède (famille des "anatidés") de taille moyenne (inférieure à celle de l'oie), au bec large, au cri nasillard caractéristique, dont certaines espèces sont domestiques et d'autres sauvages. Le canard cancane, nasille, pousse son cri. La cane est la femelle du canard) anaso ~ à ailes blanches (nom sc. : Cairina scutulata) blankflugila?? anaso ~ à bec jaune (nom sc. : Anas undulata) flavbeka?? anaso ~ à bec rouge (nom sc. : Anas erythrorhyncha) ruĝbeka anaso ~ à bec tacheté (nom sc. : Anas poecilorhyncha) makulbeka?? anaso ~ à bosse = ~ casqué (nom sc. : Sarkidiornis melanotos) kask??anaso ~ à crinière (nom sc. : Chenonetta jubata) arbara anaso ~ à dos blanc (nom sc. : Thalassornis leuconotus) blankdorsa?? anaso ~ à faucilles (nom sc. : Anas falcata) falĉilanaso ~ à front blanc = ~ siffleur américain (nom sc. : Anas americana) amerika fajfanaso ~ à lunettes (nom sc. : Anas specularis) okulvitra anaso ~ amazonette (nom sc. : Amazonetta braziliensis) amazonia?? anaso ~ à oreilles roses (nom sc. : Malachorhynchus membranaceus) rozorela anaso ~ à queue pointue (nom sc. : Anas georgica) pintvosta?? anaso ~ à sourcils (nom sc. : Anas superciliosa) nigra anaso ~ bleu (nom sc. : Hymenolaimus malacorhynchus) blua?? anaso ~ bridé (nom sc. : Anas rhynchotis) bluflugila kuleranaso ~ carolin (nom sc. : Aix sponsa) amerika mandarenanaso ~ chipeau (nom sc. : Anas strepera) knaranaso ~ colvert (nom sc. : Anas platyrhinchos) platbeka anaso ~ de barbarie = ~ musqué (nom sc. : Cairina moschata) moska kairino ~ de Chiloé (nom sc. : Anas sibilatrix) ?? anaso ~ de Hartlaub (nom sc. : Pteronetta hartlaubii) ?? anaso ~ de Meller (nom sc. : Anas melleri) ?? anaso ~ de Salvadori (nom sc. : Anas waigiuensis) novgvinea?? anaso ~ des Bahamas (nom sc. : Anas bahamensis) bahama?? anaso ~ de Smith (nom sc. : Anas smithii) sudafrika kuleranaso ~ des Philippines (nom sc. : Anas luzonica) filipina?? anaso ~ d'Oustalet (nom sc. : Anas oustaleti) marianinsula?? anaso ~ huppé (nom sc. : Anas specularioides) amerika tuf??anaso ~ mandarin (nom sc. : Aix galericulata) mandarenanaso ~ musqué = ~ de Barbarie (nom sc. : Cairina moschata) moska kairino ~ noir (nom sc. : Anas sparsa) nigra?? anaso ~ noirâtre (nom sc. : Anas rubripes) malhela anaso ~ pilet (nom sc. : Anas acuta) pintvostanaso ~ siffleur (nom sc. : Anas penelope) fajfanaso ~ siffleur américain (nom sc. : Anas americana, syn. : canard à front blanc) amerika fajfanaso ~ souchet (nom sc. : Anas clypeata) kuleranaso ~ spatule (nom sc. : Anas platalea) spatula?? anaso canardeau (déf. : jeune canard, plus âgé que le caneton) canari (nom sc. : Serinus canaria, info. : serin des Canaries, au plumage généralement jaune, apprécié pour son chant) kanario canaroie@ ~ semipalmée (nom sc. : Anseranas semipalmata, info. : anatidé. Australasie) pigeca {jcr} ansero cane (déf. : femelle du canard) anasino canepetière voir "outarde canepetière" caneton (déf. : petit de la cane) anasido canette (déf. : petite de la cane) anasidino caprimulgidés (nom sc. : Caprimulgidae, info. : engoulevents) kaprimulgedoj caprimulgiformes (déf. : ordre d'oiseaux comprenant notam. l'engoulevent (genre Caprimulgus), le martinet, les colibris) kaprimulgedoj?? capucin (nom sc. : Lonchura, info. : estrildidés. Afrique, Asie, Australasie) lonĉuro {jcr} ~ à capuchon (nom sc. : Lonchura spectabilis) kapuĉa?? lonĉuro ~ à croupion jaune (nom sc. : Lonchura flaviprymna) flavpuga?? lonĉuro ~ à dos marron (nom sc. : Lonchura malacca) trikolora manekeno ~ à poitrine blanche (nom sc. : Lonchura pectoralis) blankbrusta estrelo ~ à poitrine noire (nom sc. : Lonchura teerinki) nigrabrusta?? lonĉuro ~ à tête blanche (nom sc. : Lonchura maja) blankkapa?? lonĉuro ~ à tête grise (nom sc. : Lonchura griseicapilla) grizkapa?? lonĉuro ~ à tête rayée (nom sc. : Lonchura tristissima) striitkapa?? lonĉuro ~ à ventre blanc (nom sc. : Lonchura leucogastra) blankventra?? lonĉuro ~ à ventre roux (nom sc. : Lonchura kelaarti) rufventra?? lonĉuro ~ bec d'argent (nom sc. : Euodice cantans) arĝentbekulo {KNOB} ~ bec de plomb (nom sc. : Euodice malabarica) plumbbekulo {KNOB} ~ bicolore (nom sc. : Lonchura bicolor) dukolora?? lonĉuro ~ coloré (nom sc. : Lonchura quinticolor) kvinkolora?? lonĉuro ~ damier (nom sc. : Lonchura punctulata) punktita lonĉuro ~ de Hunstein (nom sc. : Lonchura pectoralis) blankbrusta?? lonĉuro ~ de la Nouvelle Bretagne (nom sc. : Lonchura melaena) ?? lonĉuro ~ de la Nouvelle Irlande (nom sc. : Lonchura forbesi) ?? lonĉuro ~ de Madagascar (nom sc. : Lepidopygia nana) nana?? lonĉuro ~ de Nevermann (nom sc. : Lonchura nevermanni) grizkrona?? lonĉuro ~ des Arfak (nom sc. : Lonchura vana) ?? lonĉuro ~ des montagnes (nom sc. : Lonchura monticola) monta?? lonĉuro ~ des Snow (nom sc. : Lonchura montana) ?? lonĉuro ~ domino (nom sc. : Lonchura striata) blankpuga?? lonĉuro ~ donacole (nom sc. : Lonchura castaneothorax) kaŝtanbrusta lonĉuro ~ gris (nom sc. : Lonchura caniceps) griza?? lonĉuro ~ jacobin (nom sc. : Lonchura molucca) molukinsula?? lonĉuro ~ javanais (nom sc. : Lonchura leucogastroides) javana?? lonĉuro ~ noir (nom sc. : Lonchura stygia) nigra?? lonĉuro ~ nonnette (nom sc. : Lonchura (Euodice) cucullata) bronza {jcr} lonĉuro ~ pâle (nom sc. : Lonchura pallida) pala?? lonĉuro ~ pie (nom sc. : Lonchura fringilloides) pigeca?? {jcr} lonĉuro ~ sombre (nom sc. : Lonchura fuscans) malhela?? lonĉuro ~ tacheté (nom sc. : Lonchura leucosticta) blankmakula?? lonĉuro grand ~ (nom sc. : Lonchura grandis) granda?? lonĉuro caracara (info. : falconidés. Amériques) karakaro?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Phalcoboenus albogularis) blankgorĝa?? karakaro?? ~ à gorge rouge (nom sc. : Daptrius americanus) ruĝgorĝa?? karakaro?? ~ à tête jaune (nom sc. : Milvago chimachima) flavkapa?? karakaro?? ~ austral (nom sc. : Phalcoboenus australis) aŭstrala?? karakaro?? ~ caronculé (nom sc. : Phalcoboenus carunculatus) karunkla?? karakaro?? ~ chimango (nom sc. : Milvago chimango) ?? karakaro?? ~ huppé (nom sc. : Polyborus plancus) tuf??karakaro?? ~ montagnard (nom sc. : Phalcoboenus megalopterus) monta?? karakaro?? ~ noir (nom sc. : Daptrius ater) nigra?? karakaro?? cardinal (info. : cardinalidés. Passériforme d'Amérique tropicale, dont il existe divers genres remarquables par leur huppe et leur coloration, rouge ou bleue en général) dikbekulo {KNOB}; kardinalbirdo ~ à collier (nom sc. : Rhodothraupis celaeno) koluma dikbekulo ~ à cuisses noires (nom sc. : Pheucticus tibialis) nigrafemura?? dikbekulo ~ à dos noir (nom sc. : Pheucticus aureoventris) nigradorsa?? dikbekulo ~ à épaulettes (nom sc. : Caryothraustes humeralis) epoleta?? dikbekulo ~ à poitrine rose (nom sc. : Pheucticus ludovicianus) rozbrusta dikbekulo ~ ardoisé (nom sc. : Pytilus grossus) ardeza?? dikbekulo ~ à tête jaune (nom sc. : Pheucticus chrysogaster) flavkapa?? dikbekulo ~ à tête noire (nom sc. : Pheucticus melanocephalus) nigrakapa dikbekulo ~ à ventre blanc (nom sc. : Cryothraustes poliogaster) blankventra?? dikbekulo ~ érythromèle (nom sc. : Periporphyrus erythromelas, ang. : red-and-black grosbeak) ruĝnigra?? dikbekulo ~ flavert (nom sc. : Caryothraustes canadensis, ang. : Yellow-green Grosbeak) falvverda?? dikbekulo ~ fuligineux (nom sc. : Pitylus fuliginosus) fulga?? dikbekulo ~ jaune (nom sc. : Pheucticus chrysopeplus) flava?? dikbekulo ~ pyrrhuloxia (nom sc. : Pyrrhuloxia sinuatus) grizdorsa?? dikbekulo ~ rouge (nom sc. : Cardinalis cardinalis) ruĝa?? dikbekulo; kardinalbirdo ~ vermillon (nom sc. : Pyrrhuloxia (Cardinalis) phoeniceus) vermiljona?? dikbekulo cardinalidés (nom sc. : Cardinalidae, info. : commandeurs, paroares, dicksissel, cardinals, saltators, évêques, guiraca, passerins, porphirin) kardinaledoj cariama (info. : cariamidés. Argentine, Brésil) kariamo?? ~ de Burmeister (nom sc. : Cariama burmeisteri, ang. : black-legged seriema) nigrakrura?? kariamo?? ~ huppé (nom sc. : Cariama cristata, ang. : red-legged seriema) ruĝkrura?? kariamo?? carillonneur@ ~ huppé (nom sc. : Oreoica gutturalis, info. : pachycephalidé. Australie) tufa sonorilbirdo {KNAB} carinates (déf. : sous-classe comprenant les oiseaux munis d'un bréchet) carnifex (nom sc. : Micrastur, info. : falconidés. Amériques, ang. : forest-falcon, esp. : Halcón selvático) arbarfalko?? ~ à ailes tachetées (nom sc. : Spiziapteryx circumcinctus) makulflugila ?? arbarfalko?? ~ à collier (nom sc. : Micrastur semitorquatus) koluma?? arbarfalko?? ~ à cou roux (nom sc. : Micrastur ruficollis) rufkola?? arbarfalko?? ~ à gorge cendrée (nom sc. : Micrastur gilvicollis) cindrogorĝa?? arbarfalko?? ~ ardoisé (nom sc. : Micrastur mirandollei) ardeza?? arbarfalko?? ~ de Buckley (nom sc. : Micrastur buckleyi) ?? arbarfalko?? ~ plombé (nom sc. : Micrastur plumbeus) plumba?? arbarfalko?? caroncule (nom sc. : Caruncula, déf. : excroissance charnue de couleur rougeâtre sous le bec ou sur la tête de certains oiseaux : dindon, casoar, araponga) karunklo carouge (nom sc. : Agelaius, info. : ictéridés. Oiseau passériforme d'Amérique du Nord de la taille d'un étourneau, à bec conique et pointu, au plumage largement noir (oiseau mâle), commun dans les lieux humides. Amériques) trupialo {KNOB} ~ à calotte rousse (nom sc. : Agelaius ruficapillus) rufĉapa?? trupialo ~ à capuchon (nom sc. : Agelaius icterocephalus) kapuĉa?? trupialo ~ à épaulettes (nom sc. : Agelaius phoeniceus) ruĝepoleta?? trupialo ~ à œil clair (nom sc. : Agelaius xanthophthalmus) helokula?? trupialo ~ à tête jaune (nom sc. : Xanthocephalus xanthocephalus) flavkapa trupialo ~ de Californie (nom sc. : Agelaius tricolor) trikolora?? trupialo ~ de la Jamaïque (nom sc. : Nesopsar nigerrimus) jamajka?? trupialo ~ de Porto-Rico (nom sc. : Agelaius xanthomus) portorika?? trupialo ~ galonné (nom sc. : Agelaius thilius) flavflugila?? trupialo ~ loriot (nom sc. : Gymnomystax mexicanus) oriola?? trupialo ~ safran (nom sc. : Xanthopsar flavus) flava?? trupialo ~ unicolore (nom sc. : Agelaius cyanopus) unukolora?? trupialo petit ~ (nom sc. : Agelaius humeralis) malgranda?? trupialo carpophage (nom sc. : Ducula, info. : colombidés. Asie, Australasie) dukulo??; kolombo {KNAB} ~ à cire rouge (nom sc. : Ducula rubricera) ru?avakshaŭta?? dukulo?? ~ à double huppe (nom sc. : Lopholaimus antarcticus) kaptufa kolombo ~ à lunettes (nom sc. : Ducula perspicillata) okulvitra?? dukulo?? ~ à manteau (nom sc. : Ducula badia, ang. : mountain imperial-pigeon) monta?? kolombo ~ à queue barrée (nom sc. : Ducula radiata) strekvosta?? dukulo ~ à queue bleue (nom sc. : Ducula concinna) bluvosta?? dukulo ~ argenté (nom sc. : Ducula spilorrhoa) tores-markola {jcr} dukulo??; arĝenta?? dukulo?? ~ à tête rose (nom sc. : Ducula rosacea) rozkapa?? dukulo?? ~ à ventre rose (nom sc. : Ducula poliocephala) rozventra?? dukulo?? ~ à ventre roux (nom sc. : Ducula rufigaster) rufventra?? dukulo?? ~ blanc (nom sc. : Ducula bicolor) dukolora?? dukulo?? ~ brillant (nom sc. : Ducula chalconota) brila?? dukulo?? ~cendrillon (nom sc. : Ducula cineracea) cindra?? dukulo ~ charlotte (nom sc. : Ducula carola) karola?? dukulo ~ cuivré (nom sc. : Ducula myristicivora spilorrhoa) muskata kolombo ~ d'Albertis (nom sc. : Gymnophaps albertisii) malhela?? dukulo ~ d'Aurora (nom sc. : Ducula aurorae) aŭrora?? dukulo ~ de Baker (nom sc. : Ducula bakeri) ?? dukulo?? ~ de Brenchley (nom sc. : Ducula brenchleyi) rozventra?? dukulo?? ~ de Célèbes (nom sc. : Cryptophaps poecilorrhoa) celebesa?? dukulo?? ~ de Finsch (nom sc. : Ducula finschii) ?? kolombo ~ de Forsten (nom sc. : Ducula forsteni, ang. : white-bellied imperial-pigeon) blankventra?? dukulo?? ~ de Micronésie (nom sc. : Ducula oceanica) oceana?? dukulo ~ de Mindoro (nom sc. : Ducula mindorensis) mindora?? dukulo?? ~ de Muller (nom sc. : Ducula mullerii) koluma?? dukulo?? ~ de Nouvelle-Zélande (nom sc. : Hemiphaga novaeseelandiae) novzelanda?? dukulo?? ~ de Peale (nom sc. : Ducula latrans) fi?ia?? dukulo?? ~ de Pickering (nom sc. : Ducula pickeringii) griza?? dukulo?? ~ de Pinon (nom sc. : Ducula pinon) novgvinea?? dukulo?? ~ des Marquises (nom sc. : Ducula galeata) markiza?? dukulo?? ~ des Moluques (nom sc. : Ducula basilica) moluka?? dukulo?? ~ des Salomon (nom sc. : Gymnophaps solomonensis) salomona?? dukulo?? ~ de Wharton (nom sc. : Ducula whartoni) ?? dukulo?? ~ de Zoé (nom sc. : Ducula zoeae) benda?? dukulo?? ~ du Pacifique (nom sc. : Ducula pacifica) grizkapa kolombo ~ géant (nom sc. : Ducula goliath) giganta?? dukulo?? ~ luctuose (nom sc. : Ducula luctuosa) blanka?? dukulo?? ~ mada (nom sc. : Gymnophaps mada) longvosta?? dukulo?? ~ mantelé (nom sc. : Ducula lacernulata) mantel??dukulo?? ~ meunier (nom sc. : Ducula pistrinaria) muelista?? dukulo?? ~ noir (nom sc. : Ducula melanochroa) nigra?? dukulo?? ~ paruline (nom sc. : Ducula aenea) parulina?? dukulo?? casiorne (info. : tyrannidés. Brésil, Argentine) kaziorno?? ~ à dos brun (nom sc. : Casiornis fusca) brundorsa?? kaziorno?? ~ rouge (nom sc. : Casiornis rufa) rufa?? kaziorno?? casoar (nom sc. : Casuarius, info. : casuariidés Oiseau coureur, atteignant deux mètres, au cou et à la tête déplumés, portant sur le crâne une sorte de casque corné;; il vit en Australie et en Nouvelle-Guinée) kazuaro {PIV} ~ casqué (nom sc. : Casuarius casuarius, ang. : southern cassowary) suda?? kazuaro ~ de Benett (nom sc. : Casuarius unappendiculatus, ang. : northern cassowary) norda?? kazuaro ~ unicaronculé (nom sc. : Casuarius bennetii, ang. : dwarf cassowary) nana?? kazuaro casque (déf. : protubérance sur la tête ou le bec de certains oiseaux) kasko?? casse-noix (nom sc. : Nucifraga, info. : corvidés. Nom courant des passériformes du genre Nucifraga, dont le puissant bec, droit, casse les noisettes et les graines de pin. Amérique, Eurasie) nuksrompulo; nucifrago ~ d'Amérique = ~ américain (nom sc. : Nucifraga columbiana) amerika?? nuksrompulo ~ moucheté (nom sc. : Nucifraga caryocatactes) palearkta?? nuksrompulo cassican (nom sc. : Cracticus, info. : cracticidés. Australasie) kraktiko {KNAB}; gimnorino {KNAB} ~ à collier (nom sc. : Craticus torquatus) koluma kraktiko; griza kraktiko ~ à dos noir (nom sc. : Craticus mentalis) nigradorsa kraktiko ~ à gorge noire (nom sc. : Craticus nigrogularis) nigragorĝa kraktiko ~ à tête noire (nom sc. : Cracticus cassicus) nigrakapa?? kraktiko ~ des mangroves (nom sc. : Craticus quoyi) nigra kraktiko ~ de Tagula (nom sc. : Cracticus louisiadensis) ?? kraktiko ~ flûteur (nom sc. : Gymnorhina tibicen) nigradorsa gimnorino ~ ?? (nom sc. : Gymnorhina dorsalis) okcidenta gimnorino ~ ?? (nom sc. : Gymnorhina hypoleuca) blankdorsa gimnorino cassique (nom sc. : Psarocolius; Cacicus, info. : ictéridés. 22sp en Amérique centrale et du Sud) kasiko?? ~ à ailes jaunes (nom sc. : Cacicus melanicterus) flavflugila?? kasiko?? ~ à bec jaune (nom sc. : Cacicus holosericeus) flavbeka?? kasiko?? ~ à dos rouge (nom sc. : Cacicus uropygialis) ruĝdorsa?? kasiko?? ~ à épaulettes (nom sc. : Cacicus chrysopterus) epoleta?? kasiko?? ~ à queue frangée (nom sc. : Psarocolius latirostris) franĝvosta?? kasiko?? ~ à tête brune (nom sc. : Psarocolius wagleri) brunkapa?? kasiko?? ~ bicolore (nom sc. : Psarocolius yuracares) dukolora?? kasiko?? ~ casqué (nom sc. : Psarocolius oseryi) kaska?? kasiko?? ~ cul-jaune (nom sc. : Cacicus cela) flavpuga?? kasiko?? ~ cul-rouge (nom sc. : Cacicus haemorrhus) ruĝpuga?? kasiko?? ~ de Cassin (nom sc. : Psarocolius cassini) ?? kasiko?? ~ de Koepcke (nom sc. : Cacicus koepckeae) ?? kasiko?? ~ de Montezuma (nom sc. : Psarocolius montezuma) ?? kasiko?? ~ d'Equateur (nom sc. : Cacicus sclateri) ekvadora?? kasiko?? ~ du Para (nom sc. : Psarocolius bifasciatus, ang. : amazonian oropendola) amazonia?? kasiko?? ~ huppé (nom sc. : Psarocolius decumanus) tuf?? kasiko?? ~ montagnard (nom sc. : Cacicus chrysonotus) monta?? kasiko ~ noir (nom sc. : Psarocolius guatimozinus) nigra?? kasiko?? ~ olivâtre (nom sc. : Psarocolius atrovirens) oliveca?? kasiko?? ~ roussâtre (nom sc. : Psarocolius angustifrons) rufetdorsa?? kasiko?? ~ solitaire (nom sc. : Cacicus solitarius) sola?? kasiko?? ~ vert (nom sc. : Psarocolius viridis) verda?? kasiko?? cataménie (nom sc. : Catamenia, info. : embérizidés. Amérique du Sud) katamenio?? ~ de Colombie (nom sc. : Catamenia oreophila) kolombia?? katamenio?? ~ du Parano (nom sc. : Catamenia homochroa) ?? katamenio?? ~ maculée (nom sc. : Catamenia analis) makula?? katamenio?? ~ terne (nom sc. : Catamenia inornata) senbrila?? katamenio?? catharte (syn. : urubu) katarto cathartidés (nom sc. : Cathartidae, info. : urubus, condors, sacorhamphe. Amériques) katartedoj caudale vostplumo sous-~s subvostplumoj sus-~s survostplumoj caurale-soleil (nom sc. : Eurypyga helias, info. : eurypygidé. Amérique tropicale, syn. : oiseau du soleil, ang. : sunbittern, esp. : garza el sol; pajaro del sol) sunbotaŭro; kaŭralo cercle@ ~ oculaire okulringo céréopse@ ~ cendrée (nom sc. : Cereopsis novaehollandiae, info. : anatidé. Australie) vaksansero {KNAB}; grundansero {KNAB} certhiidés (nom sc. : Certhiidae, info. : grimperaux) certiedoj chalaze kalazo chape (déf. : partie dorsale du plumage d'un oiseau dont la couleur est différente de celle des autres plumes) ?? charadriidés (nom sc. : Charadriidae, info. : vanneaux, pluviers) karadriedoj charadriiformes (déf. : ordre d'oiseaux aux pattes longues et au bec effilé qui vivent dans les lieux marécageux (pluviers, vanneaux, bécasses, etc.)) chardonneret (nom sc. : Carduelis, info. : fringillidés) kardelo ~ à bec épais (nom sc. : Carduelis crassirostris) dikbeka?? kardelo ~ à croupion jaune (nom sc. : Carduelis uropygialis) flavpuga?? kardelo ~ à menton noir (nom sc. : Carduelis barbata) nigramentona?? kardelo ~ à tête noire (nom sc. : Carduelis notata) nigrakapa?? kardelo ~ à ventre jaune (nom sc. : Carduelis xanthogastra) flavventra?? kardelo ~ de Magellan (nom sc. : Carduelis magellanica) kapu???kardelo ~ des Andes (nom sc. : Carduelis spinescens) anda?? kardelo ~ des Antilles (nom sc. : Carduelis dominicencis) antila?? kardelo ~ de Yarrell (nom sc. : Carduelis yarerellii, ang. : yellow-faced siskin) flavfacia?? kardelo ~ élégant (nom sc. : Carduelis carduelis, info. : petit oiseau passériforme commun en Europe, au plumage très coloré (rouge et jaune), friand de graines de chardon) kardelo ~ gris (nom sc. : Carduelis lawrencei) griza?? kardelo ~ jaune (nom sc. : Carduelis tristis) orkardelo ~ mineur (nom sc. : Carduelis psaltria) minora?? kardelo ~ noir (nom sc. : Carduelis atrata) nigra?? kardelo ~ olivâtre (nom sc. : Carduelis olivacea) oliveca?? kardelo ~ rouge (nom sc. : Carduelis cucullata) ruĝa?? kardelo ~ safran (nom sc. : Carduelis siemiradzkii) safrana?? kardelo charognard vulturo; katarto chat-huant = hulotte (info. : nom courant de la hulotte) arbarstrigo; sirnio chevalier (nom sc. : Tringa, info. : scolopacidés. Nom courant de divers oiseaux charadriiformes (genres Tringa et voisins) élancés, à long bec fin et à longues pattes. Scolopacidés. Cinq continents. Le chevalier gambette combattant est commun en Europe) tringo ~ aboyeur (nom sc. : Tringa nebularia) griza tringo ~ à pattes jaunes (nom sc. : Tringa flavipes) flavkrura tringo ~ arlequin (nom sc. : Tringa erythropus) malhela tringo ~ bargette = bargette du Térek (nom sc. : Tringa cinerea) tereka?? tringo; terekio ~ combattant (nom sc. : Philomachus pugnax) duelbirdo ~ criard (nom sc. : Tringa melanoleuca) granda flavkrura tringo ~ cul-blanc (nom sc. : Tringa ochropus) blankpuga tringo ~ de Sibérie (cendré) (nom sc. : Tringa brevipes; Heteroscelus brevipes) mallongkrura tringo ~ des Touamotou (nom sc. : Prosobonia cancellata) ?? tringo ~ errant (nom sc. : Tringa incana) migra tringo ~ gambette (nom sc. : Tringa totanus) ruĝkrura tringo ~ grivelé (nom sc. : Tringa macularia) makula tringo ~ guignette (nom sc. : Tringa hypoleuca) blankventra tringo ~ semi-palmé (nom sc. : Catoptrophorus semipalmatus) ŝlimtringo ~ solitaire (nom sc. : Tringa solitaria) solema tringo ~ stagnatile (nom sc. : Tringa stagnatilis) marĉtringo ~ sylvain (nom sc. : Tringa glareola) brovtringo ~ tacheté (nom sc. : Tringa gutifer) punktita?? tringo chevêche (nom sc. : Athene noctua, info. : strigidés) noktuo ~ bramhane (nom sc. : Athene brama) bramana?? noktuo ~ d'Athéna = chouette ~ (nom sc. : Athene noctua, info. : chouette de petite taille (21 cm) commune dans les forêts européennes) atena?? noktuo ~ des terriers (nom sc. : Speoryto cunicularia) ternesta?? noktuo ~ d'europe (nom sc. : Glaucidium passerinum) paserstrigo ~ forestière (nom sc. : Athene blewitti) arbar??noktuo chevêchette (nom sc. : Glaucidium; Xenoglaux; Micrathene, info. : strigidés) paserstrigo ~ à collier (nom sc. : Glaucidium brodiei) koluma?? paserstrigo ~ à dos marron (nom sc. : Glaucidium castanonotum) kaŝtandorsa?? paserstrigo ~ à pieds jaunes (nom sc. : Glaucidium tephronotum) flavpieda?? paserstrigo ~ à queue barrée (nom sc. : Glaucidium sjostedti) striitvosta?? paserstrigo ~ australe (nom sc. : Glaucidium nanum) aŭstrala?? paserstrigo ~ brune (nom sc. : Glaucidium brasilianum) bruna?? paserstrigo ~ cabouré (nom sc. : Glaucidium minutissimum) ?? paserstrigo ~ châtaine (nom sc. : Glaucidium castaneum) kaŝtankolora?? paserstrigo ~ cuculoïde (nom sc. : Glaucidium cuculoides, ang. : barred owlet) striita?? paserstrigo ~ d'Amazonie (nom sc. : Glaucidium hardyi) amazonia?? paserstrigo ~ de Cuba (nom sc. : Glaucidium siju) kuba?? paserstrigo ~ de jungle (nom sc. : Glaucidium radiatum) angala?? paserstrigo ~ des Andes (nom sc. : Glaucidium jardinii) anda?? paserstrigo ~ de scheffler (nom sc. : Glaucidium scheffleri) ?? paserstrigo ~ des saguaros (nom sc. : Micrathene whitneyi, ang. : elf owl) elfa?? paserstrigo ~ des yungas (nom sc. : Glaucidium bolivianum) bolivia?? paserstrigo ~ d'Europe (nom sc. : Glaucidium passerinum) pasereca paserstrigo ~ du Cap (nom sc. : Glaucidium capense) kaba?? paserstrigo ~ du Graben (nom sc. : Glaucidium albertinum) ?? paserstrigo ~ du Pérou (nom sc. : Glaucidium peruanum) perua?? paserstrigo ~ naine (nom sc. : Glaucidium gnoma) ?? paserstrigo ~ nimbée (nom sc. : Xenoglaux loweryi) nimbita?? paserstrigo ~ perlée (nom sc. : Glaucidium perlatum) perla?? paserstrigo chilia @ ~ des rochers (nom sc. : Chilia melanura, info. : furnariidé. Chili) rok??fornulo?? chionis (nom sc. : Chionis, info. : chionididés. 2 sp dans l'Océan Indien) kioniso?? ~ blanc (nom sc. : Chionis alba) blanka?? kioniso?? petit ~ (nom sc. : Chionis minor) minora?? kioniso?? chipiu (nom sc. : Incaspiza; Poospiza; Compospiza, info. : embérizidés. 20 sp en Amérique du Sud) ŝipio?? ~ à col noir (nom sc. : Poospiza hispaniolensis) nigrakola?? ŝipio?? ~ à croupion roux (nom sc. : Poospiza lateralis) rufpuga?? ŝipio?? ~ à flancs roux (nom sc. : Poospiza hypochondria) rufflanka?? ŝipio?? ~ alticole (nom sc. : Poospiza alticola) ?? ŝipio?? ~ à moustaches (nom sc. : Incaspiza laeta) liphara?? ŝipio?? ~ à poitrine baie (nom sc. : Poospiza thoracica) brunbrusta?? ŝipio?? ~ à sourcils roux (nom sc. : Poospiza erythrophrys) rufbrova?? ŝipio?? ~ à tête cendrée (nom sc. : Poospiza cinerea) cindra?? ŝipio?? ~ cannelle (nom sc. : Poospiza ornata) cinama?? ŝipio?? ~ césar (nom sc. : Poospiza caesar) cezara?? ŝipio?? ~ cotumé (costumé??) (nom sc. : Incaspiza personata) maska?? ŝipio?? ~ de Bolivie (nom sc. : Poospiza boliviana) bolivia?? ŝipio?? ~ de Cochabamba (nom sc. : Compospiza garleppi) ?? ŝipio?? ~ de Tucuman (nom sc. : Compospiza baeri) tukumana?? ŝipio?? ~ de Watkins (nom sc. : Incaspiza watkinsi) ?? ŝipio?? ~ d'Ortiz (nom sc. : Incaspiza ortizi) ?? ŝipio?? ~ noiroux (nom sc. : Poospiza nigrorufa) rufnigra?? ŝipio?? ~ remarquable (nom sc. : Incaspiza pulchra) rimarkinda?? ŝipio?? ~ rougegorge (nom sc. : Poospiza rubecula) rubekola?? ŝipio?? ~ sanglé (nom sc. : Poospiza torquata) bendita?? ŝipio?? chocard @ ~ à bec jaune (nom sc. : Pyrrhocora graculus, info. : corvidé. Oiseau corvidé de haute montagne, au bec jaune, au plumage noir et aux pattes rouges. Eurasie) flavbeka montkorvo choucador = merle métallique (nom sc. : Lamprotornis, info. : sturnidés. Afrique) brilsturno?? ~ à épaulettes rouges (nom sc. : Lamprotornis nitens) ruĝepoleta?? brilsturno?? ~ à longue queue (nom sc. : Lamprotornis caudatus) longvosta?? brilsturno?? ~ à oreillons bleus (nom sc. : Lamprotornis chalybaeus) bluorela?? brilsturno?? ~ à queue bronzée (nom sc. : Lamprotornis cupreocauda) bronzvosta?? brilsturno?? ~ à queue fine (nom sc. : Lamprotornis acuticaudus) fajnvosta?? brilsturno?? ~ à queue violette (nom sc. : Lamprotornis chalcurus) violvosta?? brilsturno?? ~ à tête pourprée (nom sc. : Lamprotornis purpureiceps) purpurkapa?? brilsturno?? ~ à ventre noir (nom sc. : Lamprotornis corruscus) nigraventra?? brilsturno?? ~ de Meves (nom sc. : Lamprotornis mevesii) ?? brilsturno?? ~ de Principé (nom sc. : Lamprotornis ornatus) ornamita?? brilsturno?? ~de Rüppell (nom sc. : Lamprotornis purpuropterus) purpurflugila?? brilsturno?? ~ de Swainson (nom sc. : Lamprotornis chloropterus) verdflugila?? brilsturno?? ~ géant (nom sc. : Lamprotornis australis) giganta?? brilsturno?? ~ iris (nom sc. : Lamprotornis iris) ĉielarka?? brilsturno?? ~ pourpré (nom sc. : Lamprotornis purpureus) purpura?? brilsturno?? ~ splendide (nom sc. : Lamprotornis splendidus) belega?? brilsturno?? ~ superbe (nom sc. : Lamprotornis superbus) superba?? brilsturno?? choucas (nom sc. : Corvus, info. : corvidés. Petit corvidé d'Europe (32 cm de long), à plumage noir et à nuque grise, qui vit en bandes dans les falaises, clochers, etc. Eurasie, Afrique) korveto ~ de Daourie (nom sc. : Corvus dauuricus) kolringa?? korveto {KNOB} ~ des tours (nom sc. : Corvus monedula) monedo; tur??korveto chouette (nom sc. : Pulsatrix; Surnia; Ciccaba; Strix; Rhinoptynx, info. : strigidés. Nom donné à tous les oiseaux strigiformes (rapaces nocturnes) dont la tête est dépourvue d'aigrettes, comme la hulotte, l'effraie, la chevêche, etc. Cinq continents) strigo ~ à collier (nom sc. : Pulsatrix melanota) koluma?? strigo ~ africaine (nom sc. : Strix woodfordii) afrika?? strigo ~ à lunettes (nom sc. : Pulsatrix perspicillata) okulvitra?? strigo ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Pulsatrix koeniswaldiana) flavbrova?? strigo ~ brahmane = chevêche bramhane (nom sc. : Athene brama) bramana noktuo ~ brahmane (nom sc. : Athene brama) bramana noktuo ~ chevêche = chevêche d'Athéna (nom sc. : Athene noctua) atena?? noktuo ~ chevêchette = chevêchette d'Europe (nom sc. : Glaudicum passerinum) eŭrazia paserstrigo ~ de Butler (nom sc. : Strix butleri) rokstrigo ~ de l'Oural (nom sc. : Strix uralensis) uralstrigo ~ des pagodes (nom sc. : Strix seloputo) ?? strigo ~ de Tengmaln (nom sc. : Aegolius funereus) funebra strigo ~ dryade (nom sc. : Strix hylophila) ?? strigo ~ du Sitchouan (nom sc. : Strix davidi) ?? strigo ~-effraie = effraie des clochers (nom sc. : Tyto alba) eŭropa {jcr} turstrigo ~ épervière (nom sc. : Surnia ulula) nizostrigo ~ fasciée (nom sc. : Ciccaba albitarsus) faska?? strigo ~ fauve (nom sc. : Strix fulvescens) ?? strigo ~ harfang = harfang des neiges (nom sc. : Nictea scandiaca) neĝostrigo; nikteo ~ huhul (nom sc. : Ciccaba huhula) ?? strigo ~ hulotte (nom sc. : Strix aluco) arbarstrigo ~ lapone (nom sc. : Strix nebulosa) lapona strigo ~ leptogramme (nom sc. : Strix Leptogrammica) bruna?? strigo ~ masquée (nom sc. : Strix rufipes) maska?? strigo ~ mouchetée (nom sc. : Ciccaba virgata) punktita?? strigo ~ noire-et-blanche (nom sc. : Ciccaba nigrolineata) blanknigra?? strigo ~ ocellée (nom sc. : Strix ocellata) ocela?? strigo ~ rayée (nom sc. : Strix varia) striita?? strigo ~ tachetée (nom sc. : Strix occidentalis) makula?? strigo chouette-pêcheuse (nom sc. : Scotopelia, info. : sturnidés. Afrique) fiŝstrigo?? ~ de Bouvier (nom sc. : Scotopelia bouvieri, ang. : vermiculated fishing-owl) ?? fiŝstrigo?? ~ de Pel (nom sc. : Scotopelia peli) ?? fiŝstrigo?? ~ rousse (nom sc. : Scotopelia ussheri) rufa?? fiŝstrigo?? cichladuse (nom sc. : Cichladusa, info. : turdidés. Afrique) cikladuzo?? ~ à collier (nom sc. : Cichladusa arquata) koluma?? cikladuzo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Cichladusa poliophrys) rufgorĝa?? cikladuzo?? ~ à queue rousse (nom sc. : Cichladusa ruficauda) rufvosta?? cikladuzo?? ciconiidés (nom sc. : ciconiidae) cikoniedoj ciconiiformes (déf. : ordre d'oiseaux échassiers à long cou et à long bec conique, comprenant les cigognes, les hérons, les aigrettes, les marabouts, etc., syn. : ardéiformes) cigogne (nom sc. : Ciconia, info. : ciconiidés. Grand oiseau échassier migrateur à long bec) cikonio ~ blanche (nom sc. : Ciconia ciconia, info. : longue de 1 m, à pattes rouges et à rémiges noires. Elle hiverne en Afrique tropicale) blanka cikonio ~ d'Abdim (nom sc. : Sphenorhynchus abdimii) blankpuga cikonio ~ de Storm (nom sc. : Dissoura stormi) ?? cikonio ~ épiscopale (nom sc. : Dissoura episcopus) episkopa cikonio ~ maguari (nom sc. : Euxenura maguari) ?? cikonio ~ noire (nom sc. : Ciconia nigra) nigra cikonio ~ orientale (nom sc. : Ciconia boyciana, ang. : oriental storck) orienta?? cikonio cigogneau (déf. : petit de la cigogne) cikoniido cincle (nom sc. : Cinclus, déf. : cinclidés. Oiseau passériforme plongeur des bords des cours d'eau, qui marche sur le fond à la recherche de sa nourriture. Le merle d'eau (Cinclus cinclus), atteint 17 cm de long; son plumage est noir, avec un plastron blanc; il est commun en Europe. Eurasie, Amérique du Nord) cinklo ~ à gorge rousse (nom sc. : Cinclus schulzi) rufgorĝa?? cinklo ~ à tête blanche (nom sc. : Cinclus leucocephalus) blankkapa?? cinklo ~ d'Amérique du Nord (nom sc. : Cinclus mexicanus) amerika?? cinklo ~ de Pallas (nom sc. : Cinclus pallasii) bruna??cinklo ~ plongeur = merle d'eau (nom sc. : Cinclus c. cinclus) brita?? blankbrusta?? cinklo ~ plongeur britannique (nom sc. : Cinclus c. gularis) ?? cinklo cinclidés (nom sc. : Cinclidae) cinkledoj cinclode (nom sc. : Cinclodes, info. : furnariidés.12 sp en Amérique du Sud) cinklodo?? ~ à longue queue (nom sc. : Cinclodes pabsti) longvosta?? cinklodo?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Cinclodes palliatus) blankventra?? cinklodo?? ~ à ventre sombre (nom sc. : Cinclodes patagonicus) patagonia?? cinklodo?? ~ brun (nom sc. : Cinclodes fuscus) bruna?? cinklodo?? ~ de l'Olrog (nom sc. : Cinclodes olrogi) ?? cinklodo?? ~ d'Oustalet (nom sc. : Cinclodes oustaleti, ang. : grey-flanked cinclodes) grizflanka?? cinklodo?? ~ du Paramo (nom sc. : Cinclodes excelsior, ang. : stout-billed cinclodes) dikbeka?? cinklodo?? ~ du ressac (nom sc. : Cinclodes nigrofumosus) marborda?? cinklodo?? ~ fuligineux (nom sc. : Cinclodes antarcticus) fulga?? cinklodo?? ~ gris (nom sc. : Cinclodes comechingonus) ?? cinklodo?? ~ maritime (nom sc. : Cinclodes taczanowskii) mara?? cinklodo?? ~ marron (nom sc. : Cinclodes atacamensis, ang. : white-winged cinclodes) blankflugila?? cinklodo?? cinclosome (nom sc. : Cinclosoma, info. : timaliidés. Australasie) turnicturdo {KNAB}; ortonikso?? {jcr} ~ ajax (nom sc. : Cinclosoma ajax, ang. : painted quail- thrush) farbita?? ortonikso?? ~à poitrine cannelle (nom sc. : Cinclosoma castaneothorax) cinambrusta?? ortonikso?? ~ cannelle (nom sc. : Cinclosoma cinnamomeum) cinamona turnicturdo ~ de Nullarbor (nom sc. : Cinclosoma allisteri) ?? ortonikso?? ~ marron (nom sc. : Cinclosoma castanotum) kaŝtankolora turnicturdo ~ pointillé (nom sc. : Cinclosoma punctatum) makula turnicturdo cipaye@ ~ écarlate (nom sc. : Haematospiza sipahi, info. : fringillidés. Himalaya, ang. : scarlet finch) skarlata?? fringo?? circaète (nom sc. : Circaetus, info. : accipitridés. Oiseau falconiforme proche des aigles. Afrique, Eurasie) cirkaeto ~ à poitrine noire (nom sc. : Circaetus pectoralis) nigrabrusta?? cirkaeto ~ barré (nom sc. : Circaetus fasciolatus) strekita?? cirkaeto ~ brun (nom sc. : Circaetus cinereus) bruna?? cirkaeto ~ cendré (nom sc. : Circaetus cinerascens) cindra?? cirkaeto ~ de Beaudoin (nom sc. : Circaetus beaudouini) ?? cirkaeto ~ jean-le-blanc (nom sc. : Circaetus gallicus, info. : il atteint 1,60 m d'envergure; il vit au sud de la Loire) serpentaglo cire (déf. : peau recouvrant la base de la mandibule supérieure) vaskhaŭto cisticole (nom sc. : Cisticola, info. : sylviidés. 45 sp en Afrique, Asie et Europe.) herbsilvio ~ à ailes courtes (nom sc. : Cisticola brachyptera) kurtflugila?? herbsilvio ~ à couronne dorée (nom sc. : Cisticola exilis) orĉapa herbsilvio ~ à couronne rousse (nom sc. : Cisticola fulvicapilla) rufĉapa?? herbsilvio ~ à dos gris (nom sc. : Cisticola subruficapilla) grizdorsa?? herbsilvio ~ à dos noir (nom sc. : Cisticola eximia) nigradorsa?? herbsilvio ~ à face rousse (nom sc. : Cisticola erythrops) ruffacia?? herbsilvio ~ à queue fine (nom sc. : Cisticola angusticauda) fajnvosta?? herbsilvio ~ à queue noire (nom sc. : Cisticola melanura) nigravosta?? herbsilvio ~ à sonnette (nom sc. : Cisticola tinniens) tinta?? herbsilvio ~ à tête rousse (nom sc. : Cisticola ruficeps) rufkapa?? herbsilvio ~ babillarde (nom sc. : Cisticola anonyma) babilema?? herbsilvio ~ brune (nom sc. : Cisticola brunnescens) bruna?? herbsilvio ~ cendrée (nom sc. : Cisticola cinereola) cindra?? herbsilvio ~ chanteuse (nom sc. : Cisticola cantans) kantema?? herbsilvio ~ dambo (nom sc. : Cisticola dambo) ?? herbsilvio ~ de Carruthers (nom sc. : Cisticola carruthersi) ?? herbsilvio ~ de Chubb (nom sc. : Cisticola chubbi) ?? herbsilvio ~ de Hunter (nom sc. : Cisticola hunteri) ?? herbsilvio ~ de Lepi (nom sc. : Cisticola lepe) ?? herbsilvio ~ des Aberdare (nom sc. : Cisticola aderbare) ?? herbsilvio ~ des Borans (nom sc. : Cisticola bodessa) ?? herbsilvio ~ des joncs (nom sc. : Cisticola juncidis) junka?? herbsilvio ~ de Socotra (nom sc. : Cisticola haesitata) ?? herbsilvio ~ des rochers (nom sc. : Cisticola aberrans) roka?? herbsilvio ~ de Woosnam (nom sc. : Cisticola woosnami) ?? herbsilvio ~ du désert (nom sc. : Cisticola aridula) dezert??herbsilvio ~ du Tana (nom sc. : Cisticola restricta) ?? herbsilvio ~ gratte-nuage (nom sc. : Cisticola ayresii) nebulskrapanta?? herbsilvio ~ grinçante (nom sc. : Cisticola chiniana) grincanta?? herbsilvio ~ grise (nom sc. : Cisticola rufilatagriza) ?? herbsilvio ~ malgache (nom sc. : Cisticola cherina) madagaskara?? herbsilvio ~ masquée (nom sc. : Cisticola nigriloris) maska?? herbsilvio ~ murmure (nom sc. : Cisticola bulliens) murmur?? herbsilvio ~ naine (nom sc. : Cisticola nana) nana?? herbsilvio ~ njombé (nom sc. : Cisticola njombe) ?? herbsilvio ~ pâle (nom sc. : Cisticola incana) pala?? herbsilvio ~ pépiante (nom sc. : Cisticola pipiens) popanta?? herbsilvio ~ pinc-pinc (nom sc. : Cisticola textrix) teksa?? herbsilvio ~ plaintive (nom sc. : Cisticola lais) ĝema?? herbsilvio ~ robuste (nom sc. : Cisticola robusta) fortika?? herbsilvio ~ roussâtre (nom sc. : Cisticola galactotes) rufeta?? herbsilvio ~ rousse (nom sc. : Cisticola rufa) rufa?? herbsilvio ~ russule (nom sc. : Cisticola troglodytes) rusula?? herbsilvio ~ siffleuse (nom sc. : Cisticola lateralis) fajfa?? herbsilvio ~ striée (nom sc. : Cisticola natalensis) striita?? herbsilvio cloaque (déf. : cavité qui, chez les oiseaux, sert de débouché commun aux voies intestinales, urinaires et génitales) cochevis (nom sc. : Galerida, info. : alaudidés. Afrique, Eurasie) tufalaŭdo ~ à gros bec (nom sc. : Galerida magnirostris) dikbeka?? tufalaŭdo ~ à queue courte (nom sc. : Galerida fremantlii) kurtvosta?? tufalaŭdo ~ de Malabar (nom sc. : Galerida malabarica) malabara?? tufalaŭdo ~ de Sykes (nom sc. : Galerida deva) ?? tufalaŭdo ~ de Thékla (nom sc. : Galerida theklae) mallongbeka tufalaŭdo; kurtbeka tufalaŭdo ~ huppé (nom sc. : Galerida cristata) ordinara {jcr} tufalaŭdo ~ modeste (nom sc. : Galerida modesta) modesta?? tufalaŭdo cochoa (nom sc. : Cochoa, info. : turdidés. Asie) koŝoo?? ~ azuré (nom sc. : Cochoa azurea) lazura?? koŝoo?? ~ de Bornéo (nom sc. : Chlamydochaera jefferyi) bornea?? koŝoo?? ~ de Sumatra (nom sc. : Cochoa beccarii) sumatra?? koŝoo?? ~ pourpré (nom sc. : Cochoa purpurea) purpura?? koŝoo?? ~ vert (nom sc. : Cochoa viridis) verda?? koŝoo?? colibri (syn. : oiseau-mouche, info. : trochilidés. Nom courant de tous les oiseaux de l'ordre des apodiformes. De très petite taille, parfois celle d'un bourdon, à plumage très coloré, ils ont un long bec qui leur permet d'aspirer le nectar. Ils vivent dans les régions tropicales. 150 sp en Amériques) kolibro; muŝbirdo ~ à ailes saphir (nom sc. : Pterophanes cyanopterus) safirflugila?? kolibro ~ à bandeau bleu (nom sc. : Heliodoxa aurescens) blubenda?? kolibro ~ à barbe blanche (nom sc. : Oreonympha albolimbata) blankbarba?? kolibro ~ à bec en faucille (nom sc. : Eutoxeres aquila) falĉbeka?? kolibro ~ à bec noir (nom sc. : Trochilus scitulus) nigrabeka?? kolibro ~ à calotte violette (nom sc. : Goldmania violoceps) violĉapa?? kolibro ~ à coiffe blanche (nom sc. : Microchera albocoronata) blankĉapa?? kolibro ~ adèle (nom sc. : Oreotrochilus adela) ?? kolibro ~ admirable (nom sc. : Loddigesia mirabilis) admirinda?? kolibro ~ à dos noir (nom sc. : Ramphomicron dorsale) nigradorsa?? kolibro ~ à épaulettes (nom sc. : Eupherusa eximia) epoleta?? kolibro ~ à flancs blancs (nom sc. : Oreotrochilus leucopleurus) blankflanka?? kolibro ~ à gorge améthyste (nom sc. : Lampornis amethystinus) ametistgorĝa?? kolibro ~ à gorge blanche (nom sc. : Leucochloris albicollis) blankgorĝa?? kolibro ~ à gorge bleue (nom sc. : Lampornis clemenciae) blugorĝa?? kolibro ~ à gorge grenat (nom sc. : Lamprolaima rhami) grenatgorĝa?? kolibro ~ à gorge lilas (nom sc. : Lampornis hemileucus) lilgorĝa?? kolibro ~ à gorge noire (nom sc. : Mellisuga alexandri) nigragorĝa?? kolibro ~ à gorge rubis (nom sc. : Mellisuga colubris) rubengorĝa?? kolibro ~ à menton bleu (nom sc. : Chlorostilbon notatus) blumentona?? kolibro ~ améthyste (nom sc. : Calliphlox amethystina) ametista?? kolibro ~ anaïs (nom sc. : Colibri coruscans) ?? kolibro ~ à palettes (nom sc. : Ocreatus underwoodii) ?? kolibro ~ à petit bec (nom sc. : Ramphomicron microrhynchum) etbeka?? kolibro ~ à plastron noir (nom sc. : Oreotrochilus melanogaster) nigrabrusta?? kolibro ~ à queue bronzée (nom sc. : Chalybura urochrysia) bronzvosta?? kolibro ~ à queue courte (nom sc. : Chaetocercus micrura) kurtvosta?? kolibro ~ à queue mi-blanche (nom sc. : Adelomyia hemileucurus) duonblankvosta?? kolibro ~ à queue singulière (nom sc. : Calliphlox enicura) apartvosta?? kolibro ~ à queue verte (nom sc. : Leucippus chlorocercus) verdvosta?? kolibro ~ ardent (nom sc. : Selasphorus ardens) arda?? kolibro ~ à sous-caudales rousses (nom sc. : Adelomyia ruficrissa) rufaj subvostplumoj?? kolibro ~ à tête bleue (nom sc. : Cyanophaia bicolor) blukapa?? kolibro ~ à tête cuivrée (nom sc. : Elvira cupreiceps) kuprakapa?? kolibro ~ à tête noire (nom sc. : Trochilus polytmus) nigrakapa?? kolibro ~ à tête rose (nom sc. : Adelomyia floriceps) rozkapa?? kolibro ~ à tête violette (nom sc. : Klais guimeti) violkapa?? kolibro ~ aux huppes d'or (nom sc. : Heliactin cornuta) ortufa?? kolibro ~ à ventre blanc (nom sc. : Colibri serrirostris) blankventra?? kolibro ~ à ventre châtain (nom sc. : Lampornis castaneoventris) kaŝtanventra?? kolibro ~ à ventre noir (nom sc. : Eupherusa nigriventris) nigraventra?? kolibro ~ avocette (nom sc. : Avocettula recurvirostris) avoceta?? kolibro ~ avocettin (nom sc. : Opisthoprora euryptera) ?? kolibro ~ bourdon (nom sc. : Chaetocercus bombus) ?? kolibro ~ calliope (nom sc. : Mellisuga calliope) ?? kolibro ~ casqué (nom sc. : Oxypogon guerinii) kaska?? kolibro ~ charmant (nom sc. : Calliphlox pulcher) ĉarma?? kolibro ~ circé (nom sc. : Cynanthus latirostris) ?? kolibro ~ comète (nom sc. : Taphrolesbia griseiventris) grizventra?? kolibro ~ cora (nom sc. : Calliphlox cora) ?? kolibro ~ corinne (nom sc. : Heliomaster longirostris) longbeka?? kolibro ~ d'Abeillé (nom sc. : Abeillia abeillei) ?? kolibro ~ d'Alice (nom sc. : Aglaeactis aliciae) ?? kolibro ~ d'Allen (nom sc. : Selasphorus sasin) ?? kolibro ~ d'Angèle (nom sc. : Heliomaster furcifer) ?? kolibro ~ d'Anna (nom sc. : Mellisuga anna) ?? kolibro ~ d'Arica (nom sc. : Myrtis yarrellii) ?? kolibro ~ de Benjamin (nom sc. : Adelomyia benjamini) ?? kolibro ~ de Berlepsch (nom sc. : Chaetocercus berlepschi) ?? kolibro ~ de Bolivie (nom sc. : Oreotrochilus bolivianus) boliviana?? kolibro ~ de Bouguer (nom sc. : Urochroa bougueri) ?? kolibro ~ de Bourcier (nom sc. : Lesbia caroli) ?? kolibro ~ de Buffon (nom sc. : Chalybura buffonii) ?? kolibro ~ de Burmeister (nom sc. : Calliphlox burmeisteri) ?? kolibro ~ de Castelneau (nom sc. : Aglaeactis castelnaudii) ?? kolibro ~ de Chimborazo (nom sc. : Oreotrochilus chimborazo) ?? kolibro ~ de Constant (nom sc. : Heliomaster constantii) ?? kolibro ~ de Costa (nom sc. : Mellisuga costae) ?? kolibro ~ de Cuvier (nom sc. : Campylopterus cuvierii) ?? kolibro ~ de Delalande (nom sc. : Stephanoxis lalandi ) ?? kolibro ~ de Delphine (nom sc. : Colibri delphinae) brunviolorela?? kolibro ~ de Dohrn (nom sc. : Ramphodon dohrnii) ?? kolibro ~ de Geoffroy (nom sc. : Augastes geoffroyi) ?? kolibro ~ de Goudot (nom sc. : Lepidopyga goudoti) ?? kolibro ~ de Guerrero (nom sc. : Eupherusa poliocerca) ?? kolibro ~ de Hartert (nom sc. : Adelomyia harterti) ?? kolibro ~ de Jardine (nom sc. : Boissoneaua jardini) ?? kolibro ~ de Jourdan (nom sc. : Chaetocercus jourdanii) ?? kolibro ~ de la Condamine (nom sc. : Eutoxeres condamini) ?? kolibro ~ de Lafresnaye (nom sc. : Lafresnaya lafresnayi) ?? kolibro ~ de l'Equateur (nom sc. : Androdon aequatorialis) ekvatora?? kolibro ~ de Lillian (nom sc. : Lepidopyga liliae) ?? kolibro ~ d'Elliot (nom sc. : Selasphorus ellioti) ?? kolibro ~ de Loddiges (nom sc. : Stephanoxis loddigesii) ?? kolibro ~ de Matthews (nom sc. : Boissoneaua matthewsii) ?? kolibro ~ demi-deuil (nom sc. : Melanotrochilus fuscus) malhela?? kolibro ~ de Mitchell (nom sc. : Calliphlox mitchellii) ?? kolibro ~ de Mulsant (nom sc. : Chaetocercus mulsant) ?? kolibro ~ de Reichenbach (nom sc. : Leucochloris malvina) ?? kolibro ~ de Salvin (nom sc. : Oreotrochilus stolzmanni) ?? kolibro ~ des Bahamas (nom sc. : Calliphlox evelynae) bahama?? kolibro ~ des tépuis (nom sc. : Polytmus milleri) ?? kolibro ~ de Sybil (nom sc. : Lampornis sybillae) ?? kolibro ~ de Taczanowski (nom sc. : Leucippus taczanowskii) ?? kolibro ~ de Tumbes (nom sc. : Leucippus baeri) ?? kolibro ~ d'Hartert (nom sc. : Chaetocercus harterti) ?? kolibro ~ d'Hélène (nom sc. : Mellisuga helenae) ?? kolibro ~ d'Oaxaca (nom sc. : Eupherusa cyanophrys) ?? kolibro ~ du Chili (nom sc. : Sephanoides sephanoides) ĉilia?? kolibro ~ du Pirré (nom sc.Goethalsia bella) ?? kolibro ~ élise (nom sc. : Calliphlox eliza) ?? kolibro ~ elvire (nom sc. : Elvira chionura, ang. : white-tailed emerald) blankvosta?? kolibro ~ estelle (nom sc. : Oreotrochilus estella) ?? kolibro ~ étincelant (nom sc. : Aglaeactis cupripennis) fajrera?? kolibro ~ falle-vert (nom sc. : Sericotes holoseriseus) ?? kolibro ~ fanny (nom sc. : Myrtis fanny) ?? kolibro ~ faux-saphir (nom sc. : Lepidopyga coeruleogularis) safirgorĝa?? kolibro ~ flamboyant (nom sc. : Topaza pyra) flagra?? kolibro ~ flammule (nom sc. : Selasphorus flammula, ang. : volcano hummingbird, esp. : chispita volcanera) vulkana?? kolibro ~ flavescent (nom sc. : Boissoneaua flavescens) flaveca?? kolibro ~ géant (nom sc. : Patagona gigas) giganta?? kolibro ~ grivelé (nom sc. : Leucippus hypostictus) turdeca?? kolibro ~ guainumbi (nom sc. : Polytmus guainumbi) ?? kolibro ~ héliodore (nom sc. : Chaetocercus heliodor) ?? kolibro ~ héloïse (nom sc. : Selasphorus heloisa) ?? kolibro ~ hirondelle (nom sc. : Eupetomena macroura) hirunda?? kolibro ~ huppé (nom sc. : Orthorhyncus cristatus) tuf?? kolibro ~ insigne (nom sc. : Panterpe insignis) distingita?? kolibro ~ jacobin (nom sc. : Florisuga mellivora) jakobena?? kolibro ~ julie (nom sc. : Damophila julie) ?? kolibro ~ lesbie (nom sc. : Lesbia victoriae) ?? kolibro ~ lucifer (nom sc. : Calliphlox lucifer) ?? kolibro ~ lumachelle (nom sc. : Augastes lumachellus) ?? kolibro ~ madère = grenat (nom sc. : Eulampis jugularis) ?? kolibro ~ magenta (nom sc. : Calliphlox bryantae) violgorĝa?? kolibro ~ médiastin (nom sc. : Heliomaster squamosus) skvama?? kolibro ~ moucheté (nom sc. : Adelomyia melanogenys) punktita?? kolibro ~ nain (nom sc. : Mellisuga minima) nana?? kolibro ~ noble (nom sc. : Oreonympha nobilis) nobla?? kolibro ~ nouma (nom sc. : Lesbia nuna) ?? kolibro ~ oreillard (nom sc. : Heliothryx aurita) orel?? kolibro ~ pamela (nom sc. : Aglaeactis pamela) ?? kolibro ~ porte-épée (nom sc. : Ensifera ensifera) spadportanta?? kolibro ~ robinson (nom sc. : Sephanoides fernandensis) ?? kolibro ~ roux (nom sc. : Selasphorus rufus) rufa?? kolibro ~ rubis-émeraude (nom sc. : Heliodoxa rubricauda) ruĝvosta?? kolibro ~ rubis-topaze (nom sc. : Chrysolampis mosquitus) ?? kolibro ~ sapho (nom sc. : Lesbia sparganura) ?? kolibro ~ scintillant (nom sc. : Selasphorus scintilla) scintilanta?? kolibro ~ sombre (nom sc. : Cynanthus sordidus) malpura?? kolibro ~ superbe (nom sc. : Augastes scutatus) superba?? kolibro ~ tacheté (nom sc. : Ramphodon naevius) makula?? kolibro ~ thalassin (nom sc. : Colibri thalassinus) grizviolorela?? kolibro ~ topaze (nom sc. : Topaza pella) topaza?? kolibro ~ tout-vert (nom sc. : Polytmus theresiae) tutverda?? kolibro ~ tricolore (nom sc. : Selasphorus platycercus) trikolora?? kolibro ~ trompeur (nom sc. : Leucippus fallax) trompa?? kolibro ~ vert-d'eau (nom sc. : Lampornis viridipallens) verdakva?? kolibro ~ vert-et-gris (nom sc. : Aphantochroa cirrochloris) grizverda?? kolibro ~ vesper (nom sc. : Heliomaster vesper) vespera?? kolibro ~ zémès (nom sc. : Calliphlox dupontii) ?? kolibro coliidés (info. : colious. Afrique) koliedoj colin (nom sc. : Colinus; Lophortyx; Callipepla, info. : phasianidés. Oiseau galliforme américain, voisin de la caille,18 sp en Amériques) koturno ~ à face blanche (nom sc. : Colinus leucopognon) blankfacia?? koturno ~ à gorge noire (nom sc. : Colinus nigrogularis) nigragorĝa?? koturno ~ à longue queue (nom sc. : Dendrorthyx macroura) longvosta?? koturno ~ arlequin (nom sc. : Cyrtonyx montezumae) montezuma?? koturno ~ à sourcils blancs (nom sc. : Dendrorthyx leucophrys) blankbrova?? koturno ~ barbu (nom sc. : Dendrorthyx barbatus ) barba?? koturno ~ barré (nom sc. : Philorthyx fasciatus) striita?? koturno ~ ceinturé (nom sc. : Rhynchortyx cinctus) zonita?? koturno ~ chanteur (nom sc. : Dactylortyx thoracicus) kantema?? koturno ~ de Californie (nom sc. : Callipepla californica) kalifornia koturno ~ de Gambel (nom sc. : Lophortyx gambelii) ?? koturno ~ de Salle (nom sc. : Cyrtonyx sallei) meksikia?? koturno ~ des montagnes (nom sc. : Oreortyx picta) monta?? koturno ~ de Virginie (nom sc. : Colinus virginianus) arbokoturno ~ écaillé (nom sc. : Callipepla squamata) skvama?? koturno ~ élégant (nom sc. : Lophortyx douglasii) eleganta?? koturno ~ huppé (nom sc. : Colinus cristatus) tuf??koturno ~ ocellé (nom sc. : Cyrtonyx ocellatus) ocela?? koturno coliou (nom sc. : Colius, info. : coliidés. Afrique) kolio??; koliuso?? ~ à dos blanc (nom sc. : Colius colius) blankdorsa?? kolio?? ~ à dos rouge (nom sc. : Colius castanotus) ruĝdorsa?? kolio?? ~ à tête blanche (nom sc. : Colius leucocephalus) blankkapa?? kolio?? ~ huppé (nom sc. : Colius macrourus) tuf??kolio?? ~ quirira (nom sc. : Colius indicus) ruĝvizaĝa?? kolio?? ~ rayé (nom sc. : Colius striatus) striita?? kolio?? colombar (nom sc. : Treron, info. : colombidés. 23 sp en Asie, Afrique et Australasie) trerono?? ~ à cou roux (nom sc. : Treron fulvicollis) rufkola?? trerono?? ~ à double collier (nom sc. : Treron bicincta) dukoliera?? trerono?? ~ à face grise (nom sc. : Treron griseicauda) grizfacia?? trerono?? ~ à front nu (nom sc. : Treron calva) kalva?? trerono?? ~ à gros bec (nom sc. : Treron curvirostra) dikbaeka?? trerono?? ~ à longue queue (nom sc. : Treron apicauda) longvosta?? trerono?? ~ à queue pointue (nom sc. : Treron oxyura) pintvosta?? trerono?? ~ chanteur (nom sc. : Treron sphenura) kantema?? trerono?? ~ commandeur (nom sc. : Treron phoenicoptera, ang. : yellowlegged green pigeon) flavkrura?? trerono?? ~ de Capelle (nom sc. : Treron capellei, ang. : large green pigeon) granda?? trerono?? ~ de Florès (nom sc. : Treron floris) floresa?? trerono?? ~ de Formose (nom sc. : Treron formosae) formoza?? trerono?? ~ de Pemba (nom sc. : Treron pembaensis) ?? trerono?? ~ de Sao Tomé (nom sc. : Treron sanctithomae) ?? trerono?? ~ de Seimund (nom sc. : Treron seimundi, ang. : yellow vented green pigeon) flavventra?? trerono?? ~ de Siebold (nom sc. : Treron sieboldii, ang. : white bellied green pigeon) blankventra?? trerono?? ~ de Sumba (nom sc. : Treron teysmanni) ?? trerono?? ~ giouanne (nom sc. : Treron vernans, ang. : Pink-necked Green-Pigeon) roznuka?? trerono?? ~ maïtsou (nom sc. : Treron australis) aŭstrala?? trerono?? ~ odorifère (nom sc. : Treron olax) odora?? trerono?? ~ pompadour (nom sc. : Treron pompadora, ang. : greyfronted green pigeon) grizfrunta?? trerono?? ~ unicolore (nom sc. : Treron psittacea) unukolora?? trerono?? ~ waalia (nom sc. : Treron waalia) ?? trerono?? colombe (info. : colombidés. Amériques) kolombo {KNAB}; kolombeno?? ~ à ailes noires (nom sc. : Metriopelia melanoptera) nigraflugila?? kolombo ~ à bec jaune (nom sc. : Columbina cruziana) flavbeka?? kolombo ~ à calotte grise (nom sc. : Leptopila plumbeiceps) grizĉapa?? kolombo ~ à croissants (nom sc. : Geotrygon mystacea) krescenta?? kolombo ~ à face blanche (nom sc. : Leptotila megalura) blankvizaĝa?? kolombo ~ à front gris (nom sc. : Leptotila rufaxila) grizfrunta?? kolombo ~ à gorge blanche (nom sc. : Geotrygon frenata) blankgorĝa?? kolombo ~ à nuque violette (nom sc. : Geotrygon violacea) violnuka?? kolombo ~ à queue noire (nom sc. : Columbina passerina) nigravosta?? kolombo ~ à tête bleue (nom sc. : Starnoenas cyanocephala) kuba?? blukapa?? kolombo ~ aux yeux bleus (nom sc. : Columbina cyanopis) bluokula?? kolombo ~ aymara (nom sc. : Metriopelia aymara, ang. : golden spotted) ormakula?? kolombo ~ bleutée (nom sc. : Claravis pretiosa) blueta?? kolombo ~ bridée (nom sc. : Geotrygon linearis) ?? kolombo ~ chamarrée (nom sc. : Geotrygon chrysia) ?? kolombo ~ de Buckley (nom sc. : Columbina buckleyi) ?? kolombo ~ de Carriker (nom sc. : Geotrygon carrikeri) ?? kolombo ~ de Cassin (nom sc. : Leptotila cassini) ?? kolombo ~ de Cécile (nom sc. : Metriopelia ceciliae, ang. : bare faced dove) nudfacia?? kolombo ~ de Chapman (nom sc. : Leptotila ochraceiventris) okraventra?? kolombo ~ de Conover (nom sc. : Leptotila conoveri) ?? kolombo ~ de Geoffroy (nom sc. : Claravis godefrida) ?? kolombo ~ de Goldman (nom sc. : Geotrygon goldmani) ?? kolombo ~ de Grenade (nom sc. : Leptopila wellsi) ?? kolombo ~ de Gundlach (nom sc. : Geotrygon caniceps) ?? kolombo ~ de la Caroline = tourterelle triste (nom sc. : Zenaidura macroura) pintvosta kolombo; pintvosta turto ~ de la Jamaïque (nom sc. : Leptotila jamaicensis) jamaika?? kolombo ~ de Lawrence (nom sc. : Geotrygon lawrencii) ?? kolombo ~ de Moreno (nom sc. : Metriopelia morenoi) ?? kolombo ~ de Veragua (nom sc. : Geotrygon veraguensis) ?? kolombo ~ de Verreaux (nom sc. : Leptotila verreauxi) ?? kolombo ~ du Costa Rica (nom sc. : Geotrygon costaricensis) kostarika?? kolombo ~ écaillée (nom sc. : Scardafella squammata) skvama?? kolombo ~ inca (nom sc. : Scardafella inca) inkaa?? kolombo ~ mondétour (nom sc. : Claravis mondetoura) ?? kolombo ~ pâle (nom sc. : Leptotila pallida) pala?? kolombo ~ picui (nom sc. : Columbina picui) ?? kolombo ~ pygmée (nom sc. : Columbina minuta) nana?? kolombo ~ rousse (nom sc. : Columbina talpacoti) rufa?? kolombo ~ rouviolette (nom sc. : Geotrygon montana) violrufa?? kolombo ~ saphir (nom sc. : Geotrygon saphirina) safira?? kolombo ~ tourteline (nom sc. : Uropelia campestris) kampa?? kolombo ~ versicolore (nom sc. : Geotrygon versicolor) diverskolora?? kolombo colombidés (nom sc. : Columbidae) kolombedoj colombin (nom sc. : Columba œnas, info. : pigeon au plumage gris-bleu) enado ~s (déf. : ordre d'oiseaux) kolombedoj colombine (info. : colombidés. Asie, Australasie) kolombo {KNAB} ~ à front blanc (nom sc. : Henicophaps albifrons) blankfrunta?? kolombo ~ arlequin (nom sc. : Histriophaps histrionica) arlekena kolombo ~ de Nouvelle-Bretagne (nom sc. : Henicophaps foesteri) ?? kolombo ~ de Smith (nom sc. : Geophaps smithii) perdrika kolombo ~ des rochers (nom sc. : Petrophassa albipennis) blankpluma rokkolombo ~ de Tanna (nom sc. : Petrophassa (Lophophaps) ferruginea) ruĝpluma kolombo ~ d'Etienne (nom sc. : Chalcophaps stephani) ?? kolombo ~ élégante (nom sc. : Phaps elegans) eleganta {jcr} kolombo ~ longup (nom sc. : Ocyphaps lophotes) tufkolombo ~ lumachelle (nom sc. : Phaps chalcoptera) bronzflugila kolombo ~ marquetée (nom sc. : Geophaps scripta) sidema {jcr} kolombo ~ plumifère (nom sc. : Lophophaps plumifera) plumkolombo ~ rufipenne (nom sc. : Petrophassa rufipennis) ruĝpluma rokkolombo ~ turvert (nom sc. : Chalcophaps indica) verdflugila kolombo ~ wonga (nom sc. : Leucosarcia melanoleuca) ŭonga kolombo columbiformes (déf. : ordre d'oiseaux aux pattes courtes, au bec court avec une base membraneuse où s'ouvrent les narines (pigeon, tourterelle, etc.)) col-vert = colvert (info. : canard sauvage commun, à la tête verte aux reflets métalliques, au collier blanc, aux ailes et au corps gris à miroirs blancs pour le mâle. La cane est brune) sovaĝa anaso; verdkolanaso; platbekanaso combassou (nom sc. : Vidua, info. : viduidés. Afrique) viduo?? ~ de Wilson (nom sc. : Vidua wilsoni) ?? viduo?? ~ du Sénégal (nom sc. : Vidua chalybeata) senegala?? viduo?? ~ noir (nom sc. : Vidua funerea) nigra?? viduo?? ~ violacé (nom sc. : Vidua purpurascens) violeca?? viduo?? combattant@ ~ varié = chevallier ~ (nom sc. : Philomachus pugnax, info. : oiseau de rivage (ordre des charadriiformes) à plastron bouffant de couleur variable, dont les mâles, au printemps, se livrent à des parades à allure de combats) duelbirdo commandeur@ ~ huppé (nom sc. : Gubernatrix cristata, info. : cardinalidé. Amérique du Sud) tuf??gubernatoro?? compère-loriot (syn. : loriot) voir "loriot" condor (nom sc. : Vultur, info. : accipitridés. Amériques) kondoro ~ de Californie (nom sc. : Gymnogyps californianus) kalifornia?? kondoro ~ des andes (nom sc. : Vultur gryphus, info. : le plus grand de tous les vautours (plus de 3 m d'envergure), qui vit dans les Andes) anda kondoro conirostre (info. : parulidés. Amérique du Sud) konirostro {gdfe} ~ à cape bleue (nom sc. : Conirostrum sitticolor) bluĉapa?? konirostro ~ à ventre roux (nom sc. : Conirostrum ferrugineiventre) rufventra?? konirostro ~ bicolore (nom sc. : Conirostrum bicolor) dukolora?? konirostro ~ cendré (nom sc. : Conirostrum cinereum) cindra?? konirostro ~ coiffé (nom sc. : Conirostrum albifrons) blankfrunta?? konirostro ~ cul-roux (nom sc. : Conirostrum speciosum) rufpuga?? konirostro ~ de Tamarugo (nom sc. : Conirostrum tamarugense) ĉilia?? konirostro ~ géant (nom sc. : Oreomanes fraseri) giganta?? konirostro ~ marguerite (nom sc. : Conirostrum margaritae) margareta?? konirostro ~ oreillard (nom sc. : Conirostrum leucogenys) orel??konirostro ~ roux (nom sc. : Conirostrum rufum) rufa?? konirostro conophage (nom sc. : Conopophaga, info. : conopophagidés. 10 sp en Amérique du Sud) konofago?? ~ à couronne rousse (nom sc. : Conopophaga castaneiceps) ?? konofago?? ~ à joues noires (nom sc. : Conopophaga melanops) ?? konofago?? ~ à oreilles blanches (nom sc. : Conopophaga aurita) ?? konofago?? ~ ardoisé (nom sc. : Conopophaga ardesiaca) ?? konofago?? ~ à ventre noir (nom sc. : Conopophaga melanogaster) ?? konofago?? ~ capucin (nom sc. : Conopophaga roberti) ?? konofago?? ~ du Pérou (nom sc. : Conopophaga peruviana) ?? konofago?? ~ roux (nom sc. : Conopophaga lineata) ?? konofago?? conopophagidés (nom sc. : Conophagidae) konofagedoj conure (nom sc. : Aratinga; Myiopsitta; Pyrrhura, info. : psittacidés. 68 sp de psittacidés. Amérique centrale et du Sud) konuro {PIV}; psitako ~ à cape noire (nom sc. : Pyrrhura rupicola) nigraĉapa?? konuro ~ à col blanc (nom sc. : Pyrrhura albipectus) blankkola?? konuro ~ à flancs jaunes (nom sc. : Pyrrhura hypoxantha) flavflanka?? konuro ~ à front brun (nom sc. : Rhynchopsitta terrisi) brunfrunta?? konuro ~ à front rouge (nom sc. : Aratinga canicularis) ruĝfrunta?? konuro ~ à gorge olive (nom sc. : Aratinga nana) nana?? konuro ~ à gros bec (nom sc. : Rhynchopsitta pachyrhyncha) dikbeka?? konuro ~ aile-de-feu (nom sc. : Pyrrhura egregia) fajraflugila?? konuro ~ à joues d'or (nom sc. : Ognorhynchus icterotis) orvanga?? konuro ~ à long bec (nom sc. : Enicognathus leptorhynchus) longbeka?? konuro ~ à oreillons (nom sc. : Pyrrhura hoematotis) orel?? konuro ~ à pinceaux d'or (nom sc. : Leptosittaca branickii) orpluma?? konuro ~ à poitrine brune (nom sc. : Pyrrhura calliptera) brunbrusta?? konuro ~ à tête bleue (nom sc. : Aratinga acuticaudata) blukapa?? konuro ~ à tête d'or (nom sc. : Aratinga auricapilla) orkapa?? konuro ~ à tête rouge (nom sc. : Aratinga erythrogenys) ruĝkapa?? konuro ~ aztèque (nom sc. : Aratinga astec) azteka?? konuro ~ couronnée (nom sc. : Aratinga aurea) kronita?? konuro ~ cuivrée (nom sc. : Aratinga pertinax) kuprita?? konuro ~ de Cuba (nom sc. : Aratinga euops) kuba?? konuro ~ de Deville (nom sc. : Pyrrhura devillei, ang. : blaze-winged parakeet) flamflugila?? konuro ~ de Finsch (nom sc. : Aratinga finschii) karmezinfrunta?? konuro ~ de Hoffmann (nom sc. : Pyrrhura hoffmanni, ang. : sulphur-winged parakeet) sulfurflugila?? konuro ~ de Molina (nom sc. : Pyrrhura molinae, ang. : green-cheeked parakeet) verdvanga?? konuro ~ de Patagonie (nom sc. : Cyanoliseus patagonus) patagonia?? konuro ~ de Ridgway (nom sc. : Aratinga strenua) ?? konuro ~ des cactus (nom sc. : Aratinga cactorum) kakteja?? konuro ~ de Souancé (nom sc. : Pyrrhura melanura, ang. : maroon tailed parakeet) kaŝtanvosta?? konuro ~ des Santa Marta (nom sc. : Pyrrhura viridicata) sanktamarta?? konuro ~ de Vieillot (nom sc. : Pyrrhura frontalis, ang. : maroon-bellied parakeet) kaŝtanventra?? konuro ~ de Wagler (nom sc. : Aratinga wagleri, ang. : scarlet-fronted parakeet) skarlatfrunta?? konuro ~ de Weddel (nom sc. : Aratinga weddellii) ?? konuro ~ d'Orcès (nom sc. : Pyrrhura orcesi) ?? konuro ~ dorée (nom sc. : Aratinga guarouba) ora?? konuro ~ emma (nom sc. : Pyrrhura leucotis, ang. : white-eared parakeet) blankorela?? konuro ~ jandaya (nom sc. : Aratinga jandaya) ?? konuro ~ magellanique (nom sc. : Enicognathus ferrugineus, ang. : austral parakeet) aŭstrala?? konuro ~ maîtresse (nom sc. : Aratinga chloroptera) verdflugila?? konuro ~ mitrée (nom sc. : Aratinga mitrata) mitrita?? konuro ~ nanday = à tête noire (nom sc. : Nandayus nenday) nigrakapa?? konuro ~ pavouanne (nom sc. : Aratinga leucophthamus, ang. : white-eyed parakeet) blankokula?? konuro ~ perlée (nom sc. : Pyrrhura perlata) perla?? konuro ~ soleil (nom sc. : Aratinga solstitialis) sun?? konuro ~ tête-de-feu (nom sc. : Pyrrhura rhodocephala) fajrakapa?? konuro ~ tiriba (nom sc. : Pyrrhura cruentata, ang. : blue-throated parakeet) blugorĝa?? konuro ~ versicolore (nom sc. : Pyrrhura picta) farbita?? konuro ~ verte (nom sc. : Aratinga holochlora) verda?? konuro ~ veuve (nom sc. : Myiopsitta monacha) monaĥ??konuro; monaĥpsitako {KNOB} coq (déf. : phasianidés. Mâle de la poule domestique et de divers galliformes (ordre des galliformes), à crête charnue rouge vif, au chant éclatant ("cocorico") caractéristique) koko (déf. : mâle de la poule domestique) virkoko ~ bankiva (nom sc. : Gallus gallus) ruĝa ĝangalkoko ~ de bruyère (déf. : grand coq) urogalo | (déf. : petit coq, syn. : petit tétras) tetro ~ de Java (nom sc. : Gallus varius, ang. : green junglefowl) verda?? ĝangalkoko ~ de Lafayette (nom sc. : Gallus lafayettii) cejlona?? ĝangalkoko ~ de Sonnerat (nom sc. : Gallus sonneratii, ang. : grey junglefowl) griza?? ĝangalkoko coq-de-roche (info. : cotingidés. Amérique du Sud) rupikolo {jcr} ~ orange (nom sc. : Rupicola rupicola) oranĝa?? rupikolo ~ péruvien (nom sc. : Rupicola peruviana) anda?? rupikolo coque (déf. : enveloppe externe, dure, d'un œuf (cornée chez les sélaciens, calcaire chez les oiseaux)) ŝelo coquette (nom sc. : Lophornis; Discosura, info. : trochilidés,14 sp en Amérique centrale et du Sud) kolibro ~ adorable (nom sc. : Lophornis adorabilis) adorinda?? kolibro ~ à queue fine (nom sc. : Discosura conversii) fajnvosta?? kolibro ~ à raquettes (nom sc. : Discosura logicauda) longvosta?? kolibro ~ de Delattre (nom sc. : Lophornis delattrei, ang. : rufous-crested coquette) ruftufa?? kolibro ~ de Gould (nom sc. : Lophornis gouldii, ang. : dot-eared coquette) punktitorela?? kolibro ~ de Langsdorff (nom sc. : Discosura langsdorffi) ?? kolibro ~ de Létitia (nom sc. : Discosura letitiae) bolivia?? kolibro ~ de Popelaire (nom sc. : Discosura popelairii) ?? kolibro ~ de Vieillot (nom sc. : Lophornis chalybea) ŝtaloida?? kolibro ~ d'Hélène (nom sc. : Lophornis helenae, ang. : black-crested coquette) nigratufa?? kolibro ~ huppe-col (nom sc. : Lophornis ornata) ornamita?? kolibro ~ magnifique (nom sc. : Lophornis magnifica) belega?? kolibro ~ pailletée (nom sc. : Lophornis stictolopha) orera?? kolibro ~ paon (nom sc. : Lophornis pavoninus) pavoida?? kolibro coraciidés (nom sc. : Coraciidae, info. : rollier. Afrique, Eurasie) koraciedoj coracine (nom sc. : Cephalopterus, info. : cotingidés, 8 sp en Amérique centrale et du Sud) koraceno?? ~ à col nu (nom sc. : Gymnoderus foetidus) nudkola?? koraceno?? ~ casquée (nom sc. : Cephalopterus penduliger) kaska?? koraceno?? ~ chauve (nom sc. : Perissocephalus tricolor) kalva?? koraceno?? ~ ignite (nom sc. : Pyroderus scutatus) ŝildita?? koraceno?? ~ noire (nom sc. : Querula purpurata) nigra?? koraceno?? ~ ombrelle (nom sc. : Cephalopterus glabricollis) ombrela?? koraceno?? ~ ornée (nom sc. : Cephalopterus ornatus) ornamita?? koraceno?? ~ rouge (nom sc. : Haematoderus militaris) ruĝa?? koraceno?? corbeau (nom sc. : Corvus, info. : corvidés. Nom donné aux deux plus grandes espèces du genre Corvus (famille des "corvidés"). Le grand corbeau noir (Corvus corax) atteint 60 cm; son bec, droit, est très puissant; devenu rare, il subsiste en France dans les massifs montagneux. Le corbeau freux (Corvus frugilegus), est plus petit. Cinq continents) korvo ~ à collier (nom sc. : Corvus torquatus) koliera?? korvo ~ à cou blanc (nom sc. : Corvus cryptoleucus) blankkola?? korvo ~ à gros bec (nom sc. : Corvus macrorhynchos) dikbeka korvo ~ à nuque blanche (nom sc. : Corvus albicollis) blanknuka korvo ~ à queue courte (nom sc. : Corvus rhipidurus) mallongvosta korako ~ brun (nom sc. : Corvus ruficollis) brunkola korako ~ calédonien (nom sc. : Corvus moneduloides) kaledonia?? korvo ~ corbiveau (nom sc. : Corvus crassirostris) dikbeka?? korvo ~ d'Amérique (nom sc. : Corvus brachyrhynchos) amerika?? korvo ~ d'Australie (nom sc. : Corvus coronoides) aŭstralia korniko ~ des montagnes (nom sc. : Pyrrhocorax) pirokorako; montkorvo ~ de Tasmanie (nom sc. : Corvus tasmanicus) tasmania?? korvo ~ de Torres (nom sc. : Corvus orru) aŭstralia korvo ~ du Cap (nom sc. : Corvus capensis) kaba?? korvo ~ du désert (nom sc. : Corvus bennetti) malgranda korvo ~ familier (nom sc. : Corvus splendens) domkorvo ~ freux (nom sc. : Corvus frugilegus) frugilego; kampokorvo ~ pie (nom sc. : Corvus albus) blankventra korvo grand ~ (nom sc. : Corvus corax) korako; granda korvo petit ~ (nom sc. : Corvus mellori) malgranda korniko corbicrave leucoptère (nom sc. : Corcorax melanorhamphus, info. : grallinidé. Australie) blankflugila ĉofo {KNAB} corbin @ ~ de Stresemann (nom sc. : Zavattariornis stresemanni, info. : corvidé. Ethiopie) etiopia?? korvo cordon@ ~ bleu à joues rouges (nom sc. : Uraeginthus bengalus) ruĝvanga estrildo cordon-bleu (nom sc. : Uraeginthus, info. : estrildidés. Afrique) estrildo ~ à joues rouges (nom sc. : Uraeginthus bengalus) ruĝvanga estrildo ~ cyanocéphale (nom sc. : Uraeginthus cyanocephala) blukapa?? estrildo ~ de l'Angola (nom sc. : Uraeginthus angolensis) grizblua?? estrildo ~ grenadin (nom sc. : Uraeginthus granatina) violorela?? estrildo ~ violacé (nom sc. : Uraeginthus ianthinogaster) violeca?? estrildo cordon-noir (nom sc. : Melanopareia, info. : rhynocryptidés (passereaux). Amérique du Sud, ang. : tapaculo, esp. : tapaculo, all. : tapaculo) rinokripto??; tapakulo?? ~ à collier (nom sc. : Melanopareia torquata) koliera?? rinokripto?? ~ à dos olive (nom sc. : Melanopareia maximiliani) olivdorsa?? rinokripto?? ~ du Maranon (nom sc. : Melanopareia maranonica) ?? rinokripto?? ~ élégant (nom sc. : Melanopareia elegans) eleganta?? rinokripto?? cormoran (nom sc. : Phalacrocorax, info. : phalacrocoracidés. Oiseau pélécaniforme (genre Phalocrocorax) à plumage noirâtre et à long cou, répandu sur toutes les côtes. Excellent plongeur, le cormoran est dressé pour la pêche en Extrême-Orient. Cinq continents) kormorano; mara korvo ~ à aigrettes (nom sc. : Phalacrocorax auritus) dutufa?? {jcr} kormorano ~ à cou brun (nom sc. : Phalacrocorax fuscicollis) brunkola?? kormorano ~ à face rouge (nom sc. : Phalacrocorax urile) ?? kormorano ~ africain (nom sc. : Phalacrocorax africanus) longvosta kormorano ~ à poitrine blanche (nom sc. : Phalacrocorax lucidus) blankbrusta kormorano ~ aptère (nom sc. : Phalacrocorax harrisi) galapaga?? kormorano ~ à ventre blanc (nom sc. : Phalacrocorax albiventer) blankventra?? kormorano ~ bronzé (nom sc. : Phalacrocorax chalconotus) bronza {jcr} kormorano ~ caronculé = ~ royal (nom sc. : Phalacrocorax carunculatus) novzelanda {jcr} kormorano ~ de Bougainville = guanay (nom sc. : Phalacrocorax bougainvillei) buganvila?? kormorano ~ de Bounty (nom sc. : Phalacrocorax ranfurlyi) ?? kormorano ~ de Brandt (nom sc. : Phalacrocorax penicillatus) ?? kormorano ~ de Campbell (nom sc. : Phalacrocorax campbelli) ?? kormorano ~ de Gaimard (nom sc. : Phalacrocorax gaimardi, ang. : red-legged cormorant) ruĝkrura?? kormorano ~ de Macquarie (nom sc. : Phalacrocorax purpurascens) purpura?? kormorano ~ de Magellan (nom sc. : Phalacrocorax magellanicus) magelana?? kormorano ~ des Auckland (nom sc. : Phalacrocorax colensoi) ?? kormorano ~ des bancs (nom sc. : Phalacrocorax neglectus) tavola?? kormorano ~ des Chatham (nom sc. : Phalacrocorax onslowi) ?? kormorano ~ des Kerguelen (nom sc. : Phalacrocorax verrucosus) ?? kormorano ~ de Socotra (nom sc. : Phalacrocorax nigrogularis) bronza kormorano ~ de Tasmanie (nom sc. : Phalacrocorax fuscescens) nigravizaĝa kormorano ~ de Temminck (nom sc. : Phalacrocorax capillatus) japana?? kormorano ~ de Vieillot (nom sc. : Phalacrocorax niger) negra?? kormorano ~ du Cap (nom sc. : Phalacrocorax capensis) kaba?? kormorano ~ géorgien (nom sc. : Phalacrocorax georgianus) kartvela?? kormorano ~ huppé (nom sc. : Phalacrocorax aristotelis; Phalacrocorax auritus) plumtufa {jcr} kormorano ~ noir (nom sc. : Phalacrocorax sulcirostris) malgranda nigra kormorano ~ pélagique (nom sc. : Phalacrocorax pelagicus) pelaga?? kormorano ~ pie (nom sc. : Phalacrocorax melanoleucos) malgranda piga kormorano ~ pygmée (nom sc. : Phalacrocorax pygmeus) pigmea kormorano ~ varié (nom sc. : Phalacrocorax varius) pigeca kormorano ~ vigua (nom sc. : Phalacrocorax olivaceus) oliveca?? kormorano grand ~ (nom sc. : Phalacrocorax carbo) granda kormorano corneille (info. : corvidés. Nom de divers oiseaux corvidés (genre Corvus), voisins des corbeaux. Cinq continents) korniko ~ à bec blanc (nom sc. : Corvus woodfordi) blankbeka?? korniko ~ à bec fin (nom sc. : Corvus enca) fajnbeka?? korniko ~ à tête brune (nom sc. : Corvus fuscicapillus) brunkapa?? korniko ~ d'Alaska (nom sc. : Corvus caurinus) alaska?? korniko ~ de Célèbes (nom sc. : Corvus typicus) celebesa?? korniko ~ de Cuba (nom sc. : Corvus nasicus) kuba?? korniko ~ de Florès (nom sc. : Corvus florensis) ?? korniko ~ de Guam (nom sc. : Corvus kubaryi) ?? korniko ~ de Hawaï (nom sc. : Corvus hawaiiensis) havaja?? korniko ~ de la Jamaîque (nom sc. : Corvus jamaicensis) jamajka?? korniko ~ de rivage (nom sc. : Corvus ossifragus) bord??korniko ~ des Banggai (nom sc. : Corvus unicolor) unukolora?? korniko ~ des Moluques (nom sc. : Corvus validus) moluka?? korniko ~ d'Hispaniola (nom sc. : Corvus leucognaphalus) hispaniola?? korniko ~ du Mexique (nom sc. : Corvus imparatus) meksika?? korniko ~ du Sinaloa (nom sc. : Corvus sinaloae) ?? korniko ~ grise (nom sc. : Corvus tristis) trista?? korniko ~ mantelée (nom sc. : Corvus c. cornix) griza korvo; blanknigra korniko ~ noire (nom sc. : Corvus c. corone, info. : 45 cm de long, au plumage entièrement noir, très fréquente en Europe) nigra korvo; korniko ~ palmiste (nom sc. : Corvus palmarum) palmarba?? korniko corvidés (nom sc. : Corvidae, déf. : famille de grands oiseaux passériformes, à fort bec droit, aux pattes robustes, de régime omnivore (corbeaux, corneilles, choucas, geais, pies, etc.)) korvedoj corvinelle (nom sc. : Corvinella, info. : laniidés. Afrique) korvinelo?? ~ à bec jaune (nom sc. : Corvinella corvina) flavbeka?? korvinelo?? ~ pie (nom sc. : Corvinella melanoleuca) longvosta?? korvinelo?? coryllis (nom sc. : Loriculus, info. : psittacidés. Inde et Asie du Sud-Est) lorikulo?? ~ à calotte bleue (nom sc. : Loriculus galgulus) bluverta?? lorikulo?? ~ à front orange (nom sc. : Loriculus aurantiifrons) oranĝfronta?? lorikulo?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Loriculus pusillus) flavgorĝa?? lorikulo?? ~ de Célèbes (nom sc. : Loriculus stigmatus) celebesa?? lorikulo?? ~ de Ceylan (nom sc. : Loriculus beryllinus) cejlona?? lorikulo?? ~ des Moluques (nom sc. : Loriculus amabilis) moluka?? lorikulo?? ~ des Philippines (nom sc. : Loriculus philippensis) filipina?? lorikulo?? ~ des Sangi (nom sc. : Loriculus catamene) ?? lorikulo?? ~ de Wallace (nom sc. : Loriculus flosculus) floreta?? lorikulo?? ~ vernal (nom sc. : Loriculus vernalis) printempa?? lorikulo?? ~ vert (nom sc. : Loriculus exilis) verda?? lorikulo?? corythopis (nom sc. : Corythopis, info. : conopophagidés. Amérique du Sud) konofago?? ~ d'Amazonie (nom sc. : Corythopis torquata) amazonia?? konofago ~ de Delalande (nom sc. : Corythopis delalandi, ang. : southern antpipit) suda?? konofago coscoroba @ ~ blanc (nom sc. : Coscoroba coscoroba, info. : anatidé. Amérique du Sud) koskoroba?? cigno??; koskorobo?? cossyphe (nom sc. : Cossypha, info. : turdidé. Afrique) kosifo?? ~ à ailes bleues (nom sc. : Cossypha cyanocampter) bluflugila?? kosifo?? ~ à calotte neigeuse (nom sc. : Cossypha niveicapilla) neĝverta?? kosifo?? ~ à coiffe blanche (nom sc. : Cossypha albicapilla) blankĉapa?? kosifo?? ~ à flancs olive (nom sc. : Cossypha anomala) rufflanka?? kosifo?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Cossypha humeralis) blankgorĝa?? kosifo?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Cossypha roberti) blankventra?? kosifo?? ~ choriste (nom sc. : Cossypha dichroa) ĥorista?? kosifo?? ~ d'Archer (nom sc. : Cossypha archeri) ?? kosifo?? ~ de Heinrich (nom sc. : Cossypha heinrichi) blankkapa?? kosifo?? ~ de Heuglin (nom sc. : Cossypha heuglini, ang. : white-browed robin-chat) blankbrova?? kosifo?? ~ de Rûppel (nom sc. : Cossypha semirufa) duonrufa?? kosifo?? ~ des cavernes (nom sc. : Xenocopsychus ansorgei) kaverna?? kosifo?? ~ d'Isabelle (nom sc. : Cossypha isabellae) izabela?? kosifo?? ~ du Cap (nom sc. : Cossypha caffra) kaba?? kosifo?? ~ du Natal (nom sc. : Cossypha natalensis, ang. : red-capped robin-chat) ruĝaĉapa?? kosifo?? cotinga (info. : cotingidés. Amérique centrale et du Sud) kotingo {jcr}; ampelo {jcr} ~ à ailes noires (nom sc. : Tijuca condita) nigraflugila?? kotingo ~ à bec jaune (nom sc. : Carpodectes antoniae) flavbeka?? kotingo ~ à col noir (nom sc. : Phoenicircus nigricollis) nigrakola?? kotingo ~ à face noire (nom sc. : Conioptilon mcilhennyi) nigravizaĝa?? kotingo ~ à gorge mauve (nom sc. : Porphyrolaema porphyrolaema) malvagorĝa?? kotingo ~ à gorge rouge (nom sc. : Pipreola chlorolepidota) ruĝgorĝa?? kotingo ~ à huppe rouge (nom sc. : Ampelion rubrocristata) ruĝtufa?? kotingo ~ à joues blanches (nom sc. : Ampelion stresemanni) blankvanga?? kotingo ~ à poitrine d'or (nom sc. : Pipreola aureopectus) orbrusta?? kotingo ~ à queue blanche (nom sc. : Xipholena lamellipennis) blankvosta?? kotingo ~ à queue fourchue (nom sc. : Phibalura flavirostris) flavvosta?? kotingo ~ à queue rayée (nom sc. : Pipreola intermedia) strivosta?? kotingo ~ à tête rousse (nom sc. : Ampelion rufaxilla) rufkapa?? kotingo ~ barré (nom sc. : pipreola arcuata) strekita?? kotingo ~ blanc (nom sc. : Carpodectes hopkei) blanka?? kotingo ~ bleu (nom sc. : Cotinga nattererii) blua?? kotingo ~ brun (nom sc. : Iodopleura fusca) bruna?? kotingo ~ céleste (nom sc. : Cotinga amabilis) afabla?? kotingo ~ chevalier (nom sc. : Pipreola frontalis, ang. : Scarlet-breasted Fruiteaters) skarlatbrusta?? kotingo ~ coqueluchon (nom sc. : Carpornis cucullatus, ang. : Hooded Berryeater) capuĉita?? kotingo ~ cordon-bleu (nom sc. : Cotinga maculata) makulita?? kotingo ~ cordon-rouge (nom sc. : Pipreola whitleyi) ?? kotingo ~ de Cayenne (nom sc. : cayana) kajena?? kotingo ~ de Daubenton (nom sc. : Cotinga cotinga, ang. : Purple-breasted Cotinga) purpurbrusta?? kotingo ~ de Lubomirsk (nom sc. : Pipreola lubomirskii, ang. : Black-chested Fruiteater) nigrabrusta?? kotingo ~ de Maynas (nom sc. : Cotinga maynana, ang. : Plum-throated Cotinga) prungorĝa?? kotingo ~ de Sclater (nom sc. : Ampelion sclateri) ?? kotingo ~ d'Isabelle (nom sc. : Iodopleura isabellae) izabela?? kotingo ~ écaillé (nom sc. : Ampelioides tschudii) skvama?? kotingo ~ élégant (nom sc. : Laniisoma elegans) eleganta?? kotingo ~ jucunda (nom sc. : Pipreola jucunda, ang. : Orange-breasted Fruiteater) oranĝbrusta?? kotingo ~ magnifique (nom sc. : Pipreola formosa) belega?? kotingo ~ manakin (nom sc. : Iodopleura pipra) manakena?? kotingo ~ masqué (nom sc. : Pipreola pulchra) maska?? kotingo ~ mélanocéphale (nom sc. : Carpornis melanocephalus) nigrakapa?? kotingo ~ neigeux (nom sc. : Carpodectes nitidus) neĝa?? kotingo ~ noir (nom sc. : Tijuca atra) nigra?? kotingo ~ ouette (nom sc. : Phoenicircus carnifex) ?? kotingo ~ pompadour (nom sc. : Xipholena punicea) punca?? kotingo ~ porphyrion (nom sc. : Xopholena atropurpurea, ang. : White-winged Cotinga) blankflugila?? kotingo ~ roitelet (nom sc. : Calyptura cristata) regolo?? kotingo ~ turquoise (nom sc. : Cotinga ridwayi) turkizblua?? kotingo ~ vert-et-noir (nom sc. : Pipreola riefferii) verdnigra?? kotingo cotingidés (nom sc. : Cotingidae) kotingedoj coua (nom sc. : Coua) kuao?? ~ à tête rousse (nom sc. : Coua ruficeps) rufkapa?? kuao?? ~ bleu (nom sc. : Coua caerulea) blua?? kuao?? ~ coureur (nom sc. : Coua cursor) kura?? kuao?? ~ de Coquerel (nom sc. : Coua coquereli) ?? kuao?? ~ de Delalande (nom sc. : Coua delalandei) ?? kuao?? ~ de Raynaud (nom sc. : Coua reynaudii) ?? kuao?? ~ de Serre (nom sc. : Coua serriana) ?? kuao?? ~ de Verreaux (nom sc. : Coua verreauxi) ?? kuao?? ~ géant (nom sc. : Coua gigas) giganta?? kuao?? ~ huppé (nom sc. : Coua cristata) tuf??kuao?? coucal (nom sc. : Centropus, info. : cuculidés. Afrique, Asie, Australasie, ang. : coucal) spronkukolo {KNOB} ~ à face noire (nom sc. : Centropus melanops) nigravizaĝa?? spronkukolo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Centropus superciliosus) blankbrova spronkukolo ~ à tête fauve (nom sc. : Centropus milo) rufkapa?? spronkukolo ~ atralbin (nom sc. : Centropus ateralbus) ?? spronkukolo ~ à ventre blanc (nom sc. : Centropus leucogaster) blankventra?? spronkukolo ~ à ventre roux (nom sc. : Centropus epomidis) rufventra?? spronkukolo ~ de Bernstein (nom sc. : Centropus bernsteini, ang. : Lesser Black Coucal) minornigra?? spronkukolo ~ de Biak (nom sc. : Centropus chalybeus) ?? spronkukolo ~ de Célèbes (nom sc. : Centropus celebensis) celebesa?? spronkukolo ~ de Ceylan (nom sc. : Centropus chlororhynchus) cejlona?? spronkukolo ~ de Chine (nom sc. : Centropus sinensis) ĉina?? spronkukolo ~ de Neumann (nom sc. : Centropus neumanni) ?? spronkukolo ~ des Kaî (nom sc. : Centropus spilopterus) ?? spronkukolo ~ des papyrus (nom sc. : Centropus cupreicaudus) kupravosta?? spronkukolo ~ de Steere (nom sc. : Centropus steerii) ?? spronkukolo ~ de Strickland (nom sc. : Centropus rectunguis, ang. : Short-toed Coucal) kurtpiedfingra?? spronkukolo ~ du Gabon (nom sc. : Centropus anselli) gabona?? spronkukolo ~ du Sénégal (nom sc. : Centropus senegalensis) senegala spronkukolo ~ faisan (nom sc. : Centropus phasianus) fazana spronkukolo ~ goliath (nom sc. : Centropus goliath) giganta?? spronkukolo ~ menébeki (nom sc. : Centropus menbeki, ang. : Greater Black Coucal) grandnigra?? spronkukolo ~ moine (nom sc. : Centropus monachus) monaĥa?? spronkukolo ~ noir (nom sc. : Centropus grillii) nigra?? spronkukolo ~ noirou (nom sc. : Centropus nigrorufus) rufnigra?? spronkukolo ~ roux (nom sc. : Centropus unirufus) rufa?? spronkukolo ~ ruffin (nom sc. : Centropus bengalensis) minora?? spronkukolo ~ toulou (nom sc. : Centropus toulou) madagaskara?? spronkukolo ~ vert (nom sc. : Centropus viridis) verda?? spronkukolo ~ violet (nom sc. : Centropus violaceus) viola?? spronkukolo coucou (nom sc. : Cuculus, info. : cuculidés. Oiseau de silhouette allongée, à longue queue, généralement de mœurs parasites, du genre Cuculus et de l'ordre des cuculiformes. Afrique, Australasie, Eurasie) kukolo ~ à calotte blanche (nom sc. : Caliechthrus leucolophus) blankĉapa?? kukolo ~ à collier (nom sc. : Clamator coromandus) koliera?? kukolo ~ à éventail (nom sc. : Cacomantis pyrrhophanus) ventumilvosta kukolo ~ à gorge jaune (nom sc. : Chrysococcyx flavigularis) flavgorĝa?? kukolo ~ à gorge rousse (nom sc. : Chrysococcyx ruficollis) rufgorĝa?? kukolo ~ à joues vertes (nom sc. : Chrysococcyx rufomerus) verdvanga?? kukolo ~ à long bec (nom sc. : Ramphomantis megarhynchus) longbeka?? kukolo ~ à moustaches (nom sc. : Cuculus vagans) liphara?? kukolo ~ à poitrine rousse (nom sc. : Cacomantis castaneiventris) kaŝtanbrusta kukolo ~ à tête noire (nom sc. : Microdynamis parva) nigrakapa?? kukolo ~ à ventre roux (nom sc. : Cacomantis sepulcralis) rufventra?? kukolo ~ criard (nom sc. : Cuculus clamosus) kriema?? kukolo ~ d'Audebert (nom sc. : Pachycocchys audeberti) ?? kukolo ~ de Célèbes (nom sc. : Cuculus crassirostris) dikbeka?? kukolo ~ de Heinrich (nom sc. : Cacomantis heinrichi, ang. : Moluccan Cuckoo) moluka?? kukolo ~ de Hogson (nom sc. : Cuculus fugax) ?? kukolo ~ de Horsfield (nom sc. : Chrysococcyx basalis) ruĝvosta bronzkukolo ~ de Klaas (nom sc. : Chrysococcyx klaas) verda kukolo ~ de Levaillant (nom sc. : Clamator levaillantii) ?? kukolo ~ de Madagascar (nom sc. : Cuculus rochii) madagaskara?? kukolo ~ de Mechow (nom sc. : Cercococcyx mechowi) ?? kukolo ~ de Meyer (nom sc. : Chrysococcyx meyeri, ang. : White-eared Bronze-Cuckoo) blankokula?? kukolo ~ de Nouvelle-Guinée (nom sc. : Chrysococcyx poecilurus) novgvinea?? kukolo ~ de Nouvelle-Zélande (nom sc. : Eudynamis taitensis) novzelanda?? kukolo ~ de Salvadori (nom sc. : Chrysococcyx crassirostris) ?? kukolo ~ des buissons (nom sc. : Cacomantis variolosus) arbara kukolo ~ de Sonnerat (nom sc. : Cacomantis sonneratii) ?? kukolo ~ didric (nom sc. : Chrysococcyx caprius) orkukolo ~ éclatant (nom sc. : Chrysococcyx lucidus) brila bronzkukolo ~ émeraude (nom sc. : Chrysococcyx maculatus) azia smeralda kukolo ~ épervier (nom sc. : Cuculus sparverioides) falko??kukolo ~ foliotocol (nom sc. : Chrysococcyx cupreus) afrika smeralda kukolo ~-geai (nom sc. : Clamator glandarius) tufkukolo ~ gris (nom sc. : Cuculus canorus, info. : coucou commun en Europe, gris à ventre blanc, qui atteint 35 cm de long et hiverne en Afrique. La femelle pond ses œufs dans le nid d'autres oiseaux qui élèvent le jeune coucou, lequel expulse leurs oisillons et leurs œufs) griza kukolo ~ indien (nom sc. : Cuculus micropterus) hinda?? kukolo ~ jacobin (nom sc. : Clamator jacobinus) jakobenkukolo ~ koël (nom sc. : Eudynamis scolopacea) koelo; sudazia kukolo ~ menu (nom sc. : Chrysococcyx minutillus) malgranda bronzkukolo ~ montagnard (nom sc. : Cercococcyx montanus) monta?? kukolo ~ olivâtre (nom sc. : Cuculus olivinus) oliveca?? kukolo ~ oreillard (nom sc. : Chrysococcyx osculans) nigrorela kukolo ~ oriental (nom sc. : Cuculus saturatus) orienta kukolo ~ pâle (nom sc. : Cuculus pallidus) pala kukolo ~ plaintif (nom sc. : Cacamantis merulinus) ĝema?? kukolo ~ présageur (nom sc. : Scythrops novaehollandiae) ŝanelbeka kukolo ~ roussâtre (nom sc. : Chrysococcyx russatus) rufeca?? kukolo ~ shikra (nom sc. : Cuculus varius) ?? kukolo ~ solitaire (nom sc. : Cuculus solitarius) soleca?? kukolo ~ surnicou (nom sc. : Surniculus lugubris) funebreca?? kukolo ~ violet (nom sc. : Chrysococcyx xanthorhynchus) viola?? kukolo ~ ?? (nom sc. : Chrysococcyx plagosus) ora bronzkukolo petit ~ (nom sc. : Cuculus poliocephalus) malgranda?? kukolo coulicou (nom sc. : Coccyzus, info. : cuculidés. Amériques) kukolo ~ à bec jaune (nom sc. : Coccyzus americanus) flavbeka kukolo ~ à bec noir (nom sc. : Coccyzus erythrophthalmus) nigrabeka kukolo ~ à tête grise (nom sc. : Coccyzus lansbergi) grizkapa?? kukolo ~ cendré (nom sc. : Coccyzus cinereus) cindra?? kukolo ~ des palétuviers (nom sc. : Coccyzus minor) minora?? kukolo ~ d'Euler (nom sc. : Coccyzus euleri, ang. : Pearly-breasted Cuckoo) perlbrusta?? kukolo ~ de Vieillot (nom sc. : Coccyzus melanocoryphus, ang. : Dark-billed Cuckoo) brunbeka?? kukolo ~ nain (nom sc. : Coccyzus pumilus) nana?? kukolo coureur@ ~s (anc., déf. : anc. nom des ratites (ex. l'autruche)) kuruloj?? oiseau-~ kurbirdo courlan @ ~ brun (nom sc. : Aramus guarauna, info. : aramidé (proche des râles et des grues). Amérique centrale et du Sud) guarao?? courlis (nom sc. : Numenius, déf. : scolopacidés. Oiseau charadriiforme à long bec fin, arqué vers le sol (genre Numenius). Cinq continents) numenio; kurlo ~ à bec grêle (nom sc. : Numenius tenuirostris) maldikbeka kurlo ~ à long bec (nom sc. : Numenius americanus) longbeka?? kurlo ~ cendré (nom sc. : Numenius arquata, info. : à plumage brunâtre, fréquent sur les côtes et dans les marais d'Europe) granda kurlo ~ corlieu (nom sc. : Numenius phaeopus) malgranda kurlo ~ d'Alaska (nom sc. : Numenius tahitiensis) pacifika?? kurlo ~ de Sibérie (nom sc. : Numenius madagascariensis) orienta kurlo ~ esquimeau (nom sc. : Numenius borealis) eskimokurlo ~ nain (nom sc. : Numenius minutus) pigmea kurlo; pigmea numenio courol @ ~ vouroudriou (nom sc. : Leptosomus discolor, info. : leptosomatidé, proche des rolliers. Madagascar, Comores) leptosomo?? couroucou = trogon couroucou (nom sc. : Trogon curucui, info. : trogonidé. Oiseau grimpeur (ordre des trogoniformes) des forêts tropicales, arboricole, à longue queue et au plumage vivement coloré. Amérique du Sud) kurukua?? trogono courtaile (nom sc. : Brachypteryx, info. : turdidés. Asie) brakiptero?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Brachypteryx major) blankventra?? brakiptero?? ~ à ventre roux (nom sc. : Brachypteryx hyperythra) rufventra?? brakiptero?? ~ bleue (nom sc. : Brachypteryx montana) blua?? brakiptero?? ~ de Célèbes (nom sc. : Heinrichia calligyna) celebesa?? brakiptero?? ~ étoilée (nom sc. : Brachypteryx stellata) stelita?? brakiptero?? petite ~ (nom sc. : Brachypteryx leucophrys) blankgorĝa?? brakiptero?? courvite (nom sc. : Cursorius, info. : glaréolidés. Afrique, Asie) kurbirdo {KNEB} ~ à ailes violettes (nom sc. : Rhinoptilus chalcopterus) violflugila?? kurbirdo ~ à double collier (nom sc. : Rhinoptilus africanus) afrika dubenda?? kurbirdo ~ à triple collier (nom sc. : Rhinoptilus cinctus) tribenda?? kurbirdo ~ de Coromandel (nom sc. : Cursorius coromandelicus) hinda?? kurbirdo ~ de Jerdon (nom sc. : Rhinoptilus bitorquatus) hinda dubenda?? kurbirdo ~ de Temminck (nom sc. : Cursorius temminckii) ?? kurbirdo ~ isabelle (nom sc. : Cursorius cursor) izabela?? kurbirdo couturière (nom sc. : Orthotomus, info. : sylviidés. Afrique, Asie) tajlorbirdo?? ~ à col noir (nom sc. : Orthotomus atrogularis) nigrakola?? tajlorbirdo ~ à dos vert (nom sc. : Orthotomus sepium) verdadorsa?? tajlorbirdo ~ à longue queue (nom sc. : Orthotomus sutorius) longvosta?? tajlorbirdo ~ à queue rousse (nom sc. : Orthotomus sericeus) rufvosta?? tajlorbirdo ~ à tête noire (nom sc. : Orthotomus nigriceps) nigrakapa?? tajlorbirdo ~ à tête rousse (nom sc. : Orthotomus ruficeps) rufkapa?? tajlorbirdo ~ d'Afrique (nom sc. : Orthotomus metopias) afrika?? tajlorbirdo ~ de Luçon (nom sc. : Orthotomus derbianus) ?? tajlorbirdo ~ de Moreau (nom sc. : Orthotomus moreaui, ang. : Long-billed Tailorbird) longbeka?? tajlorbirdo ~ de Samar (nom sc. : Orthotomus samarensis) ?? tajlorbirdo ~ montagnarde (nom sc. : Orthotomus cucllatus) monta?? tajlorbirdo ~ oreillarde (nom sc. : Orthotomus cinereiceps) oreleca?? tajlorbirdo couvée (déf. : ensemble des œufs couvés en même temps par un oiseau) kovitaro (déf. : ensemble des petits éclos de ces œufs, ex. : poule et sa couvée) kovitaro couver (déf. : en parlant des oiseaux, se tenir sur des œufs pour les faire éclore) kovi couverture (déf. : plume du dessus ou du dessous de l'aile) flugila plumo grandes ~s sus-alaires grandaj surflugilaj plumoj moyennes ~s sous-alaires mezaj subflugilaj plumoj petites ~s sus-alaires malgrandaj surflugilaj plumoj couveuse (déf. : femelle d'oiseau de basse-cour apte à couver) kovanta kokino; kovkokino crabier (nom sc. : Ardeola, info. : ardéidés. Nom de divers oiseaux qui se nourrissent de crabes. Afrique, Asie) ardeo; krabardeo?? ~ blanc (nom sc. : Ardeola ideae) blanka?? ardeo ~ chevelu (nom sc. : Ardeola ralloides, syn. : héron crabier) ralardeo ~ chinois (nom sc. : Ardeola bacchus) marĉardeo ~ de Gray (nom sc. : Ardeola grayi) rizejardeo ~ malais (nom sc. : Ardeola speciosa) ?? ardeo cracidés (nom sc. : Cracidae, Hoccos, info. : ortalides, pénélopes. Amériques) kracedoj cracticidés (nom sc. : Cracticidae, info. : cassicans, réveilleurs. Australasie) kraktikedoj cratérope (nom sc. : Turdoides, info. : timaliidés. Afrique, Asie) moktimalio {KNOB} ~ à bec fin (nom sc. : Turdoides longirostris) fajnbeka?? moktimalio ~ à croupion blanc (nom sc. : Turdoides leucopygius) blankpuga?? moktimalio ~ affin (nom sc. : Turdoides affinis) blankkapa?? moktimalio ~ à gorge blanche (nom sc. : Turdoides gularis) blankgorĝa?? moktimalio ~ à joues nues (nom sc. : Turdoides gymnogennys) nudvanga?? moktimalio ~ à tête noire (nom sc. : Turdoides reinwardtii) nigrakapa?? moktimalio ~ bicolore (nom sc. : Turdoides bicolor) dukolora?? moktimalio ~ bigarré (nom sc. : Turdoides hypoleucus) bunta?? moktimalio ~ brun (nom sc. : Turdoides plebejus) plebeja?? moktimalio ~ d'Aylmer (nom sc. : Turdoides aylmeri) ?? moktimalio ~ de brousse (nom sc. : Turdoides striatus) ĝangala?? moktimalio ~ de Ceylan (nom sc. : Turdoides rufescens) cejlona rufa?? moktimalio ~ de Hinde (nom sc. : Turdoides hindei) ?? moktimalio ~ d'Irak (nom sc. : Turdoides altirostris) iraka moktimalio ~ du Népal (nom sc. : Turdoides nipalensis) nepala?? moktimalio ~ écaillé (nom sc. : Turdoides squamiceps) skvama moktimalio ~ fauve (nom sc. : Turdoides fulvus) bruna moktimalio ~ fléché (nom sc. : Turdoides jardineii) ĝardena?? moktimalio ~ gris (nom sc. : Turdoides malcomi) griza?? moktimalio ~ indien (nom sc. : Turdoides caudatus) longvosta moktimalio ~ maillé (nom sc. : Turdoides squamulatus) maŝa?? moktimalio ~ masqué (nom sc. : Turdoides masqué) maska?? moktimalio ~ ombré (nom sc. : Turdoides tenebrosus) ombra?? moktimalio ~ roussâtre (nom sc. : Turdoides subrufus) rufeca?? moktimalio ~ rubigineux (nom sc. : Turdoides rubiginosus) rustkolora?? moktimalio ~ strié (nom sc. : Turdoides earlei) striita?? moktimalio crave @ ~ à bec rouge (nom sc. : Pyrrhocorax pyrrhocorax, info. : corvidé. Oiseau corvidé des falaises et des montagnes (Coracia pyrrhocorax), long de 40 cm env., au plumage noir, au bec et aux pattes rouges. Eurasie) ruĝbeka montkorvo créadion @ ~ rounoir (nom sc. : Creadion carunculatus, info. : callaéidé. Nouvelle-Zélande) kreadiono?? crécerelle (nom sc. : Falco, info. : falconidés. Cinq continents) falko; kestrelo (nom sc. : Falco tinnunculus, syn. : faucon crécerelle) turfalko; turkestrelo ~ aux yeux blancs (nom sc. : Falco rupicoloides) blankokula?? kestrelo ~ d'Amérique (nom sc. : Falco sparverius) amerika turfalko ~ d'Australie (nom sc. : Falco cenchroides) nankena kestrelo ~ de Maurice (nom sc. : Falco punctatus) punktita?? kestrelo ~ des Moluques (nom sc. : Falco moluccensis) moluka?? kestrelo ~ des Seychelles (nom sc. : Falco araea) sejĉela?? kestrelo ~ malgache (nom sc. : Falco newtoni) madagaskara?? kestrelo ~ renard (nom sc. : Falco alopex) vulpo??kestrelo faucon ~ (nom sc. : Falco tinnunculus, info. : info. : le plus commun des falconiformes d'Europe, long de 35 cm, à plumage roussâtre, syn. : crécerelle) turfalko; turkestrelo crête (déf. : excroissance en lame d'origine tégumentaire dont sont pourvus certains animaux, ex. : triton à crête dorsale; crête de coq) kresto (déf. : huppe sur la tête de certains oiseaux, ex. : crête d'alouette) crick @ ~ à ventre bleu (nom sc. : Triclaria malachitacea, info. : psittacidé. Brésil, ang. : Blue-bellied Parrot) bluventra?? papago?? crombec (nom sc. : Sylvietta, info. : sylviidés. Afrique, ang. : crombec) silvieto??; krombeko?? ~ à calotte rousse (nom sc. : Sylvietta ruficapilla) rufĉapa?? silvieto?? ~ à face rousse (nom sc. : Sylvietta whytii) rufvizaĝa?? silvieto?? ~ à gorge tachetée (nom sc. : Sylvietta denti) makulgorĝa?? silvieto?? ~ à long bec (nom sc. : Sylvietta rufescens) longbeka?? silvieto?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Sylvietta leucophris) blankbrova?? silvieto?? ~ de Somalie (nom sc. : Sylvietta philippae) ?? silvieto?? ~ isabelle (nom sc. : Sylvietta isabellina) izabela?? silvieto?? ~ sittelle (nom sc. : Sylvietta brachyura) sito??silvieto?? ~ vert (nom sc. : Sylvietta virens) verda?? silvieto?? croupion (déf. : extrémité postérieure du tronc des oiseaux, portant des plumes rétrécies, ex. : croupion d'un poulet) vostobazo cubla (nom sc. : Dryoscopus, info. : laniidés. Afrique) ŝvelpostalanio??; drijoskopo?? ~ à gros bec (nom sc. : Dryoscopus sabini) dikbeka?? ŝvelposta lanio?? ~ à pieds roses (nom sc. : Dryoscopus angolensis) rozpieda?? ŝvelposta lanio?? ~ aux yeux rouges (nom sc. : Dryoscopus senegalensis) ruĝokula?? ŝvelposta lanio?? ~ boule-de-neige (nom sc. : Dryoscopus cubla) neĝbula?? ŝvelposta lanio?? ~ de Gambie (nom sc. : Dryoscopus gambensis) gambia?? ŝvelposta lanio?? ~ de Pringle (nom sc. : Dryoscopus pringlii) ?? ŝvelposta lanio?? cuculidés (nom sc. : Cuculidae) kukoledoj cuculiformes (déf. : ordre d'oiseaux comprenant notam. les coucous et les touracos; ordre autref. inclus dans les grimpeurs) cul-blanc (nom sc. : Saxicola, déf. : nom courant de divers oiseaux à croupion blanc, notam. d'un chevalier, de l'hirondelle de fenêtre et du traquet motteux) blankvostulo cutia @ ~ du Népal (nom sc. : Cutia nipalensis, info. : timaliidé) kutio?? cygne (nom sc. : Cygnus, info. : anatidés. Grand oiseau anatidé à plumage blanc ou noir (cygne d'Australie) et au long cou très souple. Cinq continents) cigno ~ à cou noir (nom sc. : Cygnus melanocoryphus) nigrakola?? cigno ~ chanteur (nom sc. : Cygnus cygnus, syn. : cygne sauvage) kanta cigno ~ de Bewick (nom sc. : Cygnus bewickii) malgranda cigno ~ domestique (nom sc. : Cygnus olor, syn. : cygne muet; cygne tuberculé) muta cigno ~ noir (nom sc. : Cygnus atratus; Chenois astrata) nigra cigno ~ sauvage (nom sc. : Cygnus cygnus, syn. : cygne chanteur) kantocigno ~ siffleur (nom sc. : Cygnus colombianus) tundrocigno ~ trompette (nom sc. : Cygnus buccinator) trumpeta?? cigno ~ tuberculé (nom sc. : Cygnus olor, info. : vit sur les pièces d'eau des parcs, peut atteindre 1,50 m; possède un tubercule à la base du bec et un plumage blanc, syn. : cygne muet; cygne domestique) muta cigno dacnis (nom sc. : Dacnis, info. : thraupidés. Amériques) dakniso?? ~ à coiffe bleue (nom sc. : Dacnis lineata) ?? dakniso?? ~ à cuisses rouges (nom sc. : Dacnis venusta) ?? dakniso?? ~ à pattes noires (nom sc. : Dacnis nigripes) ?? dakniso?? ~ à poitrine rouge (nom sc. : Dacnis berlepschi) ruĝbrusta?? dakniso?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Dacnis albiventris) blankventra?? dakniso?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Dacnis flaviventer) flavventra?? dakniso?? ~ bleu (nom sc. : Dacnis cayana) blua?? dakniso?? ~ de Hartlaub (nom sc. : Dacnis hartlaubi, ang. : Turquoise Dacnis-Tanager) turkisa?? dakniso?? ~ vert (nom sc. : Dacnis viguieri) verda?? dakniso?? damier@ ~ du Cap (nom sc. : Daption capensis, info. : procellariidés. Mers du Sud) kaba petrelo dasyorne (nom sc. : Dasyornis, info. Acanthizidés. Australie) hirtobirdo {KNAB} ~ à long bec (nom sc. : Dasyornis longirostris) longbeka?? hirtobirdo ~ brun (nom sc. : Dasyornis brachypteris) longbeka hirtobirdo ~ roux (nom sc. : Dasyornis broadbenti) rufkapa hirtobirdo {KNAB} dendrocygne (nom sc. : Dendrocygna, info. : anatidés. Cinq continents sauf Europe) dendrocigno??; fajfanaso {KNAB}; arbanaso {KNOB} ~ à bec rouge (nom sc. : Dendrocygna autumnalis) ruĝbeka?? dendrocigno??; ruĝbeka arbanaso ~ à lunules (nom sc. : Dendrocygna arcuata) akva dendrocigno??; akva fajfanaso ~ des Antilles (nom sc. : Dendrocygna arborea) nigrabeka dendrocigno??; nigrabeka arbanaso ~ d'Eyton (nom sc. : Dendrocygna eytoni) herba dendrocigno??; herba fajfanaso ~ fauve (nom sc. : Dendrocygna bicolor) rufa dendrocigno??; rufa arbanaso ~ siffleur (nom sc. : Dendrocygna javanica) fajfa??dendrocigno??; fajfa?? fajfanaso ~ tacheté (nom sc. : Dendrocygna guttata) makula?? dendrocigno??; makula?? fajfanaso ~ veuf (nom sc. : Dendrocygna viduata) blankvizaĝa dendrocigno??; blankvizaĝa arbanaso dénicher (déf. : enlever d'un nid) elnestigi dénicheur (déf. : personne qui déniche les oiseaux) elnestiganto déplumer@ se ~ (déf. : perdre ses plumes) senplumiĝi | (déf. : s'arracher les plumes, ex. : les oiseaux se déplument à coups de bec) senplumigi sin diamant (info. : estrildidés. Australasie) estrelo {KNAB}; fajrovostulo {KNAB} ~ à bavette (nom sc. : Poephila cincta) nigragorĝa estrelo ~ à bec rose (nom sc. : Erythrura kleinschmidti) rozbeka?? estrelo ~ à cinq couleurs (nom sc. : Aegintha temporalis) ruĝbrova fajrovostulo ~ à gouttelettes (nom sc. : Emblema guttata) diamanta fajrovostulo ~ à queue de feu (nom sc. : Emblema bella) bela fajrovostulo ~ à queue longue (nom sc. : Poephila acuticauda) longvosta estrelo ~ à queue rousse (nom sc. : Neochmia ruficauda) ruĝvizaĝa fajrovostulo ~ à queue verte (nom sc. : Erythrura hyperhythra) verdvosta?? estrelo ~ azuvert (nom sc. : Erythrura tricolor) trikolora?? estrelo ~ de Bichenov (nom sc. : Poephila bichenovii) zonata estrelo ~ de Gould (nom sc. : Chloebia gouldiae) ĉielarka estrelo ~ de Kittlitz (nom sc. : Erythrura trichroa) bluvizaĝa estrelo ~ de Luçon (nom sc. : Erythrura viridifacies) verdfacia?? estrelo ~ de Mindanao (nom sc. : Erythrura coloria) kolora?? estrelo ~ de Nouméa (nom sc. : Erythrura psittacea) psitaka?? estrelo ~ de Nouvelle-Guinée (nom sc. : Erythrura papuana) papua?? estrelo ~ de Peale (nom sc. : Erythrura pealii) fiĝia?? estrelo ~ des montagnes (nom sc. : Oreostruthus fuliginosus) monta?? estrelo ~ mandarin (nom sc. : Poephila guttata) zebra estrelo ~ masqué (nom sc. : Poephila personata) maska estrelo ~ modeste (nom sc. : Aidemosyne modesta) prunkapa estrelo ~ oculé (nom sc. : Emblema oculata) ruĝorela fajrovostulo ~ peint (nom sc. : Emblema picta) pentrita fajrovostulo ~ phaéton (nom sc. : Neochmia phaeton) karmezina fringo ~ quadricolore (nom sc. : Erythrura prasina) kvarkolora?? estrelo ~ vert-bleu (nom sc. : Erythrura cyaneovirens) bluverda?? estrelo dicée (nom sc. : Prionochilus; Dicaeum, info. : dicéidés. 46 sp en Asie et Australie) diceo??; viskobirdo {KNAB} ~ à bec épais (nom sc. : Dicaeum agile) dikbeka?? diceo?? ~ à bec rouge (nom sc. : Dicaeum erythrorhynchos) ruĝbeka?? diceo?? ~ à calotte olive (nom sc. : Dicaeum nigrilore) olivĉapa?? diceo?? ~ à croupion jaune (nom sc. : Prionochilus xanthopygius) flavpuga?? diceo?? ~ à dos rouge (nom sc. : Dicaeum cruentatum) ruĝdorsa?? diceo?? ~ à flancs jaunes (nom sc. : Dicaeum aureolimbatum) flavflanka?? diceo?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Dicaeum erythrothorax) blankgorĝa?? diceo?? ~ à gorge feu (nom sc. : Dicaeum ignipectus) fajrogorĝa?? diceo?? ~ à plastron (nom sc. : Dicaeum pectorale) brustkirasa?? diceo?? ~ à poitrine écarlate (nom sc. : Prionochilus thoracicus) scarlatbrusta?? diceo?? ~ à poitrine grise (nom sc. : Dicaeum proprium) grizbrusta?? diceo?? ~ à tête écarlate (nom sc. : Dicaeum trochileum) skarlatkapa?? diceo?? ~ à tête rouge (nom sc. : Dicaeum nehrkorni) ruĝkapa?? diceo?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Dicaeum hypoleucum) blankventra?? diceo?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Dicaeum melanoxanthum) flavventra?? diceo?? ~ à ventre orange (nom sc. : Dicaeum trigonostigma) oranĝventra?? diceo?? ~ bicolore (nom sc. : Dicaeum bicolor) dukolora?? diceo?? ~ cendré (nom sc. : Dicaeum vulneratum) cindra?? diceo?? ~ concolore (nom sc. : Dicaeum concolor) unukolora?? diceo?? ~ couronné (nom sc. : Dicaeum anthonyi) kronita?? diceo?? ~ cul-d'or (nom sc. : Dicaeum chrysorreum) orsubventra?? diceo?? ~ de Bismarck (nom sc. : Dicaeum eximium) ?? diceo?? ~ de Bornéo (nom sc. : Dicaeum monticolum) bornea?? diceo?? ~ de Célèbes (nom sc. : Dicaeum celebicum) celebesa?? diceo?? ~ de Ceylan (nom sc. : Dicaeum vincens) cejlona?? diceo?? ~ de Geelvink (nom sc. : Dicaeum geelvinkianum) novgvinea?? diceo?? ~ de la Louisiade (nom sc. : Dicaeum nitidum) ?? diceo?? ~ de la Sonde (nom sc. : Dicaeum annae) sundinsula?? diceo?? ~ de Maugé (nom sc. : Dicaeum maugei, ang. : Red-chested Flowerpecker) ruĝbrusta?? diceo?? ~ de Mindoro (nom sc. : Dicaeum retrocinctum, ang. : Scarlet-collared Flowerpercke) skarlatkola?? diceo?? ~ de Palawan (nom sc. : Prionochilus plateni) ?? diceo?? ~ de San Cristobal (nom sc. : Dicaeum tristrami, ang. : Mottled Flowerpecker) marmora?? diceo?? ~ des Philippines (nom sc. : Dicaeum australe) filipina?? diceo?? ~ des Salomon (nom sc. : Dicaeum aeneum) salomona?? diceo?? ~ d'Everett (nom sc. : Dicaeum everetti, info. : Brown-backed Flowerpecker) brundorsa?? diceo?? ~ hirondelle (nom sc. : Dicaeum hirundinaceum) hirunda?? viskobirdo {KNAB} ~ olive (nom sc. : Prionochilus olivaceus) olivdorsa?? diceo?? ~ poignardé (nom sc. : Prionochilus percussus) karmezina?? diceo?? ~ porte-flamme (nom sc. : Dicaeum igniferum) flamanta?? diceo?? ~ pygmée (nom sc. : Dicaeum pygmaeum) pigmea?? diceo?? ~ quadricolore (nom sc. : Dicaeum quadricolor) kvarkolora?? diceo?? ~ rayé (nom sc. : Dicaeum aeruginosum) strekita?? diceo?? ~ sanglant (nom sc. : Dicaeum sanguinolentum) sanga?? diceo?? ~ tacheté (nom sc. : Prionochilus maculatus) makulita?? diceo?? dicéidés (nom sc. : Dicaeidae, info. : dicées. Australasie) diceedoj dickcissel@ ~ d'Amérique (nom sc. : Spiza americana, info. : cardinalidé. Amériques) kaŝtanflugila emberizo {KNOB} dicruridés (nom sc. : Dicruridae, info. : drongos. Afrique, Asie) dikruredoj diduncule @ ~ strigirostre (nom sc. : Didunculus strigirostris, info. : colombidé. Samoa) didunklo?? dinde (déf. : femelle du dindon) meleagrino dindon (nom sc. : Meleagris, info. : méléagridés. Gros oiseau de basse-cour (ordre des galliformes), originaire d'Amérique du Nord, dont la tête est pourvue de caroncules érectiles rouges, et dont la queue peut se déployer en éventail. Amérique du Nord) meleagro (déf. : mâle, par oppos. à dinde) virmeleagro ~ ocellé (nom sc. : Agriocharis occellata) ocela?? meleagro ~ sauvage (nom sc. : Meleagris gallopavo) sovaĝa {jcr} meleagro dindonneau (déf. : petit de la dinde) meleagrido dinornis (nom sc. : Dinornis robustus, déf. : oiseau ratite fossile du pléistocène, de Nouvelle-Zélande, éteint récemment. Dinornis robustus atteignait 3,50 m de haut; ses ailes étaient réduites à des moignons) dinornito diomédéidés (nom sc. : Diomedeidae, info. : albatros) diomedeedoj diuca (nom sc. : Diuca, info. : emberizidés. Amérique du Sud, ang. : diuca, esp. : diuca) diuko?? ~ gris (nom sc. : Diuca diuca) griza?? diuko?? ~ leucoptère (nom sc. : Diuca speculifera) blankflugila?? diuko?? dodo (nom sc. : Raphus cucullatus, info. : symbolique des oiseaux exterminés, syn. : dronte) dido {PIV} donacospize @ ~ des marais (nom sc. : Donacospiza albifrons, info. : emberizidé. Amérique Sud) donakospizo?? doradite (nom sc. : Pseudocolopteryx, info. : tyrannidés. Amérique du Sud, ang. : doradito, all. : doradito) doradito?? ~ babillarde (nom sc. : Pseudocolopteryx flaviventris) flavventra?? doradito?? ~ de Dinelli (nom sc. : Pseudocolopteryx dinellianus) ?? doradito?? ~ de Sclater (nom sc. : Pseudocolopteryx sclateri) tuf??doradito?? dormilon (nom sc. : Muscisaxicola, info. : tyrannidés. Amérique du Sud, esp. : dortmilona) dormilono??; musisaksikolo?? ~ à bec maculé (nom sc. : Muscisaxicola maculirostris) makulbeka?? dormilono?? ~ à calotte rousse (nom sc. : Muscisaxicola rufivertex) rufĉapa?? dormilono?? ~ à front blanc (nom sc. : Muscisaxicola albifrons) blankfrunta?? dormilono?? ~ à front noir (nom sc. : Muscisaxicola frontalis) nigrafrunta?? dormilono?? ~ à grands sourcils (nom sc. : Muscisaxicola alpina) grandbrova?? dormilono?? ~ à nuque jaune (nom sc. : Muscisaxicola flavinucha) flavnuka?? dormilono?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Muscisaxicola albilora) blankbrova?? dormilono?? ~ à ventre roux (nom sc. : Muscisaxicola capistrata) rufventra?? dormilono?? ~ bistré (nom sc. : Muscisaxicola macloviana) bistra?? dormilono?? ~ de Junin (nom sc. : Muscisaxicola juninensis) ?? dormilono?? ~ fluviatile (nom sc. : Muscisaxicola fluviatilis) rivera?? dormilono?? dos-vert (nom sc. : Nesocharis, info. : estrildidés. Afrique, ang. : oliveback) verddorsulo?? ~ à collier (nom sc. : Nesocharis ansorgei) koliera?? verddorsulo?? ~ à joues blanches (nom sc. : Nesocharis capistrata) blankvanga?? verddorsulo?? ~ à tête noire (nom sc. : Nesocharis shelleyi) nigrakapa?? verddorsulo?? drépanididés (info. : Hawai. 20 sp en voie de disparition) drepanidedoj dromadidés (nom sc. : Dromadidae) dromadedoj drome@ ~ ardéole (nom sc. : Dromas ardeola, info. : dromadidé. Côtes de l'Océan Indien) krabpluvio {KNOB} droméocerque @ ~ brun (nom sc. : Bradypterus brunneus, info. : sylviidé. Madagascar) bruna?? ĉetio?? dromoïque@ ~ du désert (nom sc. : Scotocerca inquieta, info. : sylviidé. Afrique, Asie) stria veprokantulo {KNOB} drongo (nom sc. : Dicrurus, info. : dicruridés. Afrique, Asie, Australasie) drongo ~ à crinière (nom sc. : Dicrurus hottentottus) hotentota {jcr} drongo ~ à gros bec (nom sc. : Dicrurus annectans) dikbeka?? drongo ~ à rames (nom sc. : Dicrurus remifer) remil??drongo ~ à raquettes (nom sc. : Dicrurus paradiseus) rakeda?? drongo ~ à ventre blanc (nom sc. : Dicrurus caerulescens) blankventra?? drongo ~ balicassio (nom sc. : Dicrurus balicassius, ang. : balicassio) balikasia?? drongo ~ brillant (nom sc. : Dicrurus adsimilis) brila?? drongo ~ bronzé (nom sc. : Dicrurus aeneus) bronza?? drongo ~ cendré (nom sc. : Dicrurus leucophaeus) griza?? drongo ~ de forêt (nom sc. : Dicrurus atripennis) arbara?? drongo ~ de Grande Comore (nom sc. : Dicrurus fuscipennis) komora?? drongo ~ de la Sonde (nom sc. : Dicrurus densus) sundinsula?? drongo ~ de Ludwig (nom sc. : Dicrurus ludwigii) kvadratavosta?? drongo ~ de Mayotte (nom sc. : Dicrurus waldenii) majota?? drongo ~ de Nouvelle-Irlande (nom sc. : Dicrurus megarhynchus) novirlanda?? drongo ~ des Aldabra (nom sc. : Dicrurus aldabranus) aldabra?? drongo ~ des Andaman (nom sc. : Dicrurus andamanensis) andamana?? drongo ~ des Célèbes (nom sc. : Dicrurus montanus) celebesa?? drongo ~ de Sumatra (nom sc. : Dicrurus sumatranus) sumatra?? drongo ~ malgache (nom sc. : Dicrurus forficatus) madagaskara?? drongo ~ pailleté (nom sc. : Dicrurus bracteatus) stelŝutita {jcr} drongo ~ papou (nom sc. : Chaetorhynchus papuensis) papua?? drongo ~ royal (nom sc. : Dicrurus macrocercus) nigra drongo dronte (info. : oiseau columbiforme (genre Raphus) à bec énorme, de la taille d'un dindon, incapable de voler. Il vécut aux Mascareignes et fut exterminé au XVIIIe s., syn. : dodo) dido dryade (nom sc. : Thalurania, info. : trochilidés. Amériques) kolibro ~ à queue fourchue (nom sc. : Thalurania furcata) forkvosta?? kolibro ~ de Waterton (nom sc. : Thalurania watertonii, ang. : Violet-capped Woodnymph) longvosta?? kolibro ~ glaucope (nom sc. : Thalurania glaucopis, ang. : Violet-capped Woodnymph) violverta?? kolibro drymode (nom sc. : Drymodes, info. : eopsaltriidés. Australie, Nouvelle-Guinée) arbustrobeno {KNAB} ~ à croupion brun (nom sc. : Drymodes brunneopygia) suda arbustrobeno ~ bridé (nom sc. : Drymodes superciliatis) norda arbustrobeno duc (info. : strigidés. Nom courant de divers hiboux. Le grand duc (Bubo bubo), le moyen duc (Asio otus) et le petit duc (Otus scops) sont européens. Afrique, Amériques, Europe, syn. : hibou) orelstrigo??; strigo; gufo ~ à aigrettes (nom sc. : Lophostrix cristata) plumtufa?? orelstrigo?? ~ à crinière (nom sc. : Lophostrix lettii) krinara?? orelstrigo?? grand-~ ascalaphe (nom sc. : Bubo ascalaphus) dezerta gufo grand-~ d'Afrique (nom sc. : Bubo africanus) afrika gufo grand-~ d'Europe (nom sc. : Bubo bubo, info. : long de 70 cm, rare, vit réfugié dans les forêts de montagne) eŭropa?? gufo moyen ~ (nom sc. : Asio otus, info. : long de 35 cm) orelstrigo {KNEB}; longorelastrigo {KNOB} petit-~ (nom sc. : Otus scops, info. : long de 20 cm) malgranda orelstrigo petit-~ à collier (nom sc. : Otus bakkamoena) koluma orelstrigo petit-~ africain (nom sc. : Otus senegalensis) afrika orelstrigo petit-~ de Bruce (nom sc. : Otus brucei) stria orelstrigo dur-bec (nom sc. : Pinicola, info. : fringillidé. Himalaya, Nord Eurasie, Nord Amérique) pinikolo ~ à tête rouge (nom sc. : Pinicola subhimachalus) ruĝkapa {jcr} pinikolo ~ des sapins (nom sc. : Pinicola enucleator) dikbeka {jcr} pinikolo duvet (déf. : plume très légère; ensemble des plumes couvrant tout le corps des oiseaux, sous les tectrices de l'adulte et chez certains oisillons) lanugo échasse (nom sc. : Himantopus, déf. : récurvirostridés. Oiseau blanc et noir des marais méditerranéens, aux pattes très longues et fines, type de l'ordre des charadriiformes. Cinq continents) himantopo ~ à tête blanche (nom sc. : Cladorhynchus leucocephalus, syn. : échasse d'Australie) episkopa himantopo ~ blanche (nom sc. : Himantopus himantopus) ordinara himantopo ~ d'Afrique du Sud (nom sc. : Himantopus meridionalis) ??himantopo ~ d'Amérique (nom sc. : Himantopus mexicanus) nigranuka?? himantopo ~ d'Australie (nom sc. : Himantopus leucocephalus; Cladorhynchus leucocephalus, syn. : échasse à tête blanche) episkopa himantopo ~ de Ceylan (nom sc. : Himantopus ceylonensis) ?? himantopo ~ des Hawaï (nom sc. : Himantopus knudseni) havaja?? himantopo ~ du Brésil (nom sc. : Himantopus melanurus) brazila?? himantopo ~ noire (nom sc. : Himantopus novaezelandiae) nigra?? himantopo échassier (déf. : oiseau de l'ancien ordre des échassiers (héron, cigogne, outarde, etc.)) stilzobirdo; vadbirdo ~s (déf. : ancien ordre hétéroclite d'oiseaux à pattes longues, actuellement démantelé en ciconiiformes, charadriiformes et gruiformes) stilzobirdoj; vadbirdoj échelet (nom sc. : Climacterus, info. : climactéridés. Grimpeurs. Australie) klimaktero; arbgrimpulo {KNAB} ~ à queue noire (nom sc. : Climacterus melanura) nigravosta klimaktero ~ à sourcils blancs (nom sc. : Climacterus affinis) blankbrova klimaktero ~ à sourcils roux (nom sc. : Climacterus erythrops) ruĝbrova klimaktero ~ brun (nom sc. : Climacterus picumnus) bruna klimaktero ~ leucophée (nom sc. : Climacterus leucophaea) blankgorĝa klimaktero ~ roux (nom sc. : Climacterus rufa) rufa klimaktero ~ ?? (nom sc. : Climacterus melanota) nigradorsa klimaktero échenilleur (nom sc. : Coracina; Lalage; Campephaga, info. : campéphagidés. 65 sp en Asie, Australie et Afrique) koracino {KNAB}; lalaĝo {KNAB} ~ à ailes blanches (nom sc. : Coracina ostenta) blankflugila?? koracino ~ à barbillons (nom sc. : Campephaga lobata) barbeta?? koracino ~ à croupion blanc (nom sc. : Coracina leucopygia) blankpuga?? koracino ~ à épaulettes jaunes (nom sc. : Campephaga flava) flavepoleta?? koracino ~ à épaulettes noires (nom sc. : Coracina incerta) nigrepoleta?? koracino ~ à épaulettes rouges (nom sc. : Campephaga phoenicea) ruĝepoleta?? koracino ~ à gorge blanche (nom sc. : Coracina pectoralis) blankgorĝa?? koracino ~ à gros bec (nom sc. : Coracina caeruleogrisea) dikbeka?? koracino ~ à longue queue (nom sc. : Coracina longicauda) longvosta?? koracino ~ à masque noir (nom sc. : Coracina novaehollandiae) nigrafacia koracino ~ à queue pointue (nom sc. : Coracina mcgregori) pintvosta?? koracino ~ ardoisé (nom sc. : Coracina melaschistos) nigraflugila?? koracino ~ à tête noire (nom sc. : Coracina melanoptera) nigraflugila?? koracino ~ à ventre noir (nom sc. : Coracina montana) nigraventra?? koracino ~ barré (nom sc. : Coracina striata) striitventra?? koracino ~ bicolore (nom sc. : Coracina bicolor) dukolora?? koracino ~ bleu (nom sc. : Coracina azurea) blua?? koracino ~ calédonien (nom sc. : Coracina caledonica) kaledonia?? koracino ~ choucari (nom sc. : Coracina papuensis) papua koracino ~ cigale (nom sc. : Edoliisoma (Coracina) tenuirostris) cikada birdo {KNAB}; cikada koracino?? ~ d'Abott (nom sc. : Coracina abotti) ?? koracino ~ de Boyer (nom sc. : Coracina boyeri) ?? koracino ~ de Buru (nom sc. : Coracina fortis) ?? koracino ~ de Céram (nom sc. : Coracina atriceps) nigrakapa?? koracino ~ de Grauer (nom sc. : Coracina graueri) ?? koracino ~ de Grey (nom sc. : Coracina schisticeps, ang. : Grey-headed Cuckooshrike) grizkapa?? koracino ~ de la Réunion (nom sc. : Coracina newtoni) ?? koracino ~ de la Sonde (nom sc. : Coracina larvatta) sundinsula?? koracino ~ de Maurice (nom sc. : Coracina typica) ?? koracino ~ de montagne (nom sc. : Coracina analis) monta?? koracino ~ de Petit (nom sc. : Campephaga petiti) ?? koracino ~ de Polynésie (nom sc. : Lalage maculosa) polinezia?? lalaĝo ~ de Salvadori (nom sc. : Coracina pollens) ?? koracino ~ de Samoa (nom sc. : Lalage sharpei) samoa?? lalaĝo ~ de Sharpe (nom sc. : Coracina schistacea, ang. : Slaty Cuckooshrike) ardeza?? koracino ~ des Kai (nom sc. : Coracina dispar) ?? koracino ~ des Philippines (nom sc. : Coracina panayensis) filipina?? koracino ~ des Philippines (nom sc. : Lalage melanoleuca) filipina?? lalaĝo ~ des Salomon (nom sc. : Coracina holopolia) salomona?? koracino ~ de Sula (nom sc. : Coracina sula) sulinsula?? koracino ~ de Sumba (nom sc. : Coracina dohertyi) ?? koracino ~ de Temminck (nom sc. : Coracina temminckii) ?? koracino ~ d'Halmahera (nom sc. : Coracina parvula) minuskla?? koracino ~ doré (nom sc. : Campochaera sloettii) orita?? koracino ~ frangé (nom sc. : Coracina fimbriata) fimbria?? koracino ~ gobemouche (nom sc. : Hemipus picatus) muŝkaptulo?? koracino ~ gris (nom sc. : Coracina caesia) griza?? koracino ~ indochinois (nom sc. : Coracina polioptera) glatflugila?? koracino ~ leucoptère (nom sc. : Lalage sueurii) blankflugila lalaĝo {KNAB} ~ linéolé (nom sc. : Coracina lineata) striita koracino ~ loriot (nom sc. : Campephaga oriolina) oriola?? koracino ~ malgache (nom sc. : Coracina cinerea) madagaskara?? koracino ~ mélanure (nom sc. : Coracina melaena) ?? koracino ~ morio (nom sc. : Coracina morio) celebesa?? koracino ~ noir (nom sc. : Coracina caerulescens) blunigra?? koracino ~ oranga (nom sc. : Lalage aurea) orflava?? lalaĝo ~ pâle (nom sc. : Coracina ceramensis) pala?? koracino ~ papou (nom sc. : Lalage atrovirens, ang. : Black-browed Triller) nigrabrova?? lalaĝo ~ pie (nom sc. : Lalage leucopyga) blankpuga?? lalaĝo ~ pourpré (nom sc. : Campephaga quiscalina) purpura?? koracino ~ terrat (nom sc. : Lalage nigra) nigra?? lalaĝo ~ terrestre (nom sc. : Pteropodocys maxima) tera koracino ~ varié (nom sc. : Lalage leucomela) varia lalaĝo ~ véloce (nom sc. : Hemipus hirundinaceus) hirunda?? koracino ~ wallacéen (nom sc. : Coracina personata) maska?? koracino petit ~ (nom sc. : Coracina robusta) minora {jcr} koracino éclectus (nom sc. : Eclectus, info. : psittacidés. Australasie) papago {KNAB} ~ à col bleu (nom sc. : Geoffroyus simplex) blukola?? papago ~ de Geoffroy (nom sc. : Geoffroyus geoffroyi) ruĝvanga papago ~ hétéroclite (nom sc. : Eclectus heteroclitus) stranga?? papago ~ ?? (nom sc. : Eclectus pectoralis) ruĝflanka papago grand ~ (nom sc. : Eclectus roratus) granda?? papago écorceur caronculé (nom sc. : Eulacestoma nigropectus, info. : pachycéphalidé. Nouvelle-Guinée) karunkla?? senŝeligulo?? effarvatte = rousserolle (nom sc. : Acrocephalus scirpaceus, info. : longue d'env. 12 cm, au plumage brunâtre, fréquente en France) effraie (nom sc. : Tyto, info. : tytonidés. Chouette longue d'env. 35 cm (genre Tyto), aux ailes rousses, au ventre très clair tacheté de gris et aux yeux cernés d'une collerette de plumes blanches. L'effraie loge dans les greniers, les clochers, les ruines et pousse un long cri aigu. Cinq continents) turstrigo ~ commune (britannique) (nom sc. : Tyto a. guttata) brita?? turstrigo ~ de Célèbes (nom sc. : Tyto rosenbergii) celebesa?? turstrigo ~ de Minahassa (nom sc. : Tyto inexpectata) neatendita?? turstrigo ~ de Soumagne (nom sc. : Tyto soumagnei) madagaskara?? turstrigo ~ des Tanimbar (nom sc. : Tyto sororcula) tanimbara?? turstrigo ~ de Taliabu (nom sc. : Tyto nigrominnea) sulainsula?? turstrigo ~ d'Hispaniola (nom sc. : Tyto glaucops) hispaniola?? turstrigo ~ dorée (nom sc. : Tyto aurantia) orita?? turstrigo ~ du Cap (nom sc. : Tyto capensis) kaba?? turstrigo ~ géante (nom sc. : Tyto tenebricosa) fulga turstrigo ~ masquée (nom sc. : Tyto novaehollandiae) maska turstrigo ~ piquetée (nom sc. : Tyto multipunctata) punktita?? turstrigo ~ ?? (nom sc. : Tyto longimembris) herbeja turstrigo égothèle (nom sc. : Aegotheles, info. : aégothélidés. Proches des engoulevents. Australasie) egotelo {KNAB} ~ calédonien (nom sc. : Aegotheles savesi) kaledonia?? egotelo ~ d'Archbold (nom sc. : Aegotheles archboldi) ?? egotelo ~ d'Australie (nom sc. : Aegotheles cristatus) strigida egotelo {KNAB} ~ de Benett (nom sc. : Aegotheles bennettii) ?? egotelo ~ des Moluques (nom sc. : Aegotheles crinifrons) ?? egotelo ~ de Wallace (nom sc. : Aegotheles wallacii) ?? egotelo ~ montagnard (nom sc. : Aegotheles albertisi) monta?? egotelo grand ~ (nom sc. : Aegotheles insignis) granda?? egotelo eider (nom sc. : Somateria, info. : anatidés. Gros canard marin, noir et blanc (genre Somateria), abondant sur les côtes scandinaves et dont le duvet était autrefois utilisé pour confectionner les édredons. Amérique du nord. Eurasie du nord) molanaso; somaterio ~ à duvet (nom sc. : Somateria mollissima) lanuga molanaso; vera {jcr} molanaso ~ à lunettes (nom sc. : Somateria fischeri) okulvitra molanaso ~ à tête grise (nom sc. : Somateria spectabilis) reĝa molanaso ~ de Steller (nom sc. : Somateria stelleri; Polysticta stelleri) siberia molanaso élanion (nom sc. : Elanus, info. : accipitridés. Voir aussi "milan". Cinq continents) milvo ~ à queue blanche (nom sc. : Elanus leucurus) blankvosta?? milvo ~ blanc (nom sc. : Elanus caeruleus) nigraflugila milvo ~ d'Australie (nom sc. : Elanus notatus) nigraŝultra milvo ~ lettré (nom sc. : Elanus scriptus) literflugila milvo ~ naucler (nom sc. : Chelictinia riocourii) afrika hirundvosta milvo élénie (nom sc. : Elaenia; Myiopagis, info. : tyrannidés. 24 sp en Amérique centrale et du Sud) elenio?? ~ à bec court (nom sc. : Elaenia parvirostris) kurtbeka?? elenio?? ~ à cimier blanc (nom sc. : Elaenia albiceps) blankĉapa?? elenio?? ~ à couronne d'or (nom sc. : flavivertex) orkrona?? elenio?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Elaenia flavogaster) flavventra?? elenio?? ~ brune (nom sc. : Elaenia pelzelni) bruna?? elenio?? ~ bruyante (nom sc. : Elaenia strepera) bruema?? elenio?? ~ de Day (nom sc. : Elaenia dayi, ang. : Great Elaenia) granda?? elenio?? ~ de Gaimard (nom sc. : Myiopagis gaimardii, ang. : Forest Elaenia) arbara?? elenio?? ~ de la Jamaïque (nom sc. : Myiopagis cotta) jamaika?? elenio?? ~ de Pallantanga (nom sc. : Elaenia pallantagae, ang. : Sierran Elaenia) siera?? elenio?? ~ écaillée (nom sc. : Elaenia gigas) skvama?? elenio?? ~ grise (nom sc. : Myiopagis caniceps) griza?? elenio?? ~ gris-et-blanc (nom sc. : Pseudelaenia leucospodia) grizblanka?? elenio?? ~ huppée (nom sc. : Elaenia cristata) tuf??elenio?? ~ menue (nom sc. : Elaenia chiriquensis) eta?? elenio?? ~ montagnarde (nom sc. : Elaenia frantzii) monta?? elenio?? ~ obscure (nom sc. : Elaenia obscura) obskura?? elenio?? ~ olivâtre (nom sc. : Elaenia mesoleuca) oliveca?? elenio?? ~ remarquable (nom sc. : Elaenia spectabilis) rimarkinda?? elenio?? ~ sara (nom sc. : Elaenia fallax) antila?? elenio?? ~ siffleuse (nom sc. : Elaenia martinica) fajfanta?? elenio?? ~ striée (nom sc. : Myiopagis subplacens) striita?? elenio?? ~ tête-de-feu (nom sc. : Elaenia ruficeps) rufkapa?? elenio?? ~ verdâtre (nom sc. : Myiopagis viridicata) verdeta?? elenio?? embérizidés (nom sc. : Emberizidae, info. : bruants et alliés) emberizedoj embernage (nom sc. : Emberizoides, info. : embérizidés. Amérique du Sud) embenagro?? ~ à cinq couleurs (nom sc. : Emberizoides platensis) kvinkolora?? embenagro ~ du Brésil (nom sc. : Emberizoides longicauda) longvosta?? embenagro émeraude (info. : trochilidés. Amériques) smeraldo??; kolibro ~ alice (nom sc. : Chlorosilbon alice) ?? smeraldo?? ~ à queue courte (nom sc. : Chlorosilbon poortmani) kurtvosta?? smeraldo ~ à queue étroite (nom sc. : Chlorosilbon stenura) stretvosta?? smeraldo?? ~ cuivrée (nom sc. : Chlorosilbon russatus) kuprita?? smeraldo?? ~ de Porto-Rico (nom sc. : Chlorosilbon maugaeus, syn. : émeraude de Maugé) portorika?? smeraldo?? ~ de Ricord (nom sc. : Chlorosilbon ricordii) kuba?? smeraldo?? ~ d'Hispaniola = ~ élégante (nom sc. : Chlorosilbon swainsonii) hispaniola?? smeraldo?? ~ d'Olivares (nom sc. : Chlorosilbon olivaresi) ?? smeraldo?? ~ élégante (nom sc. : Chlorosilbon swainsonii, syn. : émeraude d'Hispaniola) hispaniola?? smeraldo?? ~ orvert (nom sc. : Chlorosilbon mellisugus) orverda?? smeraldo?? ~ splendide (nom sc. : Chlorosilbon aureoventris) belega?? smeraldo?? émerillon@ ~ = faucon émerillon (nom sc. : Falco colombarius, info. : petit faucon de Scandinavie, long d'env. 30 cm, qui hiverne en Europe occididentale) kolombfalko émeu @ ~ d'Australie (nom sc. : Dromiceius novae-hollandiae, info. : dromaiidé. Grand oiseau (ordre des struthioniformes, sous-classe des ratites, genre Dromiceius), à plumage gris et brun, aux ailes réduites, vivant en bandes dans les plaines d'Australie. L'émeu, qui peut atteindre 2 m, est incapable de voler) emuo; dromiceo éminie @ ~ à calotte grise (nom sc. : Hypergerus lepida; Eminia lepida, info. : sylviidé. Afrique) grizĉapa eminio?? émouchet (info. : nom courant de certains petits rapaces, notam. de la crécerelle, syn. : faucon crécerelle) turfalko engoulevent (nom sc. : Caprimulgus, info. : caprimulgidés. Oiseau au plumage roussâtre qui ressemble à un grand martinet (genre Caprimulgus), 88 sp sur 5 continents) kaprimulgo ~ à ailes blanches (nom sc. : Caprimulgus candicans) blankflugila?? kaprimulgo ~ à balanciers (nom sc. : Macrodipteryx longipennis ) svingila?? kaprimulgo ~ à collier roux (nom sc. : Caprimulgus ruficollis) ruĝkola kaprimulgo ~ à demi-collier (nom sc. : Lurocalis semitorquatus) duonkoluma?? kaprimulgo ~ à deux tâches (nom sc. : Veles binotatus) dumakula?? kaprimulgo ~ à épaulettes noires (nom sc. : Caprimulgus nigriscapularis) nigraepoleta?? kaprimulgo ~ à faucilles (nom sc. : Eleothreptus anomalus) falĉileta?? kaprimulgo ~ affin (nom sc. : Caprimulgus affinis) afina?? kaprimulgo ~ à joues rousses (nom sc. : Caprimulgus rufigena) rufvanga?? kaprimulgo ~ à longue queue (nom sc. : Caprimulgus climacurus) longvosta?? kaprimulgo ~ à miroir (nom sc. : Caprimulgus longirostris) longbeka?? kaprimulgo ~ à queue d'aronde (nom sc. : Uropsalis segmentata) hirundvosta?? kaprimulgo ~ à queue de soie (nom sc. : Caprimulgus sericocaudatus) silkvosta?? kaprimulgo ~ à queue en ciseaux (nom sc. : Hydropsalis brasiliana) tondilvosta?? kaprimulgo ~ à queue étoilée (nom sc. : Caprimulgus maculicaudus) stelitvosta?? kaprimulgo ~ argus (nom sc. : Eurostopodus argus) argusa?? kaprimulgo ~ à traîne (nom sc. : Macropsalis creagra) trenaĵa?? kaprimulgo ~ aztèque (nom sc. : Otophanes mcleodii) azteka?? kaprimulgo ~ bois-pourri (nom sc. : Caprimulgus vociferus) blekema?? kaprimulgo ~ coré (nom sc. : Caprimulgus cayennensis) kajena?? kaprimulgo ~ d'Abyssinie (nom sc. : Caprimulgus poliocephalos) abisena kaprimulgo ~ d'Amérique (nom sc. : Chordeiles minor) amerika kaprimulgo ~ d'Archbold (nom sc. : Eurostopodus archboldi) novgvinea?? kaprimulgo ~ de Bates (nom sc. : Caprimulgus batesi) ?? kaprimulgo ~ de Bonaparte (nom sc. : Caprimulgus concretus) masiva?? kaprimulgo ~ de Caroline (nom sc. : Caprimulgus carolinensis) karolina?? kaprimulgo ~ de Franklin (nom sc. : Caprimulgus monticolus) ?? kaprimulgo ~ de Grey (nom sc. : Caprimulgus enarratus) ?? kaprimulgo ~ de Guyane (nom sc. : Caprimulgus maculosus) gvajana?? kaprimulgo ~ de Horsfield (nom sc. : Caprimulgus macrurus) blankvosta kaprimulgo ~ de Jerdon (nom sc. : Caprimulgus atripennis) nigrapluma?? kaprimulgo ~ de la Jamaïque (nom sc. : Siphonorhis americanus) jamaika?? kaprimulgo ~ de Ludovic (nom sc. : Caprimulgus ludovicianus) ?? kaprimulgo ~ de Moco (nom sc. : Caprimulgus koesteri) ?? kaprimulgo ~ de Nubie (nom sc. : Caprimulgus nubicus) nubia kaprimulgo ~ de Nuttal (nom sc. : Phalaenoptilus nutallii) ?? kaprimulgo ~ de Porto-Rico (nom sc. : Caprimulgus noctitherus) portorika?? kaprimulgo ~ de Prigogine (nom sc. : Caprimulgus prigoginei) ?? kaprimulgo ~ de Reichenow (nom sc. : Caprimulgus clarus) ?? kaprimulgo ~ de Ridgway (nom sc. : Caprimulgus ridgwayi, ang. : Buff-collared Nightjar) helflava?? kaprimulgo ~ de Roraima (nom sc. : Caprimulgus whitelyi) ?? kaprimulgo ~ de Sainte-Lucie (nom sc. : Caprimulgus otiosus) sanktalucia?? kaprimulgo ~ de Salvadori (nom sc. : Caprimulgus pulchellus) gracia?? kaprimulgo ~ de Salvin (nom sc. : Caprimulgus salvini, ang. : Tawny-collared Nightjar) flavkolora?? kaprimulgo ~ des bois (nom sc. : Caprimulgus parvulus) minuskla?? kaprimulgo ~ des épines (nom sc. : Caprimulgus donaldsoni) dornara?? kaprimulgo ~ des Philippines (nom sc. : Caprimulgus manillensis) filipina?? kaprimulgo ~ de Sykes (nom sc. : Caprimulgus mahrattensis) sinda kaprimulgo ~ de Temminck (nom sc. : Eurostopodus temminckii, ang. : Malaysian Eared-Nightjar) malajzia?? kaprimulgo ~ d'Ethiopie (nom sc. : Caprimulgus solala) etiopia?? kaprimulgo ~ d'Europe (nom sc. : Caprimulgus europaeus) eŭropa kaprimulgo ~ de Vaurie (nom sc. : Caprimulgus centralasicus) ?? kaprimulgo ~ doré (nom sc. : Caprimulgus eximius) ora kaprimulgo ~ du désert (nom sc. : Caprimulgus aegyptius) egipta kaprimulgo ~ du Mozambique (nom sc. : Caprimulgus fossii) mozambika?? kaprimulgo ~ du Natal (nom sc. : Caprimulgus natalensis, ang. : Swamp Nightjar) marĉa?? kaprimulgo ~ du Ruwenzori (nom sc. : Caprimulgus ruwenzorii) ?? kaprimulgo ~ du Yacatan (nom sc. : Otophanes yucatanicus) jukatana?? kaprimulgo ~ étoilé (nom sc. : Caprimulgus stellatus) stelita?? kaprimulgo ~ grouillécor (nom sc. : Siphonorhis brewsteri, info. : oiseaux des Antilles, James Bond: "E. noctambule") noktemula?? kaprimulgo ~ indien (nom sc. : Caprimulgus asiaticus) hinda kaprimulgo ~ jotaka (nom sc. : Caprimulgus indicus, ang. : Grey Nightjar) griza?? kaprimulgo ~ lyre (nom sc. : Uropsalis lyra) lirvosta?? kaprimulgo ~ malgache (nom sc. : Caprimulgus madagascariensis) madagaskara?? kaprimulgo ~ maya (nom sc. : Caprimulgus badius) majaa?? kaprimulgo ~ minime (nom sc. : Chordeiles acutipennis) eta?? kaprimulgo ~ minute (nom sc. : Nyctiprogne leucopyga) blankpuga?? kaprimulgo ~ montagnard (nom sc. : Caprimulgus saturatus) monta?? kaprimulgo ~ moustac (nom sc. : Eurostopodus mysticalis) blankgorĝa kaprimulgo ~ musicien (nom sc. : Caprimulgus pectoralis) muzikista?? kaprimulgo ~ nacunda (nom sc. : Podager nacunda) ?? kaprimulgo ~ nain (nom sc. : Chordeiles pusillus) nana?? kaprimulgo ~ noirâtre (nom sc. : Caprimulgus nigrescens) nigreta?? kaprimulgo ~ ocellé (nom sc. : Nyctiphrymus ocellatus) ocela?? kaprimulgo ~ oreillard (nom sc. : Eurostopodus macrotis) grandorela?? kaprimulgo ~ papou (nom sc. : Eurostopodus papuensis) papua?? kaprimulgo ~ pauraqué (nom sc. : Nyctidromus albicollis) ?? kaprimulgo ~ peut-on-voir (nom sc. : Caprimulgus cubanensis) kuba?? kaprimulgo ~ piramidig (nom sc. : Chordeiles gundlachii) antila?? kaprimulgo ~ pointillé (nom sc. : Caprimulgus tristigma) punktita?? kaprimulgo ~ porte-étendard (nom sc. : Macrodipteryx vexillarius) standardista?? kaprimulgo ~ pygmée (nom sc. : Caprimulgus hirundinaceus) pigmea?? kaprimulgo ~ roux (nom sc. : Caprimulgus rufus) rufa?? kaprimulgo ~ sable (nom sc. : Chordeiles rupestris) sabla?? kaprimulgo ~ satanique (nom sc. : Eurostopodus diabolicus) diabla?? kaprimulgo ~ sombre (nom sc. : Caprimulgus fraenatus) malhela?? kaprimulgo ~ terne (nom sc. : Caprimulgus inornatus) senornama kaprimulgo ~ trifide (nom sc. : Hydropsalis climacocerca, ang. : Ladder-tailed Nightjar) skalvosta?? kaprimulgo ~ ?? (nom sc. : Eurostopodus guttatus) makula kaprimulgo énicure (nom sc. : Enicurus, info. : turdidés. Asie) enikuro??; forkvostulo?? ~ à dos noir (nom sc. : Enicurus immaculatus) senmakula?? enikuro?? ~ ardoisé (nom sc. : Enicurus schistaceus) ardeza?? enikuro?? ~ de Leschenault (nom sc. : Enicurus leschenaulti) ?? enikuro?? ~ nain (nom sc. : Enicurus scouleri) nana?? enikuro?? ~ rousse-cape (nom sc. : Enicurus ruficapillus) rufkapa?? enikuro?? ~ tacheté (nom sc. : Enicurus maculatus) makula?? enikuro?? ~ voilé (nom sc. : Enicurus velatus) vuala?? enikuro?? énode @ ~ à sourcils rouges (nom sc. : Enodes erythrophris, info. : sturnidé. Célèbes) ruĝbrova enodo?? entomophage (déf. : qui se nourrit d'insectes, ex. : oiseau entomophage, syn. : insectivore) insektovora envergure (déf. : distance entre les deux extrémités des ailes déployées d'un oiseau) enverguro envoler@ s'~ (déf. : quitter le sol en s'élevant dans les airs par le vol, ex. : l'oiseau, l'avion s'envolent) ekflugi eopsaltriidés (nom sc. : eopsaltriidae, info. : miros et alliés. Australasie) eopsaltriedoj épeiche = pic épeiche (nom sc. : Dendrocopos major, info. : noir et blanc, long de 22 cm) granda buntpego épeichette (nom sc. : Dendrocopos minor) malgranda buntpego éperon (syn. : ergot) sprono éperonnier (nom sc. : Polyplectron, info. : phasianidés. Asie) poliplektro {PIV} ~ à queue bronzée (nom sc. : Polyplectron chalcurum) bronzvosta?? poliplektro ~ chinois (nom sc. : Polyplectron bicalcaratum) ĉina?? poliplektro ~ de Germain (nom sc. : Polyplectron germaini) ?? poliplektro ~ de Rothschild (nom sc. : Polyplectron inopinatum) ?? poliplektro ~ malais (nom sc. : Polyplectron malacence) malaja {jcr} poliplektro ~ napoléon (nom sc. : Polyplectron emphanum) palavana?? poliplektro ~ ?? (nom sc. : Polyplectron schleiermacheri) bornea?? poliplektro épervier (info. : accipitridés. Oiseau falconiforme. Cinq continents) nizo; akcipitro ~ à collier interrompu (nom sc. : Accipiter collaris) duonkoliera?? akcipitro ~ à collier roux (nom sc. : Accipiter cirrocephalus) rufkoluma?? akcipitro ~ à gorge grise (nom sc. : Accipiter erythrauchen) grizgorĝa?? akcipitro ~ à pieds courts (nom sc. : Accipiter brevipes) kurtkrura {jcr} akcipitro; mallongkrura akcipitro ~ à poitrine rousse (nom sc. : Accipiter rhodogaster) rufbrusta?? akcipitro ~ besra (nom sc. : Accipiter virgatus) ?? akcipitro ~ bicolore (nom sc. : Accipiter bicolor) dukolora?? akcipitro ~ brun (nom sc. : Accipiter striatus) striita?? akcipitro ~ de Célèbes (nom sc. : Accipiter nanus) nana?? akcipitro ~ de Cooper (nom sc. : Accipiter cooperii) ?? akcipitro ~ de Cuba (nom sc. : Accipiter gundlachi) kuba?? akcipitro ~ de Frances (nom sc. : Accipiter francesii) ?? akcipitro ~ de Hartlaub (nom sc. : Accipiter erythropus) ruĝfemura?? akcipitro ~ de Horsfield (nom sc. : Accipiter soloensis) rana?? akcipitro ~ de l'Ovampo (nom sc. : Accipiter ovampensis) ?? akcipitro ~ de Madagascar (nom sc. : Accipiter madagascariensis) madagaskara?? akcipitro ~ de Nicobar (nom sc. : Accipiter butleri) nikobara?? akcipitro ~ de Nouvelle-Bretagne (nom sc. : Accipiter brachyurus) novbretonia?? akcipitro ~ d'Europe (nom sc. : Accipiter nisus, info. : long d'environ 30 cm, a les ailes courtes, une longue queue et une poitrine rayée) nizo ~ du Japon (nom sc. : Accipiter gularis) japana?? akcipitro ~ menu (nom sc. : Accipiter rufiventris) rufventra?? akcipitro ~ minule (nom sc. : Accipiter minullus) afrika minora?? akcipitro ~ nain (nom sc. : Accipiter superciliosus) brova?? akcipitro ~ shikra (nom sc. : Accipiter badius) ŝikra {jcr} akcipitro épimaque = paradisier (nom sc. : Lophorina superba, info. : paradiséidé. Nouvelle-Guinée) superba?? paradizeo {PIV} épinette@ ~ à collier (nom sc. : Siptornis striaticollis, info. : furnariidé. Amérique Sud) koluma?? siptorno?? érémomèle (nom sc. : Eremomela, info. : sylviidés. Afrique) eremomelo?? ~ à calotte verte (nom sc. : Eremomela scotops) verdĉapa?? eremomelo?? ~ à cou noir (nom sc. : Eremomela atricollis) nigrakola?? eremomelo?? ~ à cou roux (nom sc. : Eremomela usticollis) rufkola?? eremomelo?? ~ à croupion jaune (nom sc. : Eremomela icteropygialis) flavpuga?? eremomelo?? ~ à dos vert (nom sc. : Eremomela pusilla) verdorsa?? eremomelo?? ~ à tête brune (nom sc. : Eremomela badiceps) brunĉapa?? eremomelo?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Eremomela flavicrissalis) flavventra?? eremomelo?? ~ de Turner (nom sc. : Eremomela turneri) ?? eremomelo?? ~ du Karoo (nom sc. : Eremomela gregalis) ?? eremomelo?? ~ grisonnante (nom sc. : Eremomela canescens) grizeca?? eremomelo?? éréonesse (nom sc. : Neomixis, info. : timaliidés. Madagascar) neomikso?? ~ à queue étagée (nom sc. : Neomixis flavoviridis) flavverda?? neomikso?? ~ verte (nom sc. : Neomixis viridis) verda?? neomikso?? grande ~ (nom sc. : Neomixis stratigula) granda?? neomikso?? petite ~ (nom sc. : Neomixis tenella) minora?? neomikso?? érimature@ ~ rousse (nom sc. : Oxyura jamaicensis) ruĝbruna klapvostanaso érione (nom sc. : Eriocnemis, info. : trochilidés. Amérique du Sud) eriono??; kolibro ~ à front bleu (nom sc. : Eriocnemis glaucopoides) blufrunt?? eriono?? ~ à poitrine d'or (nom sc. : Eriocnemis mosquera) orbrust?? eriono?? ~ à robe noire (nom sc. : Eriocnemis nigrivestis, ang. : Black-breasted Puffleg) nigrabrusta?? eriono?? ~ à ventre cuivré (nom sc. : Eriocnemis cupreoventris) kupraventra?? eriono?? ~ catherine (nom sc. : Eriocnemis luciani, ang. : Sapphire-vented Puffleg) safirventra?? eriono?? ~ d'Aline (nom sc. : Eriocnemis alinae, ang. : Emerald-bellied Puffleg) smeraldaventra? eriono?? ~ d'Aurélie (nom sc. : Haplophaedia aureliae, ang. : Greenish Puffleg) grizeta?? eriono?? ~ de Derby (nom sc. : Eriocnemis derbyi, ang. : Black-thighed Puffleg) nigrafemura?? eriono?? ~ d'Isaacson (nom sc. : Eriocnemis isaacsonii) ?? eriono?? ~ givrée (nom sc. : Haplophaedia lugens) prujnita?? eriono?? ~ multicolore (nom sc. : Eriocnemis mirabilis) mirinda?? eriono?? ~ pattue (nom sc. : Eriocnemis vestitus, ang. : Glowing Puffleg) brila?? eriono?? ~ turquoise (nom sc. : Eriocnemis godini) turkisa?? eriono?? érismature (nom sc. : Oxyura, info. : anatidés. Afrique, Amérique, Australasie) anaso {KNEB}; klapovostanaso {KNOB}; blubeka?? anaso?? ~ à barbillons (nom sc. : Biziura lobata) moskanaso ~ à tête blanche = ~ blanche (nom sc. : Oxyura leucocephala) blankkapa anaso {KNEB}; blankkapa klapvostanaso {KNOB}; blankkapa blubeka?? anaso ~ australe (nom sc. : Oxyura australis) aŭstrala?? anaso?? ~ maccoa (nom sc. : Oxyura maccoa) makoa blubeka ?? anaso?? ~ornée (nom sc. : Oxyura vittata) ornamita blubeka?? anaso?? ~ rousse (nom sc. : Oxyura jamaicensis) ruĝbruna blubeka?? anaso ~ routoutou (nom sc. : Oxyura dominica) maska blubeka?? anaso?? ermite (nom sc. : Glaucis; Threnetes; Phaetornis, info. : trochilidés. 28 sp en Amériques, ang. : hermit, esp. : ermitaño) eremito??; kolibro?? ~ à brins blancs (nom sc. : Phaethornis superciliosus) blankdrata?? eremito?? ~ à gorge grise (nom sc. : Phaethornis griseogularis) grizgorĝa?? eremito?? ~ à long bec (nom sc. : Phaethornis malaris) longbeka?? eremito?? ~ anthophile (nom sc. : Phaethornis anthophilus, ang. : Pale-bellied Hermit) palventra?? eremito?? ~ à queue blanche (nom sc. : Threnetes leucurus) blankvosta?? eremito?? ~ à ventre fauve (nom sc. : Phaethornis syrmatophorus) falventra?? eremito?? ~ bronzé (nom sc. : Glaucis aenea) bronza?? eremito?? ~ d'Antonie (nom sc. : Threnetes niger) nigra?? eremito?? ~ d'Auguste (nom sc. : Phaethornis augusti, ang. : Sooty-capped Hermit) fulgaĉapa?? eremito?? ~ de Bourcier (nom sc. : Phaethornis bourcieri, ang. : Straight-billed Hermit) rektabeka?? eremito?? ~ de Filippi (nom sc. : Phaethornis philippi, ang. : Needle-billed Hermit) nadlobeka?? eremito?? ~ de Gounelle (nom sc. : Phaethornis gounellei) ?? eremito?? ~ de Guy (nom sc. : Phaethornis guy, ang. : Green Hermit) verda?? eremito?? ~ de Koepcke (nom sc. : Phaethornis koepckeae) ?? eremito?? ~ de Loehken (nom sc. : Threnetes loehkeni) ?? eremito?? ~ de Longuemare (nom sc. : Phaethornis longuemareus, ang. : Little Hermit) minora?? eremito?? ~ de Natterer (nom sc. : Phaethornis nattereri, ang. : Cinnamon-throated Hermit) cinamgorĝa?? eremito?? ~ de Prêtre (nom sc. : Phaethornis pretrei) ?? eremito?? ~ de Rucker (nom sc. : Threnetes ruckeri, ang. : Band-tailed Barbthroat) benditvosta?? eremito?? ~ de Stuart (nom sc. : Phaethornis stuarti) ?? eremito?? ~ de Todd (nom sc. : Phaethornis subochraceus, ang. : Buff-bellied Hermit) falvaventra?? eremito?? ~ d'Idalie (nom sc. : Phaethornis idaliae, ang. : Minute Hermit) minuskla?? eremito?? ~ d'Osery (nom sc. : Phaethornis hispidus, ang. : White-bearded Hermit) blankbarba?? eremito?? ~ eurynome (nom sc. : Phaethornis eurynome, ang. : Scale-throated Hermit) skalgorĝa?? eremito?? ~ hirsute (nom sc. : Glaucis hirsuta) hirta?? eremito?? ~ roussâtre (nom sc. : Phaethornis ruber) rufeta?? eremito?? ~ terne (nom sc. : Phaethornis squalidus) malbrila?? eremito?? ~ yaruqui (nom sc. : Phaethornis yaruqui, ang. : White-whiskered Hermit) blankliphara?? eremito?? érythrocerque (nom sc. : Erythrocercus, info. : monarchidés. Afrique. Rem. : 106 sp de gobe-mouche proprement dits (muscicapidés), un nom différent serait souhaitable pour les monarchidés : "monarkito" ??) muŝkaptulo?? {KNOB} {KNAB} ~ à tête rousse (nom sc. : Erythrocercus mccallii) rufkapa?? muŝkaptulo?? ~ de Livingstone (nom sc. : Erythrocercus livingstonei) ?? muŝkaptulo?? ~ jaune (nom sc. : Erythrocercus holochlorus) flava?? muŝkaptulo?? esclave@ ~ palmiste (nom sc. : Dulus dominicus, info. : dulidé, Hispaniola) sklavbirdo?? espèce (ex. : sterne royale) specio essor (déf. : action de s'envoler, syn. : envol; élan) ekflugo estrelle (nom sc. : Lonchura, syn. : astrild) estrelo estrildidés (nom sc. : Estrildidae, info. : astrils, sénégalis, etc. Afrique, Austrasie) estrildedoj étourneau (nom sc. : Sturnus, info. : sturnidés. Oiseau passériforme, au plumage noirâtre, essentiellement insectivore, et dont le type commun est l'étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris). Partout sauf Amériques) sturno (info. : nom courant d'oiseaux d'Amérique du Nord possédant certains traits caractéristiques de l'étourneau européen (bec pointu, plumage noir ou noirâtre), comme le mainate, syn. : oiseau noir) sturno ~ à ailes noires (nom sc. : Sturnus melanopterus) nigraflugila?? sturno ~ à ailes tachetées (nom sc. : Saroglossa spiloptera) makulflugila?? sturno ~ à cou noir (nom sc. : Sturnus nigricollis) nigrakola?? sturno ~ à joues marron (nom sc. : Sturnus philippensis) kaŝtanvanga?? sturno ~ à tête blanche (nom sc. : Sturnus erythropygius) blankkapa?? sturno ~ à tête grise (nom sc. : Sturnus malabaricus) grizkapa?? sturno ~ caronculé (nom sc. : Creatophora cinerea) lobosturno; karunkla sturno ~ de Ceylan (nom sc. : Sturnus senex) cejlona?? sturno ~ de Daourie (nom sc. : Sturnus sturninus) malgranda sturno ~ de Rothschild (nom sc. : Leucopsar rothschildi) balia?? sturno ~ des pagodes (nom sc. : Sturnus pagodarum) pagodosturno ~ gris (nom sc. : Sturnus cineraceus) griza sturno ~ malgache (nom sc. : Saroglossa aurata) madagaskara?? sturno ~ mandarin (nom sc. : Sturnus sinensis) ĉina sturno ~ pie (nom sc. : Sturnus contra) blanknigra?? sturno ~ roselin = martin roselin (nom sc. : Sturnus roseus) roza sturno ~ sansonnet (nom sc. : Sturnus vulgaris) makula sturno ~ soyeux (nom sc. : Sturnus sericeus) silkeca?? sturno ~ unicolore (nom sc. : Sturnus unicolor) nigra sturno ~ vineux (nom sc. : Sturnus burmannicus) ?? sturno eulophe @ ~ koklass (nom sc. : Pucrasia macrolopha, info. : phasianidé. Himalaya) griza?? fazano?? eupète @ ~ à longue queue (nom sc. : Eupetes macrocerus, info. : timaliidé. Australasie) eŭpeto?? euplecte (nom sc. : Euplectes, info. : plocéidés. Afrique. IOM :Euplectes : euplecte, Ploceus : tisserin) teksbirdo {PIV}; ploceo {PIV}; teksulo {KNOB} ~ à croupion jaune (nom sc. : Euplectes capensis) flavpuga?? teksbirdo ~ à diadème (nom sc. : Euplectes diadematus) diadema?? teksbirdo ~ à dos d'or (nom sc. : Euplectes macourus) ordorsa?? teksbirdo ~ à épaules blanches (nom sc. : Euplectes albonotatus) blankflugila teksbirdo ~ à épaules jaunes (nom sc. : Euplectes macrocercus) flavŝultra?? teksbirdo ~ à épaules orangées (nom sc. : Euplectes axillaris) oranĝŝultra?? teksbirdo ~ à longue queue (nom sc. : Euplectes progne) longvosta?? teksbirdo ~ à queue courte (nom sc. : Brachycope anomala) kurtvosta?? teksbirdo ~ de Gierow (nom sc. : Euplectes gierowii, ang. : Black Bishop) nigra?? teksbirdo ~ de Jackson (nom sc. : Euplectes jacksoni) ?? teksbirdo ~ des marais (nom sc. : Euplectes hartlaubi) marĉ??teksbirdo ~ de Zanzibar (nom sc. : Euplectes nigroventris) nigraventra?? teksbirdo ~ doré (nom sc. : Euplectes aureus) ora?? teksbirdo ~ ignicolore (nom sc. : Euplectes orix) ruĝa teksbirdo ~ monseigneur (nom sc. : Euplectes hordeaceus) fajrakrona?? teksbirdo ~ montagnard (nom sc. : Euplectes psammocromius, ang. : Buff-shouldered Widowbird) falvepoleta?? teksbirdo ~ veuve-noire (nom sc. : Euplectes ardens) ruĝkola?? teksbirdo ~ vorabé (nom sc. : Euplectes afer) flavkrona?? teksbirdo eurocéphale (nom sc. : Eurocephalus, info. : laniidés. Afrique) lanio?? ~ à couronne blanche (nom sc. : Eurocephalus anguitimens) blankkrona?? lanio?? ~ de Rüppel (nom sc. : Eurocephalus rueppelli, ang. : White-rumped Shrike) blankpuga?? lanio?? eurycère @ ~ de Prévost (nom sc. : Euryceros prevostii, info. : vangidé. Madagascar) eŭricero?? eurylaime (nom sc. : Smithornis, info. : eurylaimidés. Afrique, Australasie, ang. : broadbill) larĝbekulo?? ~ à capuchon (nom sc. : Eurylaimus ochromalus) kapuĉa?? larĝbekulo?? ~ à flancs roux (nom sc. : Smithornis rufolateralis) rufflanka?? larĝbekulo?? ~ à tête grise (nom sc. : Smithornis sharpei) grizkapa?? larĝbekulo?? ~ corydon (nom sc. : Corydon sumatranus, info. : NBN: "koridono subordotipa") sumatra?? larĝbekulo?? ~ de Gould (nom sc. : Serilophus lunatus, ang. : Silver-breasted Broadbill) arĝentbrusta?? larĝbekulo?? ~ de Grauer (nom sc. : Pseudocalyptomena graueri) ?? larĝbekulo?? ~ de Horsfield (nom sc. : Eurylaimus javanicus) java?? larĝbekulo?? ~ de Hose (nom sc. : Calyptomena hosii) ?? larĝbekulo?? ~ de Steere (nom sc. : Eurylaimus steerii) ?? larĝbekulo?? ~ de Withehead (nom sc. : Calyptomena whiteheadi) ?? larĝbekulo?? ~ du Cap (nom sc. : Smithornis capensis) kaba?? larĝbekulo?? ~ psittacin (nom sc. : Psarisomus dalhousiae, ang. : Long-tailed Broadbill) longvosta?? larĝbekulo?? ~ rouge-et-noir (nom sc. : Cymbirhynchus machrorhynchos) ruĝnigra?? larĝbekulo?? ~ vert (nom sc. : Calyptomena viridis) verda?? larĝbekulo?? eurylaimidés (nom sc. : Eurylaimidae) eŭrilemedoj évêque (nom sc. : Cyanoloxia; Cyanocompsa, info. : cardinalidés. Amériques) dikbekulo?? ~ bleu-noir (nom sc. : Cyanocompsa cyanoides) blunigra?? dikbekulo?? ~ de Brisson (nom sc. : Cyanocompsa brissonii, ang. : Ultramarine Grosbeak) ultramara?? dikbekulo?? ~ indigo (nom sc. : Cyanoloxia glaucocaerulea) indigoblua?? dikbekulo?? ~ paré (nom sc. : Cyanocompsa caerulea) lazura?? dikbekulo?? faisan (nom sc. : Phasianus, info. : phasianidés. Oiseau galliforme originaire d'Asie, aux longues plumes rectrices. Eurasie, Australasie) fazano ~ argenté (nom sc. : Lophura nycthemera) arĝentfazano ~ de Colchide = ~ de chasse (nom sc. : Phasianus colchicus, info. : acclimaté en Europe, est devenu un gibier de choix; le mâle, très coloré, mesure plus de 80 cm de long; la faisane ou poule faisane a le plumage brun terne) fazano ~ de Lady Amherst (nom sc. : Chrysolophus amherstiae) diamantfazano ~ de Salvadori (nom sc. : Lophura inornata) senornama?? fazano ~ de Sumatra (nom sc. : Lophura hoogerwerfi) sumatra?? fazano ~ de Swinhoe (nom sc. : Lophura swinhoei) ?? fazano ~ de Wallich (nom sc. : Catreus wallichi) ?? fazano ~ doré (nom sc. : Chrysolophus pictus) orfazano ~ du Vietnam (nom sc. : Lophura hatinhensis) vjetnama?? fazano ~ impérial (nom sc. : Lophura impérialis) imperia?? fazano ~ leucomèle (nom sc. : Lophura leucomelana) blanknigra?? fazano ~ mikado (nom sc. : Syrmaticus mikado ) mikada?? fazano ~ noble (nom sc. : Lophura ignita) nobla?? fazano ~ prélat (nom sc. : Lophura diardi, ang. : Siamese Fireback) siama?? fazano ~ scintillant (nom sc. : Syrmaticus soemmerringi ) scintilanta?? fazano ~ vénéré (nom sc. : Syrmaticus reevesii) reĝa fazano ~ versicolore (nom sc. : Phasianus versicolor) verda fazano poule ~e (déf. : femelle du faisan) fazanino faisandeau (déf. : jeune faisan) fazanido faisane (déf. : femelle du faisan, syn. : poule faisane) fazanino falconelle@ ~ à casque (nom sc. : Falcunculus frontatus, info. : pachycéphalidé. Australie) laniparuo {KNAB} falconidés (nom sc. : Falconidae, info. : famille de falconiformes comprenant les faucons, aigles, buses, etc.) falkedoj falconiformes (déf. : ordre d'oiseaux réunissant tous les rapaces diurnes) falkoformaj birdoj falculie @ ~ mantelée (nom sc. : Falculea palliata, info. : vangidé. Madagascar) mantelita?? vangao?? famille (ex. : laridés : mouettes, goélands, sternes, guifettes) familio farlouse (info. : pipit (Anthus pratensis) à plumage gris olive, courant en Europe, syn. : pipit des prés; pipit farlouse) voir "pipit farlouse" faucon (nom sc. : Falco, info. : falconidés. Oiseau falconiforme (genre Falco), rapace aux ailes pointues, au vol rapide, excellent chasseur. Falco peregrinus ou faucon pèlerin, le gerfaut, le hobereau, l'émerillon, la crécerelle sont des faucons, autrefois utilisés pour la chasse. Cinq continents) falko ~ aldrovandin (nom sc. : Falco severus, ang. : Oriental Hobby) orienta?? falko ~ aplomado (nom sc. : Falco femoralis, esp. : Halcón plomizo (Arg)) plumbita?? falko ~ ardoisé (nom sc. : Falco ardosiaceus) griza turfalko ~ à ventre rayé (nom sc. : Falco zoniventris) striitventra?? falko ~ bérigora (nom sc. : Falco berigora) bruna falko ~ chicquero (nom sc. : Falco chicquera) ruĝkapa falko ~ concolore (nom sc. : Falco concolor) fulga falko ~ crécerelle (nom sc. : Falco tinnunculus) turfalko ~ crécerellette (nom sc. : Falco naumanni) malgranda turfalko ~ de Barbarie (nom sc. : Falco pelegrinoides) berbera falko ~ de Cuvier (nom sc. : Falco cuvieri) afrika alaŭd??falko ~ de Dickinson (nom sc. : Falco dickinsoni) ?? falko ~ de l'Altaï (nom sc. : Falco altaicus) altaja?? falko ~ de l'Amour (nom sc. : Falco amurensis) orienta ruĝpieda falko ~ d'Éléonore (nom sc. : Falco eleonorae) kliffalko ~ de Nouvelle-Zélande (nom sc. : Falco novaeseelandiae) novzelanda?? falko ~ des chauves-souris (nom sc. : Falco rufigularis) vesperta?? falko ~ des prairies (nom sc. : Falco mexicanus) herbeja?? falko ~ émerillon (nom sc. : Falco columbarius) kolombfalko ~ gerfaut (nom sc. : Falco rusticolus) ĉasfalko ~ gris (nom sc. : Falco hypoleucos) griza falko ~ hobereau (nom sc. : Falco subbuteo) alaŭdfalko ~ Kobez (nom sc. : Falco vespertinus) vesperfalko ~ laggar (nom sc. : Falco jugger) ?? falko ~ lanier (nom sc. : Falco biarmicus) balkanfalko ~ noir (nom sc. : Falco subniger) nigra falko ~ orangé (nom sc. : Falco deiroleucus) oranĝa?? falko ~ pélerin (nom sc. : Falco peregrinus) migra falko ~ sacré (nom sc. : Falco cherrug) tartarfalko ~ taita (nom sc. : Falco fasciinucha) ?? falko petit ~ (nom sc. : Falco longipennis) malgranda falko fauconneau (déf. : petit du faucon) falkido fauconnet (info. : falconidés. Afrique, Asie, Australasie) falketo?? ~ à collier (nom sc. : Microhierax caerulescens) kolum??falketo?? ~ à pattes jaunes (nom sc. : Polihierax insignis) flavkrura?? falketo?? ~ d'Afrique (nom sc. : Polihierax semitorquatus) afrika?? falketo?? ~ de Bornéo (nom sc. : Microhierax latifrons) bornea?? falketo?? ~ des Philippines (nom sc. : Microhierax erythrogonys) filipina?? falketo?? ~ moineau (nom sc. : Microhierax fringillarius) fringa?? falketo?? ~ noir-et-blanc (nom sc. : Microhierax melanoleucus) blanknigra?? falketo?? fauvette (nom sc. : Sylvia, info. : sylviidés. Oiseau passériforme (genre Sylvia) long de 12 à 15 cm, au plumage le plus souvent terne. Les espèces européennes, migratrices, hivernent en Afrique. Afrique, Eurasie) silvio (info. : oiseau passériforme d'Amérique du Nord (famille des "embérizidés"), insectivore, d'une quinzaine de genres différents (Vermivora, Dendroica, etc.), au bec effilé et pointu, dont le plumage est souvent coloré de jaune, syn. : (scientifique) paruline) silvio ~ à lunettes (nom sc. : Sylvia conspicillata) okulvitrosilvio ~ à tête noire (nom sc. : Sylvia atricapilla) nigraĉapa silvio ~ babillarde (nom sc. : Sylvia curruca) babilema silvio ~ d'Arabie (nom sc. : Sylvia leucomelaena) araba silvio ~ de Chypre (nom sc. : Sylvia melanothorax) kipra?? silvio ~ de l'Atlas (nom sc. : Sylvia deserticola) atlassilvio ~ de Ménétries (nom sc. : Sylvia mistacea) tamariksilvio ~ de Rüppel (masquée) (nom sc. : Sylvia rüppelli) nigragorĝa silvio ~ des jardins (nom sc. : Sylvia borin) ĝardensilvio ~ épervière (nom sc. : Sylvia nisoria) nizosilvio ~ grisette (nom sc. : Sylvia communis) blankgorĝa silvio ~ mélanocéphale (nom sc. : Sylvia melanocephala) velurkapa silvio ~ naine (nom sc. : Sylvia nana) dezertsilvio ~ orphée (nom sc. : Sylvia hortensis) orfeosilvio ~ passerinette (nom sc. : Sylvia cantillans) barbstria silvio ~ pitchou (nom sc. : Sylvia undata) purpura silvio ~ sarde (nom sc. : Sylvia sarda) sardina silvio fauvine @ ~ des pins (nom sc. : Peucedramus taeneatus, info. : parulidé. Amérique centrale et du Nord) monta pinoparulio?? fiente (déf. : excrément d'oiseau) fekaĵo; birdfekaĵo fienter (déf. : expulser de la fiente) feki flamant (info. : phoenicoptéridés. Grand oiseau (ordre des ansériformes) aux pattes et au cou très longs, pourvu d'un bec lamelleux recourbé qui filtre les eaux vaseuses, douces et saumâtres. Le flamant rose, Phœnicopterus ruber, haut d'env. 1,50 m, vit principalement en Camargue; d'autres espèces, de couleur noire ou écarlate, nichent en Afrique, et en Amérique du S., autour des lacs andins, notam. Afrique, Amérique, Eurasie) flamengo; fenikoptero ~ de James (nom sc. : Phoenicopterus jamesi) minora anda?? flamengo ~ des Andes (nom sc. : Phoenicopterus andinus) anda?? flamengo ~ du Chili (nom sc. : Phoenicopterus chilensis) ĉilia flamengo ~ nain (nom sc. : Phoeniconaias minor) malgranda flamengo ~ rose (nom sc. : Phoenicopterus roseus) roza flamengo ~ rouge (nom sc. : Phoenicopterus ruber, info. : haut d'env. 1,50 m, vit principalement en Camargue) ruĝa?? flamengo formicariidés (nom sc. : Formicariidae, info. : fourmilliers. Amériques) formikariedoj fou (info. : sulidés. Nom courant des oiseaux palmipèdes (ordre des pélécaniformes). Mers des cinq continents) sulo ~ à pieds bleus (nom sc. : Sula nebouxii) blupieda sulo ~ à pieds rouges (nom sc. : Sula sula) ruĝpieda sulo ~ austral (nom sc. : Morus serrator) aŭstrala?? sulo ~ brun (nom sc. : Sula leucogaster) bruna sulo ~ d'Abbott (nom sc. : Papasula abbotii) ruĝpieda sulo ~ de Bassan (nom sc. : Morus bassanus, info. : oiseau blanc (Sula bassana) des côtes bretonnes, gros comme une oie, dont la pointe des ailes, la queue et la base du bec sont noires) norda sulo ~ du Cap (nom sc. : Morus capensis) kaba sulo ~ masqué (nom sc. : Sula dactylatra) masksulo ~ varié (nom sc. : Sula variegata) varia ?? sulo foudi (info. : plocéidés. Madagascar et îles voisines) fudio?? ~ de forêt (nom sc. : Foudia omissa) arbara?? fudio?? ~ de Maurice (nom sc. : Foudia rubra) maŭricia?? fudio?? ~ de Rodriguez (nom sc. : Foudia flavicans) ?? fudio?? ~ des Comores (nom sc. : Foudia eminentissima) komora?? fudio?? ~ des Seychelles (nom sc. : Foudia sechellarum) sejĉela?? fudio?? ~ rouge (nom sc. : Foudia madagascariensis) ruĝa?? fudio?? ~ sakalave (nom sc. : Foudia sakalava) ?? fudio?? fouet (déf. : segment terminal de l'aile des oiseaux) flugilpinto foulque (nom sc. : Fulica, info. : rallidés. Gros oiseau ralliforme (genre fulica), au plumage sombre, vivant dans un milieu aux eaux douces et calmes. Afrique, Amérique, Eurasie) fuliko ~ à cachet blanc (nom sc. : Fulica caribea) karaiba?? fuliko ~ à front rouge (nom sc. : Fulica rufifrons) ruĝfronta?? fuliko ~ à jarretières (nom sc. : Fulica armillata) krurzona?? fuliko ~ ardoisée (nom sc. : Fulica ardesiaca) ardeza?? fuliko ~ caronculée (à crête) (nom sc. : Fulica cristata) krestfuliko ~ cornue (nom sc. : Fulica cornuta) korna?? fuliko ~ d'Amérique (nom sc. : Fulica americana) amerika fuliko ~ géante (nom sc. : Fulica gigantea) giganta?? fuliko ~ leucoptère (nom sc. : Fulica leucoptera) blankflugila?? fuliko ~ macroule (nom sc. : Fulica atra) nigra fuliko founingo (info. : colombidés. Madagascar et îles voisines) funingo?? ~ bleu (nom sc. : Alectroenas madagascariensis) blua?? funingo?? ~ des Comores (nom sc. : Alectroenas sganzini) komora?? funingo?? ~ rougecap (nom sc. : Alectroenas pulcherrina) sejĉela?? funingo?? fourchette (déf. : os formé par les clavicules soudées de l'oiseau) forketo?? fourmillier (info. : formicariidés. Amérique du Sud et Centrale) formikbirdo?? ~ à face pâle (nom sc. : Skutchia borbae) palfacia?? formikbirdo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Gimnopithys rufigula) rufgorĝa?? formikbirdo?? ~ à joues blanches (nom sc. : Gimnopithis leucaspis) blankvanga?? formikbirdo?? ~ à masque blanc (nom sc. : Pithys castanea) blankmaska?? formikbirdo?? ~ à miroir roux (nom sc. : Phlegopsis erythroptera) rufaspegula?? formikbirdo?? ~ à poitrine blanche (nom sc. : Rhegmatorhina hoffmannsi) blankbrusta?? formikbirdo?? ~ argus (nom sc. : Phlegopsis barringeri) argusa?? formikbirdo?? ~ arlequin (nom sc. : Rhegmatorhina berlepschi) arleken?? formikbirdo?? ~ chevelu (nom sc. : Rhegmatorhina melanosticta) multhara?? formikbirdo?? ~ de Salvin (nom sc. : Gimnopithys salvini) ?? formikbirdo?? ~ fuligineux (nom sc. : Rhegmatorhina gymnops) fulga?? formikbirdo?? ~ grivelé (nom sc. : Hylophylax naevioides) turdeca?? formikbirdo?? ~ huppé (nom sc. : Rhegmatorhina cristata) tufa?? formikbirdo?? ~ lunulé (nom sc. : Gimnopithys lunulata) lunarketa?? formikbirdo?? ~ maculé (nom sc. : Phlegopsis nigromaculata) makula?? formikbirdo?? ~ manikup (nom sc. : Pithys albifrons) blankfrunta?? formikbirdo?? ~ ocellé (nom sc. : Phaenostictus mcleannani) ocela?? formikbirdo?? ~ perlé (nom sc. : Hylophylax punctulata) perlita?? formikbirdo?? ~ tacheté (nom sc. : Hylophylax naevia) punktita?? formikbirdo?? ~ zébré (nom sc. : Hylophylax poecilonota) striita?? formikbirdo?? fournier (info. : furnariidés. Amérique du Sud. Rem. : fornisto? fornobirdo? furnario?) fornulo?? ~ à bec clair (nom sc. : Furnarius torridus) helbeka?? fornulo?? ~ bridé (nom sc. : Furnarius figulus) bridita?? fornulo?? ~ huppé (nom sc. : Furnarius cristatus) tuf??fornulo?? ~ roux (nom sc. : Furnarius rufus) rufa?? fornulo?? ~ tricolore (nom sc. : Furnarius tricolor) trikolora?? fornulo?? ~ variable (nom sc. : Furnarius leucopus) varia?? fornulo?? petit ~ (nom sc. : Furnarius minor) minora?? fornulo?? foutriquet flavbekulo francolin (nom sc. : Francolinus, info. : phasianidés. Oiseau galliforme des savanes africaines, voisin de la perdrix. Afrique, Asie) frankolino ~ à ailes grises (nom sc. : Francolinus africanus) grizflugila?? frankolino ~ à bandes grises (nom sc. : Francolinus griseostriatus) stria?? frankolino ~ à bec jaune (nom sc. : Francolinus icterorhynchus) flavbeka?? frankolino ~ à bec rouge (nom sc. : Francolinus adspersus) ruĝbeka?? frankolino ~ à collier (nom sc. : Francolinus streptophorus) kolum??frankolino ~ à cou jaune (nom sc. : Francolinus leucoscepus) flavkola?? frankolino ~ à cou roux (nom sc. : Francolinus castaneicollis) rufkola?? frankolino ~ à double éperon (nom sc. : Francolinus bicalcaratus) dusprona frankolino ~ à gorge blanche (nom sc. : Francolinus albogularis) blankgorĝa?? frankolino ~ à gorge rouge (nom sc. : Francolinus afer) ruĝkola?? frankolino ~ à poitrine dorée (nom sc. : Francolinus coqui) orbrusta?? frankolino ~ à poitrine grise (nom sc. : Francolinus rufopictus) grizbrusta?? frankolino ~ criard (nom sc. : Francolinus capensis) kaba?? frankolino ~ d'Ahanta (nom sc. : Francolinus ahantensis) ?? frankolino ~ d'Archer (nom sc. : Francolinus levaillantoides) oranĝrivero?? frankolino ~ de Clapperton (nom sc. : Francolinus clappertoni) ?? frankolino ~ de Finsch (nom sc. : Francolinus finschi) ?? frankolino ~ de Hartlaub (nom sc. : Francolinus hartlaubi) ?? frankolino ~ de Harwood (nom sc. : Francolinus harwoodi) ?? frankolino ~ de Hildebrandt (nom sc. : Francolinus hildebrandti) ?? frankolino ~ de Jackson (nom sc. : Francolinus jacksoni) ?? frankolino ~ de Kirk (nom sc. : Francolinus rovuma) ?? frankolino ~ de Latham (nom sc. : Francolinus lathami) ?? frankolino ~ de Levaillant (nom sc. : Francolinus levaillantii) ruĝflugila?? frankolino ~ de Nahan (nom sc. : Francolinus nahani) ?? frankolino ~ d'Erckel (nom sc. : Francolinus erckelii) sudana frankolino ~ de Schelley (nom sc. : Francolinus shelleyi) ?? frankolino ~ de Schlegel (nom sc. : Francolinus schlegelii) ?? frankolino ~ de Somalie (nom sc. : Francolinus ochropectus) somalia?? frankolino ~ de Swainson (nom sc. : Francolinus swainsonii) ?? frankolino ~ de Swierstra (nom sc. : Francolinus swierstrai) ?? frankolino ~ du Cameroun (nom sc. : Francolinus camerunensis) kamerunia?? frankolino ~ du Natal (nom sc. : Francolinus natalensis) natala?? frankolino ~ écaillé (nom sc. : Francolinus squamatus) skvama?? frankolino ~ gris (nom sc. : Francolinus pondicerianus) griza frankolino ~ huppé (nom sc. : Francolinus sephaena) tuf?? frankolino ~ montagnard (nom sc. : Francolinus psilolaemus) etiopia?? frankolino ~ multiraie (nom sc. : Francolinus gularis) marĉ??frankolino ~ noble (nom sc. : Francolinus nobilis) nobla?? frankolino ~ noir (nom sc. : Francolinus francolinus) nigra frankolino ~ peint (nom sc. : Francolinus pictus) farbita?? frankolino ~ perlé (nom sc. : Francolinus pintadeanus) perla?? frankolino frégate (déf. : frégatidés. Oiseau pélécaniforme des mers tropicales (genre Fregata), au plumage sombre, possédant un sac gonflable rouge vif sous le bec. Mers du Sud) fregato ~ aigle-de-mer (nom sc. : Fregata aquila) agla?? fregato ~ ariel (nom sc. : Fregata ariel) malgranda fregato ~ d'Andrews (nom sc. : Fregata andrewsi) kristnaskinsula?? fregato ~ du Pacifique (nom sc. : Fregata minor) pacifika?? fregato; granda fregato {KNOB} ~ superbe (nom sc. : Fregata magnificens) grandioza fregato frégatidés (nom sc. : Fregatidae) fregatedoj freux = corbeau freux (nom sc. : Corvus frugilegus, info. : corbeau commun en Europe, long de 45 cm) fringilles (déf. : membres de l'ordre des passereaux) fringedoj?? fringillidés (nom sc. : Fringillidae, déf. : famille d'oiseaux passériformes à bec conique et à plumage coloré : pinson, chardonneret) fringedoj friquet voir "moineau friquet" frugivore (déf. : qui se nourrit de fruits, ex. : oiseau frugivore) fruktovora fuligule (nom sc. : Aythya, info. : anatidés. Canard plongeur. Le morillon est un fuligule. Cinq continents) fuligulo ~ à bec cerclé (nom sc. : Aythya collaris, syn. : fuligule à collier) bekringa anaso ~ à collier = à bec cerclé (nom sc. : Aythya collaris) bekringa anaso ~ à dos blanc (nom sc. : Aythya valisineria) heldorsa anaso ~ à tête noire = petit morillon (nom sc. : Aythya affinis) malgranda rokanaso ~ à tête rouge (nom sc. : Aythya americana) malheldorsa anaso ~ austral (nom sc. : Aythya australis; Aythya nyroca australis) aŭstrala blankokula?? anaso ~ de Baer (nom sc. : Aythya baeri) ?? fuligulo ~ de Madagascar (nom sc. : Aythya innotata) madagaskara?? fuligulo ~ de Nouvelle-Zélande (nom sc. : Aythya novaseelandiae) novzelanda?? fuligulo ~ milouin (nom sc. : Aythya ferina) brunkapa anaso ~ milouinan (nom sc. : Aythya marila) rokanaso ~ morillon (nom sc. : Aythya fuligula) tufanaso ~ nyroca (nom sc. : Aythya nyroca) blankokula anaso fulmar (nom sc. : Fulmarus, info. : procellariidés. Mers des cinq continents) fulmaro; petrelo ~ antartique (nom sc. : Thalassoica antarctica) antarkta petrelo ~ argenté (nom sc. : Fulmarus glacialoides) suda fulmaro ~ boréal (nom sc. : Fulmarus glacialis) norda fulmaro ~ de Hall (nom sc. : Macronectes halli) ansereca petrelo ~ géant (nom sc. : Macronectes giganteus) giganta petrelo furnariidés (nom sc. : furnariidae, info. : fourniers. Amérique Sud) furnariedoj galbulidés (nom sc. : Galbulidae, info. : jacamars. Amérique centrale et du Sud) galbuledoj gallicolombe (info. : colombidés. Indonésie, Pacifique) kokokolombo?? ~ à poitrine d'or (nom sc. : Gallicolumba rufigula) orbrusta?? kokokolombo?? ~ de Bartlett (nom sc. : Gallicolumba criniger) multhara?? kokokolombo?? ~ de Beccari (nom sc. : Gallicolumba beccarii, ang. : Bronze Ground-Dove) bronza?? kokokolombo?? ~ de Jobi (nom sc. : Gallicolumba jobiensis, ang. : White-bibbed Ground-Dove) blankbrusta?? kokokolombo?? ~ de Kubary (nom sc. : Gallicolumba kubaryi) karolininsula?? kokokolombo?? ~ de Mindoro (nom sc. : Gallicolumba platenae) ?? kokokolombo?? ~ de Negros (nom sc. : Gallicolumba keayi) ?? kokokolombo?? ~ de Palau (nom sc. : Gallicolumba canifrons) hundofrunta?? kokokolombo?? ~ de Santa-Cruz (nom sc. : Gallicolumba sanctaecrucis) ?? kokokolombo?? ~ des Marquises (nom sc. : Gallicolumba rubescens) markiza?? kokokolombo?? ~ des Salomon (nom sc. : Gallicolumba salamonis) salomona?? kokokolombo?? ~ de Stair (nom sc. : Gallicolumba stairi) ?? kokokolombo?? ~ de Tawi-tawi (nom sc. : Gallicolumba menagei) ?? kokokolombo?? ~ de Wetar (nom sc. : Gallicolumba hoedtii) ?? kokokolombo?? ~ erythroptère (nom sc. : Gallicolumba erythroptera) ruĝflugila?? kokokolombo?? ~ pampusane (nom sc. : Gallicolumba xanthonura) ?? kokokolombo?? ~ poignardée (nom sc. : Gallicolumba luzonica) ponardita?? kokokolombo?? ~ tristigmate (nom sc. : Gallicolumba tristigmata, ang. : Sulawesi Ground-Dove) celebesa?? kokokolombo?? galliformes (déf. : ordre d'oiseaux aux ailes courtes, aux pattes et au bec puissants, de mœurs terrestres, le plus souvent granivores, et, pour la plupart, sédentaires (tétras, faisan, dindon, poulet, pintade, etc.)) gallinacé (adj.) galina (subst.) galino ~s (anc., syn. : (anc.) galliformes) galin(oform)aj birdoj gallinule (nom sc. : Gallinula, info. : rallidés. Cinq continents. Voir aussi "marouette") galinolo {PIV 2002}; galinulo {gdfe} ~ aborigène (nom sc. : Tribonyx ventralis) nigravosta galinolo ~ de Tasmanie (nom sc. : Tribonyx mortieri) tasmania galinolo ~ poule-d'eau (nom sc. : Gallinula chloropus) verdkrura galinolo; akvokoko; marĉokoko; galinulo ~ sombre (nom sc. : Gallinula tenebrosa) malhela galinolo galloperdrix (info. : phasianidés. Asie) kokperdriko?? ~ de Ceylan (nom sc. : Galloperdix bicalcarata) cejlona?? kokperdriko?? ~ lunulée (nom sc. : Galloperdix lunulata) lunarketa?? kokperdriko?? ~ rouge (nom sc. : Galloperdix spadicea) ruĝa?? kokperdriko?? gambette (nom sc. : Tringa totanus, info. : chevalier (ordre des charadriiformes), oiseau migrateur, commun en France et en Europe, aux pattes et au bec rouges, long de 30 cm, syn. : chevalier gambette) ganga (info. : ptéroclididés. Afrique, Eurasie. Voir aussi "syrrapte") stepkoko; pteroklo {PIV} ~ à face noire (nom sc. : Pterocles decoratus) nigrafacia?? stepkoko ~ à gorge jaune (nom sc. : Pterocles gutturalis) flavgorĝa?? stepkoko ~ à ventre brun (nom sc. : Pterocles exustus) kaŝtanventra stepkoko ~ bibande (nom sc. : Pterocles bicinctus) dubenda?? stepkoko ~ cata (nom sc. : Pterocles alchata, info. : NBN: "sablokolombo familitipa") blankventra stepkoko ~ couronné (nom sc. : Pterocles coronatus) kronita stepkoko ~ d'Arabie (nom sc. : Pterocles arabicus) araba?? stepkoko ~ de Burchell (nom sc. : Pterocles burchelli) grizgorĝa?? stepkoko ~ de Lichtenstein (nom sc. : Pterocles lichtensteinii) ondeta strepkoko ~ indien (nom sc. : Pterocles indicus) inda?? stepkoko ~ masqué (nom sc. : Pterocles personatus) maska?? stepkoko ~ namaqua (nom sc. : Pterocles namaqua) namaka?? stepkoko ~ quadribande (nom sc. : Pterocles quadricinctus) kvarbenda?? stepkoko ~ tacheté (nom sc. : Pterocles senegallus) senegala strepkoko ~ unibande (nom sc. : Pterocles orientalis) nigraventra strepkoko garrot (nom sc. : Bucephala, info. : anatidés. Atlantique Nord, Pacifique Nord) klangulo ~ albéole (nom sc. : Bucephala albeola) grandkapa klangulo ~ à œil d'or (nom sc. : Bucephala clangula) orokula klangulo ~ arlequin = arlequin plongeur (nom sc. : Histrionicus histrionicus; Anas histrionicus) arlekenanaso ~ d'Islande (nom sc. : Bucephala islandica) islanda klangulo ~ ?? = harelde boréale (nom sc. : Clangula hyemalis) longvosta klangulo garrulaxe (info. : timaliidés. Asie. Garulakso??, ang. : laughing thrush) ridturdo?? ~ à ailes rouges (nom sc. : Liocichla phoenicea) ruĝflugila?? ridturdo?? ~ à collier (nom sc. : Garrulax monileger) minora koluma?? ridturdo?? ~ à col roux (nom sc. : Garrulax ruficollis) rufkola?? ridturdo?? ~ à face noire (nom sc. : Garrulax affinis) nigrafacia?? ridturdo?? ~ à flancs gris (nom sc. : Garrulax caerulatus) grizflanka?? ridturdo?? ~ à front roux (nom sc. : Garrulax rufifrons) ruffrunta?? ridturdo?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Garrulax albogularis) blankgorĝa?? ridturdo?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Garrulax galbanus) flavgorĝa?? ridturdo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Garrulax rufogularis) rufgorĝa?? ridturdo?? ~ à huppe blanche (nom sc. : Garrulax leucolophus) blanktufa?? ridturdo?? ~ à joues blanches (nom sc. : Garrulax chinensis, ang. : Black-throated Laughingthrush) nigragorĝa?? ridturdo?? ~ à lunules (nom sc. : Garrulax lunulatus) lunarketa?? ridturdo?? ~ à nuque marron (nom sc. : Garrulax nuchalis) kaŝtannuka?? ridturdo?? ~ à plastron (nom sc. : Garrulax pectoralis) brustkirasa?? ridturdo?? ~ à poitrine tachetée (nom sc. : Garrulax merulinus) makulbrusta?? ridturdo?? ~ à queue rouge (nom sc. : Garrulax milnei) ruĝvosta?? ridturdo?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Garrulax sannio) blankbrova?? ridturdo?? ~ à tête cendrée (nom sc. : Garrulax cinereifrons) grizkapa?? ridturdo?? ~ à tête rayée (nom sc. : Garrulax poecilorhynchus) striitkapa?? ridturdo?? ~ à tête rousse (nom sc. : Garrulax erythrocephalus) rufkapa?? ridturdo?? ~ barré (nom sc. : Garrulax lineatus) strekita?? ridturdo?? ~ bruyant (nom sc. : Garrulax strepitans) bruema?? ridturdo?? ~ cendré (nom sc. : Garrulax cinereus) cindra?? ridturdo?? ~ d'Austen (nom sc. : Garrulax austeni, ang. : Brown-capped Laughingthrush) brunĉapa?? ridturdo?? ~ de Biet (nom sc. : Garrulax bieti, ang. : White-speckled Laughingthrush) blankguta?? ridturdo?? ~ de David (nom sc. : Garrulax davidi, ang. : Plain Laughingthrush) simpla?? ridturdo?? ~ de Delessert (nom sc. : Garrulax delesserti, ang. : yellowbreasted laughing thrush) flavbrusta?? ridturdo?? ~ de Jerdon (nom sc. : Garrulax jerdoni, ang. : whitebreasted laughing trush) blankbrusta?? ridturdo?? ~ d'Elliot (nom sc. : Garrulax elliotii) ?? ridturdo?? ~ de l'Oméi (nom sc. : Liocichla omeiensis ) ?? ridturdo?? ~ de Maës (nom sc. : Garrulax maesi, ang. : Grey Laughingthrush) griza?? ridturdo?? ~ de Millet (nom sc. : Garrulax milleti, ang. : Black-hooded Laughingthrush) nigrakapuĉa?? ridturdo?? ~ des Nilgiri (nom sc. : Garrulax cachinnans) ridanta?? ridturdo?? ~ de Steere (nom sc. : Liocichla steerii) ?? ridturdo?? ~ de Sukatschev (nom sc. : Garrulax sukatschewi, ang. : Snowy-cheeked Laughingthrush) neĝvanga?? ridturdo?? ~ de Vassal (nom sc. : Garrulax vassali, ang. : White-cheeked Laughingthrush) blankvanga?? ridturdo?? ~ de Yersin (nom sc. : Garrulax yersini, ang. : Collared Laughingthrush) koluma?? ridturdo?? ~ d'Henri (nom sc. : Garrulax henrici, ang. : Brown-cheeked Laughingthrush) brunvanga?? ridturdo?? ~ écaillé (nom sc. : Garrulax squamatus) skvama?? ridturdo?? ~ élégant (nom sc. : Garrulax formosus) eleganta?? ridturdo?? ~ flammé (nom sc. : Garrulax virgatus) flama?? ridturdo?? ~ géant (nom sc. : Garrulax maximus) giganta?? ridturdo?? ~ hoamy (nom sc. : Garrulax canorus) melodia?? ridturdo?? ~ mantelé (nom sc. : Garrulax palliatus) mantel??ridturdo?? ~ masqué (nom sc. : Garrulax perspicillatus) maska?? ridturdo?? ~ mitré (nom sc. : Garrulax mitratus) mitrita?? ridturdo?? ~ modeste (nom sc. : Garrulax subunicolor) modesta?? ridturdo?? ~ noir (nom sc. : Garrulax lugubris) nigra?? ridturdo?? ~ ocellé (nom sc. : Garrulax ocellatus) ocela?? ridturdo?? ~ strié (nom sc. : Garrulax striatus) striita?? ridturdo?? ~ varié (nom sc. : Garrulax variegatus) varia?? ridturdo?? gaucho (info. : tyrannidés. Amérique du Sud, esp. : Gaucho andino (Arg, Bo)) goŝo?? ~ à bec noir (nom sc. : Agriornis montana) nigrabeka?? goŝo?? ~ à queue blanche (nom sc. : Agriornis andicola) anda?? goŝo?? ~ argentin (nom sc. : Agriornis microptera, ang. : Grey-bellied Shrike-Tyrant) grizventra?? goŝo?? ~ souris (nom sc. : Agriornis murina) minora?? goŝo?? grand ~ (nom sc. : Agriornis livida) granda?? goŝo?? gaviidés (nom sc. : Gaviidae, info. : plongeons. Mers du Nord) gaviedoj geai (nom sc. : Garrulus, info. : corvidés. Oiseau passériforme (famille des "corvidés") à plumage beige tacheté de blanc, de bleu et de noir. Le geai jase ou cajole. Afrique, Amérique, Eurasie. Voir aussi "mésangeai") garolo ~ à ailes blanches (nom sc. : Plattysmurus leucopterus) blankflugila?? garolo ~ acahé (nom sc. : Cyanocorax chrysops) nigratufa?? garolo ~ à calotte azur (nom sc. : Cyanocorax heilprini) lazurverta?? garolo ~ à collier (nom sc. : Cyanolyca armillata) kolum??garolo ~ à dos violet (nom sc. : Cissilopha beecheii) violdorsa?? garolo ~ à face blanche (nom sc. : Calocitta formosa) blankfacia?? garolo ~ à face noire (nom sc. : Calocitta colliei) nigrafacia?? garolo ~ à gorge argentée (nom sc. : Cyanolyca argentigula) arĝentgorĝa?? garolo ~ à gorge blanche (nom sc. : Aphelocoma coerulescens) veprogarolo ~ à gorge noire (nom sc. : Cyanolyca pumilo) nigragorĝa?? garolo ~ à moustaches (nom sc. : Cyanocorax mystacalis) liphara?? garolo ~ à nuque blanche (nom sc. : Cyanocorax cyanopogon) blanknuka?? garolo ~ à plumet (nom sc. : Cyanocorax cristatellus) plumtufa?? garolo ~ à poitrine noire (nom sc. : Cyanocorax affinis) nigrabrusta?? garolo ~ azuré (nom sc. : Cyanocorax caetuleus) lazura?? garolo ~ bleu (huppé) (nom sc. : Cyanocitta cristata) blua?? garolo ~ bleu-noir (nom sc. : Cyanocorax cyanomelas) blunigra?? garolo ~ couronné (nom sc. : Cyanolyca cucullata ) kron??garolo ~ de Cayenne (nom sc. : Cyanocorax cayanus) kajena?? garolo ~ de Lidth (nom sc. : Garrulus lidthi) ?? garolo ~ de San Blas (nom sc. : Cissilopha sanblasiana) ?? garolo ~ des chênes (nom sc. : Garrulus glandarius) kverka garolo ~ des pinèdes (nom sc. : Gymnorhinus cyanocephala ) pineja?? garolo ~ de Steller (nom sc. : Cyanocitta stelleri) ?? garolo ~ du Mexique (nom sc. : Aphelocoma caerulescens) meksika?? garolo ~ du Yucatan (nom sc. : Cissilopha yucatanica) jukatana?? garolo ~ enfumé (nom sc. : Psilorhynus morio) bruna?? garolo ~ houppé (nom sc. : Cissilopha melanocyanea) lazurnigra?? garolo ~ indigo (nom sc. : Cyanolyca viridicyana) lazurverda?? garolo ~ lancéolé (nom sc. : Garrulus lanceolatus) lancforma?? garolo ~ longup (nom sc. : Plathylophus galericulatus ) tuf??garolo ~ masqué (nom sc. : Cyanolyca mirabilis) maska?? garolo ~ nain (nom sc. : Cyanolyca nana) nana?? garolo ~ panaché (nom sc. : Cyanocorax dickeyi) bunta?? garolo ~ superbe (nom sc. : Cyanolyca pulchra) superba?? garolo ~ turquoise (nom sc. : Cyanolyca turcosa) turkisa garolo {jcr} ~ unicolore (nom sc. : Aphelocoma unicolor ) unukolora?? garolo ~ vert (nom sc. : Cyanocorax yncas) verda?? garolo ~ violaçé (nom sc. : Cyanocorax violaceus) violeca?? garolo gélinotte (nom sc. : Tetrastes, info. : tétraonidés. Oiseau galliforme, voisin de la perdrix. Amérique du Nord, Eurasie du Nord) bonazio {PIV 2002}; tetrao {KNEB} ~ à fraise (nom sc. : Bonasa umbellus, syn. : gélinotte huppée) amerika?? bonazio ~ des bois (nom sc. : Tetrastes bonasia, info. : au plumage roux, vit en Europe dans les forêts de montagne) eŭrazia?? bonazio; tetrao {KNEB} ~ de Severtzov (nom sc. : Tetrastes severzowi) ĉina?? bonazio ~ huppée = à fraise (nom sc. : Bonasa umbellus) amerika?? bonazio gémir (déf. : donner de la voix, en parlant de certains oiseaux au cri plaintif. La colombe gémit) ĝemi genre (ex. : sternes) genro géocoucou (nom sc. : cuculidés, info. : Amériques, ang. : Ground-Cuckoo) terkukolo?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Neomorphus rufipennis) ruĝflugila?? terkukolo?? ~ barré (nom sc. : Neomorphus radiolosus, ang. : Banded Ground-Cuckoo) bendita?? terkukolo?? ~ de Geoffroy (nom sc. : Neomorphus geoffroyi) rufventra?? terkukolo?? ~ de Lesson (nom sc. : Morococcys erythropygus) malgranda?? terkukolo?? ~ de Pucheran (nom sc. : Neomorphus pucheranii, ang. : Red-billed Ground-Cuckoo) ruĝbeka?? terkukolo?? ~ écaillé (nom sc. : Neomorphus squamiger) skvama?? terkukolo?? ~ faisan (nom sc. : Dromococcys phasianellus) fazana?? terkukolo?? ~ pavonin (nom sc. : Dromococcys pavoninus) pavoida?? terkukolo?? ~ tacheté (nom sc. : Tapera naevia) makulita?? terkukolo?? ~ véloce (nom sc. : Geococcys velox) lertmova?? terkukolo?? grand ~ (nom sc. : Geococcys californianus) granda?? terkukolo?? géopélie (nom sc. : Geopelia, info. : colombidés. Australie, Nouvelle-Guinée) kolombo {KNAB} ~ à nuque rousse (nom sc. : Geopelia humeralis) barŝultra kolombo ~ diamant (nom sc. : Geopelia cuneata) diamanta kolombo ~ zébrée (nom sc. : Geopelia striata) pacema kolombo géositte (info. : furnariidés. Amérique du Sud) geosito?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Geositta rufipennis) rufflugila?? geosito?? ~ à bec court (nom sc. : Geositta antarctica) kurtbeka?? geosito?? ~ à bec épais (nom sc. : Geositta crassirostris) dikbeka?? geosito?? ~ à bec grêle (nom sc. : Geositta tenuirostris) maldika?? geosito?? ~ andine (nom sc. : Geositta saxicolina) anda?? geosito?? ~ des Campos (nom sc. : Geositta poeciloptera) ?? geosito?? ~ du Pérou (nom sc. : Geositta peruviana) perua?? geosito?? ~ du Puna (nom sc. : Geositta punensis) punaa?? geosito?? ~ grise (nom sc. : Geositta maritima) griza?? geosito?? ~ isabelle (nom sc. : Geositta isabellina) izabela?? geosito?? ~ mineuse (nom sc. : Geositta cunicularia) minista?? geosito?? géospize (info. : embérizidés. Galapagos) geospizo?? ~ à bec conique (nom sc. : Géospiza conirostris) konusbeka?? geospizo?? ~ à bec moyen (nom sc. : Géospiza fortis) mezbeka?? geospizo?? ~ à bec pointu (nom sc. : Géospiza difficilis) pintbeka?? geospizo?? ~ à gros bec (nom sc. : Géospiza magnirostris) dikbeka?? geospizo?? ~ crassirostre (nom sc. : Camarhynchus crassirostris) densbeka?? geospizo?? ~ des cactus (nom sc. : Géospiza scandens) kakteja?? geospizo?? ~ des mangroves (nom sc. : Camarhynchus ) mangleja?? geospizo?? ~ fuligineux (nom sc. : Géospiza fuliginosa) fulga?? geospizo?? ~ minuscule (nom sc. : Camarhynchus parvulus) minuskla?? geospizo?? ~ modeste (nom sc. : Camarhynchus pauper) modesta?? geospizo?? ~ olive (nom sc. : Certhidea olivacea) oliva?? geospizo?? ~ pique-bois (nom sc. : Camarhynchus pallidus) pala?? geospizo?? ~ psittacin (nom sc. : Camarhynchus psittacula) psitaka?? geospizo?? gerfaut (nom sc. : Falco rusticolus, info. : grand faucon des régions septentrionales, long d'environ 50 cm, au plumage clair, quelquefois blanc) voir "faucon gerfaut" gérygone (nom sc. : Gerigone, info. : acanthizidés. Australie, Pacifique sud-ouest) ĝerigono {KNAB}; blankvizaĝulo {KNAB} ~ à bec court (nom sc. : Smicornis brevirostris) kurtbeka?? ĝerigono; etbekulo ~ à bec fort (nom sc. : Gerigone magnirostris) grandbeka ĝerigono ~ à collier noir (nom sc. : Aphelocephala nigricincta) nigrazona blankvizaĝulo {KNAB} ~ à collier roux (nom sc. : Aphelocephala pectoralis) kaŝtanbrusta blankvizaĝulo ~ à cou brun (nom sc. : Gerigone ruficolis) brunkola?? ĝerigono ~ à dos vert (nom sc. : Gerigone chloronota) verddorsa ĝerigono ~ à flancs roux (nom sc. : Gerigone dorsalis) rufaflanka?? ĝerigono ~ à gorge blanche (nom sc. : Gerigone olivacea) blankgorĝa ĝerigono ~ à queue blanche (nom sc. : Gerigone fusca) blankvosta ĝerigono ~ à queue rousse (nom sc. : Gerigone ruficauda) rufvosta?? ĝerigono ~ à ventre jaune (nom sc. : Gerigone chrysogaster) flavventra?? ĝerigono ~ blafarde (nom sc. : Gerigone tenebrosa) tenebra?? ĝerigono ~ blanchâtre (nom sc. : Aphelocephala leucopsis) kaŝtanventra blankvizaĝulo ~ brune (nom sc. : Gerigone mouki) bruna ĝerigono ~ de Norfolk (nom sc. : Gerigone modesta) modesta?? ĝerigono ~ de Nouvelle-Zélande (nom sc. : Gerigone igata) novzelanda?? ĝerigono ~ des Chatham (nom sc. : Gerigone albofrontata) blankfrunta?? ĝerigono ~ des mangroves (nom sc. : Gerigone levigaster) mangleja ĝerigono ~ enchanteresse (nom sc. : Gerigone palpebrosa) fea ĝerigono ~ grise (nom sc. : Gerigone cinerea) griza?? ĝerigono ~ mélanésienne (nom sc. : Gerigone flavolateralis) flavflanka?? ĝerigono ~ soufrée (nom sc. : Gerigone sulphurea) sulfura?? ĝerigono ~ terne (nom sc. : Gerigone inornata) senkolora?? ĝerigono gésier (déf. : seconde poche de l'estomac des oiseaux, aux parois musculeuses très dures, qui broient les aliments) maĉostomako; postkropo gladiateur (info. : laniidés. Afrique) savanlanio?? ~ à front blanc (nom sc. : Telophorus bocagei) blankfrunta?? savanlanio?? ~ à front noir (nom sc. : Telophorus nigrifrons) nigrafrunta?? savanlanio?? ~ à poitrine verte (nom sc. : Malaconotus gladiator) verdabrusta?? savanlanio?? ~ bacbakiri (nom sc. : Telophorus zeylonus) ?? savanlanio?? ~ de Blanchot (nom sc. : Malaconotus blanchoti) grizkapa?? savanlanio?? ~ de Doherty (nom sc. : Telophorus dohertyi) ?? savanlanio?? ~ de Lagden (nom sc. : Malaconotus lagdeni) ?? savanlanio?? ~ de Monteiro (nom sc. : Malaconotus monteiri) ?? savanlanio?? ~ des Uluguru (nom sc. : Malaconotus alius) alia?? savanlanio?? ~ du Kupé (nom sc. : Telophorus kupeensis) ?? savanlanio?? ~ ensanglanté (nom sc. : Malaconotus cruentus) sangruĝa?? savanlanio?? ~ multicolore (nom sc. : Telophorus multicolor) multkolora?? savanlanio?? ~ olive (nom sc. : Telophorus olivaceus) oliva?? savanlanio?? ~ quadricolore (nom sc. : Telophorus quadricolor) kvarkolora?? savanlanio?? ~ soufré (nom sc. : Telophorus sulfureopectus) sulfura?? savanlanio?? ~ vert (nom sc. : Telophorus viridis) verda?? savanlanio?? glaréole (nom sc. : Glareola, info. : glaréolidés. Oiseau charadriiforme (genre Glareola) aux longues ailes et à la queue fourchue, long de 20 cm env., qui vit dans les marais du sud de la France, syn. : perdrix de mer. Afrique, Asie, Australasie, Europe) glareolo ~ à ailes noires (nom sc. : Glareola nordmanni) stepglareolo ~ à collier (nom sc. : Glareola p. pratincola) kolumglareolo ~ auréolée (nom sc. : Glareola nuchalis) aŭreola?? glareolo ~ grise (nom sc. : Glareola cinerea) griza ?? glareolo ~ isabelle (nom sc. : Stiltia isabella) aŭstralia glareolo ~ lactée (nom sc. : Glareola lactea) malgranda glareolo ~ malgache (nom sc. : Glareola ocularis) madagaskara?? glareolo ~ orientale (nom sc. : Glareola maldivarum) orienta glareolo glaréolidés (nom sc. : Glareolidae) glareoledoj glatir (déf. : pousser son cri, en parlant de l'aigle et de divers oiseaux de proie) kriĉi glaucope @ ~ cendré (nom sc. : Callaeas cinerea, info. : callaéidé. Nouvelle-Zélande) cindra?? kalaeo?? gobemoucheron (info. : polioptilidés. Amérique centrale et du Sud) polioptilo ~ à coiffe noire (nom sc. : Polioptila nigriceps) nigraĉapa?? polioptilo ~ à face blanche (nom sc. : Polioptila albiloris) blankfacia?? polioptilo ~ à queue noire (nom sc. : Polioptila malanura) nigravosta?? polioptilo ~ ardoisé (nom sc. : Polioptila schistaceigula) ardeza?? polioptilo ~ de Cuba (nom sc. : Polioptila lembeleyi) kuba?? polioptilo ~ gris-bleu (nom sc. : Polioptila caerulea) grizblua?? polioptilo ~ guyanais (nom sc. : Polioptila guianensis) gujana?? polioptilo ~ lacté (nom sc. : Polioptila lactea) lakta?? polioptilo ~ masqué (nom sc. : Polioptila dumicola) maska?? polioptilo ~ tropical (nom sc. : Polioptila plumbea) plumba?? polioptilo gobe-mouches (nom sc. : Ficedula, info. : muscicapidés. Oiseau passériforme (genre Muscicapa), à bec fin, qui chasse les insectes au vol et dont les espèces européennes hivernent en Afrique. Europe, Afrique, Asie) muŝkaptulo {KNAB} ~ à bavette orange (nom sc. : Ficedula strophiata) oranĝbrusta?? muŝkaptulo ~ à collier (nom sc. : Ficedula albicollis) blankkola muŝkaptulo ~ à croupion jaune (nom sc. : Ficedula zanthopygia) flavpuga?? muŝkaptulo ~ à demi collier (nom sc. : Ficedula semitorquata) duonkoluma muŝkaptulo ~ à dos olive (nom sc. : Rhinomyias olivacea) olivdorsa?? muŝkaptulo ~ à face rousse (nom sc. : Ficedula solitaris) ruffacia?? muŝkaptulo ~ à front bleu (nom sc. : Niltava hoevelli) blufrunta?? muŝkaptulo ~ à gorge blanche (nom sc. : Ficedula monileger) blankgorĝa?? muŝkaptulo ~ à gorge grise (nom sc. : Muscicapa griseigularis) grizgorĝa?? muŝkaptulo ~ à gorge rayée (nom sc. : Rhinomyias addita) stritgorĝa?? muŝkaptulo ~ à gorge rousse (nom sc. : Ficedula rufigula) rufgorĝa?? muŝkaptulo ~ à grand bec (nom sc. : Niltava caerulata) grandbeka?? muŝkaptulo ~ à lunettes (nom sc. : Muscicapa caerulescens) azura?? muŝkaptulo ~ à menton bleu (nom sc. : Niltava rubeculoides) blumentona?? muŝkaptulo ~ à pattes jaunes (nom sc. : Muscicapa sethsmithi) flavkrura?? muŝkaptulo ~ à petit bec (nom sc. : Melaenornis microrhynchus) malgrandbeka?? muŝkaptulo ~ à poitrine bleue (nom sc. : Niltava herioti) blubrusta?? muŝkaptulo ~ à poitrine brune (nom sc. : Rhinomyias brunneata) brunbrusta?? muŝkaptulo ~ à poitrine rousse (nom sc. : Ficedula dumetoria) rufbrusta?? muŝkaptulo ~ à queue blanche (nom sc. : Niltava concreta) blankvosta?? muŝkaptulo ~ à queue henné (nom sc. : Rhinomyias colonus) henaavosta?? muŝkaptulo ~ à queue marron (nom sc. : Rhinomyias ruficauda) kaŝtanvosta?? muŝkaptulo ~ à queue rousse (nom sc. : Muscicapa ruficauda) rufvosta?? muŝkaptulo ~ ardoisé (nom sc. : Muscicapa comitata) ardeza?? muŝkaptulo ~ argenté (nom sc. : Melaenornis semipartitus) arĝenta?? muŝkaptulo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Melaenornis cinerascens) blankbrova?? muŝkaptulo ~ à taches grises (nom sc. : Muscicapa griseisticta) grizmakula?? muŝkaptulo ~ à tête grise (nom sc. : Culicicapa ceylonensis) grizkapa?? muŝkaptulo ~ à ventre blanc (nom sc. : Niltava pallipes) blankventra?? muŝkaptulo ~ à ventre roux (nom sc. : Niltava vivida) rufventra?? muŝkaptulo ~ bleu (nom sc. : Cyanoptila cyanomelaena; Muscicapa cyanomelaena) blankblua muŝkaptulo ~ bleu-ardoise (nom sc. : Ficedula tricolor) trikolora?? muŝkaptulo ~ bleuâtre (nom sc. : Niltava unicolor) unukolora?? muŝkaptulo ~ bridé (nom sc. : Rhinomyias gularis) bridita?? muŝkaptulo ~ brun (nom sc. : Muscicapa dauurica) azia bruna?? muŝkaptulo ~ canari (nom sc. : Culicicapa helianthea) helianta?? muŝkaptulo ~ cendré (nom sc. : Muscicapa epulata) cindra?? muŝkaptulo ~ chocolat (nom sc. : Melaenornis chocolatinus) ĉokolada?? muŝkaptulo ~ de Basilan (nom sc. : Ficedula basilanica) ?? muŝkaptulo ~ de Berlioz (nom sc. : Melaenornis ardesiacus) ?? muŝkaptulo ~ de Böhm (nom sc. : Muscicapa boehmi) ?? muŝkaptulo ~ de Bornéo (nom sc. : Niltava superba) bornea?? muŝkaptulo ~ de Brooks (nom sc. : Niltava poliogenys) ?? muŝkaptulo ~ de Buru (nom sc. : Ficedula buruensis) ?? muŝkaptulo ~ de Cassin (nom sc. : Muscicapa cassini) ?? muŝkaptulo ~ de Ceylan (nom sc. : Muscicapa sordida) cejlona?? muŝkaptulo ~ de Chapin (nom sc. : Muscicapa lendu) ?? muŝkaptulo ~ de Damar (nom sc. : Ficedula henrici) ?? muŝkaptulo ~ de David (nom sc. : Niltava davidi) fuĵia?? muŝkaptulo ~ de Fisher (nom sc. : Melaenornis fisheri) ?? muŝkaptulo ~ de Florès (nom sc. : Rhinomyias oscillans) ?? muŝkaptulo ~ de Gambaga (nom sc. : Muscicapa gambagae) mallongflugila muŝkaptulo ~ de Goodfellow (nom sc. : Rhinomyias goodfellowi) ardezdorsa?? muŝkaptulo ~ de Hainan (nom sc. : Niltava hainana) ?? muŝkaptulo ~ de Hartert (nom sc. : Ficedula harterti) ?? muŝkaptulo ~ de Hodgson (nom sc. : Ficedula hodgsonii, ang. : Pygmy Blue-Flycatcher) blupigmea?? muŝkaptulo ~ de l'Angola (nom sc. : Melaenornis bruneus) angola?? muŝkaptulo ~ de Lompobattang (nom sc. : Ficedula bonthaina) ?? muŝkaptulo ~ de Luçon (nom sc. : Rhinomyias insignis) ?? muŝkaptulo ~ de Macgregor (nom sc. : Niltava macgrgoriae) ?? muŝkaptulo ~ de Palawan (nom sc. : Ficedula platenae) ?? muŝkaptulo ~ de Rueck (nom sc. : Niltava ruecki) ?? muŝkaptulo ~ de Sanford (nom sc. : Niltava sanfordi) ?? muŝkaptulo ~ des collines (nom sc. : Niltava banyumas) monteta?? muŝkaptulo ~ des Comores (nom sc. : Humblotia flavirostris) flavbeka?? muŝkaptulo ~ de Sibérie (nom sc. : Muscicapa sibirica) siberia muŝkaptulo ~ des îles (nom sc. : Muscicapa panayensis) insula?? muŝkaptulo ~ des mangroves (nom sc. : Niltava rufigastra) mangleja?? muŝkaptulo ~ des marais (nom sc. : Muscicapa aquatica) marĉa?? muŝkaptulo ~ des Nilgiri (nom sc. : Muscicapa albicaudata) blankvosta?? muŝkaptulo ~ de Sumatra (nom sc. : Niltava sumatrana) sumatra?? muŝkaptulo ~ de Tessmann (nom sc. : Muscicapa tessmanni) ?? muŝkaptulo ~ de Tickell (nom sc. : Niltava tickelliae) ?? muŝkaptulo ~ de Timor (nom sc. : Ficedula timorensis) timora?? muŝkaptulo ~ de Vaurie (nom sc. : Ficedula crypta) ?? muŝkaptulo ~ drongo (nom sc. : Melaenornis edolioides) drongo?? muŝkaptulo ~ du Cachemire (nom sc. : Ficedula subrufa) kaŝmira?? muŝkaptulo ~ du Libéria (nom sc. : Melaenornis annamarulae) liberia?? muŝkaptulo ~ du Marico (nom sc. : Melaenornis mariquensis) mariko?? muŝkaptulo ~ d'Ussher (nom sc. : Muscicapa ussheri) ?? muŝkaptulo ~ enfumé (nom sc. : Muscicapa infuscata) fuma?? muŝkaptulo ~ ferrugineux (nom sc. : Muscicapa ferruginea) ferohava?? muŝkaptulo ~ fiscal (nom sc. : Melaenornis silens) fiska?? muŝkaptulo ~ forestier (nom sc. : Melaenornis ocreatus) arbara?? muŝkaptulo ~ givré (nom sc. : Ficedula hyperythra) prujna?? muŝkaptulo ~ gris (nom sc. : Muscicapa striata) griza muŝkaptulo ~ hyacinthe (nom sc. : Niltava hyacinthina) hiacinta?? muŝkaptulo ~ indigo (nom sc. : Muscicapa indogo) indigoblua?? muŝkaptulo ~ malais (nom sc. : Niltava turcosa) malaja?? muŝkaptulo ~ mésange (nom sc. : Myioparus plumbeus) parua?? muŝkaptulo ~ mugimaki (nom sc. : Ficedula mugimaki) abiomuŝkaptulo ~ muttui (nom sc. : Muscicapa muttui) ?? muŝkaptulo ~ nain (nom sc. : Ficedula (Siphia, Muscicapa) parva) malgranda ficedulo; malgranda muŝkaptulo ~ narcisse (nom sc. : Ficedula narcissina) narcisoficedulo; narcisomuŝkaptulo ~ noir (nom sc. : Ficedula hypoleuca) blanknigra muŝkaptulo ~ olivâtre (nom sc. : Muscicapa olivascens) oliveta?? muŝkaptulo ~ ombré (nom sc. : Rhinomyias umbratilis) ombra?? muŝkaptulo ~ orange-et-noir (nom sc. : Ficedula nigrorufa) rufnigra?? muŝkaptulo ~ pâle (nom sc. : Melaenornis pallidus) pala?? muŝkaptulo ~ pie (nom sc. : Ficedula westermanni) blanknigra?? muŝkaptulo ~ pygmée (nom sc. : Niltava hodgsoni) pigmea?? muŝkaptulo ~ saphir (nom sc. : Ficedula sapphira) safira?? muŝkaptulo ~ sombre (nom sc. : Muscicapa adusta) malhela?? muŝkaptulo ~ sud-africain (nom sc. : Melaenornis pammelaina) sudafrika?? muŝkaptulo ~ sundara (nom sc. : Niltava sundara) ?? muŝkaptulo ~ traquet (nom sc. : Melaenornis infuscatus) enantoida?? muŝkaptulo ~ ultramarin (nom sc. : Ficedula superciliaris) ultramara?? muŝkaptulo ~ vert-de-gris (nom sc. : Muscicapa thalassina) verdigra?? muŝkaptulo ~ ?? (nom sc. : Muscicapa latirostris) bruna ficedulo; bruna muŝkaptulo grand ~ (nom sc. : Niltava grandis) granda?? muŝkaptulo goéland (nom sc. : Larus, info. : laridés. Grand oiseau (genre Larus, ordre des lariformes) au cri rauque caractéristique, piscivore, vivant sur les côtes, dont le plumage varie, selon les espèces, du gris très clair au noir. Cinq continents) mevo ~ à ailes blanches (nom sc. : Larus glaucoides) blankflugila mevo ~ à bec cerclé (nom sc. : Larus delawarensis) ringobeka {jcr} mevo ~ à iris blanc (nom sc. : Larus leucophthalmus) blankokula mevo ~ à queue noire (nom sc. : Larus crassirostris) nigravosta?? mevo ~ argenté (nom sc. : Larus a. argentatus) arĝentmevo ~ argenté scandinave (nom sc. : Larus a. omissus) norda arĝentmevo ~ austral (nom sc. : Larus pacificus) pacifika laro; pacifika mevo ~ bourgmestre (nom sc. : Larus hyperboreus) glacimevo ~ brun (nom sc. : Larus a. f. graellsii) flavkrura mevo ~ brun scandinave (nom sc. : Larus f. fuscus) norda flavkrura mevo ~ cendré (nom sc. : Larus canus) griza mevo ~ d'Arménie (nom sc. : Larus armenicus) armenia arĝentmevo ~ d'Audouin (nom sc. : Larus audouinii) koralmevo ~ d'Audubon (nom sc. : Larus occidentalis) occidenta?? mevo ~ de Bering (nom sc. : Larus glaucescens) glaŭkflugila mevo ~ de Bering (nom sc. : Larus glaucescens) glaŭkflugila mevo ~ de Californie (nom sc. : Larus californicus) kalifornia?? laro; kalifornia?? mevo ~ de Heermann (nom sc. : Larus heermanni) sudkalifornia {jcr}laro; sudkalifornia mevo ~ de Hemprich (nom sc. : Larus hemprichii) fulga mevo ~ de Kumlien (nom sc. : Larus kumlieni) bafina?? mevo ~ de Scoresby (nom sc. : Larus scoresbii) delfena?? mevo ~ de Thayer (nom sc. : Larus thayeri) eskimomevo ~ dominicain (nom sc. : Larus dominicanus) dominikana mevo ~ du Kamtchatka (nom sc. : Larus schistisagus) ardeza?? mevo ~ gris (nom sc. : Larus modestus) griza?? mevo ~ ichthyaète (nom sc. : Larus ichthyaetus) granda nigrakapa mevo; granda nigrakapa laro ~ leucophée (nom sc. : Larus cachinnens) flavkrura arĝentmevo ~ marin (nom sc. : Larus marinus) nigramantela mevo ~ obscur (nom sc. : Larus fuliginosus) malhela?? mevo ~ railleur (nom sc. : Larus geneï) maldikbeka mevo ~ siméon (nom sc. : Larus belcheri ) ?? mevo goglu@ ~ des prés (nom sc. : Dolichonix oryzivorus, info. : ictéridé. Amériques, ang. : bobolink) riztrupialo {KNOB}; rizovora {jcr} trupialo; rizovora bobolinko?? {PIV2002} gonolek (info. : laniidés. Afrique, ang. : boubou, esp. : bubù, all. : würger) bubuo?? ~ à nuque rouge (nom sc. : Laniarius ruficeps) ruĝnuka?? bubuo?? ~ ardoisé (nom sc. : Laniarius funebris) ardeza?? bubuo?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Laniarius bicolor) blankventra?? bubuo?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Laniarius atroflavus) flavnigra?? bubuo?? ~ à ventre rouge (nom sc. : Laniarius erythrogaster) ruĝventra?? bubuo?? ~ boubou (nom sc. : Laniarius ferrugineus) rusta?? bubuo?? ~ d'Abyssinie (nom sc. : Laniarius aethiopicus) etiopia?? bubuo?? ~ de Barbarie (nom sc. : Laniarius barbarus) flavĉapa?? bubuo?? ~ de Fülleborn (nom sc. : Laniarius fuelleborni) minornigra?? bubuo?? ~ de Luhder (nom sc. : Laniarius luehderi) oranĝbrusta?? bubuo?? ~ des papyrus (nom sc. : Laniarius mufumbiri) papirusa?? bubuo?? ~ de Turati (nom sc. : Laniarius turatii) ?? bubuo?? ~ fuligineux (nom sc. : Laniarius leucorhynchus) nigra?? bubuo?? ~ rouge-et-noir (nom sc. : Laniarius atrococcineus) ruĝnigra?? bubuo?? gorfou (info. : sphéniscidés. Manchots) pingveno {PIV} ~ de Shlegel (nom sc. : Eudyptes schlegeli) regnestra pingveno ~ des Snares (nom sc. : Eudyptes robustus) fortika?? pingveno ~ doré (nom sc. : Eudyptes chrysolophus) ora?? pingveno ~ du Fiordland (nom sc. : Eudyptes pachyrhynchos) dikbeka pingveno ~ huppé (nom sc. : Eudyptes sclateri) altkresta pingveno ~ sauteur (nom sc. : Eudyptes chrysocome) tufpingveno gorge-bleue (nom sc. : Luscinia, info. : turdidé. Amérique du Nord, Eurasie) blugorĝulo {KNEB} ~ à miroir blanc (nom sc. : Luscinia svecica cyanecula) blankmakula blugorĝulo ~ à miroir roux (nom sc. : Luscinia svecica pallidogullaris) ruĝmakula blugorĝulo goulin @ ~ gris (nom sc. : Sarcops calvus, info. : sturnidé. Philippines) sarkopso?? goura (info. : colombidés. Nouvelle-Guinée) lofiro {gdfe} couronné (nom sc. : Goura cristata) kron??lofiro de Sheepmaker (nom sc. : Goura sheepmakeri) ?? lofiro de Victoria (nom sc. : Goura victoria) ?? lofiro grallaire (info. : formicariidés. Amérique centrale et du Sud) gralario?? ~ à capuchon (nom sc. : Grallaricula cucullata) kapuĉ?? gralario?? ~ à dos uni (nom sc. : Grallaria haplonota) glatdorsa?? gralario?? ~ à front ocre (nom sc. : Grallaricula ochraceifrons) okrafrunta?? gralario?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Grallaria albigula) blankgorĝa?? gralario?? ~ à lunettes (nom sc. : Hylopezus perspiscillatus) okulvitra?? gralario?? ~ à moustaches (nom sc. : Grallaria alleni) liphara?? gralario?? ~ à nuque grise (nom sc. : Grallaria griseonucha) griznuka?? gralario?? ~ à nuque rousse (nom sc. : Grallaria nuchalis) rufnuka?? gralario?? ~ à poitrine jaune (nom sc. : Grallaria flavotincta) flavbrusta?? gralario?? ~ à poitrine rousse (nom sc. : Grallaricula ferrugineipectus) rufbrusta?? gralario?? ~ à sourcils noirs (nom sc. : Pittasoma rufopileatum) nigrabrova?? gralario?? ~ à tête noire (nom sc. : Pittasoma michleri) nigrakapa?? gralario?? ~ à tête rousse (nom sc. : Grallaria ruficapilla) rufkapa?? gralario?? ~ à ventre fauve (nom sc. : Hylopezus fulviventris) falvaventra?? gralario?? ~ bicolore (nom sc. : Grallaria rufocinerea) dukolora?? gralario?? ~ ceinturée (nom sc. : Grallaria milleri) zonita?? gralario?? ~ d'Amazonie (nom sc. : Hylopezus berlepschi) amazonia?? gralario?? ~ de Blake (nom sc. : Grallaria blakei) ?? gralario?? ~ de Carriker (nom sc. : Grallaria carrikeri, ang. : Pale-billed Antpitta) palbeka?? gralario?? ~ de Cuzco (nom sc. : Grallaria erythroleuca) ?? gralario?? ~ demi-lune (nom sc. : Grallaricula lineifrons) duonluna?? gralario?? ~ de Quito (nom sc. : Grallaria quitensis, ang. : Tawny Antpitta) falva?? gralario?? ~ des Andes (nom sc. : Grallaria andicola) anda?? gralario?? ~ des Santa Marta (nom sc. : Grallaria bangsi) sanktamarta?? gralario?? ~ de Watkins (nom sc. : Grallaria watkinsi, ang. : Scrub Antpitta) vepreja?? gralario?? ~ du Pérou (nom sc. : Grallaricula peruviana) perua?? gralario?? ~ du Puno (nom sc. : Grallaria punensis) ?? gralario?? ~ du Tachira (nom sc. : Grallaria chtonia) ?? gralario?? ~ écaillée (nom sc. : Grallaria guatimalensis) skvama?? gralario?? ~ flammée (nom sc. : Grallaria dignissima) flama?? gralario?? ~ géante (nom sc. : Grallaria gigantea) giganta?? gralario?? ~ grand-beffroi (nom sc. : Myrmothera campanisona, ang. : Thrush-like Antpitta) turdeca?? gralario?? ~ maillée (nom sc. : Grallaricula loricata) maŝa?? gralario?? ~ masquée (nom sc. : Grallaria erythrotis) maska?? gralario?? ~ naine (nom sc. : Grallaricula nana) nana?? gralario?? ~ ocrée (nom sc. : Grallaricula flavirostris) flavbeka?? gralario?? ~ ondée (nom sc. : Grallaria squamigera) onda?? gralario?? ~ renarde (nom sc. : Grallaria hypoleuca, ang. : White-bellied Antpitta) blankventra?? gralario?? ~ roi (nom sc. : Grallaria varia) varia?? gralario?? ~ rousse (nom sc. : Grallaria rufula) rufa?? gralario?? ~ secrète (nom sc. : Grallaria eludens) sekreta?? gralario?? ~ sobre (nom sc. : Myrmothera simplex) sobra?? gralario?? ~ tachetée (nom sc. : Hylopezus macularius) makula?? gralario?? ~ teguy (nom sc. : Hylopezus ochroleucus, ang. : White-browed Antpitta) blankbrova?? gralario?? grande ~ (nom sc. : Grallaria excelsa) granda?? gralario?? gralline @ ~ pie (nom sc. : Grallina cyanoleuca, info. : grallinidés. Australie, Nouvelle-Guinée) kotalaŭdo {KNAB} ~ papoue (nom sc. : Grallina cyanoleuca) papua?? alaŭdo grallinidés (nom sc. : Grallinidae, info. : grallines, corbicrave, apôtre. Australie, Nouvelle-Guinée) gralinedoj graminicole (info. : sylviidés. Asie, Afrique) herbsilvio?? à queue large (nom sc. : Schoenicola platyura, ang. : broad tailed grass warbler) larĝvosta?? herbsilvio du Bengale (nom sc. : Graminicola bengalensis, ang. : large grass warbler) bengala?? herbsilvio rayée (nom sc. : Chaetornis striatus, ang. : bristled grass warbler) strekita?? herbsilvio grandala bleu (nom sc. : Grandala coelicolor, info. : turdidé. Himalaya) blua?? grandalo?? grand-duc (nom sc. : Bubo) gufo ~ à aigrettes (nom sc. : Bubo poensis) plumtufa?? gufo ~ ascalaphe (nom sc. : Bubo ascalaphus) dezerta gufo ~ bruyant (nom sc. : Bubo sumatranus) sumatra?? gufo ~ d'Afrique (nom sc. : Bubo africanus) afrika gufo ~ d'Amérique (nom sc. : Bubo virginianus) amerika?? gufo ~ de Coromandel (nom sc. : Bubo coromandus) ?? gufo ~ de Shelley (nom sc. : Bubo shelleyi) ?? gufo ~ des Philippines (nom sc. : Bubo philippensis) filipina?? gufo ~ des Usambara (nom sc. : Bubo vosseleri) ?? gufo ~ d'Europe (nom sc. : Bubo bubo) eŭropa gufo ~ de Verreaux (nom sc. : Bubo lacteus) lakta?? gufo ~ du Cap (nom sc. : Bubo capensis) kaba?? gufo ~ du Népal (nom sc. : Bubo nipalensis) nepala?? gufo ~ indien (nom sc. : Bubo bengalensis) bengala?? gufo ~ tacheté (nom sc. : Bubo leucostictus) makula?? gufo grand-verdier @ ~ à ailes d'or (nom sc. : Rhynchostruthus socotranus) orflugila fringo granivore (déf. : se dit des oiseaux qui se nourrissent de graines, notam. de graminées) grajnomanĝa; grajnovora grauérie striée (nom sc. : Graueria vittata, info. : sylviidé. Congo) striita?? graŭerio?? gravelot (nom sc. : Charadrius, info. : charadriidés. Cinq continents. Rem. : dans PIV, pluvio syn. karadrio. "pluvio" convenant mieux pour les "pluvialis" je propose "karadrio" pour les "charadrius" sauf, par respect pour leur travail, pour ceux déjà nommés "pluvio" dans KNEB, KNOB et KNAB. Voir aussi "pluvier") pluvio {PIV}; karadrio grand ~ (à collier) (nom sc. : Charadrius hiaticula) kolumpluvio; karadrio ~ à bandeau noir (nom sc. : Charadrius thoracicus) nigrabenda?? karadrio ~ à camail (nom sc. : Charadrius rubricollis) ruĝkola?? karadrio ~ à collier interrompu (nom sc. : Charadrius alexandrinus) marborda pluvio ~ à double collier (nom sc. : Charadrius bicinctus) duzona pluvio ~ à face noire (nom sc. : Charadrius melanops; Elseyornis melanops) nigrafrunta pluvio ~ à front blanc (nom sc. : Charadrius marginatus) blankfrunta?? karadrio ~ à long bec (nom sc. : Charadrius placidus) longbeka?? karadrio ~ asiatique (nom sc. : Charadrius asiaticus; Eupoda asiatica) kaspia pluvio ~ à tête rousse (nom sc. : Charadrius ruficapillus) rufkapa?? karadrio ~ à triple collier (nom sc. : Charadrius tricollaris) trizona?? pluvio ~ australien (nom sc. : Peltohyas australis) aŭstralia pluvio ~ ceinturé (nom sc. : Erythrogonys cinctus) ruĝgenua {KNAB} pluvio ~ d'Azara (nom sc. : Charadrius collaris) amerika kolum?? karadrio ~ de Leschenault = pluvier du désert (nom sc. : Charadrius leschenaulti) dezertpluvio ~ de Péron (nom sc. : Charadrius peronii, ang. : Malaysian Plover) malaja?? karadrio ~ de Sainte Hélène (nom sc. : Charadrius sanctaehelenae) sanktahelena?? karadrio ~ des Falkland (nom sc. : Charadrius falklandicus) falklanda?? karadrio ~ de Wilson (nom sc. : Charadrius wilsonia) ?? karadrio ~ du Puna (nom sc. : Charadrius alticola) ?? karadrio ~ élégant (nom sc. : Charadrius pallidus) pala?? pluvio ~ Kildir (nom sc. : Charadrius vociferus) kriema pluvio ~ mongol (nom sc. : Charadrius mongolus) mongola pluvio ~ montagnard (nom sc. : Eupoda montana) monta?? karadrio ~ neigeux (nom sc. : Charadrius occidentalis) neĝa?? karadrio ~ oriental (nom sc. : Charadrius veredus; Eupoda veredus) orienta pluvio ~ pâtre (nom sc. : Charadrius pecuarius) paŝtista?? karadrio ~ semipalmé (nom sc. : Charadrius semipalmatus) amerika kolum?? pluvio ~ siffleur (nom sc. : Charadrius melodus) fajfa?? karadrio ~ ?? (nom sc. : Charadrius cinctus) ruĝgenua pluvio ~ ?? (nom sc. : Charadrius cucullatus, info. : pas dans IOM g. à camail ???) kapuĉa pluvio petit ~ (à collier) (nom sc. : Charadrius dubius) minora pluvio grèbe (nom sc. : Podiceps, info. : podicipédidés. Oiseau aquatique piscivore (genre Podiceps), très bon nageur, dont les pattes sont garnies de lobes festonnés formant une palmure incomplète. Les grèbes construisent des nids flottants. Cinq continents) grebo; podicipo grand ~ (nom sc. : Podiceps major) granda?? grebo ~ à bec bigarré (cerclé) (nom sc. : Podilymbus podiceps) makulbeka grebo ~ à cou noir (nom sc. : Podiceps nigricollis) nigrakola grebo ~ à face blanche (nom sc. : Aechmophorus clarckii) blankfacia?? grebo ~ argenté (nom sc. : Poliocephalus (Podiceps) poliocephalus) blankkapa grebo ~ australasien (nom sc. : Tachybaptus (Podiceps) novaehollandiae) nigragorĝa {jcr} grebo ~ aux belles joues (nom sc. : Podiceps occipitalis, ang. : Silvery Grebe) arĝenta?? grebo ~ castagneux (nom sc. : Podiceps ruficollis; Tachybaptus ruficollis) malgranda grebo ~ de l'Atitlan (nom sc. : Podilymbus gigas) giganta?? grebo ~ de Nouvelle-Zélande (nom sc. : Poliocephalus rufopectus) novzelanda?? grebo ~ de Rolland (nom sc. : Rollandia rolland, ang. : White-tufted Grebe) blanktufa?? grebo ~ de Taczanowski (nom sc. : Podiceps taczanowskii) ?? grebo ~ élégant (nom sc. : Aechmophorus occidentalis) okcidenta?? grebo ~ esclavon (nom sc. : Podiceps auritus) orelgrebo ~ huppé (nom sc. : Podiceps cristatus) tufgrebo ~ jougris (nom sc. : Podiceps grisegena) grizvanga grebo ~ malgache (nom sc. : Tachybaptus pelzelnii) madagaskara?? grebo ~ microptère (nom sc. : Rollandia microptera) anda?? grebo ~ minime (nom sc. : Tachybaptus dominicus) nana?? grebo ~ mitré (nom sc. : Podiceps gallardoi) kapuĉa?? grebo ~ roussâtre (nom sc. : Tachybaptus rufolavatus ) rufeta?? grebo grébifoulque (info. : héliornithidés, ang. : finfoot, sungrebe, esp. : gallifocha, binseralle) grebfuliko?? ~ d'Afrique (nom sc. : Podica senegalensis) afrika?? grebfuliko?? ~ d'Amérique (nom sc. : Heliornis fulica) amerika?? grebfuliko?? ~ d'Asie (nom sc. : Heliopais personata) azia?? grebfuliko?? grièche@ pie-~ lanio griffe (déf. : ongle acéré et crochu de certains animaux (reptiles, oiseaux, mammifères), syn. : serre) ung(eg)o; krifo griffon (syn. : vautour fauve) grimpar (info. : dendrocolaptidés. Amérique du Sud et centrale. certio?? grimpulo??, ang. : woodcreeper) grimpulo?? grand ~ (nom sc. : Xiphocolaptes major) maĵora ruf?? grimpulo?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Dendrocincla anabatina) rufflugila?? grimpulo?? ~ à bec brun (nom sc. : Campylorhamphus pusillus) brunbeka?? grimpulo?? ~ à bec courbe (nom sc. : Campylorhamphus procurvoides) kurbbeka?? grimpulo?? ~ à bec d'ivoire (nom sc. : Xiphorhynchus flavigaster) eburbeka?? grimpulo?? ~ à bec en faux (nom sc. : Campylorhamphus falcularius) falĉilbeka?? grimpulo?? ~ à bec étroit (nom sc. : Lepidocolaptes angustirostris) stretbeka?? grimpulo?? ~ à bec rouge (nom sc. : Campylorhamphus trochilirostris) ruĝbeka?? grimpulo?? ~ à collier (nom sc. : Dendrexetastes rufigula) kolum??grimpulo?? ~ à dos olive (nom sc. : Xiphorhynchus triangularis) olivdorsa?? grimpulo?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Xiphocolaptes albicollis) blankgorĝa?? grimpulo?? ~ à gorge tachetée (nom sc. : Deconychura stictolaema) makulgorĝa?? grimpulo?? ~ à longue queue (nom sc. : Deconychura longicauda) longvosta?? grimpulo?? ~ à menton blanc (nom sc. : Dendrocincla merula) blankmentona?? grimpulo?? ~ à moustaches (nom sc. : Xiphocolaptes falcirostris) liphara?? grimpulo?? ~ barré (nom sc. : Dendrocolaptes certhia) streka grimpulo?? ~ bec-en-coin (nom sc. : Glyphorhynchus spirurus, ang. : wedge-billed woodcreeper) kojnbeka grimpulo?? ~ brun (nom sc. : Lepidocolaptes fuscus) bruna?? grimpulo?? ~ concolore (nom sc. : Dendrocolaptes concolor) unukolora?? grimpulo?? ~ d'Altamira (nom sc. : Xiphorhynchus striatigularis) striitgorĝa?? grimpulo?? ~ de Brigida (nom sc. : Hylexetastes brigidae) ?? grimpulo?? ~ de Hoffmanns (nom sc. : Dendrocolaptes hoffmannsi) ?? grimpulo?? ~ de Perrot (nom sc. : Hylexetastes perrotii ) ?? grimpulo?? ~ de Pucheran (nom sc. : Campylorhamphus pucheranii, ang. : Greater Scythebill) plejgranda?? grimpulo?? ~ des cabosses (nom sc. : Xiphorhynchus guttatus, ang. : buff-throated woodcreeper) falvgorĝa?? grimpulo?? ~ de Snethlage (nom sc. : Xiphocolaptes franciscanus) ?? grimpulo?? ~ de Souleyet (nom sc. : Lepidocolaptes souleyetii, ang. : streaked-headed woodcreeper) striitkapa?? grimpulo?? ~ de Spix (nom sc. : Xiphorhynchus spixii) ?? grimpulo?? ~ des plateaux (nom sc. : Dendrocolaptes platyrostris) altebena?? grimpulo?? ~ de Stresemanns (nom sc. : Hylexetastes stresemanni) ?? grimpulo?? ~ de Vila Nova (nom sc. : Xiphocolaptes villanovae) ?? grimpulo?? ~ d'Eyton (nom sc. : Xiphorhynchus eytoni) ?? grimpulo?? ~ de Zimmer (nom sc. : Xiphorhynchus necopinus) ?? grimpulo?? ~ écaillé (nom sc. : Lepidocolaptes squamatus) skvama?? grimpulo?? ~ élégant (nom sc. : Xiphorhynchus elegans) eleganta?? grimpulo?? ~ enfumé (nom sc. : Dendrocincla fuliginosa) fulga?? grimpulo?? ~ fauvette (nom sc. : Sittasomus griseicapillus) grizkapa?? grimpulo?? ~ flambé (nom sc. : Xiphorhynchus pardalotus) flama?? grimpulo?? ~ géant (nom sc. : Xiphocolaptes promeropirhynchus) giganta?? grimpulo?? ~ givré (nom sc. : Lepidocolaptes leucogaster) prujna?? grimpulo?? ~ gros-bec (nom sc. : Dendrocincla macrorhyncha) dikbeka?? grimpulo?? ~ lancéolé (nom sc. : Lepidocolaptes albolineatus) lancforma?? grimpulo?? ~ maillé (nom sc. : Xiphorhynchus lachrymosus) maŝa?? grimpulo?? ~ moucheté (nom sc. : Lepidocolaptes affinis, ang. : spotted-crowned woodcreeper) punktitkrona?? grimpulo?? ~ nasican (nom sc. : Nasica longirostris, ang. : Long-billed Woodcreeper) longbeka?? grimpulo?? ~ ocellé (nom sc. : Xiphorhynchus ocellatus) ocela?? grimpulo?? ~ porte-sabre (nom sc. : Drymornis bridgesii) sabroportanta?? grimpulo?? ~ roux (nom sc. : Dendrocincla homochroa) rufa?? grimpulo?? ~ strié (nom sc. : Xiphorhynchus obsoletus) striita?? grimpulo?? ~ tacheté (nom sc. : Xiphorhynchus erythropygius) makula?? grimpulo?? ~ talapiot (nom sc. : Xiphorhynchus picus, ang. : Straight-billed Woodcreeper) rektabeka?? grimpulo?? ~ tyran (nom sc. : Dendrocincla tyrannina ) tiran?? grimpulo?? ~ uniforme (nom sc. : Hylexetastes uniformis) unuforma?? grimpulo?? ~ varié (nom sc. : Dendrocolaptes picumnus) varia?? grimpulo?? grimpereau (nom sc. : Certhia, info. : certhiidés. Hémisphère Nord) certio {PIV}; arbogrimpulo {PIV} ~ brun (nom sc. : Certhia americana) amerika?? certio ~ de l'Himalaya (nom sc. : Certhia himalayana) himalaja certio ~ des bois = ~ familier (nom sc. : Certhia familiaris) longfingra certio ~ des jardins = ~ brachydactyle (nom sc. : Certhia brachydactyla) kurtfingra certio ~ discolore (nom sc. : Certhia discolor) grizgorĝa?? certio ~ du Népal (nom sc. : Certhia nipalensis) nepala?? certio grimpeur@ ~s et alliés (vx, déf. : ordre d'oiseaux ayant à chaque patte deux doigts vers l'avant et deux vers l'arrière, leur permettant de grimper aux arbres. Ils sont divisés auj. en psittaciformes, piciformes et cuculiformes) grimpuloj grisin (info. : formicariidés. Amérique du Sud) formicivoro?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Herpsilochmus rufimarginatus) rufflugila?? formicivoro?? ~ à bec étroit (nom sc. : Formicivora iheringi) stretbeka?? formicivoro?? ~ à coiffe noire (nom sc. : Herpsilochmus pileatus) nigraĉapa?? formicivoro?? ~ à collier (nom sc. : Herpsilochmus pectoralis) koluma?? formicivoro?? ~ à croupion jaune (nom sc. : Terenura sharpei) flavpuga?? formicivoro?? ~ à croupion ocre (nom sc. : Drymophila ochropyga) okrapuga?? formicivoro?? ~ à croupion roux (nom sc. : Terenura callinota) rufpuga?? formicivoro?? ~ à dos rayé (nom sc. : Myrmorchilus strigilatus) striitdorsa?? formicivoro?? ~ à épaules rousses (nom sc. : Terenura humeralis) rufŝultra?? formicivoro?? ~ à grand bec (nom sc. : Herpsilochmus longirostris) grandbeka?? formicivoro?? ~ à longue queue (nom sc. : Drymophila caudata) longvosta?? formicivoro?? ~ à poitrine jaune (nom sc. : Herpsilochmus axillaris) flavbrusta?? formicivoro?? ~ à queue rousse (nom sc. : Drymophila genei) rufvosta?? formicivoro?? ~ ardoisé (nom sc. : Cercomacra cinerascens) ardeza?? formicivoro?? ~ à tête rayée (nom sc. : Terenura maculata) striitkapa?? formicivoro?? ~ à ventre noir (nom sc. : Formicivora melanogaster) nigraventra?? formicivoro?? ~ charbonnier (nom sc. : Cercomacra carbonaria) karba?? formicivoro?? ~ de Bananal (nom sc. : Cercomacra ferdinandi) ?? formicivoro?? ~ de Bertoni (nom sc. : Drymophila rubricollis) ruĝkola?? formicivoro?? ~ de Cayenne (nom sc. : Formicivora grisea) kajena?? formicivoro?? ~ de Deville (nom sc. : Drymophila devillei) ?? formicivoro?? ~ de jais (nom sc. : Cercomacra nigricans) gagata?? formicivoro?? ~ de Manu (nom sc. : Cercomacra manu) ?? formicivoro?? ~ de Parker (nom sc. : Herpsilochmus parkeri) ?? formicivoro?? ~ de Sick (nom sc. : Terenura sicki, ang. : Orange-bellied Antwren) oranĝventra?? formicivoro?? ~ des montagnes (nom sc. : Formicivora serrana) monta?? formicivoro?? ~ de Todd (nom sc. : Herpsilochmus stictocephalus) ?? formicivoro?? ~ du Brésil (nom sc. : Cercomacra brasiliana) brazila?? formicivoro?? ~ du Mato Grosso (nom sc. : Cercomacra melanaria) ?? formicivoro?? ~ du Roraima (nom sc. : Herpsilochmus roraimae) ?? formicivoro?? ~ écaillé (nom sc. : Drymophila squamata) skvamata?? formicivoro?? ~ étoilé (nom sc. : Microrhopias quixensis) stelita?? formicivoro?? ~ givré (nom sc. : Herpsilochmus sticturus) prujna?? formicivoro?? ~ malure (nom sc. : Drymophila malura, ang. : Dusky-tailed Antbird) polvavosta?? formicivoro?? ~ noir (nom sc. : Cercomacra serva) nigra?? formicivoro?? ~ noirâtre (nom sc. : Cercomacra nigrescens) nigreta?? formicivoro?? ~ rouilleux (nom sc. : Drymophila ferruginea) rusta?? formicivoro?? ~ roux (nom sc. : Formicivora rufa) rufa formicivoro?? ~ sanglé (nom sc. : Dichrozoma cincta) bendita?? formicivoro?? ~ sombre (nom sc. : Cercomacra tyrannina) malhela formicivoro?? ~ spodioptile (nom sc. : Terenura spodioptila, ang. : Ash-winged Antwren) cindraflugila?? formicivoro?? ~ strié (nom sc. : Herpsilochmus dorsimaculatus) striita?? formicivoro?? grive (nom sc. : Turdus, info. : turdidés. Oiseau passériforme long d'environ 25 cm, aux ailes brunes, à la poitrine blanche tachetée de noir, qui appartient au même genre (Turdus) que le merle. Cinq continents) turdo ~ à ailes rousses (nom sc. : Turdus naumanni eunomus) bruna stepturdo ~ à bec noir (nom sc. : Catharus gracilirostris) nigabeka?? turdo ~ à bec orange (nom sc. : Catharus aurantiirostris) oranĝbeka?? turdo ~ à calotte rousse (nom sc. : Catharus frantzii) rufverta?? turdo ~ à collier (nom sc. : Ixoreus (Zoothera) naevicus) bludorsa turdo ~ à dos olive (nom sc. : Hylocichla ustulata; Catharus ustulata) olivdorsa turdeto ~ à dos roux (nom sc. : Zoothera erythronota) rufdorsa?? turdo ~ à gorge noire (nom sc. : Turdus ruficollis atrogularis) nigragorĝa tajgoturdo ~ à gorge rousse (nom sc. : Turdus ruficollis ruficollis) ruĝgorĝa tajgoturdo ~ à grand bec (nom sc. : Zoothera marginata) grandbeka?? turdo ~ à joues grises (nom sc. : Hylocichla minima; Catharus minimus) grizvanga turdeto ~ à lunules (nom sc. : Zoothera lunulata) lunarketa?? turdo ~ andromède (nom sc. : Zoothera andromedae) andromeda?? turdo ~ à pieds jaunes (nom sc. : Cichlherminia lherminieri) flavpieda?? turdo ~ à poitrine fauve (nom sc. : Zoothera machiki) rufbrusta?? turdo ~ ardoisée (nom sc. : Catharus fuscater) ardeza?? turdo ~ à tête noire (nom sc. : Catharus mexicanus) nigrakapa?? turdo ~ à tête orange (nom sc. : Zoothera citrina) oranĝkapa?? turdo ~ aztèque (nom sc. : Ridgwayia pinicola) azteka?? turdo ~ cataponère (nom sc. : Cataponera turdoides) celebesa?? turdo ~ cendrée (nom sc. : Zoothera cinerea) cindra?? turdo ~ d'Amani (nom sc. : Zoothera major) amaniinsula?? turdo ~ de Célèbes (nom sc. : Geomalia heinrichi) celebesa?? turdo ~ de Ceylan (nom sc. : Zoothera spiloptera, ang. : Spot-winged Thrush) makulflugila?? turdo ~ de Crossley (nom sc. : Zoothera crossleyi) ?? turdo ~ de Dixon (nom sc. : Zoothera dixoni, ang. : Long-tailed Thrush) longvosta?? turdo ~ de Doherty (nom sc. : Zoothera dohertyi, ang. : Chestnut-backed Thrush) kaŝtandorsa?? turdo ~ de Dumas (nom sc. : Zoothera dumasi, ang. : Moluccan Thrush) moluka?? turdo ~ de Guadalcanal (nom sc. : Zoothera turipavae) ?? turdo ~ de Gurney (nom sc. : Zoothera gurneyi, ang. : Orange Ground-Thrush) oranĝtera?? turdo ~ de Heine (nom sc. : Zoothera heinei) ?? turdo ~ de Hogson (nom sc. : Zoothera mollissima, ang. : Plain-backed Thrush) glatdorsa?? turdo ~ de Kibale (nom sc. : Zoothera kibalensis) uganda?? turdo ~ de Kuhl (nom sc. : Zoothera interpres, ang. : Chestnut-capped Thrush) kaŝtanĉapa?? turdo ~ de Naumann (nom sc. : Turdus naumanni naumanni) malhela {jcr} stepturdo ~ de Nouvelle-Bretagne (nom sc. : Zoothera talaseae) ?? turdo ~ de Péron (nom sc. : Zoothera peronii, ang. : Orange-banded Thrush) oranĝbenda?? turdo ~ de Piaggia (nom sc. : Zoothera piaggiae) abisenia?? turdo ~ des bois (nom sc. : Hylocichla mustelina) arbarturdeto ~ de Sibérie (nom sc. : Zoothera (Turdus) sibiricus) siberia turdo ~ des Salomon (nom sc. : Zoothera margaretae) salomona?? turdo ~ de Tristan da Cunha (nom sc. : Nesocichla eremita) ermita?? turdo ~ d'Everett (nom sc. : Zoothera everetti) ?? turdo ~ de Verreaux (nom sc. : Turdus mupinensis) ĉina?? turdo ~ de Ward (nom sc. : Zoothera wardi, ang. : pied ground thrush) blanknigra?? turdo ~ d'Oberlaender (nom sc. : Zoothera oberlaenderi) ?? turdo ~ dorée (nom sc. : Zoothera dauma) montara orturdo | (nom sc. : Turdus dauma aureus) orturdo ~ draine (nom sc. : Turdus viscivorus) viskovora {jcr} turdo ~ du Cameroun (nom sc. : Zoothera cameronensis) kamerunia?? turdo ~ du Kivu (nom sc. : Zoothera tanganjicae) kivua?? turdo ~ fauve (nom sc. : Catharus fuscescens) rusta turdeto ~ litorne (nom sc. : Turdus pilaris) griza turdo; litorno {PIV} ~ mauvis (nom sc. : Turdus iliacus; Turdus musicus) ruĝaksela turdo ~ montagnarde (nom sc. : Zoothera monticola) longbeka?? turdo ~ musicienne (nom sc. : Turdus (ericetorum) philomelos) kantema {jcr} turdo ~ obscure (nom sc. : Turdus obscurus) grizbrusta turdo ~ olivâtre (nom sc. : Zoothera princei) oliveta?? turdo ~ roussâtre (nom sc. : Catharus occidentalis) rufeta?? turdo ~ schistacée (nom sc. : Zoothera schistacea, ang. : Slaty-backed Thrush) ardezdorsa?? turdo ~ solitaire (nom sc. : Hylocichla guttata; Catharus guttata) ermita turdeto ~ tachetée (nom sc. : Zoothera gutata) makula?? turdo ~ tavelée (nom sc. : Catharus dryas) makuletita?? turdo gros-bec (nom sc. : Coccothraustes coccothraustes, info. : fringillidés. Hémisphère Nord) kernrompulo ~ à ailes blanches (nom sc. : Coccothraustes carnipes) blankflugila kernrompulo ~ à ailes tachetées (nom sc. : Coccothraustes melanozanthos) makulflugila?? kernrompulo ~ à capuchon (nom sc. : Coccothraustes abeillei) kapuĉa?? kernrompulo ~ à nuque d'or (nom sc. : Pyrrhoplectus epauletta) ornuka?? kernrompulo ~ casse-noyaux (nom sc. : Coccothraustes coccothraustes) eŭrazia?? kernrompulo ~ errant (nom sc. : Coccothraustes vespertina) vespera kernrompulo ~ masqué (nom sc. : Coccothraustes personata) maska kernrompulo ~ migrateur (nom sc. : Coccothraustes migratoria) nigravosta kernrompulo ~ noir et jaune (nom sc. : Coccothraustes icterioides) ora kernrompulo ~ voisin (nom sc. : Coccothraustes affinis) afina?? kernrompulo grouse voir "lagopède d'Écosse" grue (nom sc. : Grus, info. : gruidés. Oiseau migrateur de grande taille (1,20 m de haut), à longues pattes, au long cou et au bec pointu, vivant dans les marais (genres Grus et voisins, ordre des gruiformes). Cinq continents) gruo ~ à cou blanc (nom sc. : Grus vipio) blanknuka {jcr} gruo ~ à cou noir (nom sc. : Grus nigricollis) nigrakola?? gruo ~ antigone (nom sc. : Grus antigone) saruso; sarusa {KNAB} gruo ~ blanche américaine (nom sc. : Grus americana) amerika?? gruo ~ blanche de Sibérie (nom sc. : Grus leucogeranus) blanka gruo ~ brolga (nom sc. : Grus rubicunda) brolgo {KNAB}; brolga gruo {jcr} ~ caronculée (nom sc. : Bugeranus carunculatus) karunkla?? gruo ~ cendrée (nom sc. : Grus grus, info. : hiverne en Afrique et traverse l'Europe deux fois par an) cindra gruo ~ couronnée (nom sc. : Balearica pavonina) kronita gruo ~ d'Amérique = ~ blanche américaine (nom sc. : Grus americana) amerika?? gruo ~ demoiselle = demoiselle de Numidie (nom sc. : Anthropoides virgo) fraŭlingruo ~ de paradis (nom sc. : Anthropoides paradisea) paradiza?? gruo ~ de Sibérie = ~ blanche de Sibérie (nom sc. : Grus leucogeranus) blanka gruo ~ du Canada (nom sc. : Grus canadensis) kanada gruo ~ du Japon (nom sc. : Grus japonensis) japana?? gruo ~ moine (nom sc. : Grus monachus) monaĥgruo gruidés (nom sc. : Gruidae) gruedoj gruiformes (déf. : ordre très diversifié d'oiseaux, comprenant les grues, les râles, les poules d'eau, les outardes, etc.) guacharo @ ~ des cavernes (nom sc. : Steatornis caripensis, info. : stéatornithidé. Proche des engoulevents. Amérique) gŭaŝaro?? guêpier (nom sc. : Merops, déf. : méropidés. Oiseau du genre Merops, au bec arqué, long d'environ 25 cm, au plumage de couleurs vives, qui se nourrit d'hyménoptères (guêpes, abeilles, bourdons). Afrique, Eurasie, Australasie) abelmanĝulo {KNEB}; meropo {PIV 2002} ~ à barbe bleue (nom sc. : Nyctiornis athertoni) blubarba?? abelmanĝulo ~ à collier bleu (nom sc. : Merops variegatus) blukoliera?? abelmanĝulo ~ à fraise (nom sc. : Nyctiornis amicta) fraga?? abelmanĝulo ~ à front blanc (nom sc. : Merops bullockoides) blankfrunta?? abelmanĝulo ~ à gorge blanche (nom sc. : Merops albicollis) blankgorĝa abelmanĝulo ~ à gorge bleue (nom sc. : Merops viridis) blugorĝa?? abelmanĝulo ~ à gorge rouge (nom sc. : Merops bulocki) ruĝgorĝa?? abelmanĝulo ~ à queue d'aronde (nom sc. : Merops hirundineus) hirundvosta?? abelmanĝulo ~ arc-en-ciel (nom sc. : Merops ornatus) ĉielarka abelmanĝulo ~ à tête bleue (nom sc. : Merops muelleri) blukapa?? abelmanĝulo ~ à tête noire (nom sc. : Merops breweri) nigrakapa?? abelmanĝulo ~ de Böhm (nom sc. : Merops boehmi) blulinia?? abelmanĝulo ~ de Célèbes (nom sc. : Meropogon forsteni ) celebesa?? abelmanĝulo ~ de Leschenault (nom sc. : Merops leschenaulti) kaŝtankapa?? abelmanĝulo ~ de Madagascar (nom sc. : Merops chrysocercus superciliosus) madagaskara {jcr} abelmanĝulo ~ de Perse (nom sc. : Merops superciliosus persicus) persa {jcr} abelmanĝulo ~ de Revoil (nom sc. : Merops revoilii) somalia?? abelmanĝulo ~ d'Europe (nom sc. : Merops apiaster) eŭropa abelmanĝulo ~ d'Orient (nom sc. : Merops orientalis) etaverda abelmanĝulo ~ écarlate (nom sc. : Merops nubicus) karmina abelmanĝulo ~ gris-rose (nom sc. : Merops malimbicus) grizroza?? abelmanĝulo ~ montagnard (nom sc. : Merops oreobates) montana?? abelmanĝulo ~ nain (nom sc. : Merops pusillus) nana?? abelmanĝulo ~ noir (nom sc. : Merops gularis) nigra?? abelmanĝulo guifette (nom sc. : Chlidonias, info. : Laridés. Afrique, Eurasie, Nouvelle-Zélande. voir aussi "sterne") ŝterno ~ des galets (nom sc. : Chlidonias albostriatus) blankstrita?? ŝterno ~ leucoptère (nom sc. : Chlidonias leucoptera) blankflugila ŝterno ~ moustac (nom sc. : Chlidonias hybrida) blankvanga ŝterno ~ noire (nom sc. : Chlidonias nigra) nigra ŝterno guillemot (info. : alcidés. Oiseau marin (genre Uria, famille des "alcidés") voisin du pingouin. Hémisphère Nord) urio; aŭko ~ à cou blanc (nom sc. : Synthliboramphus antiquus) arĝenta aŭko ~ à lunettes (nom sc. : Cepphus carbo) okulvitra?? urio ~ à miroir (nom sc. : Cepphus grylle) nigra urio ~ colombin (nom sc. : Cepphus snowi) kurilinsula?? urio ~ de Brünnich (nom sc. : Uria lomvia) dikbeka aŭko ~ de Craveri (nom sc. : Endomychura (Synthliboramphus) craveri) kalifornia?? urio ~ de Kittlitz (nom sc. : Brachyramphus brevirostris) pala?? urio ~ de Troïl (nom sc. : Uria aalge) longbeka urio ~ de Xanthus (nom sc. : Endomychura hypoleuca) nigradorsa?? urio ~ du Japon (nom sc. : Synthliboramphus wumizusume) japana?? aŭko ~ du Pacifique (nom sc. : Cepphus columba) pacifika?? urio ~ marbré (nom sc. : Brachyramphus marmoratus) marmora?? urio guiraca@ ~ bleu (nom sc. : Guiraca caerulea, info. : cardinalidé. Amériques) blua dikbekulo guit-guit (info. : thraupidés. Amérique centrale et du Sud) cianerpo?? ~ à bec court (nom sc. : Cyanerpes nitidus) kurtbeka?? cianerpo?? ~ brillant (nom sc. : Cyanerpes lucidus) brila?? cianerpo?? ~ céruléen (nom sc. : Cyanerpes caeruleus) lazura?? cianerpo?? ~ émeraude (nom sc. : Chlorophanes spiza) smeralda?? cianerpo?? ~ saï (nom sc. : Cyanerpes cyaneus, ang. : red-legged honeycreeper) ruĝkrura?? cianerpo?? gygis @ ~ blanche (nom sc. : Gygis alba, info. : laridé. Mers du Sud) blanka stulta ŝterno {KNAB} gypaète @ ~ barbu (nom sc. : Gypaetus barbatus, déf. : accipitridé. Très grand vautour (3 m d'envergure), dit aussi vautour des agneaux, dont la tête est garnie d'un plumage beige et noir. Le gypaète, qui se nourrit de charognes, vit dans les montagnes d'Eurasie et d'Afrique. Afrique, Eurasie) gipaeto; ŝafgrifo halbran (déf. : jeune canard sauvage) haliaète = pygargue maraglo; haliato haplospize (info. : embérizidés. Amérique du Sud et centrale) haplospizo?? ~ ardoizé (nom sc. : Haplospiza rustica) ardeza?? haplospizo?? ~ unicolore (nom sc. : Haplospiza unicolor) unukolora?? haplospizo?? harelde @ ~ boréale = harelde de Miquelon (nom sc. : Clangula hyemalis, info. : hyemalis, anatidé. Circumpolaire) longvosta klangulo harfang@ ~ des neiges (nom sc. : Nyctea scandiaca, déf. : grande chouette des régions arctiques, au plumage presque entièrement blanc. Le harfang des neiges est l'emblème aviaire du Québec) voir "chouette harfang" harle (nom sc. : Mergus, info. : anatidés. Oiseau plongeur (famille des "anatidés") au corps fuselé, au plumage noir et blanc. Amériques, Eurasie) merĝo ~ bièvre (nom sc. : Mergus merganser) granda merĝo; ansermerĝo ~ couronné (nom sc. : Lophodytes cucullatus; Mergus cucullatus) kapuĉmerĝo ~ de Chine (nom sc. : Mergus squamatus) ĉina?? merĝo ~ huppard (nom sc. : Mergus octocetaceus) okdorna?? merĝo ~ huppé (nom sc. : Mergus serrator) tufmerĝo; mezgranda merĝo ~ piette (nom sc. : Mergus albellus) blanka merĝo harpie (nom sc. : Harpia, déf. : grand aigle de l'ordre des falconiformes, à tête huppée, d'Amérique du Sud, aux serres puissantes) harpio harpyie @ ~ féroce (nom sc. : Harpia harpia, info. : accipitridé. Amérique du Sud) harpio?? héliange (info. : trochilidés. Amérique du Sud. Rem. : Heliangelus = helios+angelus, ang. : Sunangel) sunanĝelo?? ~ à queue bleue (nom sc. : Heliangelus strophianus) bluvosta?? sunanĝelo?? ~ clarisse (nom sc. : Heliangelus amethysticollis) ametistgorĝa?? sunanĝelo?? ~ de Bogota (nom sc. : Heliangelus zusii) bogota?? sunanĝelo?? ~ de Gould (nom sc. : Heliangelus micraster) ?? sunanĝelo?? ~ du Saraycu (nom sc. : Heliangelus violicollis) violkola?? sunanĝelo?? ~ mars (nom sc. : Heliangelus mavors, ang. : Orange-throated Sunangel) oranĝgorĝa?? sunanĝelo?? ~ royale (nom sc. : Heliangelus regalis) reĝa?? sunanĝelo?? ~ tourmaline (nom sc. : Heliangelus exortis, ang. : Colibrĥ Turmalina) turmalina?? sunanĝelo?? ~ violette (nom sc. : Heliangelus viola) viola?? sunanĝelo?? héliornithidés (nom sc. : Heliornithidae, info. : grèbes) heliornitedoj hématopodidés (nom sc. : Haematopodidae, info. : huîtriers) hematopedoj hémignathe (info. : drépanididés. Hawai, en voie de disparition) hemignato?? ~ akilaoa (nom sc. : Hemignathus obscurus) obskura?? hemignato?? ~ nukupuu (nom sc. : Hemignathus lucidus) hela?? hemignato?? hémipode@ ~ à collier (nom sc. : Pedionomus torquatus, info. : pédionomidé. Proche des turnix. Australie) pedionomo {KNAB} hémiprocné (info. : hémiprocnidés. Proche des martinets. Asie) tufapuso?? ~ à moustaches (nom sc. : Hemiprocne mystacea) liphara?? tufapuso?? ~ coiffé (nom sc. : Hemiprocne comata) hara?? tufapuso?? ~ longipenne (nom sc. : Hemiprocne longipennis) dratvosta?? tufapuso?? héron (nom sc. : Ardea, info. : ardéidés. Grand oiseau ciconiiforme vivant au bord des eaux et se nourrissant de petits animaux aquatiques (poissons, escargots, grenouilles, etc.).; nom générique des oiseaux ciconiiformes (appelés autref. "échassiers") du genre Ardea et des genres voisins (butor, aigrette, etc.). Cinq continents) ardeo grand ~ (nom sc. : Ardea herodias) amerika griza ardeo ~ à face blanche (nom sc. : Ardea novaehollandiae) blankfacia ardeo ~ agami (nom sc. : Agamia agami) agamia?? ardeo ~ ardoisé (nom sc. : Melanophoyx ardesiaca) ardeza?? ardeo ~ à tête blanche (nom sc. : Ardea pacifica) blankkola ardeo ~ à ventre roux (nom sc. : Butorides rufiventris) rufventra?? ardeo ~ bihoreau (nom sc. : Nycticorax nycticorax) noktardeo ~ cendré (nom sc. : Ardea cinerea, info. : héron d'Europe au plumage gris, long d'env. 1 m, dont le cou et les pattes sont longs et grêles) griza ardeo ~ cocoi (nom sc. : Ardea cocoi) ?? ardeo ~ coiffé (nom sc. : Pilherodius pileatus ) hara?? ardeo ~ crabier = crabier chevelu (nom sc. : Ardeola ralloides) ralardeo ~ de Humblot (nom sc. : Ardea humbloti) madagaskara?? ardeo ~ des Galapagos (nom sc. : Butorides sundevalli) galapaga?? ardeo ~ flûte-du-soleil (nom sc. : Syrigma sibilatrix ) fajfa?? ardeo ~ garde-bœufs (nom sc. : Bubulcus ibis, nom sc. : Ardeola ibis) bovardeo ~ goliath (nom sc. : Ardea goliath) giganta ardeo ~ impérial (nom sc. : Ardea?? insignis) imperia?? ardeo ~ mélanocéphale (nom sc. : Ardea melanocephala) nigrakapa ardeo ~ pie (nom sc. : Ardea picata) piga ardeo ~ pourpré (nom sc. : Ardea purpurea) purpura ardeo ~ strié (nom sc. : Butorides striatus) striita ardeo ~ typhon (nom sc. : Ardea sumatrana) grandbeka ardeo ~ vert (nom sc. : Butorides virescens) verda ardeo petit ~ bleu de Floride = aigrette bleue (nom sc. : Hydranassa caerulea) blua ardeo hétéronette @ ~ à tête noire (nom sc. : Heteronetta atricapilla, info. : anatidé. Amérique du Sud) nigrakapa anaso?? hibou (nom sc. : Asio, info. : strigidés. Oiseau rapace nocturne (ordre des strigiformes), dont la tête est pourvue de deux aigrettes (contrairement aux chouettes, qui en sont dépourvues). La plupart des hiboux sont également nommés ducs. Les hiboux huent, ululent. Afrique, Amérique, Eurasie) orelstrigo; otuso ~ d'Abyssinie (nom sc. : Asio abyssinicus) abisenia?? orelstrigo ~ de la Jamaïque (nom sc. : Pseudoscops grammicus ) jamaika?? orelstrigo ~ des marais (nom sc. : Asio flammeus) marĉoorelstrigo ~ du Cap (nom sc. : Asio capensis) afrika marĉoorelstrigo ~ grand-duc (syn. : grand-duc) voir "grand-duc" ~ maître-bois (nom sc. : Asio stygius) ?? orelstrigo ~ malgache (nom sc. : Asio madagascariensis) madagaskara?? orelstrigo ~ moyen-duc (nom sc. : Asio otus) longorela {jcr} orelstrigo ~ petit-duc = petit-duc scops (nom sc. : Otus scops, syn. : petit-duc) eŭrazia minora orelstrigo ~ redoutable (nom sc. : Nesasio solomonensis) salomona?? orelstrigo ~ strié (nom sc. : Rhinoptynx (Pseudoscops) clamator) bruema?? orelstrigo hirondeau (déf. : (vieilli) petit de l'hirondelle) hirundido hirondelle (nom sc. : Hirundo, info. : hirundinidés. Oiseau passériforme (famille des "hirundinidés"), migrateur, au vol léger et rapide, à la queue fendue en V caractéristique. Cinq continents) hirundo ~ à ailes blanches (nom sc. : Tachycineta albiventer) blankflugila?? hirundo ~ à ailes hérissées (nom sc. : Stelgidopteryx serripennis) hirtflugila?? hirundo ~ à ailes tachetées (nom sc. : Hirundo leucosoma) makulflugila?? hirundo ~ à bavette (nom sc. : Hirundo nigrita) nigra?? hirundo ~ à ceinture blanche (nom sc. : Atticora fasciata) blankzona?? hirundo ~ à collier (nom sc. : Riparia cincta) rubanda bordhirundo ~ à croupion gris (nom sc. : Pseudohirundo griseopyga) grizpuga?? hirundo ~ à cuisses blanches (nom sc. : Neochelidon tibialis) blankfemura?? hirundo ~ à diadème (nom sc. : Tachycineta leucorrhoa) diadema?? hirundo ~ à dos blanc (nom sc. : Cheromoeca leucosternum) blankdorsa hirundo ~ à face blanche (nom sc. : Tachycineta thalassina) blankfacia?? hirundo ~ à front blanc (nom sc. : Petrochelidon pyrrhonota) klifhirundo ~ à front brun (nom sc. : Hirundo fulva) blankfrunta?? hirundo ~ à gorge blanche (nom sc. : Hirundo albigularis) blankgorĝa {jcr} hirundo ~ à gorge fauve (nom sc. : Hirundo rufigula) falvagorĝa?? hirundo ~ à gorge perlée (nom sc. : Hirundo dimidiata) perla?? hirundo ~ à gorge rousse (nom sc. : Stelgidopterix ruficollis) rufgorĝa?? hirundo ~ à longs brins (nom sc. : Hirundo smithii) dratvosta {jcr} hirundo ~ à queue blanche (nom sc. : v megaensis) blankvosta {jcr} hirundo ~ à queue courte (nom sc. : Psalidoprocne nipens) kurtvosta?? hirundo ~ ariel (nom sc. : Petrochelidon ariel) fea hirundo ~ à tête blanche (nom sc. : Psalidoprocne albiceps) blankkapa?? hirundo ~ à tête noire (nom sc. : Notiochelidon pileata) nigrakapa?? hirundo ~ à tête rousse (nom sc. : Hirundo cucullata) rufkapa?? hirundo ~ à ventre blanc (nom sc. : Progne dominicensis) blankventra?? hirundo ~ à ventre brun (nom sc. : Notiochelidon murina) brunventra?? hirundo ~ à ventre roux (nom sc. : Hirundo semirufa) rufventra?? hirundo ~ bicolore (nom sc. : Tachycineta (Iridoprocne) bicolor) grandpieda {jcr} hirundo ~ bleue (nom sc. : Hirundo atrocaerulea) blua?? hirundo ~ bleu et blanc (nom sc. : Notiochelidon cyanoleuca) blublanka?? hirundo ~ brune (nom sc. : Psalidoprocne fuliginosa) bruna?? hirundo ~ chalybée (nom sc. : Progne chalybea) ŝtala?? hirundo ~ concolore (nom sc. : Hirundo concolor) krepuska rok??hirundo ~ d'Angola (nom sc. : Hirundo angolensis) angola?? hirundo ~ de Bonaparte (nom sc. : Delichon dasypus) azia dom??hirundo ~ de Brazza (nom sc. : Phedina brazzae) ?? hirundo ~ de Chapman (nom sc. : Notiochelidon flavipes) flava?? hirundo ~ de cheminée = ~ rustique (nom sc. : Hirundo rustica) kamphirundo ~ de Cuba (nom sc. : Progne cryptoleuca) kuba?? hirundo ~ de fenêtre (nom sc. : Delichon urbica) murhirundo ~ de forêt (nom sc. : Hirundo fuliginosa) brundorsa?? hirundo ~ de Guinée (nom sc. : Hirundo lucida) ruĝbrusta kamphirundo ~ de Kafa (nom sc. : Psalidoprocne oleagina) olea?? hirundo ~ de la Mer Rouge (nom sc. : Hirundo perdita) ruĝmara hirundo ~ de mer = sterne ŝterno ~ de Petit (nom sc. : Psalidoprocne petiti) ?? hirundo ~ de Preuss (nom sc. : Hirundo preussi) ?? hirundo ~ de Reichenow (nom sc. : Psalidoprocne orientalis) ?? hirundo ~ de rivage (nom sc. : Riparia riparia) ordinara bord??hirundo {jcr} ~ de rochers (nom sc. : Hirundo rupestris; Ptyonoprogne rupestris) ordinara rok??hirundo {jcr} ~ de Salvadori (nom sc. : Psalidoprocne antinorii) ?? hirundo ~ des Andes (nom sc. : andecola) anda?? hirundo ~ des arbres (nom sc. : Hirundo (Petrochelidon) nigricans) arbhirundo ~ des Bahamas (nom sc. : Tachycineta cyaneoviridis) bahama hirundo {jcr} ~ des Galapagos (nom sc. : Progne modesta) galapaga?? hirundo ~ de Sinaloa (nom sc. : Progne sinaloe) meksikia?? hirundo ~ des mangroves (nom sc. : Tachycineta albilinea) mangleja?? hirundo; mangla hirundo {jcr} ~ des Mascareignes (nom sc. : Phedina borbonica) ?? hirundo ~ des mosquées (nom sc. : Hirundo senegalensis) moskea?? hirundo ~ des torrents (nom sc. : Atticora melanoleuca) torenta?? hirundo ~ de Tahiti (nom sc. : Hirundo tahitica) tahitia?? hirundo ~ d'Éthiopie (nom sc. : Hirundo aethiopica) etiopia hirundo ~ dorée (nom sc. : Tachycineta euchrysea) orumita hirundo {jcr} ~ du Chili (nom sc. : Tachycineta leucopyga) ĉilia?? hirundo ~ du Congo (nom sc. : Riparia congica) kongola hirundo {jcr} ~ du désert (nom sc. : Hirundo obsoleta) dezerta rokhirundo ~ du Népal (nom sc. : Delichon nipalensis) nepala hirundo {jcr} ~ fanti (nom sc. : Psalidoprocne obscura) obskura?? hirundo ~ fardée (nom sc. : Alopochelidon fucata) ŝminka?? hirundo ~ fluviatile (nom sc. : Hirundo fluvicola) rivera hirundo ~ hérissée (nom sc. : Psalidoprocne pristoptera) hirta?? hirundo ~ isabelline (nom sc. : Hirundo fuligula) pala rokhirundo ~ noire (nom sc. : Progne subis) purpura?? hirundo ~ paludicole (nom sc. : Riparia paludicola) brungorĝa bordhirundo ~ rousseline (nom sc. : Hirundo daurica) ruĝpuga hirundo ~ roux-et-noir (nom sc. : Hirundo nigrorufa) rufnigra?? hirundo ~ rustique = de cheminée (nom sc. : Hirundo rustica) kamphirundo ~ striée (nom sc. : Hirundo abyssinica) striagorĝa?? hirundo ~ striolée (nom sc. : Hirundo striolata) ?? hirundo ~ sud-africaine (nom sc. : Hirundo spilodera) sudafrika?? hirundo ~ tapère (nom sc. : Progne tapera) brunbrusta?? hirundo ~ ?? (nom sc. : Hirundo neoxena) bonvena hirundo nid d'~ hirundonesto hirundinidés (nom sc. : Hirundinidae) hirundedoj histurgopse@ ~ à queue rouge (nom sc. : Histurgops ruficauda, info. : plocéidé. Afrique) histurgopso?? hivernage vintrorestado hivernant vintrorestanta hiverner (déf. : passer la mauvaise saison à l'abri ou dans des régions tempérées. Les hirondelles hivernent en Afrique) vintroresti hoazin@ ~ huppé (nom sc. : Opisthocomus hoazin, déf. : oiseau d'Amazonie de l'ordre des galliformes, qui évoque un faisan et dont le jeune a des ailes comportant des crochets (comme l'archéoptéryx), ang. : hoazin, esp. : hoatzin) hoazino?? hobereau (nom sc. : Falco subbuteo, déf. : petit faucon d'Europe, long de 35 cm, syn. : faucon hobereau) ?? hocco (info. : cracidés. Amériques) krakso {gdef}{PIV} grand ~ (nom sc. : Crax rubra) granda?? krakso ~ à face nue (nom sc. : Crax fasciolata) nudfacia?? krakso ~ alector (nom sc. : Crax alector, info. : NBN: "kurbekkoko familitipa") tufkrakso {PIV 2002} ~ à pierre (nom sc. : Crax pauxi) ?? krakso ~ d'Albert (nom sc. : Crax alberti) blubeka krakso {jcr} ~ de Blumenbach (nom sc. : Crax blumenbachii) ruĝbeka krakso {jcr} ~ de Daubenton (nom sc. : Crax daubentoni) daŭbentona krakso {jcr} ~ de Salvin (nom sc. : Crax salvini) salvina krakso {jcr} ~ de Spix (nom sc. : Crax tomentosa) lanuga?? krakso ~ globuleux (nom sc. : Crax globulosa) gorĝpendaĵa krakso {jcr} ~ mitou (nom sc. : Crax mitu) razilbeka krakso {jcr} ~ nocturne (nom sc. : Nothocrax urumutum) nokta?? krakso ~ tuberculé (nom sc. : Crax tuberosa) tubera?? krakso ~ unicorne (nom sc. : Crax unicornis) unukorna krakso {jcr} hochequeue (info. : remuent sans arrêt la queue, syn. : bergeronnette) voir "bergeronnette" hokki (info. : phasianidés. Tibet, Chine) krosoptilo?? ~ blanc (nom sc. : Crossoptilon crossoptilon) blanka krosoptilo?? ~ bleu (nom sc. : Crossoptilon mantchuricum) blua krosoptilo?? ~ brun (nom sc. : Crossoptilon auritum) bruna krosoptilo?? horizorhin@ ~ de Dohrn (nom sc. : Horizorhinus dohrni, info. : timaliidé. Île Principe, golfe de Guinée) principinsula timalio?? huer (déf. : pousser son cri, en parlant d'un oiseau de nuit) huîtrier (nom sc. : Haematopus, info. : hématopodidés. Oiseau charadriiforme (genre Hœmatopus) qui se nourrit de coquillages. Cinq continents) hematopo; marpigo ~ à long bec (nom sc. : Haematopus longirostris) longbeka?? hematopo ~ d'Amérique (nom sc. : Haematopus palliatus) amerika?? hematopo; ?? marpigo ~ de Bachman (nom sc. : Haematopus bachmani) amerika nigra hematopo {jcr} ~ de Garnot (nom sc. : Haematopus leucopodus) magelana hematopo {jcr} ~ de Moquin (nom sc. : Haematopus moquini) afrika nigra hematopo ~ des Canaries (nom sc. : Haematopus meadewaldoi) kanaria hematopo ~ des Chatham (nom sc. : Haematopus chathamensis) ĉathama hematopo {jcr} ~ fuligineux (nom sc. : Haematopus fuliginosus) fulga hematopo ~ noir (nom sc. : Haematopus ater) nigreca hematopo {jcr} ~ pie (nom sc. : Haematopus ostralegus, info. : noir et blanc, au bec rouge, long d'env. 40 cm, commun sur les plages atlantiques) piga?? hematopo ~ variable (nom sc. : Haematopus unicolor) novzelanda?? hematopo hulotte (nom sc. : Stryx aluco, info. : grande chouette d'Europe, au hululement sonore, commune dans les bois et les parcs, syn. : chat-huant) voir "chouette hulotte" hululement = ululement (déf. : cri des rapaces nocturnes) ulul(ad)o hululer = ululer (déf. : pousser son cri, en parlant des rapaces nocturnes) ululi huppe (déf. : touffe de plumes ornant la tête de certains oiseaux, ex. : huppe d'un cacatoès) hupo; plumtufo (info. : oiseau néognathe (genre Upupa), au long bec arqué et à la tête garnie d'une touffe de plumes. La huppe fasciée d'Europe) upupo ~ fasciée (nom sc. : ??) ?? ~ ordinaire = ~ d'Europe (nom sc. : Upupa epops, info. : au plumage bariolé, se nourrit d'insectes et hiverne en Afrique) upupo hydrobatidés (nom sc. : Hydrobatidae) hidrobatedoj hylia@ ~ verte (nom sc. : Hylia prasina, info. : sylviidé. Afrique) verda hilio?? hyliote (info. : sylviidés. Afrique) hilioto?? ~ à dos violet (nom sc. : Hyliota violacea) verddorsa?? hilioto?? ~ australe (nom sc. : Hyliota australis) aŭstrala?? hilioto?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Hyliota flavigaster) flavaventra?? hilioto?? hypocolius@ ~ gris (nom sc. : Hypocolius ampelinus, info. : bombycillidé. Arabie, Irak) hipokolio {KNOB} hypolaïs (nom sc. : Hippolais, info. : sylviidés. Afrique, Eurasie) hipolao {gdef}{PIV} ~ bottée (nom sc. : Hippolais caligata) minora hipolao ~ des oliviers (nom sc. : Hippolais olivetorum) olivhipolao ~ d'Upcher (nom sc. : Hippolais languida) griza hipolao ~ ictérine (nom sc. : Hippolais icterina) flava hipolao ~ pâle (nom sc. : Hippolais pallida) pala hipolao ~ polyglotte (nom sc. : Hippolais polyglotta) melodia hipolao hypositte @ ~ malgache (nom sc. : Hypositta corallirostris, info. : hyposittidé. Madagascar) hiposito?? ibijau (info. : nyctibiidés. Amérique centrale et du Sud, esp. : nictibio) niktibio?? grand ~ (nom sc. : Nyctibius grandis) granda?? niktibio?? ~ à ailes blanches (nom sc. : Nyctibius leucopterus) blankflugila?? niktibio?? ~ à longue queue (nom sc. : Nyctibius aethereus) longvosta?? niktibio?? ~ gris (nom sc. : Nyctibius grizeus) griza?? niktibio?? ~ roux (nom sc. : Nyctibius ) rufa?? niktibio?? ibis (nom sc. : Ibis, info. : threskiornithidés. Oiseau ciconiiforme (nombr. genres), long d'env. 60 cm, à long bec courbé vers le bas. Cinq continents) ibiso ~ à face blanche (nom sc. : plegadis chihi) blankfacia ibiso {jcr} ~ à face noire (nom sc. : Theristicus melanopis) nigrafacia?? ibiso ~ à face nue (nom sc. : Phimosus infuscatus) nudfacia?? ibiso ~ à queue pointue (nom sc. : Cercibis oxycerca) pintvosta ibiso {jcr} ~ à tête noire (nom sc. : Threskiornis melanocephalus) nigrakapa?? ibiso ~ blanc (nom sc. : Eudocimus albus) blanka?? ibiso ~ caronculé (nom sc. : Bostrychia carunculata) gorĝpendaĵa ibiso {jcr} ~ chauve (nom sc. : Geronticus eremita) ermitibiso ~ d'Australie (nom sc. : Carphibis (Threskiornis) spinicollis) pajlkola ibiso ~ de Davison (nom sc. : Pseudibis davisoni) davisona ibiso {jcr} ~ de Ridgway (nom sc. : Plegadis ridgwayi) punaa?? ibiso ~ du Cap (nom sc. : Geronticus calvus) kaba?? ibiso ~ falcinelle (nom sc. : Plegadis falcinellus) bruna ibiso ~ géant (nom sc. : Thaumatibis gigantea) giganta?? ibiso ~ hagedash (nom sc. : Hagedashia hagedash) strivanga?? ibiso ~ huppé (nom sc. : Lophotibis cristata) tuf??ibiso ~ mandore (nom sc. : Theristicus caudatus, ang. : Buff-necked Ibis) falvnuka?? ibiso ~ nippon (nom sc. : Nipponia nippon) japana?? ibiso ~ noir (nom sc. : Pseudibis papillosa) nigra?? ibiso ~ olive (nom sc. : Lampribis olivacea) oliva?? ibiso ~ plombé (nom sc. : Harpiprion caerulescens) plumba?? ibiso ~ rouge (nom sc. : Eudocimus ruber) ruĝa?? ibiso ~ sacré (nom sc. : Threskiornis aethiopica, info. : blanc avec la tête et les extrémités des ailes noires, il était vénéré par les Égyptiens, car son arrivée annonçait les crues du Nil) sankta ibiso ~ vermiculé (nom sc. : Lampribis rara) rara?? ibiso ~ vert (nom sc. : Mesambrinibis cayennensis) verda?? ibiso ichtyornis (déf. : oiseau fossile du crétacé, de l'Amérique du N., de la taille d'un pigeon) iĥtiornito ictéridés (nom sc. : Icteridae, info. : cassiques, orioles, carouges, sturnelles, quiscales. Amériques) ikteriedoj idiopsar@ ~ à queue courte (nom sc. : Idiopsar brachyurus, info. : embérizidé. Amérique du Sud) idiopsaro?? ifrita@ ~ de Kowald (nom sc. : Ifrita kowaldi, info. : timaliidé. Nouvelle Guinée) ifrito?? iiwi@ ~ rouge (nom sc. : Vestiara coccinea, info. : drépanididé. Hawaï) ruĝa ivio?? inca (info. : trochilidés. Amérique du Sud) koligeno??; inkao?? ~ à collier (nom sc. : Coeligena torquata) koluma?? koligeno?? ~ à gemme bleue (nom sc. : Coeligena lutetiae) blugema?? koligeno?? ~ à queue blanche (nom sc. : Coeligena phalerata) blankvosta?? koligeno?? ~ brun (nom sc. : Coeligena wilsoni) bruna?? koligeno?? ~ céleste (nom sc. : Coeligena coeligena) ĉiela?? koligeno?? ~ de Bonaparte (nom sc. : Coeligena bonapartei) ?? koligeno?? ~ de Conrad (nom sc. : Coeligena conradii) ?? koligeno?? ~ de Gould (nom sc. : Coeligena inca) ?? koligeno?? ~ de Travie (nom sc. : Coeligena traviesi) ?? koligeno?? ~ de Wetmore (nom sc. : Coeligena orina) ?? koligeno?? ~ iris (nom sc. : Coeligena iris) ĉielarka?? koligeno?? ~ noir (nom sc. : Coeligena prunellei) nigra?? koligeno?? ~ porphire (nom sc. : Coeligena helianthea) porfira?? koligeno?? ~ violifère (nom sc. : Coeligena violifer) violeca?? koligeno?? indicateur (info. : indicatoridés. Afrique, Asie) indikulo??; mielgvidulo?? grand ~ (nom sc. : Indicator indicator) granda?? indikulo ~ à dos jaune (nom sc. : Indicator xanthonotus) flavdorsa?? indikulo ~ à gros bec (nom sc. : Indicator conirostris) dikbeka?? indikulo ~ à queue en lyre (nom sc. : Melichneutes robustus ) lirvosta?? indikulo ~ archipélagique (nom sc. : Indicator archipelagus) pelaga?? indikulo ~ de Eisentraut (nom sc. : Melignomon einsentrauti) ?? indikulo ~ de Wahlberg (nom sc. : Prodotiscus regulus) pintbeka indikulo ~ de Willcocks (nom sc. : Indicator willcocksi) ?? indikulo ~ de Zenker (nom sc. : Melignomon zenkeri) ?? indikulo ~ gris (nom sc. : Prodotiscus zambesiae) griza?? indikulo ~ minule (nom sc. : Indicator exilis) barba?? indikulo ~ nain (nom sc. : Indicator pumilio) nana?? indikulo ~ pâle (nom sc. : Indicator meliphilus) pala?? indikulo ~ pygmée (nom sc. : Prodotiscus insignis) pigmea?? indikulo ~ tacheté (nom sc. : Indicator maculatus) makula?? indikulo ~ varié (nom sc. : Indicator variegatus) varia?? indikulo petit ~ (nom sc. : Indicator minor) minora?? indikulo indicatoridés (nom sc. : Indicatoridae, info. : Connus pour guider hommes et animaux vers les nids d'abeilles. Afrique, Asie) indikatoredoj inséparable (info. : psittacidés. Afrique, ang. : love bird, esp. : inséparable) amantulo??; amantbirdo ~ à collier noir (nom sc. : Agapornis swinderniana) nigrakoliera?? amantulo?? ~ à joues noires (nom sc. : Agapornis nigrigenis) nigravanga?? amantulo?? ~ à tête grise (nom sc. : Agapornis cana) grizkapa?? amantulo?? ~ à tête rouge (nom sc. : Agapornis pullaria) ruĝkapa?? amantulo?? ~ d'Abyssinie (nom sc. : Agapornis taranta) nigraflugila?? amantulo?? ~ de Fischer (nom sc. : Agapornis fischeri) oranĝbrusta?? amantulo?? ~ Lilian (nom sc. : Agapornis lilianae) grizpuga?? amantulo?? ~ masqué (nom sc. : Agapornis personata) maska?? amantulo?? ~ rosegorge = à face rose (nom sc. : Agapornis roseicollis) rozfacia?? amantulo?? ~s (info. : nom donné aux perruches qui ne peuvent être élevées que par couples) iora (info. : irénidés. Asie) verdeno?? ~ de Lafresnaye (nom sc. : Aegithina lafresnayei, ang. : Great Iora) granda?? verdeno?? ~ émeraude (nom sc. : viridissima) smeralda?? verdeno?? ~ jaune-et-noir (nom sc. : nigrolutea) flavnigra?? verdeno?? petit ~ (nom sc. : Aegithina tiphia) minora?? verdeno?? iranie@ ~ à gorge blanche (nom sc. : Irania gutturalis, info. : turdidé. Afrique de l'Est. Asie de l'Ouest) blankgorĝa najtingalo irène@ (info. : irénidés. Asie du Sud-Est) verdeno?? ~ à ventre bleu (nom sc. : Irena cyanogaster) bluventra?? verdeno?? ~ vierge (nom sc. : Irena puella) virga?? verdeno?? irènidés (nom sc. : Irenidae, info. : irénidés, ioras, irènes, verdins, rappellent les bulbuls. Asie, Philippines) irenedoj irrisor (info. : phoéniculidés. Proches des huppes, mais longue queue et se nourrissent d'insectes dans les écorces. Afrique. Rem. : foenikulo et non fenikulo pour mieux distinguer de fenikuro (ruĝgorĝulo), ang. : Scimitar-bill) foenikulo??; cimitarbeko?? ~ à bec noir (nom sc. : Phoeniculus somaliensis) nigrabeka?? foenikulo?? ~ à cimeterre (nom sc. : Rhinopomastus minor) minora?? cimitarbeko?? ~ à tête blanche (nom sc. : Phoeniculus bollei) blankapa?? foenikulo?? ~ à tête brune (nom sc. : Phoeniculus castaneiceps) kaŝtankapa?? foenikulo?? ~ damara (nom sc. : Phoeniculus damarensis) viola?? foenikulo?? ~ de Grant (nom sc. : Phoeniculus granti) ?? foenikulo?? ~ du Soudan (nom sc. : Phoeniculus cavei) sudana?? foenikulo?? ~ moqueur (nom sc. : Phoeniculus purpureus) mokema?? foenikulo?? ~ namaquois (nom sc. : Rhinopomastus cyanomelas) granda?? cimitarbeko?? ~ noir (nom sc. : Phoeniculus aterrinus) nigra?? foenikulo?? ithagine@ ~ ensanglantée (nom sc. : Ithaginis cruentus, info. : phasianidé. Himalaya) sanga fazano?? jabiru (nom sc. : Jabiru, info. : ciconiidés. Grand oiseau (1,50 m de haut) des régions chaudes, voisin de la cigogne, dont le bec est légèrement courbé vers le haut) jabiruo ~ américain (nom sc. : Jabiru mycteria) amerika?? jabiruo ~ d'Asie (nom sc. : Xenorhynchus asiaticus) azia?? jabiruo ~ du Sénégal = ~ d'Afrique (nom sc. : Ephippiorhynchus sengalensis) afrika?? jabiruo jabot (déf. : poche glanduleuse de l'œsophage des oiseaux, dans laquelle les aliments séjournent et subissent l'action de diverses sécrétions avant de passer dans l'estomac) kropo jacamar (info. : galbulidés. 17 sp en Amérique centrale et du Sud) galbulo {PIV 2002} grand ~ (nom sc. : Jacamerops aurea) or??galbulo ~ à bec jaune (nom sc. : Galbula albirostris ) flavbeka?? galbulo ~ à couronne bleue (nom sc. : Galbula cyanescens) blukrona?? galbulo ~ à gorge blanche (nom sc. : Brachygalba albogularis) blankgorĝa?? galbulo ~ à joues bleues (nom sc. : Galbula cyanicollis) bluvanga?? galbulo ~ à longue queue (nom sc. : Galbula dea) longvosta?? galbulo ~ à menton blanc (nom sc. : Galbula tombacea) blankmentona?? galbulo ~ à queue rousse (nom sc. : Galbula ruficauda) rufvosta?? galbulo ~ à tête pâle (nom sc. : Brachygalba goeringi) helkapa?? galbulo ~ à ventre blanc (nom sc. : Galbula leucogastra) blankventra?? galbulo ~ brun (nom sc. : Brachygalba lugubris) bruna?? galbulo ~ des Andes (nom sc. : Galbula pastazae) anda?? galbulo ~ oreillard (nom sc. : Galbalcyrhynchus leucotis) orel??galbulo ~ roux (nom sc. : Galbalcyrhynchus purusianus) rufa?? galbulo ~ sombre (nom sc. : Brachygalba salmoni) malhela?? galbulo ~ tridactyle (nom sc. : Jacamaralcyon tridactyla) trifingra?? galbulo ~ vert (nom sc. : Galbula galbula) verda?? galbulo jacana (nom sc. : Jacana, info. : jacanidés. Oiseau charadriiforme des marais tropicaux qui, grâce à ses doigts allongés, marche sur les nénuphars. Partout sauf Europe) jakano {KNOB} ~ à crête (nom sc. : Jacana = Irediparra gallinacea) kresta jakano; lotusbirdo {KNAB} ~ à longue queue (nom sc. : Hydrophasianus chirurgus) longvosta jakano ~ bronzé (nom sc. : Metopidius indicus) bronzflugila jakano {jcr} ~ d'Afrique (nom sc. : Actophilornis africana) afrika jakano ~ du Mexique (nom sc. : Jacana spinosa) meksikia?? jakano ~ malgache (nom sc. : Actophilornis albinucha) madagaskara?? jakano ~ nain (nom sc. : Micropara capensis) minora jakano {jcr} ~ noir (nom sc. : Jacana jacana) nigra?? jakano jacanidés (nom sc. : Jacanidae) jakanedoj jacarini @ ~ noir (nom sc. : Volatinia jacarina, info. : emberizidé. Amérique du Sud) nigra jakareno?? jaco = jacot = jacquot (info. : perroquet gris à queue rouge d'Afrique occidentale, qui passe pour le meilleur parleur de tous les perroquets) jacquot = jaco(t) griza papago jardinier (info. : ptilonorhinchidés. Proches des paradisiers, aménageant soigneusement leurs aires de parade. Australie, Nouvelle-Guinée) laŭbobirdo {KNAB}; ptilonorinko {PIV} ~ à bec denté (nom sc. : Scenopoeetes dentirostris) dentbeka laŭbobirdo ~ à front d'or (nom sc. : Amblyornis flavifrons) orfrunta?? laŭbobirdo ~ à huppe orange (nom sc. : Amblyornis subularis) oranĝtufa?? laŭbobirdo ~ à joues blanches (nom sc. : Ailuroedus buccoides) blankvanga?? laŭbobirdo ~ à nuque rose (nom sc. : Chlamydera nuchalis) granda laŭbobirdo ~ à poitrine fauve (nom sc. : Chlamydera cerviniventris) cervidbrusta laŭbobirdo; brunetbrusta laŭbobirdo {jcr} ~ brun (nom sc. : Amblyornis inornatus) bruna?? laŭbobirdo ~ d'Archbold (nom sc. : Archboldia papuensis) papua?? laŭbobirdo ~ de Baker (nom sc. : Sericulus bakeri, ang. : Fire Maned Bowerbird) fajrakrinara?? laŭbobirdo ~ de Lauterbach (nom sc. : Chlamydera lauterbachi, ang. : Yellow-breasted Bowerbird) flavbrusta?? laŭbobirdo ~ de Macgregor (nom sc. : Amblyornis macgregoriae, ang. : MacGregor's Bowerbird) ?? laŭbobirdo ~ de Newton (nom sc. : Prionodura newtoniana) ora laŭbobirdo ~ du Prince d'Orange (nom sc. : Sericulus aureus, ang. : Flame Bowerbird) flama?? laŭbobirdo ~ maculé (nom sc. : Chlamydera maculata) punktita laŭbobirdo ~ oreillard (nom sc. : Ailuroedus melanotis) orela?? laŭbobirdo ~ prince-régent (nom sc. : Sericulus chrysocephalus) vicreĝa laŭbobirdo ~ satiné (nom sc. : Ptilonorhynchus viloaceus) satena laŭbobirdo ~ vert (nom sc. : Ailuroedus crassirostris) verda katbirdo jars (déf. : mâle de l'oie) viransero jaser (déf. : crier comme une pie) pigbleki jaseur (info. : bombycillidés) bombicilo ~ boréal = ~ de Bohême (nom sc. : Bombycilla garrulus, info. : oiseau passériforme d'Europe du Nord, de la taille d'un étourneau, qui envahit parfois l'Europe de l'Ouest) bohemia bombicilo {jcr} ~ d'Amérique (nom sc. : Bombycilla cedrorum) cedra bombicilo ~ du Japon (nom sc. : Bombycilla japonica) japana?? bombicilo jaune@ ~ d'œuf (déf. : partie centrale, jaune et globuleuse, de l'œuf des oiseaux, constituant l'ovule) ovoflav(aĵ)o jaunerolle (info. : sylviidés. Afrique) kanbirdo?? ~ aquatique (nom sc. : Chloropeta gracilirostris) gracilbeka?? kanbirdo?? ~ de montagne (nom sc. : Chloropeta similis) monta?? kanbirdo?? ~ du Natal (nom sc. : Chloropeta natalensis) natala?? kanbirdo?? jean-le-blanc (déf. : nom courant de l'unique circaète européen) voir "circaète jean-le-blanc" jocasse = grive turdo; litorno jucher@ se ~ (déf. : se poser sur une perche, une branche, pour dormir, en parlant de certains oiseaux) alte sidiĝi juchoir (déf. : endroit où juchent les volailles, syn. : perchoir) birdostango; kokeskaleto junco (info. : emberizidés. Amérique centrale et du Nord) emberizo {KNOB} ~ ardoisé (nom sc. : Junco hyemalis) vintroemberizo ~ à tête grise (nom sc. : Junco caniceps) hundkapa?? emberizo ~ aux yeux jaunes (nom sc. : Junco phaeonotus) flavokula?? emberizo ~ des volcans (nom sc. : Junco volcani) vulkano??emberizo kagou huppé = cagou huppé (nom sc. : Rhinochetos jubatus, déf. : rhynochétidé. Oiseau aptère de l'ordre des ralliformes, de couleur gris cendré, au bec et aux pattes rouges et aux mœurs nocturnes. Nouvelle Calédonie) tufkaguo?? kakatoès voir "cacatoes" kamichi (info. : anhimidés, ansériformes. Oiseau d'Amérique du Sud (genre Anhima), aux formes lourdes, aux pattes puissantes, aux ailes armées d'éperons. Amérique du Sud) kamaikio?? ~ à collier (nom sc. : Chauna torquata) kolum??kamaikio?? ~ chavaria (nom sc. : Chauna chavaria, info. : NBN: spronanaso blankvanga) blankvanga?? kamaikio?? ~ cornu (nom sc. : Anhima cornuta) korna?? kamaikio?? kétoupa (nom sc. : Ketupa, info. : strigidés. Asie) ketupo {gdef}; fiŝgufo {KNOB} ~ brun (nom sc. : Ketupa) bruna?? ketupo ~ de Blakiston (nom sc. : Ketupa blakistoni) norda?? ketupo ~ malais (nom sc. : Ketupa ketupu) malaja?? ketupo ~ roux (nom sc. : Ketupa flavipes) rufa?? ketupo kiwi (nom sc. : Apteryx, déf. : aptérygidés. Ratite aptère des forêts de Nouvelle-Zélande, de la taille d'une poule, au plumage brunâtre. Nouvelle-Zélande, syn. : aptéryx) kivio; apterigo ~ austral de Lawry (nom sc. : Apteryx australis lawryi) bruna suda apterigo {jcr} ~ austral de Mantell (nom sc. : Apteryx australis mantelli) bruna norda apterigo {jcr} ~ d'Owen (nom sc. : Apteryx owenii, ang. : Little Spotted Kiwi) minormakula?? apterigo ~ roa (nom sc. : Apteryx haastii, ang. : Great Spotted Kiwi) grandmakula?? apterigo kookaburra kukaburo labbe (nom sc. : Stercorarius, info. : stercorariidés. Tous oceans, syn. : stercoraire) rabmevo; lestro grand ~ (nom sc. : Stercorarius skua; Catharacta skua) granda rabmevo ~ à longue queue (nom sc. : Stercorarius longicaudus) longvosta rabmevo ~ antarctique (nom sc. : Catharacta antarctica) antarkta?? rabmevo ~ brun (nom sc. : Catharacta lonnbergi) bruna?? rabmevo ~ de MacCormick (nom sc. : Stercorarius maccormickii) sudpolusa rabmevo ~ parasite (nom sc. : Stercorarius parasiticus) parazita rabmevo ~ pomarin (nom sc. : Stercorarius pomarinus) larĝvosta rabmevo lagopède (nom sc. : Lagopus, déf. : tétraonidés. Oiseau galliforme (genre Lagopus) aux mœurs montagnardes, long de 35 à 40 cm, aux tarses emplumés, appelé aussi perdrix des neiges. Hémisphère Nord) lagopo ~ alpin = ~ muet (nom sc. : Lagopus mutus) monta lagopo ~ à queue blanche (nom sc. : Lagopus leucurus) blankvosta?? lagopo ~ d'Écosse = grouse (nom sc. : Lagopus scoticus) skota lagopo ~ des saules (nom sc. : Lagopus lagopus) salika lagopo lait@ ~ de jabot (déf. : sécrétion du jabot de certains oiseaux, dont se nourrissent les jeunes) kroplakto langrayen (nom sc. : Artamus, info. : artamidés. Asie, Australasie) arbarhirundo {KNAB} grand ~ (nom sc. : Artamus maximus) granda?? arbarhirundo ~ à tête noire (nom sc. : Artamus monachus) nigrakapa?? arbarhirundo ~ à ventre blanc (nom sc. : Artamus leucorhynchus) blankbrusta arbarhirundo ~ bridé (nom sc. : Artamus superciliosus) blankbrova arbarhirundo ~ brun (nom sc. : Artamus fuscus) bruna?? arbarhirundo ~ de Bismarck (nom sc. : Artamus insignis) ornamita?? arbarhirundo ~ gris (nom sc. : Artamus cinereus) nigrafacia arbarhirundo ~ masqué (nom sc. : Artamus personatus) maska arbarhirundo ~ sordide (nom sc. : Artamus cyanopterus) malhela arbarhirundo petit ~ (nom sc. : Artamus minor) malgranda arbarhirundo lanielle @ ~ à queue blanche (nom sc. : Lanioturdus torquatus, info. : laniidé. Afrique) turdlanio?? lanier voir "faucon lanier" laniidés (nom sc. : Laniidae, info. : pies-grièches et alliés. Afrique, Eurasie) laniedoj laridés (nom sc. : Laridae, info. : mouettes, goélands, guifettes, sternes) laredoj lariformes (déf. : ordre d'oiseaux marins à longues ailes, comprenant les mouettes, les goélands, les sternes, etc.) ?? lavandière (syn. : bergeronnette grise) leiothrix (info. : timaliidés. Asie) leotrikso?? ~ à joues d'argent (nom sc. : Leiothrix argentauris) arĝentvanga?? leotrikso?? ~ jaune (nom sc. : Leiothrix lutea) flava?? leotrikso?? léipoa @ ~ ocellé (nom sc. : Leipoa ocellata, info. : mégapodiidé. Australie. Rem. : NBN: "grandpiedkoko familitipa") lovano {KNAB} lerva @ ~ des neiges (nom sc. : Lerwa lerwa, info. : phasianidé. Asie centrale) lervao?? lessonie (info. : tyrannidés. Amérique du Sud) lesonio?? ~ des Andes (nom sc. : Lessonia oreas) anda?? lesonio ~ noire (nom sc. : Lessonia rufa) rufa?? lesonio limnodrome @ ~ à bec court (nom sc. : Limnodromus griseus, syn. : bécassin à bec court) limnodromo linotte (nom sc. : Carduelis, info. : fringillidés. Afrique, Eurasie) kardelo ~ à bec jaune (nom sc. : Carduelis flavirostris; Acanthis flavirostris) flavbeka kardelo ~ de Warsangli (nom sc. : Acanthis johannis) somalia?? kardelo ~ du Yémen (nom sc. : Acanthis yemensis; Carduelis yemensis) jemena kardelo ~ mélodieuse (nom sc. : Carduelis cannabina; Acanthis cannabina, info. : petit oiseau chanteur (famille des "fringillidés") passériforme de couleur brune, dont la poitrine et le front, chez le mâle, sont rouges) kanaba kardelo; kanabeno linurge @ ~ loriot (nom sc. : Linurgus olivaceus, info. : fringillidé. Afrique) oriola fringo?? lioptile @ ~ à calotte noire (nom sc. : Lioptilus nigracapillus, info. : timaliidé. Afrique du Sud) lioptelo?? litorne (nom sc. : Turdus pilaris, info. : grive longue de 25 cm, à tête et croupion gris, qui hiverne en France, syn. : grive litorne) voir "grive litorne" locustelle (nom sc. : Locustella) lokustelo; grilbirdo ~ amnicole (nom sc. : Locustella amnicola, ang. : Sakhaline) sagalena?? grilbirdo ~ de Middendorff (nom sc. : Locustella ochotensis) korea?? grilbirdo ~ de Pallas (nom sc. : Locustella certhiola) siberia grilbirdo ~ de Pleske (nom sc. : Locustella pleskei, ang. : Japanese Swamp Warbler) japana?? grilbirdo ~ fasciée (nom sc. : Locustella fasciolata) granda grilbirdo ~ fluviatile (nom sc. : Locustella fluviatilis) rivera grilbirdo ~ lancéolée (nom sc. : Locustella lanceolata) stria grilbirdo ~ luscinoïde (nom sc. : Locustella luscinioides) kangrilbirdo ~ tachetée (nom sc. : Locustella naevia) makula?? grilbirdo longipenne longipeno longirostre longirostro lophophore (info. : phasianidé. Himalaya. Chine) lofoforo {gdfe} ~ de Lhuis (nom sc. : Lophophorus lhuisii) ĉina?? lofoforo ~ de Sclater (nom sc. : Lophophorus sclateri) tibeta?? lofoforo ~ resplendissant (nom sc. : Lophophorus impejanus, info. : oiseau galliforme himalayen, remarquable par l'éclat métallique de son plumage.) himalaja?? {jcr} lofoforo lophospingue (info. : embérizidés. Bolivie, Argentine) lofospingo?? ~à huppe noire (nom sc. : Lophospingus pusillus, ang. : Black-crested Finch) nigrakresta?? lofospingo?? ~ gris (nom sc. : Lophospingus griseocristatus, ang. : Grey-crested Finch) grizkresta?? lofospingo?? lore (info. : zone comprise entre la base du bec et l'œil de l'oiseau) loro?? lori (info. : psittacidés. Australasie) lorio {gdfe} {PIV} ~ à bandeau rouge (nom sc. : Glossopsitta concinna) moska lorikito {KNAB} ~ à collier jaune (nom sc. : Lorius chorocercus) flavbrusta {jcr} lorio ~ à couronne pourpre (nom sc. : Glossopsitta porphyrocephala) purpurkrona lorikito {KNAB} ~ à diadème (nom sc. : Charmosyna diadema) diadema?? lorio ~ à front rouge (nom sc. : Charmosyna rubronotata) ruĝfrunta?? lorio ~ à gorge rouge (nom sc. : Charmosyna amabilis) aminda {jcr} lorio ~ à joues bleues (nom sc. : Eos cyanogenia) bluvanga?? lorio ~ à masque rouge (nom sc. : Glossopsitta pusilla) malgranda lorikito {KNAB} ~ à menton rouge (nom sc. : Charmosyna rubrigularis) ruĝmentona?? lorio ~ à nuque blanche (nom sc. : Lorius albidinuchus) blanknuka?? lorio ~ arlequin (nom sc. : Eos histrio) arlekena?? lorio ~ à ventre violet (nom sc. : Lorius hypoinochrous) purpurventra {jcr} lorio ~ bridé (nom sc. : Oreopsittacus arfaki) bridita?? lorio ~ cardinal (nom sc. : Chalcopsitta cardinalis) kardinala?? lorio ~ coquet (nom sc. : Charmosyna placentis) koketa?? lorio ~ de Buru (nom sc. : Charmosyna toxopei, ang. : Blue-fronted Lorikeet) blufrunta?? lorio ~ de Dhuivenbode (nom sc. : Chalcopsitta duivenbodei) bruna?? lorio ~ de Goodfellow (nom sc. : Eos goodfellowi) ?? lorio ~ de Jamrach (nom sc. : Lorius tibialis) ?? lorio ~ de Joséphine (nom sc. : Charmosyna josefinae) jozefina?? lorio ~ de Khul (nom sc. : Vini kuhlii) rimatrainsula?? lorio ~ de Margaret (nom sc. : Charmosyna margarethae) salomona?? lorio ~ de Meek (nom sc. : Charmosyna meeki) ?? lorio ~ de Musschenbroek (nom sc. : Neopsittacus musschenbroekii) flavbeka?? lorio ~ de Rajah (nom sc. : Chalcopsitta insignis) ornamita?? lorio ~ des dames (nom sc. : Lorius domicellus) purpurnuka lorio {jcr} ~ des Fidji (nom sc. : Phygis solitarius) nigraĉapa lorio {jcr} ~ des palmiers (nom sc. : Charmosyna palmarum) palmeja?? lorio ~ de Stephen (nom sc. : Vini stepheni) hendersoninsula?? lorio ~ de Stresemann (nom sc. : Lorius amabilis) afabla?? lorio ~ de Wilhelmina (nom sc. : Charmosyna wilhelminae, ang. : Pygmy Lorikeet) pigmea?? lorio ~ écaillé (nom sc. : Eos squamata) skvama?? lorio ~ écarlate (nom sc. : Eos bornea) skarlata?? lorio ~ émeraude (nom sc. : Neopsittacus pullicauda) smeralda?? lorio ~ féérique (nom sc. : Charmosyna pulchella) feina?? lorio ~ flamméché (nom sc. : Chalcopsitta sintillata) flamerita?? lorio ~ fringillaire (nom sc. : Vini australis) aŭstrala?? lorio ~ masqué (nom sc. : Eos semilarvata) maska?? lorio ~ noir (nom sc. : Chalcopsitta atra) nigra?? lorio ~ noira (nom sc. : Lorius garrulus) bruema?? lorio ~ nonnette (nom sc. : Vini peruviana) monaĥina?? lorio ~ papou (nom sc. : Charmosyna papou) papua?? lorio ~ réticulé (nom sc. : Eos reticulata) retita?? lorio ~ sombre (nom sc. : Eos fuscata) malhela?? lorio ~ strié (nom sc. : Charmosyna multistriata) striita?? lorio ~ tricolore (nom sc. : Lorius lory) trikolora?? lorio ~ ultramarin (nom sc. : Vini ultramarina) ultramara?? lorio loriot (nom sc. : Oriolus, info. : oriolidés. Oiseau passériforme (genre Oriolus) long d'une vingtaine de cm, au chant sonore, au plumage jaune et noir (mâle) ou verdâtre (femelle); 25 sp. Europe, Afrique, Asie, Australasie) oriolo ~ à ailes noires (nom sc. : Oriolus nigripennis) nigraflugila?? oriolo ~ à capuchon noir (nom sc. : Oriolus xanthornus) nigraĉapa?? oriolo ~ à face blanche (nom sc. : Oriolus albiloris) blankfacia?? oriolo ~ à gorge noire (nom sc. : Oriolus xanthonotus) nigragorĝa?? oriolo ~ argenté (nom sc. : Oriolus mellianus) arĝenta?? oriolo ~ à tête noire (nom sc. : Oriolus brachyrhynchus) nigrakapa?? oriolo ~ à tête verte (nom sc. : Oriolus chlorocephalus) verdakapa?? oriolo ~ de Buru (nom sc. : Oriolus buroensis) burua?? oriolo ~ de Céram (nom sc. : Oriolus forsteni) ceraminsula?? oriolo ~ de Chine (nom sc. : Oriolus chinensis) ĉina?? oriolo ~ de Percival (nom sc. : Oriolus percivali, ang. : Black-tailed Oriole) nigravosta?? oriolo ~ de SaoTomé (nom sc. : Oriolus crassirostris) dikbeka?? oriolo ~ de Timor (nom sc. : Oriolus melanotis) timora?? oriolo ~ d'Europe (nom sc. : Oriolus oriolus) eŭrazia?? oriolo; ororiolo?? ~ d'Halmahera (nom sc. : Oriolus phaeochromus) halmahera?? oriolo ~ d'Isabella (nom sc. : Oriolus isabellae) izabela?? oriolo ~ doré (nom sc. : Oriolus auratus) afrika ora?? oriolo ~ ensanglanté (nom sc. : Oriolus cruentus) sanga?? oriolo ~ masqué (nom sc. : Oriolus larvatus) maska?? oriolo ~ moine (nom sc. : Oriolus monacha) monaĥa?? oriolo ~ noir (nom sc. : Oriolus hosii) nigra?? oriolo ~ papou (nom sc. : Oriolus szalayi) papua?? oriolo ~ pourpré (nom sc. : Oriolus traillii) purpura?? oriolo ~ sagittal (nom sc. : Oriolus saggitatus) verddorsa oriolo ~ verdâtre (nom sc. : Oriolus flavocinctus) flava oriolo loriquet (nom sc. : Trichoglossus, info. : psittacidés. Australasie) lorikito {KNAB} ~ à tête bleue (nom sc. : Trichoglossus haematodus) ĉielarka lorikito ~ de Goldie (nom sc. : Trichoglossus goldiei) ?? lorikito ~ de Johnston (nom sc. : Trichoglossus johnstoniae) mindanaa?? lorikito ~ de Ponapé (nom sc. : Trichoglossus rubiginosus) rusta?? lorikito ~ eutèle (nom sc. : Trichoglossus euteles, ang. : Olive-headed Lorikeet) olivkapa?? lorikito ~ iris (nom sc. : Trichoglossus iris) timora?? lorikito ~ jaune-et-vert (nom sc. : Trichoglossus flavoviridis) verdflava?? lorikito ~ orné (nom sc. : Trichoglossus ornatus) ornamita?? lorikito ~ versicolore (nom sc. : Psitteuteles versicolor; Trichoglossus versicolor) varia lorikito ~ vert (nom sc. : Trichoglossus chlorolepidotus) skvambrusta lorikito lusciniole@ ~ à moustaches (nom sc. : Lusciniola melanopogon; Acrocephalus melanopogon, info. : melanopogon, sylviidé. Bassin méditéranéen, Bélouchistan) tamarika {KNOB} kanbirdo lyre (info. : nom courant du ménure ou oiseau-lyre, syn. : ménure; oiseau-lyre) lirvostulo; menuro oiseau ~ (syn. : ménure; lyre) lirvostulo; menuro macagua @ ~ rieur (nom sc. : Herpetotheres cachinnans, info. : falconidé. Amérique centrale et du sud) ridfalko?? macareux (info. : alcidés. Nom courant de divers oiseaux de la famille des alcidés (genre Æthia, Lunda, etc.) au bec haut et comprimé latéralement. Atlantique et Pacifique Nord) fraterkulo ~ cornu (nom sc. : Fratercula corniculata) korna fraterkulo ~ huppé = ~ à aigrette (nom sc. : Lunda cirrhata) tufa fraterkulo ~ moine = ~ commun (nom sc. : Fratercula arctica, info. : macareux européen, long d'env. 30cm, noir et blanc avec le bec bleu et rouge, qui vit en colonies et niche dans des terriers) arkta?? fraterkulo ~ rhinocéros (nom sc. : Cerorhinca monocerata) rinocera?? fraterkulo?? macreuse (info. : anatidés. Canard marin (genre Melanitta) des régions nordiques, dont plusieurs espèces hivernent en Europe de l'Ouest. Atlantique et Pacifique Nord) maranaso ~ à front blanc = ~ à lunettes (nom sc. : Melanitta perspicillata) okulvitra maranaso ~ brune (nom sc. : Melanitta fusca) blankspegula maranaso ~ noire (nom sc. : Melanitta nigra) nigra maranaso ~ noire d'Amérique (nom sc. : Melanitta nigra americana) amerika nigra maranaso mahali (info. : plocéidés. Afrique) teksbirdo?? ~ à calotte marron (nom sc. : Plocepasser superciliosus) kaŝtanĉapa teksbirdo?? ~ à dos roux (nom sc. : Plocepasser rufoscapulatus) rufdorsa teksbirdo?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Plocepasser mahali) blankbrova teksbirdo?? ~ de Donaldson (nom sc. : Plocepasser donaldsoni) ?? teksbirdo?? mainate (info. : sturnidés. Passériforme (genre Gracula) d'Asie du Sud-Est, ressemblant à un gros étourneau. Le mainate est recherché pour son aptitude à imiter la voix humaine. Asie) majno?? ~ de Ceylan (nom sc. : Gracula ptilogenys) cejlona majno?? ~ religieux (nom sc. : Gracula religiosa) religia majno?? malard voir "canard colvert" malcoha (info. : cuculidés. Asie, ang. : malkoha) malkoho?? ~ à bec jaune (nom sc. : Ceuthmochares aerus) flavbeka?? malkoho?? ~ à bec peint (nom sc. : Ramphococcys calyorhynchus) farbitbeka?? malkoho?? ~ à bec vert (nom sc. : Rhopodytes viridirostris) verdbeka?? malkoho?? ~ à face rouge (nom sc. : Phaenicophaeus pyrrhocephalus) ruĝfacia?? malkoho?? ~ à sourcils rouges (nom sc. : Dasylophus superciliosus) ruĝbrova?? malkoho?? ~ à ventre roux (nom sc. : Rhopodytes sumatranus) rufventra?? malkoho?? ~ de Diard (nom sc. : Rhopodytes (Phaenicophaeus) diardi, ang. : Black-bellied Malkoha) nigraventra?? malkoho?? ~ fauve (nom sc. : Rhinorta chlorophaea) falva?? malkoho?? ~ frisé (nom sc. : Lepidogrammus cumingi) krispa?? malkoho?? ~ javanais (nom sc. : Zanclostomus javanicus) java?? malkoho?? ~ rouverdin (nom sc. : Ramphococcys curvirostris) kurbbeka?? malkoho?? ~ sirkir (nom sc. : Taccocua leschnaultii) ?? malkoho?? ~ sombre (nom sc. : Rhopodytes tristis) malhela?? malkoho?? malia @ ~ de Célèbes (nom sc. : Malia grata, info. : pycnonotidé) celebesa bulbulo?? malimbe (info. : plocéidés. Afrique, ang. : malimbe, esp. : malimbo) malimbo?? ~ à bec bleu (nom sc. : Malimbus nitens) blubeka?? malimbo?? ~ à pieds jaunes (nom sc. : Malimbus flavipes) flavpieda?? malimbo?? ~ à queue rouge (nom sc. : Malimbus scutatus) ruĝvosta?? malimbo?? ~ à tête rouge (nom sc. : Malimbus rubricollis) ruĝkapa?? malimbo?? ~ à ventre rouge (nom sc. : Malimbus erythrogaster) ruĝventra?? malimbo?? ~ couronné (nom sc. : Malimbus coronatus) kron??malimbo?? ~ de Ballmann (nom sc. : Malimbus ballmani) ?? malimbo?? ~ de Cassin (nom sc. : Malimbus cassini) ?? malimbo?? ~ de Rachel (nom sc. : Malimbus racheliae) raĥela?? malimbo?? ~ d'Ibadan (nom sc. : Malimbus ibadanensis) niĝeria?? malimbo?? ~ huppé (nom sc. : Malimbus malimbicus) tuf??malimbo?? malure (nom sc. : Malurus, info. : voir "mérion") maluro manakin (info. : pipridés. Amérique centrale et du Sud, ang. : manakin, esp. : saltarin) manakeno?? ~ à ailes blanches (nom sc. : Machaeropterus deliciosus) blankflugila?? manakeno?? ~ à bandeau jaune (nom sc. : Heterocercus flavivertex) flavbenda?? manakeno?? ~ à bandeau orange (nom sc. : Heterocercus aurantiivertex) oranĝbenda?? manakeno?? ~ à col blanc (nom sc. : Manacus candei) blankkola?? manakeno?? ~ à col d'or (nom sc. : Manacus vitellinus) orkola?? manakeno?? ~ à col orange (nom sc. : Manacus aurantiacus) oranĝkola?? manakeno?? ~ à cornes rouges (nom sc. : Pipra cornuta) ruĝkorna?? manakeno?? ~ à cuisses jaunes (nom sc. : Pipra mentalis) flavkrura?? manakeno?? ~ à dos bleu (nom sc. : Pipra isidorei, ang. : Blue-rumped Manakin) blupuga?? manakeno?? ~ à front blanc (nom sc. : Pipra serena) blankfrunta?? manakeno?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Corapipo gutturalis) blankgorĝa?? manakeno?? ~ à longue queue (nom sc. : Chiroxiphia caudata) longvosta?? manakeno?? ~ à moustaches (nom sc. : Heterocercus lineatus) liphara?? manakeno?? ~ à panache doré (nom sc. : Neopelma chrysocephalum) ortufa?? manakeno?? ~ à queue barrée (nom sc. : Pipra fasciicauda) strekvosta?? manakeno?? ~ à queue ronde (nom sc. : Pipra chloromeros) rondvosta?? manakeno?? ~ à tête blanche (nom sc. : Pipra pipra) blankkapa?? manakeno?? ~ à tête bleue (nom sc. : Pipra coronata) blukapa?? manakeno?? ~ à tête d'opale (nom sc. : Pipra iris) opalkapa?? manakeno?? ~ à tête d'or (nom sc. : Pipra erythrocephala) orkapa?? manakeno?? ~ à tête jaune (nom sc. : Chloropipo flavicapilla) flavkapa?? manakeno?? ~ à tête rouge (nom sc. : Pipra rubrocapilla) ruĝkapa?? manakeno?? ~ auréole (nom sc. : Pipra aureola) aŭreola?? manakeno?? ~ aux ailes d'or (nom sc. : Masius chrysopterus) orflugila?? manakeno?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Neopelma pallescens) blankventra?? manakeno?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Neopelma sulphureiventer) flavventra?? manakeno?? ~ cannelle (nom sc. : Neopipo cinnamomea) cinama?? manakeno?? ~ casqué (nom sc. : Antilophia galeata) kaska manakeno?? ~ casse-noisette (nom sc. : Manacus manacus) blankbarba?? manakeno?? ~ céruléen (nom sc. : Pipra caeruleocapilla) ?? manakeno?? ~ d'Almirante (nom sc. : Manacus cerritus) ?? manakeno?? ~ de Pinto (nom sc. : Neopelma chrysolophum, ang. : Saffron-crested Tyrant-Manakin) safrankresta?? manakeno?? ~ doré (nom sc. : Pipra vilasboasi) or??manakeno?? ~ fastueux (nom sc. : Chiroxiphia linearis) luksa?? manakeno?? ~ filifère (nom sc. : Pipra filicauda) fadenvosta?? manakeno?? ~ lancéolé (nom sc. : Chiroxiphia lanceolata) lancforma?? manakeno?? ~ militaire (nom sc. : Ilicura militaris) militista?? manakeno?? ~ minuscule (nom sc. : Tyranneutes virescens) verda nana?? manakeno?? ~ nain (nom sc. : Tyranneutes stolzmanni) nana?? manakeno?? ~ neigeux (nom sc. : Pipra nattereri) neĝa?? manakeno?? ~ noir (nom sc. : Xenopipo atronitens) nigra?? manakeno?? ~ olive (nom sc. : Chloropipo uniformis) oliveca?? manakeno?? ~ orné (nom sc. : Corapipo leucorrhoa) ornamita?? manakeno?? ~ rubis (nom sc. : Machaeropterus regulus) rubena?? manakeno?? ~ tête-de-feu (nom sc. : Machaeropterus pyrocephalus) fajrakapa?? manakeno?? ~ tigé (nom sc. : Chiroxiphia pareola, ang. : Blue-backed Manakin) bludorsa?? manakeno?? ~ tyran (nom sc. : Neopelma aurifrons) tiran??manakeno?? ~ unicolore (nom sc. : Chloropipo unicolor) unukolora?? manakeno?? ~ vert (nom sc. : Chloropipo holochlora) verda?? manakeno?? manchot (info. : sphéniscidés Antarctique) pingveno; sfenisko ~ à ailerons blancs (nom sc. : Eudyptula albosignata) blankflugilpinta?? pingveno ~ à jugulaire (nom sc. : Pygoscelis antarctica) mentonstria {jcr} pingveno ~ antipode (nom sc. : Megadyptes antipodes) flavokula {jcr} pingveno ~ d'Adélie (nom sc. : Pygoscelis adeliae) adelia pingveno ~ de Humboldt (nom sc. : Spheniscus humboldti) perua {jcr} pingveno ~ de Magellan (nom sc. : Spheniscus magellanicus) maeglana {jcr} pingveno ~ des Galapagos (nom sc. : Spheniscus mendiculus) galapaga {jcr} pingveno ~ du Cap (nom sc. : Spheniscus demersus) sudafrika {jcr} pingveno ~ empereur (nom sc. : Aptenodytes forsteri) imperiestra {jcr} pingveno ~ papou (nom sc. : Pygoscelis papua) gentua {KNAB} pingveno ~ pygmée (nom sc. : Eudyptula minor) malgranda pingveno; fea pingveno ~ royal (nom sc. : Aptenodytes patagonicus) reĝa pingveno petit ~ bleu de Nouvelle-Zélande (nom sc. : ??, info. : absent de tous les livres) ?? mandarin@ canard ~ (nom sc. : Aix galericulata, info. : canard d'Extrême-Orient, au plumage bariolé, élevé en Europe comme oiseau d'ornement) mandarenanaso mandibule (déf. : chacune des deux pièces cornées qui forment le bec des oiseaux) mandiblo?? ~ inférieure (déf. : partie inférieure du bec) suba beko; malsupra mandiblo?? ~ supérieure (déf. : partie supérieure du bec) supra beko; supra mandiblo?? mango (info. : trochilidés. Amérique centrale et du Sud) kolibro?? ~ à cravate noire (nom sc. : Anthracothorax nigricollis) nigrakola?? kolibro?? ~ à cravate verte (nom sc. : Anthracothorax viridigula) verdgorĝa?? kolibro?? ~ de la Jamaïque (nom sc. : Anthracothorax mango) manga?? kolibro?? ~ de Prévost (nom sc. : Anthracothorax prevostii) grizbrusta?? kolibro?? ~ de Veragua (nom sc. : Anthracothorax veraguensis) veragua?? kolibro?? ~ doré (nom sc. : Anthracothorax dominicus) or??kolibro?? ~ vert (nom sc. : Anthracothorax viridis) verda?? kolibro?? marabout (déf. : ciconiidés. Afrique, Asie) marabuo ~ argala (nom sc. : Leptoptilus dubius) azia?? marabuo ~ chevelu (nom sc. : Leptoptilus javanicus) minora azia?? marabuo ~ d'Afrique (nom sc. : Leptoptilus crumeniferus) afrika?? marabuo marouette (info. : rallidés. Afrique, Eurasie, Polynésie. Voir aussi "gallinule" et"râle") porzano ~ à bec jaune = râle noir d'Afrique (nom sc. : Amaurornis flavirostra) nigra porzano ~ akool (nom sc. : Amaurornis akool) grizbruna?? porzano ~ à poitrine blanche (nom sc. : Amaurornis phoenicurus) blankbrusta galinolo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Poliolimnas flaviventer) flavventra?? porzano ~ brune (nom sc. : Amaurornis fusca) bruna?? porzano ~ d'Australie (nom sc. : Porzana fluminea) aŭstralia makula porzano ~ de Baillon (nom sc. : Porzana pusilla) pigmea porzano ~ de Caroline (nom sc. : Porzana carolina) karolinia porzano ~ de Colombie (nom sc. : Porzana columbiana) kolombia?? porzano ~ de Henderson (nom sc. : Porzana atra, info. : endémique. île Henderson) hendersoninsula?? porzano ~ d'Elwes (nom sc. : Porzana bicolor) dukolora?? porzano ~ des Philippines (nom sc. : Amaurornis olivaceus) arbara galinolo ~ d'Olivier (nom sc. : Amaurornis olivieri) malagasa?? porzano ~ fuligineuse (nom sc. : Porzana tabuensis) senmakula porzano ~ grise (nom sc. : Porzana cinerea) blankbrova porzano ~ isabelle (nom sc. : Amaurornis isabellinus) helflava?? porzano ~ mandarin (nom sc. : Porzana paykullii) mandarena?? porzano ~ plombée (nom sc. : Porzana albicollis) blankkola?? porzano ~ ponctuée (nom sc. : Porzana porzana) makula porzano ~ poussin (nom sc. : Porzana parva) malgranda porzano ~ rayée (nom sc. : Aegnimatolimnas marginalis) stria porzano martin (info. : sturnidés. Asie) majno grand ~ (nom sc. : Acridotheres grandis) granda?? majno ~ à collier (nom sc. : Acridotheres albocinctus) koluma?? majno ~ couronné (nom sc. : Acridotheres coronatus) krona?? majno ~ des berges (nom sc. : Acridotheres ginginianus) borda majno ~ forestier (nom sc. : Acridotheres fuscus) arbara?? majno ~ huppé (nom sc. : Acridotheres cristatellus) tuf??majno ~ roselin (nom sc. : Sturnus (Pastor) roseus, info. : voir "étourneau-roselin") roza sturno ~ triste (nom sc. : Acridotheres tristis) hinda majno martin-chasseur (info. : alcidinidés. Afrique, Eurasie, Australasie, Micronésie) alciono; alcedo ~ à ailes bleues (nom sc. : Dacelo leachi) bluflugila kukaburo {KNAB} ~ à ailes brunes (nom sc. : Pelargopsis amauroptera, ang. : brownwinged kingfisher) brunflugila?? alciono ~ à bec noir (nom sc. : Pelargopsis melanorhyncha) nigrabeka?? alciono ~ à coiffe noire (nom sc. : Halcyon pileata, ang. : blackcapped kingfisher) nigraĉapa?? alciono ~ à collier blanc (nom sc. : Halcyon chloris) mangla alciono {KNOB} ~ à collier roux (nom sc. : Halcyon winchelli) rufkoluma?? alciono ~ à dos blanc (nom sc. : Halcyon albonotota) blankdorsa?? alciono ~ à dos de feu (nom sc. : Halcyon pyrrhopygia) ruĝdorsa alciono ~ à longs brins (nom sc. : Tanysiptera galatea) dratvosta?? alciono ~ à moustaches (nom sc. : Halcyon bougainvillei) liphara?? alciono ~ à poitrine bleue (nom sc. : Halcyon malimbica) afrika blubrusta?? alciono ~ à tête blanche (nom sc. : Halcyon saurophaga) blankkapa?? alciono ~ à tête brune (nom sc. : Halcyon albiventris) brunkapa?? alciono ~ à tête grise (nom sc. : Halcyon leucocephala) grizkapa alciono {KNOB} ~ à ventre roux (nom sc. : Halcyon farquhari) rufventra?? alciono ~ bec-en-cuillère (nom sc. : Clytoceyx rex) kulerbeka?? alciono ~ bleu-noir (nom sc. : Halcyon nigrocyanea) blunigra?? alciono ~ cannelle (nom sc. : Halcyon cinnamomina) cinama?? alciono ~ couronné (nom sc. : Halcyon australasia) krona?? alciono ~ de Biak (nom sc. : Tanysiptera riedelii) biak insula?? alciono ~ de Caroline (nom sc. : Tanysiptera carolinae) karolinia?? alciono ~ de Gaudichaud (nom sc. : Dacelo gaudichaud) ?? alciono ~ de Java (nom sc. : Halcyon cyanoventris) bluventra?? alciono ~ d'Elliot (nom sc. : Tanysiptera ellioti) ?? alciono ~ de Mangaia (nom sc. : Halcyon ruficollaris) rufkola?? alciono ~ de Miyako (nom sc. : Halcyon miyakoensis) ?? alciono ~ de paradis (nom sc. : Tanysiptera sylvia) blankvosta {KNAB} alciono ~ des Gambier (nom sc. : Halcyon gambieri) ?? alciono ~ des mangroves (nom sc. : Halcyon senegaloides) mangleja?? alciono ~ des Marquises (nom sc. : Halcyon godeffroyi) markiza?? alciono ~ des Moluques (nom sc. : Halcyon diops) nordmoluka?? alciono ~ de Smyrne (nom sc. : Halcyon smyrnensis) blankbrusta alciono ~ des Samoa (nom sc. : Halcyon recurvirostris) kurbbeka?? alciono ~ des Talaud (nom sc. : Halcyon enigma) enigma?? alciono ~ d'Euphrosine (nom sc. : Melidora macrorhina) grandnaza?? alciono ~ du Sénégal (nom sc. : Halcyon senegalensis) senegala?? alciono ~ étincelant (nom sc. : Halcyon fulgida) brilega?? alciono ~ forestier (nom sc. : Halcyon macleayi) arbara {jcr} alciono ~ funèbre (nom sc. : Halcyon funebris) funebra?? alciono ~ géant (nom sc. : Dacelo novaeguineae; Dacelo gigas) ridkukaburo {KNAB} ~ gurial (nom sc. : Pelargopsis capensis, ang. : Stork-billed Kingfisher) cikoniabeka?? alciono ~ lazuli (nom sc. : Halcyon lazuli) sudmoluka?? alciono ~ marron (nom sc. : Halcyon badia) kaŝtankolora?? alciono ~ menu (nom sc. : Tanysiptera hydrocharis) eta?? alciono ~ mignon (nom sc. : Lacedo pulchella) beleta?? alciono ~ moine (nom sc. : Halcyon monacha) monaĥa?? alciono ~ montagnard (nom sc. : Halcyon megarhyncha) monta?? alciono ~ nymphe (nom sc. : Tanysiptera nympha) nimfa?? alciono ~ oreillard (nom sc. : Cittura cyanotis) orel??alciono ~ outremer (nom sc. : Halcyon leucopygia) blankpuga?? alciono ~ pailleté (nom sc. : Dacelo tyro ) orera?? alciono ~ respecté (nom sc. : Halcyon tuta) respektata?? alciono ~ rose (nom sc. : Tanysiptera danae) roza?? alciono ~ royal (nom sc. : Halcyon princeps) reĝa?? alciono ~ sacré (nom sc. : Halcyon sancta) sankta {jcr} alciono ~ strié (nom sc. : Halcyon chelicuti) stria alciono {KNOB} ~ tacheté (nom sc. : Halcyon lindsayi) makulita?? alciono ~ torotoro (nom sc. : Syma torotoro) flavbeka {jcr} alciono ~ trapu (nom sc. : Halcyon concreta) masiva?? alciono ~ vénéré (nom sc. : Halcyon venerata) honorata?? alciono ~ violet (nom sc. : Halcyon coromanda) viola?? alciono martinet (info. : apodidés. Cinq continents) apuso {PIV2002}; apodo {PIV}; cipselo ~ à collier blanc (nom sc. : Streptoprocne zonaris) blankkoluma?? apuso ~ à collier interrompu (nom sc. : Streptoprocne biscutata) duonkoluma?? apuso ~ à collier roux (nom sc. : Cypseloides rutilus) rufkoluma?? apuso ~ à croupion gris (nom sc. : Chaetura cinereiventris) grizpuga?? apuso ~ à croupion noir (nom sc. : Chaetura melanopygia) nigrapuga?? apuso ~ à gorge blanche (nom sc. : Aeronautes saxatilis) blankgorĝa?? apuso ~ à nuque blanche (nom sc. : Streptoprocne semicollaris) blanknuka?? apuso ~ à plastron blanc (nom sc. : Cypseloides lemosi) blankbrusta?? apuso ~ à points blancs (nom sc. : Cypseloides cherriei) blankpunktita?? apuso ~ à queue blanche (nom sc. : Chaetura leucopygialis) blankvosta?? apuso ~ à ventre blanc = ~ alpin (nom sc. : Apus melba) blankventra apuso; alpa apuso ~ cafre (nom sc. : Apus cafer) kafra apuso ~ claudia (nom sc. : Reinarda (Tachornis) squamata) klaŭdia?? apuso ~ d'André (nom sc. : Chaetura andrei) ?? apuso ~ de Bates (nom sc. : Apus batesi, info. : entièrement noir) tutnigra?? apuso ~ de Böhm (nom sc. : Mearnsia boehmi) minora dornvosta?? apuso ~ de Bolivie (nom sc. : Chaetura egregia) eminenta?? apuso ~ de Cassin (nom sc. : Mearnsia cassini) blankventra dornvosta?? apuso ~ de Cayenne (nom sc. : Panyptila cayennensis, ang. : lesser swallow-tailed swift) minora hirundvosta?? apuso ~ de Célèbes (nom sc. : Chaetura celebensis) celebesa?? apuso ~ de Chapman (nom sc. : Chaetura chapmani) ?? apuso ~ de Fernando Po (nom sc. : Apus sladeniae) ?? apuso ~ de Grandidier (nom sc. : Zoonavena grandidieri) malagasa?? apuso ~ de Java (nom sc. : Chaetura ernsti) javana?? apuso ~ de la Martinique (nom sc. : Chaetura martinica) martinika?? apuso ~ de l'Assam (nom sc. : Apus acuticauda) akravosta?? apuso ~ de Loanda (nom sc. : Apus toulsoni) angola?? apuso ~ de Rothshild (nom sc. : Cypseloides major) majora?? apuso ~ de Sabine (nom sc. : Chaetura sabini) arbara dornvosta?? apuso ~ des Andes (nom sc. : Aeronautes andecolus) anda?? apuso ~ de San Géronimo (nom sc. : Panyptila sanctihieronymi, ang. : great swallow-tailed swift) majora hirundvosta?? apuso ~ de Sao Tomé (nom sc. : Chaetura thomensis) saotomea??apuso ~ de Schouteden (nom sc. : Apus schoutedeni) ?? apuso ~ de Shoa (nom sc. : Apus myoptilus) ?? apuso ~ de Sibérie (nom sc. : Apus pacificus, ang. : large white-rumped swift) forkvosta apuso {KNOB} {KNAB} ~ des maisons = ~ à croupion blanc (nom sc. : Apus affinis) blankpuga apuso ~ des palmes (nom sc. : Cypsiurus parvus) palmapuso ~ des Philippines (nom sc. : Mearnsia picina) filipina?? apuso ~ des tépuis (nom sc. : Cypseloides phelpsi) tepuia?? apuso ~ de Storer (nom sc. : Cypseloides storeri) ?? apuso ~ de Temminck (nom sc. : Cypseloides senex) ?? apuso ~ de Vaux (nom sc. : Chaetura vauxi) arbara?? apuso ~ de Zimmer (nom sc. : Cypseloides cryptus, ang. : white chinned swift) blankmentona?? apuso ~ du Cap (nom sc. : Apus barbatus) kaba?? apuso ~ du Cap Vert (nom sc. : Apus alexandri, info. : pas dans IOM) verdkaba apuso ~ du Chiapas (nom sc. : Chaetura nubicola) nubema?? apuso ~ du Kenya (nom sc. : Apus reichenowi) kenja?? apuso ~ du Nyanza (nom sc. : Apus niansae) nijanza?? apuso ~ d'Ussher (nom sc. : Chaetura ussheri, ang. : mottled spinetail) punktita dornvosta?? apuso ~ du Yucatan (nom sc. : Chaetura gaumeri) jukatana?? apuso ~ épineux (nom sc. : Chaetura caudacuta; Hirundapus caudacutus) dornvosta?? apuso ~ fuligineux (nom sc. : Cypseloides fumigatus) fulga?? apuso ~ géant (nom sc. : Chaetura gigantea) giganta?? apuso ~ horus (nom sc. : Apus horus) horusa?? apuso ~ indien (nom sc. : Chaetura sylvatica) hinda?? apuso ~ marbré (nom sc. : Apus aequatorialis) skvama apuso {KNOB} ~ montagnard (nom sc. : Aeronautes montivagus) monta?? apuso ~ noir (nom sc. : Apus apus) nigra apuso ~ pâle (nom sc. : Apus pallidus) pala apuso ~ papou (nom sc. : Mearnsia novaeguineae) papua?? apuso ~ petit-rollé (nom sc. : Tachornis phoenicobia) karaiba?? apuso ~ pollioure (nom sc. : Chaetura brachyura) kurtvosta?? apuso ~ pygmée (nom sc. : Micropanyptila furcata) pigmea?? apuso; forka?? apuso ~ ramoneur (nom sc. : Chaetura pelagica) kamentuba apuso ~ sombre (nom sc. : Cypseloides niger) malhela?? apuso ~ spinicaude (nom sc. : Chaetura spinicauda, ang. : band-rumped swift) benditpuga?? apuso ~ unicolore (nom sc. : Apus unicolor) unukolora apuso martin-pêcheur (info. : alcédinidés. Afrique, Australasie, Asie) alciono; alcedo ~ à demi-collier (nom sc. : Alcedo semitorquata) duonkoluma?? alciono ~ à dos bleu (nom sc. : Alcedo azureus) lazura {jcr} alciono ~ aigue-marine (nom sc. : Alcedo coerulescens) akvamarina?? alciono ~ à large bande (nom sc. : Alcedo euryzona) larĝbenda?? alciono ~ à oreillons bleus (nom sc. : Alcedo meninting) bluorela?? alciono ~ à poitrine bleue (nom sc. : Ceyx cyanopectus) filipina blubrusta?? alciono ~ argenté (nom sc. : Ceyx argentatus ) arĝentita?? alciono ~ à tête rousse (nom sc. : Ceyx lecontei) rufkapa?? alciono ~ à ventre blanc (nom sc. : Alcedo leucogaster) blankventra?? alciono ~ azuré (nom sc. : Alcedo quadribrachys) ultramara?? alciono ~ ceinturé (nom sc. : Ceryle alcyon) kolumalciono ~ de Blyth (nom sc. : Alcedo hercules) herkula?? alciono ~ de Goodfellow (nom sc. : Ceyx goodfellowi ) mindanaa?? alciono ~ des Bismarck (nom sc. : Ceyx websteri ) bismarkinsulara?? alciono ~ d'Europe (nom sc. : Alcedo atthis) rivera alciono {KNOB} ~ flamboyant (nom sc. : Ceyx melanurus ) flagra?? alciono ~ gracieux (nom sc. : Ceyx lepidus) gracia?? alciono ~ huppé (malachite) (nom sc. : Alcedo cristata) malakita alciono {KNOB} ~ multicolore (nom sc. : Ceyx fallax ) multkolora?? alciono ~ pie (nom sc. : Ceryle rudis) blanknigra alciono ~ poucet (nom sc. : Alcedo pusilla) malgranda alciono ~ pourpré (nom sc. : Ceyx erithacus) purpura?? alciono ~ pygmée (nom sc. : Ceyx picta) pigmea?? alciono ~ roux (nom sc. : Ceyx madagascariensis) rufa?? alciono ~ vintsi (nom sc. : Alcedo vintsioides) ?? alciono maubèche = ~ canut (nom sc. : Calidris canutus, info. : voir "bécasseau maubèche") granda kalidro mauviette voir "alouette des champs" mauvis (info. : grive du nord de l'Europe) voir "grive mauvis" mégalure (info. : sylviidés. Australasie, Asie) marĉsilvio?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Megalurus albolimbatus) blankventra?? marĉsilvio?? ~ brune (nom sc. : Cinclorhampus cruralis) bruna kantalaŭdo {KNAB} ~ calédonienne (nom sc. : Megalurus mariei) kaledonia?? marĉsilvio?? ~ de Bougainville (nom sc. : Cichlornis llaneae) bugenvila?? marĉsilvio?? ~ de Gilliard (nom sc. : Cichlornis grosvenori) ?? marĉsilvio?? ~ de Mathews (nom sc. : Cinclorhampus mathewsi) rufa kantalaŭdo {KNAB} ~ des Fidji (nom sc. : Ortygocichla rufa) fiĝia?? marĉsilvio?? ~ des marais (nom sc. : Megalurus palustris, ang. : Striated Grassbird) striita?? marĉsilvio?? ~ de Timor (nom sc. : Megalurus bivittatus) timora?? marĉsilvio?? ~ de Withney (nom sc. : Cichlornis whitneyi) ?? marĉsilvio?? ~ du Japon (nom sc. : Megalurus prieri) japana?? marĉsilvio?? ~ du spinifex (nom sc. : Eremiornis carteri) dezerteja silvio {KNAB} ~ fauve (nom sc. : Megalurus timoriensis) tankolora marĉsilvio {KNAB} {KNOB} ~ matata (nom sc. : Megalurus punctatus) punktita?? marĉsilvio?? ~ menue (nom sc. : Megalurus gramineus) malgranda marĉsilvio {KNAB} {KNOB} ~ rubigineuse (nom sc. : Ortygocichla rubiginosa) rusta?? marĉsilvio?? mégapode (info. : megapodiidés. Australasie) megapodio {KNAB} ~ de Bernstein (nom sc. : Megapodius bernsteinii) sulainsula?? megapodio ~ de Freycinet (nom sc. : Megapodius freycinet, ang. : Dusky Scrubfowl) krepuska?? megapodio ~ de La Pérouse (nom sc. : Megapodius laperouse) ?? megapodio ~ de Layard (nom sc. : Megapodius layardi) ?? megapodio ~ de Nicobar (nom sc. : Megapodius nicobariensis) nikobara?? megapodio ~ de Nouvelle-Guinée (nom sc. : Megapodius affinis) novgvinea?? megapodio ~ de Pritchard (nom sc. : Megapodius pritchardii) ?? megapodio ~ de Reinwardt (nom sc. : Megapodius reinwardt, ang. : Orange-footed Scrubfowl) oranĝpieda?? megapodio ~ des Philippines (nom sc. : Megapodius cumingii) filipina?? megapodio ~ de Wallace (nom sc. : Megapodius wallacei, ang. : Moluccan Scrubfowl) moluka?? megapodio ~ maléo (nom sc. : Macrocephalon maleo) ?? megapodio ~ mélanasien (nom sc. : Megapodius eremita) ermita?? megapodio mégapodiidés (nom sc. : Megapodiidae, info. : mégapodes, léipoa, talégalles. Famille de l'ordre des galliformes d'Océanie, aux fortes pattes et aux ailes courtes, qui ne couvent pas leurs œufs mais les enfouissent dans le sable ou dans des tumulus de végétaux en décomposition de telle manière que la chaleur du soleil ou celle de la fermentation des plantes les fasse éclore. 19 sp) megapodiedoj mégasittine du Brésil (nom sc. : Megaxenops parnaguae, info. : furnariidé. Brésil, ang. : Great Xenops) granda ksenopso?? mélampitte (info. : timaliidés. Nouvelle-Guinée) melampito?? grande ~ (nom sc. : Melampitta gigantea, info. : timaliidé. Nouvelle-Guinée) majora?? melampito?? petite ~ (nom sc. : Melampitta lugubris) minora?? melampito?? mélanodère (info. : embérizidés. Chili, Falkland) melanodero?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Melanodera melanodera) blankbrova?? melanodero?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Melanodera xanthogramma) flavbrova?? melanodero?? méléagridés (nom sc. : Meleagridiae, info. : dindon) meleagredoj méliphage (info. : Méliphagidés. Australasie) melifago {jcr}; mielmanĝulo {KNAB} ~ à barbe courte (nom sc. : Melidectes nouhuysi) kurtbarba?? melifago ~ à barbe longue (nom sc. : Melidectes princeps) longbarba?? melifago ~ à barbe rouge (nom sc. : Anthochaera carunculata) ruĝa vatlo {KNAB}; ruĝa melifago ~ à bavette (nom sc. : Anthochaera = Acanthagenys rufogularis) dornvanga mielmanĝulo ~ à bec fort (nom sc. : Melithreptus validirostris) fortbeka mielmanĝulo ~ à bec grèle (nom sc. : Acanthorhynchus tenuirostris) orienta alenbekulo {KNAB} ~ à boucle blanche (nom sc. : Meliphaga albilineata) blanklinia mielmanĝulo ~ à calotte fauve (nom sc. : Gliciphilus melanops) tankrona mielmanĝulo ~ à cou jaune (nom sc. : Manorina flavigula) flavgorĝa manoreno {KNAB} ~ à croissants (nom sc. : Phylidonyris pyrrhoptera) lunarka mielmanĝulo ~ à dos jaune (nom sc. : Melithreptus laetior) ordorsa mielmanĝulo ~ à dos roux (nom sc. : Ptiloprora guisei) rufdorsa?? melifago ~ à face blanche (nom sc. : Melidectes leucostephes) blankfacia?? melifago ~ à flancs roux (nom sc. : Ptiloprora erythropleura) rufflanka?? melifago ~ à front blanc (nom sc. : Phylidonyris albifrons) blankfrunta mielmanĝulo ~ à gorge blanche (nom sc. : Conopophila albogularis) rufbrusta mielmanĝulo ~ à gorge jaune (nom sc. : Meliphaga flavicollis) flavgorĝa mielmanĝulo ~ à gorge noire (nom sc. : Meliphaga subfrenata) nigragorĝa?? melifago ~ à gorge rousse (nom sc. : Conopophila rufogularis) rufgorĝa mielmanĝulo ~ à gouttelettes (nom sc. : Anthochaera chrysoptera) malgranda vatlo {KNAB} ~ à joues d'argent (nom sc. : Lichmera argentauris) arĝentvanga?? melifago ~ à joues d'or (nom sc. : Meliphaga chrysops) flavfacia mielmanĝulo ~ à long bec (nom sc. : Melilestes megazrhynchus) longbeka?? melifago ~ à lunule (nom sc. : Melithreptus lunatus) blanknuka mielmanĝulo ~ à menton blanc (nom sc. : Melithreptus albogularis) blankgorĝa mielmanĝulo ~ à menton noir (nom sc. : Melithreptus gularis) nigramentona mielmanĝulo ~ à oreilles noires (nom sc. : Manorina melanotis) nigrorela manoreno ~ à oreillons bleus (nom sc. : Entomyzon cyanotis) blufacia mielmanĝulo ~ à oreillons gris (nom sc. : Lichmera incana) grizorela?? melifago ~ à pendeloques (nom sc. : Anthochaera paradoxa) flava vatlo ~ à plumet blanc (nom sc. : Lichmera squamata) plumtufa?? melifago ~ à plumet noir (nom sc. : Meliphaga plumula) flavfrunta mielmanĝulo ~ à points (nom sc. : Myza sarasinorum) punktita??melifago ~ à sourcils noirs (nom sc. : Manorina melanophrys) sonorilbirdo {KNAB} ~ à sourcils roux (nom sc. : Melidectes ochromelas) rufbrova?? melifago ~ à tête brune (nom sc. : Melithreptus brevirostris) kurtbeka {jcr} mielmanĝulo ~ à tête grise (nom sc. : Meliphaga keartlandi) grizkapa mielmanĝulo ~ à tête noire (nom sc. : Melithreptus affinis) nigrakapa mielmanĝulo ~ à tête rayée (nom sc. : Pycnopyglus stictocephalus) striitkapa?? melifago ~ à ventre fauve (nom sc. : Meliphaga flaviventer) tanbrusta mielmanĝulo ~ à ventre tacheté (nom sc. : Melipotes gymnops) makulventra?? melifago ~ barré (nom sc. : Phylidonyris undulata) bendita?? melifago ~ bouffant (nom sc. : Meliphaga aruensis) pufa?? melifago ~ bridé (nom sc. : Meliphaga frenata) bridita mielmanĝulo ~ brunâtre (nom sc. : Lichmera indistincta) bruna mielmanĝulo ~ bruyant (nom sc. : Manorina melanocephala) bruema manoreno ~ buissonnier (nom sc. : Meliphaga albonotata) arbetara?? melifago ~ carilloneur (nom sc. : Anthornis melanura) kariljonema?? melifago ~ casqué (nom sc. : Meliphaga cassidix) kaska mielmanĝulo ~ chamois (nom sc. : Timeliopsis griseigula) falva?? melifago ~ chanteur (nom sc. : Meliphaga virescens) kantanta mielmanĝulo ~ cornu (nom sc. : Meliphaga melanops) flavtufa mielmanĝulo ~ de Belford (nom sc. : Melidectes belfordi) ?? melifago ~ de Bougainville (nom sc. : Melilestes bougainvillei) bugenvila?? melifago ~ de Buru (nom sc. : Lichmera deningeri) burua?? melifago ~ de Célèbes (nom sc. : Myza celebensis) celebesa?? melifago ~ de Céram (nom sc. : Lichmera monticola) cerama?? melifago ~ de Cockerell (nom sc. : Lichmera cockerelli) blankstria mielmanĝulo ~ de Foerster (nom sc. : Melidectes foersteri) ?? melifago ~ de Guadalcanal (nom sc. : Meliphaga inexpectata) neatendita?? melifago ~ de Hindwood (nom sc. : Meliphaga hinwoodi) kvinslanda?? melifago ~ de Kandavu (nom sc. : Foulehaio provocator) kandavuinsula?? melifago ~ de Lewin (nom sc. : Meliphaga lewini) flavorela mielmanĝulo ~ de Lombok (nom sc. : Lichmera lombokia, ang. : Scaly-crowned Honeyeater) skvamkrona?? melifago ~ de Macleay (nom sc. : Meliphaga macleayana) flavstria mielmanĝulo ~ de Mayr (nom sc. : Ptiloprora mayri) ??melifago ~ de Meek (nom sc. : Ptiloprora meekiana, ang. : Olive-streaked Honeyeater) olivstriita?? melifago ~ de Mimika (nom sc. : Meliphaga mimikae, ang. : Mottle-breasted Honeyeater) makulbrusta?? melifago ~ de Reichnow (nom sc. : Melidectes rufocrissalis, ang. : Yellow-browed Melidectes) flavbrova?? melifago ~ de San Cristobal (nom sc. : Meliarchus sclateri) ?? melifago ~ des Bonin (nom sc. : Apalopteron familiare) kutima?? melifago ~ des mangroves (nom sc. : Meliphaga fasciogularis) skvamgorĝa mielmanĝulo ~ des Nouvelles Hébrides (nom sc. : Phylidonyris notabilis) novhebrida?? melifago ~ des Snow (nom sc. : Oreornis chrysogenys, ang. : Orange-cheeked Honeyeater) oranĝvanga?? melifago ~ de Tagula (nom sc. : Meliphaga vicina) proksima?? melifago ~ de Timor (nom sc. : Lichmera flavicans) timora?? melifago ~ de Wetar (nom sc. : Lichmera notabilis) rimarkinda?? melifago ~ de White (nom sc. : Conopophila whitei) griza mielmanĝulo ~ de Whiteman (nom sc. : Melidectes whitemanensis) bismarkinsulara?? melifago ~ doré (nom sc. : Cleptornis marchei) orita?? melifago ~ enfumé (nom sc. : Melipotes fumigatus) fumigita?? melifago ~ fardé (nom sc. : Phylidonyris niger) blankvanga mielmanĝulo ~ fascié (nom sc. : Ramsayornis fasciatus) faska mielmanĝulo ~ festonné (nom sc. : Acanthorhynchus superciliosus) okcidenta alenbekulo ~ forestier (nom sc. : Meliphaga montana) arbara?? melifago ~ foulehaio (nom sc. : Foulehaio carunculata) karunkla?? melifago ~ fuligineux (nom sc. : Melidectes fuscus) fulga?? melifago ~ gracile (nom sc. : Meliphaga gracilis) gracia mielmanĝulo ~ grimé (nom sc. : Meliphaga cratitia) purpurlipa mielmanĝulo ~ grisâtre (nom sc. : Meliphaga fusca) grizbruna {jcr} mielmanĝulo ~ gris-de-plomb (nom sc. : Ptiloprora plumbea) plumbgriza?? melifago ~ grivelé (nom sc. : Lichmera alboauricularis) turdeca?? melifago ~ hihi (nom sc. : Notiomystis cincta) zonita?? melifago ~ jaune (nom sc. : Meliphaga flava) flava mielmanĝulo ~ lancéolé (nom sc. : Plectorhyncha lanceolata) striita mielmanĝulo ~ leucotique (nom sc. : Meliphaga leucotis) blankorela mielmanĝulo ~ mao (nom sc. : Gymnomyza samoensis) samoaa?? melifago ~ maquillé (nom sc. : Melidectes torquatus) ŝminkita?? melifago ~ marbré (nom sc. : Pycnopyglus cinereus) marmora?? melifago ~ marqué (nom sc. : Meliphaga notata) flavpunkta mielmanĝulo ~ modeste (nom sc. : Ramsayornis modestus) senornama mielmanĝulo ~ montagnard (nom sc. : Meliphaga orientalis) montara?? melifago ~ moucheté (nom sc. : Meliphaga polygramma) punktomakula??melifago ~ obscur (nom sc. : Meliphaga obscura; Myzomela obscura) obskura?? melifago ~ obscur (nom sc. : Manorina obscura) malhela?? manoreno?? ~ ocré (nom sc. : Pycnopyglus ixoides) okra?? melifago ~ olivâtre (nom sc. : Timeliopsis fulvigula) oliveta?? melifago ~ orné (nom sc. : Meliphaga ornata) flavpluma mielmanĝulo ~ pailleté (nom sc. : Melipotes ater) orera?? melifago ~ papou (nom sc. : Phylidonyris novaehollandiae) flavflugila mielmanĝulo ~ peint (nom sc. : Conopophila picta) pentrita mielmanĝulo ~ régent (nom sc. : Xanthomiza phrygia) vicreĝa mielmanĝulo ~ réticulé (nom sc. : Meliphaga reticulata) retforma?? melifago ~ serti (nom sc. : Meliphaga penicillata) blankpluma mielmanĝulo ~ sosie (nom sc. : Meliphaga analoga) sozia?? melifago ~ souriant (nom sc. : Meliphaga flavirictus) ridetanta?? melifago ~ strié (nom sc. : Ptiloprora perstriata, ang. : Black-backed Honeyeater) nigradorsa?? melifago ~ toulou (nom sc. : Gymnomyza aubryana ) novkaledonia?? melifago ~ trompeur (nom sc. : Glicichaera fallax) verddorsa mielmanĝulo ~ unicolore (nom sc. : Meliphaga unicolor) blanklipa mielmanĝulo ~ versicolore (nom sc. : Meliphaga versicolor) varia mielmanĝulo ~ vert (nom sc. : Gymnomyza viridis) ?? melifago ~ ?? (nom sc. : Meliphaga flavescens) palflava mielmanĝulo méliphagidés (nom sc. : Meliphagidae, info. : Méliphages, Toxoramphes, Myzomèles, Mohos, Polochions, Tui. Important groupe de passereaux d'Australasie) melifagedoj mélocichle @ ~ à moustaches (nom sc. : Melocichla mentalis, info. : sylviidé. Afrique tropicale) granda lipharasilvio?? ménure (info. : ménuridés. Australie) menuro; lirvostulo {KNAB} ~ d'Albert (nom sc. : Menura alberti) norda menuro ~ superbe (nom sc. : Menura novaehollandiae) superba lirvostulo merganette@ ~ des torrents (nom sc. : Merganetta armata, info. : anatidé. Andes) plonĝema?? {jcr} anaso mergule@ ~ nain (nom sc. : Alle Plautus alle, info. : alcidé. Atlantique Nord) malgranda aŭko mérion (info. : maluridés. Australasie) maluro {KNAB} ~ à bec large (nom sc. : Malurus grayi) larĝbeka?? maluro ~ à dos rouge (nom sc. : Malurus melanocephalus) ruĝdorsa maluro ~ à épaulettes (nom sc. : Malurus alboscapulatus) blankŝultra?? maluro ~ à gorge bleue (nom sc. : Malurus pulcherrimus) blubrusta maluro ~ à tête rousse (nom sc. : Clytomias insignis) rufkapa?? maluro ~ couronné (nom sc. : Malurus coronatus) purpurkrona maluro ~ de Lambert (nom sc. : Malurus lamberti) purpurdorsa maluro ~ de Wallace (nom sc. : Malurus wallacii) ?? maluro ~ élégant (nom sc. : Malurus elegans) ruĝflugila maluro ~ empereur (nom sc. : Malurus cyanocephalus) blukapa?? maluro ~ leucoptère (nom sc. : Malurus leucopterus) piga maluro ~ ravissant (nom sc. : Malurus amabilis) aminda maluro ~ splendide (nom sc. : Malurus splendens) zonata maluro ~ superbe (nom sc. : Malurus cyaneus) blua maluro; superba maluro ~ ?? (nom sc. : Malurus leuconotus) blankflugila maluro ~ ?? (nom sc. : Malurus melanotus) nigradorsa maluro ~ ?? (nom sc. : Malurus callainus) turkisa maluro ~ ?? (nom sc. : Malurus dulcis) dolĉa maluro merle (info. : turdidés. Afrique, Amérique, Eurasie) merlo; turdo; rokturdo ~ à ailes grises (nom sc. : Turdus boulboul, ang. : greywinged blackbird) grizflugila?? turdo ~ à bec noir (nom sc. : Turdus ignobilis) nigrabeka?? turdo ~ abyssinien (nom sc. : Turdus abyssinicus) abisenia?? turdo ~ à col blanc (nom sc. : Turdus albicollis) blanknuka?? turdo ~ à collier blanc (nom sc. : Turdus albocinctus) blankkoluma?? turdo ~ à col roux (nom sc. : Turdus rufitorques) rufkoluma?? turdo ~ à dos roux (nom sc. : Turdus rufopalliatus) rufmantela?? turdo ~ à flancs roux (nom sc. : Turdus chrysolaus) rufflanka?? turdo ~ à froc noir (nom sc. : Turdus olivater, ang. : Black-hooded Thrush) nigrakapota?? turdo ~ à gorge blanche (nom sc. : Turdus assimilis, info. : dans "Birds of Costa Rica (Stiles and Skutch)", pas dans IOM) blankgorĝa?? turdo ~ à lunettes (nom sc. : Turdus nudigenis) okulvitra?? turdo ~ à miroir (nom sc. : Turdus aurantius) spegula?? turdo ~ à œil clair (nom sc. : Platycichla leucops) helokula?? turdo ~ à pattes jaunes (nom sc. : Platycichla flavipes) flavkrura?? turdo ~ à plastron (nom sc. : Turdus t. torquatus) rubandoturdo | (nom sc. : Turdus t. alpestris, info. : race alpine) alpa?? rubandoturdo ~ à poitrine noire (nom sc. : Turdus dissimilis) nigrabrusta?? turdo ~ ardoisé (nom sc. : Turdus nigriceps) ardeza?? merlo ~ à tête grise (nom sc. : Turdus rubrocanus, ang. : greyheaded thrush) grizkapa?? turdo ~ austral (nom sc. : Turdus falcklandii) aŭstrala?? turdo ~ aux yeux blancs (nom sc. : Turdus jamaicensis) jamaika?? turdo ~ à ventre clair (nom sc. : Turdus amaurochalinus) helventra?? turdo ~ à ventre fauve (nom sc. : Turdus fulviventris) falvaventra?? turdo ~ à ventre roux (nom sc. : Turdus rufiventris) rufventra?? turdo ~ bleu = monticole bleu (nom sc. : Monticola solitarius) blua rokturdo ~ bleu de l'Est (nom sc. : Sialis sialis) ruĝgorĝa blubirdo ~ cacao (nom sc. : Turdus fumigatus) kakaa?? turdo ~ cendré (nom sc. : Turdus tephronotus, ang. : Bare-eyed Thrush) nudokula?? turdo ~ chiguanco (nom sc. : Turdus chiguanco) ?? turdo ~ cul-blanc (nom sc. : Turdus obsoletus) blankpuga?? turdo ~ d'Amérique = merle migrateur (nom sc. : Turdus migratorius) migra turdo ~ de Bolivie (nom sc. : Turdus haplochrous) bolivia??turdo ~ de Féa (nom sc. : Turdus feae, ang. : Grey-sided Thrush) grizflanka?? turdo ~ de Grande Caïman (nom sc. : Turdus ravidus) griveca?? turdo ~ de Kessler (nom sc. : Turdus kessleri) ?? turdo ~ de La Selle (nom sc. : Turdus swalesi) haitia?? turdo ~ de Lawrence (nom sc. : Turdus lawrencii) ?? turdo ~ de montagne (nom sc. : Turdus plebejus) pleba?? turdo ~ de Reeve (nom sc. : Turdus reevei, ang. : Plumbeous-backed Thrush) plumbadorsa?? turdo ~ de roche = monticole de roche (nom sc. : Monticola saxatilis) ruĝa rokturdo ~ des Antilles (nom sc. : Turdus personus) antila?? turdo ~ de Sao Tomé (nom sc. : Turdus olivaceofuscus) saotomea?? turdo ~ des Comores (nom sc. : Turdus bewsheri) komora?? turdo ~ des îles (nom sc. : Turdus poliocephalus) insula?? turdo ~ des Izu (nom sc. : Turdus celaenops) izua?? turdo ~ de Somalie (nom sc. : Turdus ludoviciae) somalia?? turdo ~ des Taita (nom sc. : Turdus helleri) taita??turdo ~ du Japon (nom sc. : Turdus cardis) japana?? turdo ~ du Maranon (nom sc. : Turdus maranonicus) maranona?? turdo ~ du Yémen (nom sc. : Turdus menachensis) jemena turdo ~ fauve (nom sc. : Turdus grayi) falva?? turdo ~ fuligineux (nom sc. : Turdus nigrescens) fulga?? turdo ~ géant (nom sc. : Turdus fuscater) giganta?? turdo ~ kurrichane (nom sc. : Turdus libonyanus) ?? turdo ~ leucomèle (nom sc. : Turdus leucomelas, ang. : Pale-breasted Thrush) palbrusta?? turdo ~ lustré (nom sc. : Turdus serranus) brila?? turdo ~ migrateur voir "merle d'Amérique" ~ noir (nom sc. : Turdus merula) nigra merlo; nigra turdo ~ olivâtre (nom sc. : Turdus olivaceus) oliveca?? turdo ~ pâle (nom sc. : Turdus pallidus) pala turdo ~ sirupa (nom sc. : Turdus (Psophocichla) litsipsirupa, ang. : groundscaper thrush) skrapanta?? turdo ~ unicolore (nom sc. : Turdus unicolor) unukolora turdo ~ vantard (nom sc. : Turdus plumbeus) plumba?? turdo merlebleu (info. : turdidés. Amérique du Nord, ang. : bluebird) blumerlo?? ~ azuré (nom sc. : Sialia currucoides) lazura?? blumerlo?? ~ de l'Est (nom sc. : Sialia sialis) orienta?? blumerlo?? ~ de l'Ouest (nom sc. : Sialia mexicana) okcidenta?? blumerlo?? merlette (déf. : femelle du merle) merlino; turdino méropidés (nom sc. : Meropidae, info. : guépiers) meropedoj mérulaxe (info. : rhynocryptidés, passereaux. Amérique du Sud et centrale, ang. : tapaculo, esp. : tapaculo, all. : tapaculo) tapakulo?? ~ à croupion brun (nom sc. : Scytalopus latebricola) brunpuga?? tapakulo?? ~ à flancs ocres (nom sc. : Eugralla paradoxa) okraflanka?? tapakulo?? ~ à grands pieds (nom sc. : Scytalopus macropus) grandpieda?? tapakulo?? ~ à poitrine blanche (nom sc. : Scytalopus indigoticus) blankbrusta?? tapakulo?? ~ argenté (nom sc. : Scytalopus argentifrons) argenta?? tapakulo?? ~ à ventre roux (nom sc. : Scytalopus femoralis) rufventra?? tapakulo?? ~ bridé (nom sc. : Scytalopus superciliaris) bridita?? tapakulo?? ~ cendré (nom sc. : Myornis senilis) cindra?? tapakulo?? ~ de Brasilia (nom sc. : Scytalopus novacapitalis) brazilja?? tapakulo?? ~ de Narino (nom sc. : Scytalopus vicinior) najbara?? tapakulo?? ~ de Panama (nom sc. : Scytalopus panamensis) panama?? tapakulo?? ~ des Andes (nom sc. : Scytalopus magellanicus) anda?? tapakulo?? ~ des bambous (nom sc. : Psilorhamphus guttatus) bambua?? tapakulo?? ~ de Stresemann (nom sc. : Merulaxis stresemanni) ?? tapakulo?? ~ noir (nom sc. : Merulaxis ater) nigra?? tapakulo?? ~ ocellé (nom sc. : Acropternis orthonyx) ocela?? tapakulo?? ~ souris (nom sc. : Scytalopus speluncae) mus??tapakulo?? ~ unicolore (nom sc. : Scytalopus unicolor) unukolora?? tapakulo?? mésange (info. : paridés, aegithalidés. Afrique, Amérique, Eurasie. Voir aussi "rémiz", "auripare verdine") paruo ~ à ailes blanches (nom sc. : Parus nuchalis) blankflugila?? paruo ~ à col blanc (nom sc. : Aegithalos fuliginosus) blankkola?? paruo ~ à dos blanc (nom sc. : Parus leuconotus) blankdorsa?? paruo ~ à dos marron (nom sc. : Parus rufescens) rufdorsa?? paruo ~ à dos tacheté (nom sc. : Parus spilonotus) makuldorsa?? paruo ~ à épaulettes (nom sc. : Parus leucomelas) blankepoleta?? paruo ~ à front blanc (nom sc. : Parus semilarvatus) blankfrunta?? paruo ~ à gorge blanche (nom sc. : Aegithalos niveogularis) blankgorĝa?? paruo ~ à gorge rousse (nom sc. : Parus fringillinus) rufgorĝa?? paruo ~ à joues blanches (nom sc. : Aegithalos leucogenys) blankvanga?? paruo ~ à joues jaunes (nom sc. : Parus xanthogenys) flavvanga?? paruo ~ à longue queue (nom sc. : Aegithalos caudatus) longvosta paruo ~ à longue queue (race nordique) (nom sc. : Aegithalos c. rosaceus) norda longvosta paruo ~ alpestre = ~ boréale (nom sc. : Parus montanus borealis) monta paruo ~ à moustaches (nom sc. : Panurus biarmicus, info. : voir "panure à moustaches") barboparuo ~ à nuque rousse (nom sc. : Parus rufonuchalis) rufnuka paruo ~ arlequin (nom sc. : Parus wollweberi) arleken?? paruo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Parus superciliosus) blankbrova?? paruo ~ à tête brune (nom sc. : Parus hudsonicus) brunkapa?? paruo ~ à tête noire (nom sc. : Parus atricapillus) nigrakapa?? paruo ~ à tête rousse (nom sc. : Aegithalos concinnus) rufkapa?? paruo ~ à ventre blanc (nom sc. : Parus albiventris) blankventra?? paruo ~ à ventre cannelle (nom sc. : Parus rufiventris) rufventra?? paruo ~ à ventre gris (nom sc. : Parus griseiventris) grizventra?? paruo ~ à ventre strié (nom sc. : Parus fasciiventer) striitventra?? paruo ~ azurée (nom sc. : Parus cyanus) lazura paruo ~ bicolore (nom sc. : Parus bicolor) dukolora?? paruo ~ bleue (nom sc. : Parus caeruleus) blua paruo ~ boréale (nom sc. : Parus montanus, info. : voir "mésange des saules" et "mésange alpestre") salikparuo; montaparuo ~ buissonnière (nom sc. : Psaltriparus minimus) arbetaĵo?? paruo ~ cendrée (nom sc. : Parus cinerascens) cindra?? paruo ~ charbonnière (nom sc. : Parus major) granda paruo ~ cul-roux (nom sc. : Parus rubidiventris) ruĝventra??paruo ~ de Blyth (nom sc. : Aegithalos iouschistos) ruffrunta?? paruo ~ de Caroline (nom sc. : Parus carolinensis) karolina?? paruo ~ de Carp (nom sc. : Parus carpi) ?? paruo ~ de David (nom sc. : Parus davidi) ?? paruo ~ de Gambel (nom sc. : Parus gambeli) ?? paruo ~ de Palawan (nom sc. : Parus amabilis) afabla?? paruo ~ des bouleaux (nom sc. : Parus dichrous) rufa tuf??paruo ~ des saules = ~ boréale (nom sc. : Parus montanus montanus) salikparuo ~ de Taïwan (nom sc. : Parus holsti) tajvana?? paruo ~ de Vigors (nom sc. : Parus melanolophus) nigratufa?? paruo ~ d'Iran (nom sc. : Parus hyrcanus) persa paruo ~ du Turkestan (nom sc. : Parus bokharensis) grizblua paruo ~ élégante (nom sc. : Parus elegans) eleganta?? paruo ~ enfumée (nom sc. : Parus funereus) fumigita?? paruo ~ gracieuse (nom sc. : Parus venustulus) gracia?? paruo ~ grise (nom sc. : Parus sclateri) meksika?? paruo ~ huppée (nom sc. : Parus cristatus) tufparuo ~ lapone (nom sc. : Parus cinctus) lapona paruo ~ lugubre (nom sc. : Parus lugubris) funebra paruo ~ masquée (nom sc. : Psaltriparus melanotis) maska?? paruo ~ modeste (nom sc. : Sylviparus modestus) modesta?? paruo ~ montagnarde (nom sc. : Parus monticolus) montara?? paruo ~ nègre (nom sc. : Parus niger) negra?? paruo ~ noire (nom sc. : Parus ater britanicus) brita nigra paruo | (nom sc. : Parus ater ater) nigra paruo | (nom sc. : Parus ater hibernicus) irlanda nigra paruo ~ nonnette (nom sc. : Parus palustris) foliarparuo ~ petit-deuil (nom sc. : Parus afer) griza?? paruo ~ pygmée (nom sc. : Psaltria exilis) pigmea?? paruo ~ rémiz penduline (nom sc. : Remiz pendulinus) saknesta remizparuo?? ~ sultane (nom sc. : Melanochlora sultanea) sultana?? paruo ~ unicolore (nom sc. : Parus inornatus) malornama?? paruo ~ variée (nom sc. : Parus varius) japana?? paruo mésangeai (info. : corvidés. Amérique, Eurasie. Voir aussi "geai") garolo; perisoreo {PIV2002} ~ du Canada (nom sc. : Perisoreus canadensis) kanada?? garolo ~ du Sitchouan (nom sc. : Perisoreus internigrans) ĉina?? garolo ~ imitateur (nom sc. : Perisoreus infaustus) muta garolo {KNEB}{KNOB} mésangette @ ~ rayée (nom sc. : Pholidornis rushiae, info. : estrildidé. Afrique centrale) parua estrildo?? mésia (info. : voir "leiothrix") leotrikso?? mésite (info. : mésitornithidés, gruiformes. Madagascar) mezitorno?? ~ monias (nom sc. : Monias benschi) dezerto??mezitorno?? ~ unicolore (nom sc. : Mesitornis unicolor) unukolora?? mezitorno?? ~ varié (nom sc. : Mesitornis variegata) varia?? mezitorno?? messager@ ~ serpentaire (info. : sagittariidé, Afrique. Voir "serpentaire", nom sc. : Sagittarius serpentarius) sagarmata?? serpentario métallure (info. : trochilidés. Amérique du Sud) metaluro ~ à gorge feu (nom sc. : Metallura eupogon) fajragorĝa?? metaluro ~ à queue bronzée (nom sc. : Chalcostigma heteropogon) bronzitvosta?? metaluro ~ à queue d'airain (nom sc. : Metallura aeneocauda) bronzvosta?? metaluro ~ arc-en-ciel (nom sc. : Chalcostigma herrani) ĉielarka?? metaluro ~ à tête rousse (nom sc. : Chalcostigma ruficeps) rufkapa?? metaluro ~ de Baron (nom sc. : Metallura baroni, ang. : Violet-throated Metaltail) violgorĝa?? metaluro ~ de Chinguela (nom sc. : Metallura odomae) ?? metaluro ~ de Stanley (nom sc. : Chalcostigma stanleyi, ang. : Blue-mantled Thornbill) blumantel??metaluro ~ de Thérèse (nom sc. : Metallura theresiae) tereza?? metaluro ~ dorée (nom sc. : Metallura iracunda) orita?? metaluro ~ émeraude (nom sc. : Metallura tyrianthina) smeralda?? metaluro ~ olivâtre (nom sc. : Chalcostigma olivaceum) oliveca?? metaluro ~ phébé (nom sc. : Metallura phoebe) luna?? metaluro ~ verte (nom sc. : Metallura williami) verda?? metaluro microbate (info. : polioptilidés, proches des sylvidés. Amérique centrale et du Sud) mikrobato?? ~ à collier (nom sc. : Microbates collaris) kolum??mikrobato?? ~ à long bec (nom sc. : Ramphocaenus melanurus) longbeka?? mikrobato?? ~ cendré (nom sc. : Microbates cinereiventris) cindra?? mikrobato?? micropsitte (info. : psittacidés. Micronésie) mikropsito?? ~ à tête fauve (nom sc. : Micropsitta pusio) fulvakapa?? mikropsito?? ~ de Bruijn (nom sc. : Micropsitta bruijni) ruĝbrusta?? mikropsito?? ~ de Finsch (nom sc. : Micropsitta finschii) ?? mikropsito?? ~ de Geelvink (nom sc. : Micropsitta geelvinkiana) ?? mikropsito?? ~ de Meek (nom sc. : Micropsitta meeki) ?? mikropsito?? ~ pygmée (nom sc. : Micropsitta keiensis) pigmea?? mikropsito?? microtyran (info. : tyrannidés. Amérique centrale et du Sud) moskerito?? ~ à calotte noire (nom sc. : Myiornis atricapillus) nigraĉapa?? moskerito?? ~ à queue courte (nom sc. : Myiornis ecaudatus) etvosta?? moskerito?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Myiornis albiventris) blankventra?? moskerito?? ~ bariolé (nom sc. : Poecilotriccus ruficeps) bunta?? moskerito?? ~ bifascié (nom sc. : Lophotriccus vitiosus) dubenda?? moskerito?? ~ casqué (nom sc. : Lophotriccus galeatus) kaska?? moskerito?? ~ chevelu (nom sc. : Lophotriccus pileatus) multhara?? moskerito?? ~ coiffé (nom sc. : Atalotriccus pilaris) kapvestita?? moskerito?? ~ d'André (nom sc. : Poecilotriccus andrei, ang. : Black-chested Tyrant) nigravanga?? moskerito?? ~ eulophe (nom sc. : Lophotriccus eulophotes, ang. : Long-crested Pygmy-Tyrant) longkresta?? moskerito?? ~ noir-et-blanc (nom sc. : Poecilotriccus capitale) blanknigra?? moskerito?? ~ oreillard (nom sc. : Myiornis auricularis) orel??moskerito?? ~ tricolore (nom sc. : Poecilotriccus tricolor) trikolora?? moskerito?? mignard@ ~ enchanteur (nom sc. : Stenostira scita, info. : sylviidé. Afrique du Sud) stenostiro?? migrateur (déf. : qui migre) migra migration migrado migratoire (déf. : qui concerne les migrations) migr(orilat)a migrer (déf. : effectuer une ou des migrations) migri milan (nom sc. : Milvus, info. : accipitridés. Rapaces diurnes. Voir aussi "élanion") milvo ~ à collier (nom sc. : Gampsonyx swainsonii) koluma?? milvo ~ à long bec (nom sc. : Rostrhamus hamatus) longbeka?? milvo ~ à plastron (nom sc. : Hamirostra melanosterna) nigrabrusta milvo ~ à queue carrée (nom sc. : Lophoictinia isura) rektavosta milvo ~ à queue fourchue (nom sc. : Elaonides forficatus) amerika hirundvosta milvo ~ bec-en-croc (nom sc. : Chondrohierax uncinatus) hokbeka?? milvo ~ bidenté (nom sc. : Harpagus bidentatus) dudenta?? milvo ~ bleuâtre (nom sc. : Ictinia plumbea) plumbita?? milvo ~ de Cayenne (nom sc. : Leptodon cayanensis, ang. : grey-headed kite) grizkapa?? milvo ~ de Forbes (nom sc. : Leptodon forbesi, ang. : White-collared Kite) blankkola?? milvo ~ des chauves-souris (nom sc. : Machaerhamphus alcinus) vespert??milvo ~ des marais (nom sc. : Rostrhamus sociabilis) marĉa?? milvo ~ diodon (nom sc. : Harpagus diodon) rufkrura?? milvo ~ du Cap-Vert (nom sc. : Milvus fasciicauda) verdkaba?? milvo ~ du Mississippi (nom sc. : Ictinia mississippiensis) misisipa?? milvo ~ noir (nom sc. : Milvus migrans) nigra milvo ~ royal (nom sc. : Milvus milvus) ruĝa milvo ~ sacré (nom sc. : Haliastur indus) bramena milvo ~ siffleur (nom sc. : Haliastur sphenurus) fajfa milvo milouin (info. : canard plongeur (genre Aythya)) voir "fuligule" mimidés (nom sc. : Mimidae, info. : moqueurs, trembleurs. Amériques) mimedoj minivet (info. : campéphagidés, échenilleurs. Australasie, Asie, ang. : minivet) miniveto?? grand ~ (nom sc. : Pericrocotus flammeus) granda?? miniveto?? ~ à bec court (nom sc. : Pericrocotus brevirostris) kurtbeka?? miniveto?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Pericrocotus erythropygius) blankventra?? miniveto?? ~ cendré (nom sc. : Pericrocotus divaricatus) cindra?? miniveto?? ~ de Sumbawa (nom sc. : Pericrocotus lansbergei) sumbavinsula?? miniveto?? ~ mandarin (nom sc. : Pericrocotus solaris, ang. : yellowthroated minivet) flavgorĝa?? miniveto?? ~ oranor (nom sc. : Pericrocotus cinnamomeus) cinama?? miniveto?? ~ rose (nom sc. : Pericrocotus roseus) roza?? miniveto?? ~ rouge (nom sc. : Pericrocotus ethologus) ruĝa?? miniveto?? ~ vermillon (nom sc. : Pericrocotus miniatus) vermiljona?? miniveto?? miro (nom sc. : Microeca, info. : eopsaltriidés. Australasie) robeno {KNAB} ~ à ailes blanches (nom sc. : Peneotelleo sigillatus) blankflugila?? robeno ~ à capuchon (nom sc. : Petroica cucullata) kapuĉa robeno ~ à croupion blanc (nom sc. : Peneotelleo bimaculatus) blankpuga?? robeno ~ à dos vert (nom sc. : Pachycephalopsis hattamensis) verddorsa?? robeno ~ à face blanche (nom sc. : Tregellasia (Eopsaltria) leucops) blankfacia flavrobeno ~ à flancs noirs (nom sc. : Poecilodryas hypoleuca) nigraflanka?? robeno ~ à front rouge (nom sc. : Petroica goodenovii) ruĝkapa robeno ~ à gorge noire (nom sc. : Poecilodryas albonotata) nigragorĝa?? robeno ~ à menton noir (nom sc. : Poecilodryas brachyura) nigramentona?? robeno ~ à pattes jaunes (nom sc. : Microeca griseoceps) eta flavrobeno ~ à poitrine blanche (nom sc. : Eopsaltria georgiana) blankbrusta flavrobeno ~ à poitrine jaune (nom sc. : Eopsaltria australis) suda flavrobeno ~ à tête grise (nom sc. : Heteromyias cinereifrons) cindrafrunta robeno ~ aux yeux blancs (nom sc. : Pachycephalopsis poliosoma) blankokula?? robeno ~ à ventre citron (nom sc. : Microeca flavigaster) citronbrusta muŝkaptulo {KNAB} ~ à ventre jaune (nom sc. : Eopsaltria flaviventris) flavventra?? robeno ~ bridé (nom sc. : Poecilodryas superciliosa) blankbrova robeno ~ capito (nom sc. : Tregellasia (Eopsaltria) capito) pala flavrobeno ~ ceinturé (nom sc. : Poecilodryas placens) zonita?? robeno ~ cendré (nom sc. : Heteromyas albispecularis) cindra?? robeno ~ des Chatham (nom sc. : Petroica traversi) ?? robeno ~ des mangroves (nom sc. : Peneœnanthe pulverulenta) grizkapa robeno ~ des rochers (nom sc. : Petroica archboldi) rok??robeno ~ des torrents (nom sc. : Monachella muelleriana) torent??robeno ~ de Tanimbar (nom sc. : Microeca hemixantha) duonflava?? robeno ~ de Tasmanie (nom sc. : Petroica vittata) malhela robeno ~ écarlate (nom sc. : Petroica multicolor) skarlata robeno ~ embrasé (nom sc. : Petroica phoenicea) flamrobeno ~ enchanteur (nom sc. : Microeca leucophaea) joĉjo vintro {KNAB} ~ grenat (nom sc. : Eugerygone rubra) grenata?? robeno ~ gris-bleu (nom sc. : Peneotelleo cyanus) grizblua?? robeno ~ incarnat (nom sc. : Petroica rodinogaster) rozventra robeno ~ mésange (nom sc. : Petroica macrocephala) parua?? robeno ~ montagnard (nom sc. : Petroica bivittata) montara?? robeno ~ olive (nom sc. : Microeca flavovirescens) oliva?? robeno ~ ombré (nom sc. : Peneotelleo cryptoleucus) ombrita?? robeno ~ papou (nom sc. : Microeca papua) papua?? robeno ~ rosé (nom sc. : Petroica rosea) rozbrusta robeno ~ rubisole (nom sc. : Petroica australis) aŭstrala?? robeno ~ ?? (nom sc. : Microeca brunneicauda) brunvosta muŝkaptulo {KNAB} miroir (info. : sur l'aile des anatidés) spegulo modulatrice (info. : turdidés. Afrique, ang. : spot-throat) modululo?? ~ à lunettes (nom sc. : Modulatrix stictigula) okulvitra?? modululo?? ~ grivelée (nom sc. : Arcanator orostruthus) makula?? modululo?? moho (info. : méliphagidés. Hawaï) moho?? ~ de Bishop (nom sc. : Moho bishopi) ?? moho?? ~ de Kauai (nom sc. : Moho braccatus) ?? moho?? mohoua (info. : acanthizidés. Nouvelle-Zélande) mohuo?? ~ à tête blanche (nom sc. : Mohoua albicilla) blankkapa?? mohuo?? ~ à tête jaune (nom sc. : Mohoua ochrocephala) flavkapa?? mohuo?? ~ pipipi (nom sc. : Finschia novaeseelandiae) ?? mohuo?? moignon (déf. : membre rudimentaire, ex. : moignon d'aile) rudimenta membro moineau (nom sc. : Passer, info. : plocéidés. Cinq continents) pasero grand ~ (nom sc. : Passer motitensis) rustpasero ~ à gorge jaune (nom sc. : Petronia xanthocollis) kaŝtanŝultra rokpasero ~ blanc (nom sc. : Passer simplex) dezertpasero ~ bridé (nom sc. : Petronia superciliaris ) bridita?? pasero ~ cisalpin (nom sc. : Passer italiae) itala pasero ~ d'Arabie (nom sc. : Passer euchlorus) araba orpasero ~ de la Mer Morte (nom sc. : Passer moabiticus) tamarika pasero ~ d'Emin (nom sc. : Passer eminibey) kaŝtankolora?? pasero ~ de Socotra (nom sc. : Passer insularis) sokotra?? pasero ~ de Somalie (nom sc. : Passer castanopterus) somalia?? pasero ~ des saxaouls (nom sc. : Passer ammodendri) nigraverta pasero ~ de Swainson (nom sc. : Passer swainsonii) ?? pasero ~ domestique (nom sc. : Passer domesticus, info. : oiseau passériforme de petite taille, à livrée brune et beige, très courant dans les villes, syn. : (fam.) pierrot) dompasero ~ doré (nom sc. : Passer luteus) afrika orpasero ~ du Cap Vert (nom sc. : Passer iagoensis) brundorsa pasero ~ du Sind (nom sc. : Passer pyrrhonotus) ĝangalpasero ~ espagnol (nom sc. : Passer hispaniolensis) hispana pasero ~ flavéole (nom sc. : Passer flaveolus) palverda?? pasero ~ friquet (nom sc. : Passer montanus) kampopasero ~ gris (nom sc. : Passer griseus) grizkapa pasero ~ mélanure (nom sc. : Passer melanurus) kaba?? pasero ~ pâle (nom sc. : Petronia brachydactyla) pala rokpasero ~ perroquet (nom sc. : Passer gongonensis) dikbeka?? pasero ~ roux (nom sc. : Passer rufocinctus) rufa?? pasero ~ rutilant (nom sc. : Passer rutilans) ruĝbrila?? pasero ~ soulcie (nom sc. : Petronia petronia) brova?? rokpasero ~ swahili (nom sc. : Passer suahelicus) svahila?? pasero petit ~ (nom sc. : Petronia dentata) malgranda rokpasero moinellette (nom sc. : Eremopterix) alaŭdo ~ à dos gris (nom sc. : Eremopterix verticalis) grizdorsa?? alaŭdo ~ à front blanc (nom sc. : Eremopterix nigriceps) nigraverta alaŭdo ~ à oreillons blancs (nom sc. : Eremopterix leucotis) blankorela alaŭdo ~ à oreillons noirs (nom sc. : Eremopterix australis) nigraorela?? alaŭdo ~ croisée (nom sc. : Eremopterix grisea) griza??alaŭdo ~ de Fisher (nom sc. : Eremopterix leucoptereia) paser??alaŭdo ~ d'Oustallet (nom sc. : Eremopterix signata) kaŝtankapa alaŭdo moisson@ ~ pied-blanc (nom sc. : Melanospiza richardsoni, info. : embérizidé. Ste-Lucie) ?? momotidés (nom sc. : Momotidae, info. : oiseaux forestiers à longue queue. Amérique centrale et du Sud) momotedoj monarchidés (nom sc. : Monarchidae, info. : proches, mais différents des muscicapidés : monarques, tchitrecs, érythrocerques, peltops, philentomes) monarkedoj monarque (info. : monarchidés. Australasie) monarkao??, muŝkaptulo {KNAB} ~ à ailes noires (nom sc. : Monarcha frater) nigrafacia muŝkaptulo {KNAB} ~ à ailes tachetées (nom sc. : Monarcha guttulus) makulflugila?? monarkao?? ~ à bec large (nom sc. : Myiagra ruficollis) ruĝkola muŝkaptulo {KNAB} ~ à capuchon (nom sc. : Monarcha manadensis) kapuĉ??monarkao?? ~ acier (nom sc. : Myiagra ferrocyanea) fercianea?? monarkao?? ~ à col blanc (nom sc. : Monarcha viduus) blankkola?? monarkao?? ~ à collerette (nom sc. : Arses telescophthalmus) kolumeta?? monarkao?? ~ à crête bleue (nom sc. : Myiagra azureocapilla) blukresta?? monarkao?? ~ à face noire (nom sc. : Monarcha melanopsis) nigravizaĝa?? monarkao?? ~ à gorge noire (nom sc. : Clytorhynchus negrogularis) nigragorĝa?? monarkao?? ~ à lunettes (nom sc. : Monarcha trivirgata) okulvitra muŝkaptulo {KNAB} ~ à menton noir (nom sc. : Monarcha mundus) nigramentona?? monarkao?? ~ à poitrine jaune (nom sc. : Machaerirhynchus flaviventer) flavventra muŝkaptulo {KNAB} ~ à poitrine noire (nom sc. : Machaerirhynchus nigripectus) nigrabrusta?? monarkao?? ~ à ventre marron (nom sc. : Monarcha castaneiventris) kaŝtanventra?? monarkao?? ~ brun (nom sc. : Clytorhynchus pachycephaloides) bruna?? monarkao?? ~ de Banks (nom sc. : Neolalage banksiana) banksa?? monarkao?? ~ de Biak (nom sc. : Myiagra atra) biakinsula?? monarkao?? ~ de Bismarck (nom sc. : Monarcha verticalis) bismarkinsulara?? monarkao?? ~ de Boano (nom sc. : Monarcha boanensis) ?? monarkao?? ~ de Bougainville (nom sc. : Monarcha erythrostictus) bugenvila?? monarkao?? ~ de Brehm (nom sc. : Monarcha brehmii) ?? monarkao?? ~ de Brown (nom sc. : Monarcha browni) ?? monarkao?? ~ de Buru (nom sc. : Monarcha loricatus) buruinsula?? monarkao?? ~ de Fatuhiva (nom sc. : Pomarea whitneyi) fatuhiva?? monarkao?? ~ de Florès (nom sc. : Monarcha sacerdotum) floresinsula?? monarkao?? ~ de Kofiau (nom sc. : Monarcha julianae, ang. : Black-backed Monarch) nigradorsa?? monarkao?? ~ de Lesson (nom sc. : Mayrornis lessoni) ?? monarkao?? ~ de Rarotonga (nom sc. : Pomarea dimidiata) kukinsulara?? monarkao?? ~ de Rennel (nom sc. : Clytorhynchus hamlini) ?? monarkao?? ~ de Richards (nom sc. : Monarcha richardsii, ang. : White-capped Monarch) blankĉapa?? monarkao?? ~ de Rowley (nom sc. : Eutrichomyas rowleyi) ?? monarkao?? ~ de San Cristobal (nom sc. : Myiagra cervinicauda) ?? monarkao?? ~ des Fidji (nom sc. : Clytorhynchus vitiensis) fiĝia?? monarkao?? ~ des îles (nom sc. : Monarcha cinerascens) cindra?? monarkao?? ~ des Kai (nom sc. : Monarcha leucurus, ang. : White-tailed Monarch) blankvosta?? monarkao?? ~ des Marquises (nom sc. : Pomarea mendozae) markiza?? monarkao?? ~ des Moluques (nom sc. : Myiagra galeata) moluka?? monarkao?? ~ des Saint-Matthias (nom sc. : Monarcha menckei) sanktamatiasinsula?? monarkao?? ~ des Samoa (nom sc. : Myiagra albiventris) blankventra?? monarkao?? ~ de Tahiti (nom sc. : Pomarea nigra) tahitia?? monarkao?? ~ de Tinian (nom sc. : Monarcha takatsukasae) tinianinsula?? monarkao?? ~ de Truk (nom sc. : Metabolus rugensis) trukinsula?? monarkao?? ~ de Vanikoro (nom sc. : Myiagra vanikorensis) vanikora?? monarkao?? ~ d'Everett (nom sc. : Monarcha everetti, ang. : White-tipped Monarch) blankpinta?? monarkao?? ~ de Yap (nom sc. : Monarcha godeffroyi) japinsula?? monarkao?? ~ doré (nom sc. : Monarcha chrysomela) orita?? monarkao?? ~ élépaïo (nom sc. : Chasiempis sandwichensis) sandviĉinsula?? monarkao?? ~ infatigable (nom sc. : Seisura inquieta; Myiagra inquieta) senripoza muŝkaptulo {KNAB} ~ iphis (nom sc. : Pomarea iphis) ?? monarkao?? ~ luisant (nom sc. : Myiagra alecto) brila muŝkaptulo {KNAB} ~ mélanésien (nom sc. : Myiagra caledonica) melanezia?? monarkao?? ~ noir (nom sc. : Monarcha axillaris) nigra?? monarkao?? ~ océanite (nom sc. : Myiagra oceanica) oceana?? monarkao?? ~ oreillard (nom sc. : Monarcha leucotis) blankorela muŝkaptulo {KNAB} ~ pie (nom sc. : Monarcha barbatus) blanknigra?? monarkao?? ~ queue-de-soie (nom sc. : Lamprolia victoriae) silkvosta?? monarkao?? ~ rouge-gorge (nom sc. : Myiagra rubecula) plumbkolora muŝkaptulo {KNAB} ~ roux (nom sc. : Monarcha rubiensis) rufa?? monarkao?? ~ sanglé (nom sc. : Arses kaupi) piga muŝkaptulo {KNAB} ~ satiné (nom sc. : Myiagra cyanoleuca) satena muŝkaptulo {KNAB} ~ schistacé (nom sc. : Mayrornis schistaceus) skista?? monarkao?? ~ terne (nom sc. : Myiagra hebetior) malbrila?? monarkao?? ~ triste (nom sc. : Monarcha infelix) trista?? monarkao?? ~ versicolore (nom sc. : Mayrornis versicolor) bunta?? monarkao?? ~ ?? (nom sc. : Arses lorealis) krispakola muŝkaptulo {KNAB} monticole (info. : turdidés. Afrique, Eurasie) rokturdo ~ à croupion roux (nom sc. : Monticola cinclorhynchus) rufpuga?? rokturdo ~ à doigts courts (nom sc. : Monticola brevipes) kurtfingra?? rokturdo ~ à gorge blanche (nom sc. : Monticola gularis) blankgorĝa?? rokturdo ~ angolais (nom sc. : Monticola angolensis) angola?? rokturdo ~ à ventre marron (nom sc. : Monticola rufiventris) rufventra?? rokturdo ~ bleu = merle bleu (nom sc. : Monticola solitarius) blua?? rokturdo ~ de Benson (nom sc. : Pseudocossyphus bensoni) ?? rokturdo ~ de roche = merle de roche (nom sc. : Monticola saxatilis) ruĝa rokturdo {KNOB} ~ du littoral (nom sc. : Pseudocossyphus imerinus) marborda?? rokturdo ~ espion (nom sc. : Monticola explorator) esplorema?? rokturdo ~ rocar (nom sc. : Monticola rupestris) klifa?? rokturdo ~ rouge-queue (nom sc. : Monticola rufocinereus) malgranda rokturdo moqueur (info. : mimidés. Proches des grives. Amériques) mokbirdo {jcr}; mokturdo {KNOB} ~ à ailes blanches (nom sc. : Mimus triurus, esp. : tenca de las alas blancas) blankflugila?? mokbirdo ~ à bec courbe (nom sc. : Toxostoma curvirostre) kurbbeka?? mokbirdo ~ à dos brun (nom sc. : Mimus dorsalis) brundorsa?? mokbirdo ~ à long bec (nom sc. : Toxostoma longirostre) longbeka?? mokbirdo ~ à longue queue (nom sc. : Mimus longicaudatus) longvosta?? mokbirdo ~ bleu (nom sc. : Melanoptila caerulescens) blua?? mokbirdo ~ bleu-et-blanc (nom sc. : Melanotis hypoleucus) blankblua?? mokbirdo ~ chat (nom sc. : Dumetella carolinensis) katbirdo {KNOB} ~ corossol (nom sc. : Margarops fuscatus) malhela?? mokbirdo ~ culroux (nom sc. : Toxostoma dorsale) rufpuga?? mokbirdo ~ de Bendire (nom sc. : Toxostoma bendirei, info. : français canadien: moqueur à bec droit) rektbeka?? mokbirdo ~ de Californie (nom sc. : Toxostoma redivivum) kalifornia?? mokbirdo ~ de Cozumel (nom sc. : Toxostoma guttatum) kozumelinsula?? mokbirdo ~ de Floreana (nom sc. : Nesomimus trifasciatus) tribenda?? mokbirdo ~ de Le Conte (nom sc. : Toxostoma lecontei, info. : français canadien: moqueur pâle) pala?? mokbirdo ~ de Patagonie (nom sc. : Mimus patagonicus) patagonia?? mokbirdo ~ des armoises (nom sc. : Oreoscoptes montanus) monta?? mokbirdo ~ des Bahamas (nom sc. : Mimus gundlachii) bahama?? mokbirdo ~ de Socorro (nom sc. : Mimodes graysoni) sokoroinsula?? mokbirdo ~ des savanes (nom sc. : Mimus gilvus) palflava?? mokbirdo ~ du Chili (nom sc. : Mimus thenca) ĉilia?? mokbirdo ~ gorge-blanche (nom sc. : Ramphocinclus brachyurus) blankgorĝa?? mokbirdo ~ gris (nom sc. : Toxostoma cinereum) cindra?? mokbirdo ~ grivotte (nom sc. : Allenia fusca) obskura?? mokbirdo ~ noir (nom sc. : Melanoptila glabrirostris) nigra?? mokbirdo ~ ocellé (nom sc. : Toxostoma ocellatum) ocela?? mokbirdo ~ plombé (nom sc. : Mimus saturninus) plumba?? mokbirdo ~ polyglotte (nom sc. : Mimus polyglottus) norda mokturdo {KNOB} ~ roux (nom sc. : Toxostoma rufum) rufa mokturdo {KNOB} motacillidés (nom sc. : Motacillidae, info. : pipits et bergeronnettes. Eurasie, Afrique, Amériques) motaciledoj motmot = momot (info. : momotidés. Amérique centrale et du Sud) momoto?? ~ à bec carené (nom sc. : Electron carinatum) karenbeka?? momoto?? ~ à bec large (nom sc. : Electron platyrhynchum) larĝbeka?? momoto?? ~ à gorge bleue (nom sc. : Aspatha gularis) blugorĝa?? momoto?? ~ à sourcils bleus (nom sc. : Eumomota superciliosa) blubrova?? momoto?? ~ à tête rousse (nom sc. : Momotus mexicanus) rufkapa?? momoto?? ~ houtouc (nom sc. : Momotus momota, ang. : blue-crowned motmot) blukrona?? momoto?? ~ nain (nom sc. : Hylomanes momotula) nana?? momoto?? ~ oranroux (nom sc. : Baryphthengus ruficapillus) rufhara?? momoto?? ~ roux (nom sc. : Baryphthengus martii) rufa?? momoto?? motteux (nom sc. : Œnanthe œnanthe, info. : oiseau passereau, traquet à croupion blanc, dit aussi cul-blanc) moucherolle (info. : tyrannidés. Amériques) moskero??; moskerito; pibio?? ~ à bavette blanche (nom sc. : Contopus albogularis) blankmentona?? pibio?? ~ à bec noir (nom sc. : Aphanotriccus audax) nigrabeka?? moskerito?? ~ à cimier orange (nom sc. : Myiophobus phoenicomitra) oranĝkresta?? moskerito?? ~ à cotés olive (nom sc. : Contopus borealis) boreala?? pibio?? ~ à croupion roux (nom sc. : Myiotheretes (Myiobius) erythropygius) rufpuga?? moskerito?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Empidonax albigularis) blankgorĝa?? moskerito?? ~ à gorge rayée (nom sc. : Myiotheretes striaticollis) striitgorĝa?? moskerito?? ~ à longs brins (nom sc. : Colonia colonus) dratvosta?? moskero?? ~ à poitrine fauve (nom sc. : Aphanotriccus capitalis) falvbrusta?? moskerito?? ~ à poitrine grise (nom sc. : Empidonax griseipectus ) grizbrusta?? moskerito?? ~ à poitrine olive (nom sc. : Myiophobus cryptoxanthus) olivbrusta?? moskerito?? ~ aquatique (nom sc. : Fluvicola nengeta) akva?? moskerito?? ~ à queue courte (nom sc. : Muscigralla brevicauda) kurtvosta?? moskerito?? ~ à queue-de-pie (nom sc. : Muscipipra vetula) pigvosta?? moskerito?? ~ à queue large (nom sc. : Alectrurus risora) rid??moskerito?? ~ à queue noire (nom sc. : Myiobius atricaudus) nigravosta?? moskerito?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Satrapa icterophrys) flavbrova?? moskerito?? ~ à tête blanche (nom sc. : Fluvicola leucocephala) blankkapa?? moskerito?? ~ à tête noire (nom sc. : Empidonax atriceps) nigrakapa?? moskerito?? ~ à ventre fauve (nom sc. : Myiotheretes fuscorufus) falvventra?? moskerito?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Empidonax flaviventris) flavventra?? moskerito?? ~ à ventre roux (nom sc. : Sayornis saya) rufventra?? moskero?? ~ aztèque (nom sc. : Xenotriccus mexicanus) meksikia?? moskero?? ~ barbichon (nom sc. : Myiobius barbatus) barba?? moskerito?? ~ beige (nom sc. : Empidonax fulvifrons) helbruna?? moskerito?? ~ bistré (nom sc. : Contopus fumigatus) malhela?? pibio?? ~ cannelle (nom sc. : Pyrrhomyias cinnamomea) cinama?? moskerito?? ~ ceinturé (nom sc. : Xenotriccus callizonus) zona?? moskero?? ~ cendré (nom sc. : Contopus cinereus) cindra?? pibio?? ~ côtier (nom sc. : Empidonax difficilis) marborda ?? moskerito?? ~ couronné (nom sc. : Onychorhynchus coronatus, esp. : mosquero real, ang. : royal flycatcher) reĝa?? moskero?? ~ de Hammond (nom sc. : Empidonax hammondii) pasaĝera?? moskerito?? ~ de Linton (nom sc. : Myiophobus lintoni, ang. : Orange-banded Flycatcher) oranĝbenda?? moskerito?? ~ des aulnes (nom sc. : Empidonax alnorum) alna?? moskerito?? ~ des pins (nom sc. : Empidonax affinis) pinarba?? moskerito?? ~ des Santa Marta (nom sc. : Myiotheretes permix) sanktamarta?? moskerito?? ~ des saules (nom sc. : Empidonax traillii) salika?? moskerito?? ~ de Tumbes (nom sc. : Tumbezia salvini) ?? moskerito?? ~ d'Euler (nom sc. : Lathrotriccus euleri) ?? moskerito?? ~ du Roraima (nom sc. : Myiophobus roraimae) ?? moskerito?? ~ enfumé (nom sc. : Myiotheretes fumigatus) fumigita?? moskerito?? ~ fascié (nom sc. : Myiophobus fasciatus) flamgorĝa?? moskerito?? ~ flavescent (nom sc. : Myiophobus flavicans) flaveca?? moskerito?? ~ fuligineux (nom sc. : Cnemotriccus fuscatus) fulga?? moskerito?? ~ gobemouche (nom sc. : Contopus latirostris) larĝbeka?? pibio?? ~ gris (nom sc. : Empidonax wrightii) griza?? moskerito?? ~ hérissé (nom sc. : Myiobius villosus) harkovrita?? moskerito?? ~ hirondelle (nom sc. : Hirundinea ferruginea) hirunda?? moskero?? ~ huppé (nom sc. : Mitrephanes phaeocercus) tuf??moskerito?? ~ jaunâtre (nom sc. : Empidonax flavescens) flaveta?? moskerito?? ~ noir (nom sc. : Sayornis nigricans) nigra?? moskero?? ~ noirâtre (nom sc. : Contopus nigrescens) nigreta?? pibio?? ~ ocré (nom sc. : Contopus ochraceiventris) okrecventra?? pibio?? ~ ocré (nom sc. : Myiophobus ochraceus) okreca??moskerito?? ~ olive (nom sc. : Mitrephanes olivaceus) oliva?? moskerito?? ~ orné (nom sc. : Myiobius ornatus) ornamita?? moskerito?? ~ petit-coq (nom sc. : Alectrurus tricolor) koket??moskerito?? ~ phébi (nom sc. : Sayornis phoebe) orienta febo {KNOB} ~ pie (nom sc. : Fluvicola pica) nigrablanka?? moskerito?? ~ rougequeue (nom sc. : Terenotriccus erythrurus) ruĝvosta?? moskerito?? ~ simple (nom sc. : Myiophobus inornatus) senornama?? moskerito?? ~ sombre (nom sc. : Empidonax oberholseri) malhela?? moskerito?? ~ superbe (nom sc. : Myiophobus pulcher) belega?? moskerito?? ~ tchèbe (nom sc. : Empidonax minimus) plejeta?? moskerito?? ~ tête-fou (nom sc. : Contopus caribaeus) karaiba?? pibio?? ~ vermillon (nom sc. : Pyrocephalus rubinus) vermiljona?? moskero?? ~ vert (nom sc. : Empidonax virescens) verdeca muŝkaptulo {KNOB} ~ yétapa (nom sc. : Gubernetes yetapa, ang. : Streamer-tailed Tyrant) rojvosta?? moskerito?? mouette (nom sc. : Larus, info. : laridés, côtes et zones humides) mevo {KNEB}; laro {GDFE, PIV} ~à queue fourchue (nom sc. : Larus furcatus) forkvosta?? mevo ~ à tête grise (nom sc. : Larus cirrocephalus) grizkapa mevo ~atricille = ~ rieuse d'Amérique (nom sc. : Larus atricilla) amerika ridmevo ~blanche = ivoire (nom sc. : Pagophila eburnea) eburmevo ~ d'Australie (nom sc. : Larus novaehollandiae) kolomba mevo ~ de Bonaparte (nom sc. : Larus philadelphia) bonapartemevo {KNEB} ~ de Buller (nom sc. : Larus bulleri) nigrabeka?? mevo ~ de Franklin (nom sc. : Larus pipixcan) prerimevo ~ de Hartlaub (nom sc. : Larus hartlaubii, ang. : King Gull) reĝa?? mevo ~ de Patagonie (nom sc. : Larus maculipennis) makula?? mevo ~ de Ross (nom sc. : Rodostethia rosea) rozmevo ~ de Sabine (nom sc. : Larus sabini) forkvosta mevo ~ des Andes (nom sc. : Larus serranus) anda?? mevo ~ de Saunders (nom sc. : Larus saundersi) ?? mevo ~ des brumes (nom sc. : Larus brevirostris) kurtbeka?? mevo ~ du Tibet (nom sc. : Larus brunnicephalus) brunkapa mevo ~ ivoire = blanche (nom sc. : Pagophila eburnea) eburmevo ~ mélanocéphale (nom sc. : Larus melanocephalus) nigrakapa mevo ~ pygmée (nom sc. : Larus minutus) pigmea mevo ~ relique (nom sc. : Larus relietus) relikva mevo ~ rieuse (nom sc. : Larus rudibundus) ridmevo ~ rieuse d'Amérique = ~ atricille (nom sc. : Larus atricilla) amerika ridmevo ~ tridactyle (nom sc. : Rissa tridactyla) trifingra mevo; kitio {PIV} muscicapidés (nom sc. : Muscicapidae) muŝkaptuledoj myrmidon (nom sc. : Myrmotherula, info. : formicariidés. Amérique du Sud) mirmido?? ~ à bec court (nom sc. : Myrmotherula obscura) malhela?? mirmido?? ~ à dos roux (nom sc. : Myrmotherula erythronotos) rufdorsa?? mirmido?? ~ à flancs blancs (nom sc. : Myrmotherula axillaris) blankflanka?? mirmido?? ~ à gorge étoilée (nom sc. : Myrmotherula gularis) stelitgorĝa?? mirmido?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Myrmotherula ambigua) flavgorĝa?? mirmido?? ~ à queue blanche (nom sc. : Myrmotherula urostica) blankvosta?? mirmido?? ~ à queue rousse (nom sc. : Myrmotherula erythrura) rufvosta?? mirmido?? ~ ardoisé (nom sc. : Myrmotherula schisticolor) ardeza?? mirmido?? ~ aux yeux blancs (nom sc. : Myrmotherula leucophthalma) blankokula?? mirmido?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Myrmotherula longicauda) longvosta?? mirmido?? ~ à ventre brun (nom sc. : Myrmotherula gutturalis) brunventra?? mirmido?? ~ cendré (nom sc. : Myrmotherula grisea) cindra?? mirmido?? ~ cravaté (nom sc. : Myrmotherula haematonota) kravatita?? mirmido?? ~ de Behn (nom sc. : Myrmotherula behni, ang. : Plain-winged Antwren) glatflugila?? mirmido?? ~ de Cherrie (nom sc. : Myrmotherula cherriei) ?? mirmido?? ~ de Hauxwell (nom sc. : Myrmotherula hauxwelli, ang. : Plain-throated Antwren) glatgorĝa?? mirmido?? ~ de Klages (nom sc. : Myrmotherula klagesi) ?? mirmido?? ~ de Rio de Janeiro (nom sc. : Myrmotherula fluminensis) ĵanejra?? mirmido?? ~ de Salvadori (nom sc. : Myrmotherula minor) minora?? mirmido?? ~ de Sclater (nom sc. : Myrmotherula sclateri) ?? mirmido?? ~ d'Ihering (nom sc. : Myrmotherula iheringi) ?? mirmido?? ~ du Suno (nom sc. : Myrmotherula sunensis, ang. : Rio Suno Antwren) sunrivera?? mirmido?? ~ du Surinam (nom sc. : Myrmotherula surinamensis) surinama?? mirmido?? ~ fauve (nom sc. : Myrmotherula fulviventris) falva?? mirmido?? ~ gris (nom sc. : Myrmotherula menetriesii) griza?? mirmido?? ~ longipenne (nom sc. : Myrmotherula longipennis) longpluma?? mirmido?? ~ moucheté (nom sc. : Myrmotherula guttata) punktomakula?? mirmido?? ~ orné (nom sc. : Myrmotherula ornata) ornamita?? mirmido?? ~ plombé (nom sc. : Myrmotherula assimilis) plumba?? mirmido?? ~ pygmée (nom sc. : Myrmotherula brachyura) pigmea?? mirmido?? ~ unicolore (nom sc. : Myrmotherula unicolor) unukolora?? mirmido?? mystacorne @ ~ de Crossley (nom sc. : Mystacornis crossleyi, info. : timaliidé. Madagascar) mistakorno?? myzome @ ~ queue-de-feu (nom sc. : Myzornis pyrrhoura, info. : timaliidé. Madagascar) mizono?? myzomèle (nom sc. : Myzomela, info. : méliphagidés. Australasie) mielmanĝulo {KNAB} ~ à collier (nom sc. : Cissomela pectoralis) zonbrusta {jcr} mielmanĝulo ~ à menton blanc (nom sc. : Myzomela albigula) blankmentona?? mielmanĝulo ~ à menton rouge (nom sc. : Myzomela eques) ruĝmentona?? mielmanĝulo ~ à nuque rouge (nom sc. : Myzomela lafargei) ruĝnuka?? mielmanĝulo ~ à tête noire (nom sc. : Myzomela melanocephala) nigraverta?? mielmanĝulo ~ à tête rouge (nom sc. : Myzomela erythrocephala) ruĝkapa mielmanĝulo ~ à ventre jaune (nom sc. : Myzomela eichhorni) flavventra?? mielmanĝulo ~ à ventre noir (nom sc. : Myzomela erythromela) nigraventra?? mielmanĝulo ~ cardinal (nom sc. : Myzomela cardinalis) kardinala?? mielmanĝulo ~ cendré (nom sc. : Myzomela cineracea) cindra?? mielmanĝulo ~ cravaté (nom sc. : Certhionyx niger) kravatita?? mielmanĝulo ~ de Malaita (nom sc. : Myzomela malaitae) malaita?? mielmanĝulo ~ de Nouvelle-Irlande (nom sc. : Myzomela pulchella) novirlanda?? mielmanĝulo ~ de Rosenberg (nom sc. : Myzomela rosenbergii) ruĝkola?? mielmanĝulo ~ de Rotuma (nom sc. : Myzomela chermesina) rotumainsula?? mielmanĝulo ~ de Sclater (nom sc. : Myzomela sclateri) bismarkinsulara?? mielmanĝulo ~ des Fidji (nom sc. : Myzomela jugularis) fiĝia?? mielmanĝulo ~ de Timor (nom sc. : Myzomela vulnerata) timora?? mielmanĝulo ~ de Tristram (nom sc. : Myzomela tristrami) ?? mielmanĝulo ~ de Wetar (nom sc. : Myzomela kuehni) vetarinsula?? mielmanĝulo ~ écarlate (nom sc. : Myzomela sanguinolenta) skarlata mielmanĝulo ~ montagnard (nom sc. : Myzomela adolphinae) montara?? mielmanĝulo ~ noir (nom sc. : Myzomela nigrita) nigra mielmanĝulo ~ ombré (nom sc. : Myzomela obscura) malhela mielmanĝulo ~ sobre (nom sc. : Myzomela blasii) sobra?? mielmanĝulo ~ varié (nom sc. : Certhionyx variegatus) piga mielmanĝulo ~ vermillon (nom sc. : Myzomela cruentata) vermiljona?? mielmanĝulo ~ ?? (nom sc. : Myzomela pectoralis, info. : pas dans IOM) zonata mielmanĝulo nandou (info. : rhéidés. Amérique du Sud) reao ~ d'Amérique (nom sc. : Rhea americana) majora {jcr} reao ~ de Darwin (nom sc. : Pterocnemia pennata, info. : petit nandou qui vit sur les hauts plateaux andins) minora {jcr} reao nasique (info. : sylviidés. Afrique) makrosfeno?? ~ de Bocage (nom sc. : Amaurocichla bocagei) saotomea?? makrosfeno?? ~ de Kemp (nom sc. : Macrosphenus kempi) ?? makrosfeno?? ~ de Kretschmer (nom sc. : Macrosphenus kretschmeri) ?? makrosfeno?? ~ de Pulitzer (nom sc. : Macrosphenus pulitzeri) ?? makrosfeno?? ~ grise (nom sc. : Macrosphenus concolor) griza?? makrosfeno?? ~ jaune (nom sc. : Macrosphenus flavicans) flava?? makrosfeno?? nectariniidés (nom sc. : Nectariniidae, info. : souimangas, arachnothères. Afrique, Asie) nektariniedoj néocossyphe (info. : turdidés. Afrique) neokosifo?? ~ à queue blanche (nom sc. : Neocossyphus poensis) blankvosta?? neokosifo?? ~ à queue rousse (nom sc. : Neocossyphus rufus) rufvosta?? neokosifo?? néognathes (syn. : carinates) ?? néositte (nom sc. : Neositta, info. : daphénosittidés. Australie, Nouvelle-Guinée) sito {KNAB} ~ noire (nom sc. : Daphoenositta miranda) nigra?? sito ~ papoue (nom sc. : Neositta papuensis) papua?? sito ~ varié (nom sc. : Neositta chrysoptera) oranĝflugila sito ~ ?? (nom sc. : Neositta leucocephalis) blankkapa sito {KNAB} ~ ?? (nom sc. : Neositta pileata) nigraĉapa sito {KNAB} ~ ?? (nom sc. : Neositta leucoptera) blankflugila sito {KNAB} ~ ?? (nom sc. : Neositta striata) striata sito {KNAB} nésille (info. : sylviidés. Madagascar, Comores) nezijo?? ~ d'Aldabra (nom sc. : Nesillas aldabranus) aldabra?? nezijo?? ~ de Mohéli (nom sc. : Nesillas mariae) ?? nezijo?? ~ kiritika (nom sc. : Thamnornis chloropetoides) ?? nezijo?? ~ malgache (nom sc. : Nesillas typica) tipa?? nezijo?? nésospize (info. : embérizidés. Tristan da Cunha) nezospizo?? ~ acunha (nom sc. : Nesospiza acunhae) ?? nezospizo?? ~ de Wilkins (nom sc. : Nesospiza wilkinsi) ?? nezospizo?? nestor (info. : psittacidés. Nouvelle-Zélande) keo {PIV} ~ kéa (nom sc. : Nestor notabilis) notinda?? keo ~ superbe (nom sc. : Nestor meridionalis) suda?? keo nette (info. : anatidés. Afrique, Eurasie, Amérique) anaso ~ brune (nom sc. : Netta erythrophtalma) bruna?? anaso ~ peposaca (nom sc. : Netta peposaca) peposaca?? anaso ~ rousse (nom sc. : Netta rufina) ruĝkapa anaso newtonie (info. : sylviidés. Madagascar) neŭtonio?? ~ commune (nom sc. : Newtonia brunneicauda) komuna?? neŭtonio?? ~ d'Archbold (nom sc. : Newtonia archboldi) brunfrunta?? neŭtonio?? ~ de Fanovana (nom sc. : Newtonia fanovanae) ruĝvosta?? neŭtonio?? ~ sombre (nom sc. : Newtonia amphichroa) malhela?? neŭtonio?? nicator (info. : laniidés. Afrique) nikatoro?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Nicator chloris) blankgorĝa?? nikatoro?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Nicator vireo) flavgorĝa?? nikatoro?? ~ à tête brune (nom sc. : Nicator gularis) brunkapa?? nikatoro?? nichée (déf. : ensemble des petits oiseaux d'une même couvée, encore dans le nid) kovitaro nicher (intr.) (déf. : établir son nid, ex. : les fauvettes nichent dans les buissons) nesti (déf. : être dans son nid) nesti se ~ (déf. : établir son nid) (en)nestigi; eknesti nicheur (déf. : qui construit des nids) nestofara nichoir (déf. : cage, boîte, panier, où les oiseaux viennent nicher) nestodomo nicobar (nom sc. : Caloenas nicobarica, info. : colombidé. Indonésie) kaloeno?? nictitante @ membrane ~ (info. : orn., déf. : troisième paupière des oiseaux, qui clignote et se déplace horizontalement pour préserver l'œil de la lumière vive. Translucide, elle protége et nettoie l'oeil de l'oiseau) niktita membrano nid (déf. : abri où les oiseaux pondent, couvent leurs œufs et élevent leurs petits) nesto nidicole (déf. : qui demeure longtemps au nid (en parlant de jeunes oiseaux)) ennestrestada nidification (déf. : action, manière de nidifier) nestado (déf. : construction d'un nid) nestofaro nidifier (déf. : construire son nid) nestofari nidifuge (déf. : qui quitte rapidement le nid (en parlant de jeunes oiseaux)) nigrette (info. : estrildidés. Afrique) nigrito?? ~ à calotte grise (nom sc. : Nigrita canicapilla) grizĉapa?? nigrito?? ~ à front jaune (nom sc. : Nigrita luteifrons) flavfrunta?? nigrito?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Nigrita fusconota) blankventra?? nigrito?? ~ à ventre roux (nom sc. : Nigrita bicolor) rufventra?? nigrito?? ninoxe (nom sc. : Nynox, info. : strigidés. Australasie, Madagascar) strigo ~ aboyeuse (nom sc. : Nynox connivens) bojanta strigo ~ à sourcils (nom sc. : Nynox superciliaris) brovhava?? strigo ~ bariolée (nom sc. : Nynox solomonis) bunta?? strigo ~ boubouk (nom sc. : Nynox novaeseelandiae) bubuka strigo ~ brune (nom sc. : Nynox theomacha) novgvinea bruna?? strigo ~ de Jacquinot (nom sc. : Nynox jacquinoti) salomona?? strigo ~ de l'Amirauté (nom sc. : Nynox meeki) ?? strigo ~ des Andaman (nom sc. : Nynox affinis) afina?? strigo ~ des Moluques (nom sc. : Nynox squamipila) moluka?? strigo ~ des Philippines (nom sc. : Nynox philippensis) filipina?? strigo ~ de Sumba (nom sc. : Nynox rudolfi) sumbainsula?? strigo ~ de Tweeddale (nom sc. : Nynox spilocephala) ?? strigo ~ hirsute (nom sc. : Nynox scutulata) hirta?? strigo ~ ocrée (nom sc. : Nynox ochracea) okra?? strigo ~ odieuse (nom sc. : Nynox odiosa) abomena?? strigo ~ papoue (nom sc. : Uroglaux dimorpha ) papua?? strigo ~ pointillée (nom sc. : Nynox punktulata) makuleta?? strigo ~ ponctuée (nom sc. : Nynox spilonota) punktita?? strigo ~ puissante (nom sc. : Nynox strenua) potenca strigo ~ rousse (nom sc. : Nynox rufa) rufa strigo niverolle (nom sc. : Montifringilla, info. : plocéidés. Eurasie) neĝpasero ~ à cou roux (nom sc. : Montifringilla ruficollis) ruĝkola?? neĝpasero ~ alpine (nom sc. : Montifringilla nivalis) alpa?? neĝpasero ~ d'Afganistan (nom sc. : Montifringilla theresae) afgana?? neĝpasero ~ de Blanford (nom sc. : Montifringilla blanfordi) ?? neĝpasero ~ de David (nom sc. : Montifringilla davidiana, ang. : Small Snowfinch) malgranda?? neĝpasero ~ de Taczanowski (nom sc. : Montifringilla taczanowskii, ang. : White-rumped Snowfinch) blankpuga?? neĝpasero ~ du Tibet (nom sc. : Montifringilla adamsi, ang. : Black-winged Snowfinch) nigraflugila?? neĝpasero nocturne@ grands ~s noktuloj; noktobirdoj ~s (déf. : division des oiseaux rapaces, regroupant ceux dont la vie active est nocturne) noktuloj; noktobirdoj noddi (nom sc. : Anous, info. : laridés. Mers tropicales) ŝterno {KNAB} ~ bleu (nom sc. : Procelsterna cerulea) griza ŝterno ~ brun (nom sc. : Anous stolidus) bruna ŝterno ~ marianne (nom sc. : Anous tenuirostris) fajnbeka {jcr} ŝterno ~ noir (nom sc. : Anous minutus) blankĉapa stulta ŝterno {KNAB} noircap @ ~ loriot (nom sc. : Hypergerus atriceps, info. : sylviidé. Afrique) nigrakapa eminio?? nonnette voir "mésange nonnette" notodèle (info. : turdidés. Asie) cinklidio?? ~ à front bleu (nom sc. : Cinclidium frontale) blufrunta?? cinklidio?? ~ à queue blanche (nom sc. : Cinclidium leucurum) blankvosta?? cinklidio?? ~ de la Sonde (nom sc. : Cinclidium diana) sondinsula?? cinklidio?? numididés (nom sc. : Numididae) numidedoj nyctale (info. : strigidés. Europe, Amériques) strigo ~ boréale (nom sc. : Aegolius funereus, info. : voir "chouette de Tengmaln") funebra strigo ~ d'Acadie (nom sc. : Aegolius acadicus) akadia?? strigo ~ d'Alfaro (nom sc. : Aegolius ridgwayi, ang. : Unspotted Saw-whet Owl) senmakula?? strigo ~ de Harris (nom sc. : Aegolius harrisii, ang. : Buff-fronted Owl) falvafrunta?? strigo nymphée (info. : turdidés. Asie) ruĝvostulo ~ bicolore (nom sc. : Rhyacornis bicolor) dukolora?? ruĝvostulo ~ fuligineuse (nom sc. : Rhyacornis fuliginosus) fulga ruĝvostulo {KNOB} océanite (info. : hydrobatidés. Mers et océans) ŝtormpetrelo {KNEB} {KNAB} ~ à gorge blanche (nom sc. : Nesofregetta fuliginosa) blankgorĝa?? ŝtormpetrelo ~ à queue fourchue (nom sc. : Oceanodroma furcata) forkvosta?? ŝtormpetrelo ~ à ventre blanc (nom sc. : Fregetta grallaria) blankbrusta ŝtormpetrelo ~ à ventre noir (nom sc. : Fregetta tropica) nigraventra ŝtormpetrelo ~ cendré (nom sc. : Oceanodroma homochroa) cindra?? ŝtormpetrelo ~ cul-blanc (nom sc. : Oceanodroma leucorhoa) blankpuga?? ŝtormpetrelo ~ de Castro (nom sc. : Oceanodroma castro) madejra ŝtorm petrelo ~ de Guadelupe (nom sc. : Oceanodroma macrodactyla) grandfingra?? ŝtormpetrelo ~ de Hornby (nom sc. : Oceanodroma hornbyi) ?? ŝtormpetrelo ~ d'Elliot (nom sc. : Oceanites gracilis) ?? ŝtormpetrelo ~ de Markham (nom sc. : Oceanodroma markhami) ?? ŝtormpetrelo ~ de Matsudaira (nom sc. : Oceanodroma matsudeirae) fulga ŝtormpetrelo ~ de Swinhoe (nom sc. : Oceanodroma monorhis) ĉina ŝtormpetrelo ~ de Tristram (nom sc. : Oceanodroma tristrami) ?? ŝtormpetrelo ~ de Wilson (nom sc. : Oceanites oceanicus) buntpieda ŝtormpetrelo ~ frégate (nom sc. : Pelagodroma marina) fregata ŝtormpetrelo ~ minute (nom sc. : Halocyptena microsoma) minora?? ŝtormpetrelo ~ néréide (nom sc. : Garrodia nereis) grizdorsa ŝtormpetrelo ~ noir (nom sc. : Oceanodroma melania) nigra?? ŝtormpetrelo ~ tempête (nom sc. : Hydrobates pelagicus) malgranda ŝtormpetrelo ~ téthys (nom sc. : Oceanodroma thetys) galapaga?? ŝtormpetrelo oedicnème (nom sc. : Burhinus, info. : burhinidés. Afrique, Amérique, Australasie, Eurasie) trielo grand ~ (nom sc. : Esacus recurvirostris) granda trielo ~ bridé (nom sc. : Burhinus magnirostris) suda trielo ~ criard (nom sc. : Burhinus oedicnemus) ?? trielo ~ des récifs (nom sc. : Esacus (Orthorhamphus) magnirostris) stranda trielo ~ du Pérou (nom sc. : Burhinus superciliaris) perua?? trielo ~ du Sénégal (nom sc. : Burhinus senegalensis) senegala trielo ~ tachard (nom sc. : Burhinus capensis) makula trielo ~ vermiculé (nom sc. : Burhinus vermiculatus, ang. : water dikkop, all. : wassertriel) akva?? trielo ~ vocifère (nom sc. : Burhinus bistriatus) dubenda?? trielo œuf (déf. : produit de la ponte externe des oiseaux, de forme caractéristique (ovoïde), comprenant une coquille, des membranes, des réserves) ovo oie (nom sc. : Anser, déf. : anatidés. Partout sauf Australasie) ansero ~ à bec court (nom sc. : Anser brachyrhynchus) mallongbeka ansero ~ à front blanc (nom sc. : Anser anser flavirostris, info. : race du Groenland) blankfrunta ansero ~ armée de Gambie (nom sc. : Plectropterus gambensis) spronflugila ansero ~ à tête barrée (nom sc. : Eulabeia indica, nom sc. : Anser indicus) hinda ansero ~ cendrée (nom sc. : Anser anser) griza ansero ~ cygnoïde (nom sc. : Cygnopsis = Anser cygnoides) cigna ansero ~ de nuit noktobirdo ~ de Ross (nom sc. : Anser rosii) glaciansero ~ des moissons (nom sc. : Anser fabalis fabalis) fabansero | (nom sc. : Anser fabalis rossicus, info. : race orientale) orienta?? fabansero ~ des neiges (nom sc. : Anser caerulescens) neĝansero ~ du Canada = bernache de Canada (nom sc. : Branta canadensis) kanada ansero ~ empereur (nom sc. : Anser canagicus) imperiestra ansero ~ naine (nom sc. : Anser erythropus) malgranda ansero ~ rieuse = ~ à front blanc (nom sc. : Anser albifrons) blankfrunta ansero oiseau (déf. : vertébré ovipare, couvert de plumes, ayant deux pattes et deux ailes, à la tête munie d'un bec et généralement adapté au vol) birdo ~ de nuit noktobirdo oiseau-lunettes (info. : zostéropidés. Afrique, Asie, Australasie. Voir "zostérops") zosteropso oiseau-lyre (syn. : ménure) menuro oiseau-mouche (syn. : colibri) kolibro; muŝbirdo oiselet (déf. : petit oiseau) birdeto oiselle (déf. : (vieilli) femelle d'oiseau) birdino oisillon (déf. : petit oiseau) birdeto (déf. : jeune oiseau) birdido oison (déf. : petit de l'oie) anserido ombrette@ ~ d'Afrique (nom sc. : Scopus umbretta, info. : scopidé) skopo {KNOB} onoré (info. : ardéidés. Afrique, Australasie, Amérique) botaŭro?? ~ à huppe blanche = butor à huppe blanche (nom sc. : Tigriornis leucolophus) blanktufa?? botaŭro?? ~ de Salmon (nom sc. : Tigrisoma salmoni) ?? botaŭro?? ~ du Mexique (nom sc. : Tigrisoma mexicanum) meksika?? botaŭro?? ~ fascié (nom sc. : Tigrisoma fasciatum) faska?? botaŭro?? ~ phaéton (nom sc. : Zonerodius heliosylus) arbara?? botaŭro?? ~ rayé (nom sc. : Tigrisoma lineatum) striita?? botaŭro?? ~ zigzag (nom sc. : Zebrilus undulatus) ondita?? botaŭro?? opercule (déf. : membrane recouvrant l'ouverture des narines à la base du bec, chez les oiseaux) operkulo?? ordre (ex. : charadriiformes tels que limicoles, laridés et alliés) ordo oréochare @ ~ des Arfak (nom sc. : Oreocharis arfaki, info. : dicéidé. Nouvelle-Guinée) oreokaro?? oréophase @ ~ cornu (nom sc. : Oreophasis derbianus, info. : cracidé. Amérique centrale) korna penelopo?? orfraie = pygargue (info. : aigle de grande taille, appelé aussi aigle de mer. Ne pas confondre avec l'effraie, chouette commune en Europe) pigargo; haliaeto; maraglo organiste (info. : thraupidés. Amérique centrale et du Sud, esp. : euphonia, ang. : euphonia) eŭfonio?? ~ à bec épais (nom sc. : Euphonia laniirostris) dikbeka?? eŭfonio?? ~ à calotte bleue (nom sc. : Chlorophonia occipitalis) bluĉapa?? eŭfonio?? ~ à calotte d'or (nom sc. : Euphonia saturata) orĉapa?? eŭfonio?? ~ à calotte jaune (nom sc. : Euphonia luteicapilla) flavĉapa?? eŭfonio?? ~ à capuchon (nom sc. : Euphonia elegantissima) capuĉa?? eŭfonio?? ~ à col jaune (nom sc. : Chlorophonia flavirostris) flavkola?? eŭfonio?? ~ à couronne rousse (nom sc. : Euphonia anneae) rufkrona?? eŭfonio?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Euphonia hirundinacea) flavgorĝa?? eŭfonio?? ~ à nuque bleue (nom sc. : Chlorophonia cyanea) blunuka?? eŭfonio?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Chlorophonia callophrys) flavbrova?? eŭfonio?? ~ à ventre brun (nom sc. : Chlorophonia pyrrhophrys) brunventra?? eŭfonio?? ~ à ventre marron (nom sc. : Euphonia pectoralis) kaŝtanventra?? eŭfonio?? ~ à ventre orange (nom sc. : Euphonia xanthogaster) oranĝventra?? eŭfonio?? ~ à ventre roux (nom sc. : Euphonia rufiventris) rufventra?? eŭfonio?? ~ chalybée (nom sc. : Euphonia chalybea, ang. : Green-chinned Euphonia) verdmentona?? eŭfonio?? ~ chlorotique (nom sc. : Euphonia chlorotica, ang. : Purple-throated Euphonia) purpurgorĝa?? eŭfonio?? ~ culblanc (nom sc. : Euphonia minuta) blankpuga?? eŭfonio?? ~ culroux (nom sc. : Euphonia fulvicrissa) rufpuga?? eŭfonio?? ~ de brousse (nom sc. : Euphonia affinis) afina?? eŭfonio?? ~ de Finsch (nom sc. : Euphonia finschi) ?? eŭfonio?? ~ de la Jamaïque (nom sc. : Euphonia jamaica) jamaika?? eŭfonio?? ~ de la Magdalena (nom sc. : Euphonia concinna, ang. : Velvet-fronted Euphonia) velurfrunta?? eŭfonio?? ~ de Trinidad (nom sc. : Euphonia trinitatis) trinidada?? eŭfonio?? ~ doré (nom sc. : Euphonia cyanocephala) orita?? eŭfonio?? ~ fardé (nom sc. : Euphonia chrysopasta) ŝminkita?? eŭfonio?? ~ louis-d'or (nom sc. : Euphonia musica) kantema?? eŭfonio?? ~ mordoré (nom sc. : Euphonia mesochrysa) orbruna?? eŭfonio?? ~ moucheté (nom sc. : Euphonia imitans) punktomakula?? eŭfonio?? ~ nègre (nom sc. : Euphonia cayennensis) kajena?? eŭfonio?? ~ olive (nom sc. : Euphonia gouldi) oliveca?? eŭfonio?? ~ plombé (nom sc. : Euphonia plumbea) plumba?? eŭfonio?? ~ téïté (nom sc. : Euphonia violacea) violeca?? eŭfonio?? origma@ ~ des rochers (nom sc. : Origma solitaria, info. : acanthizidé. Australie) rokrobeno {KNAB} oriole (nom sc. : Icterus, info. : ictéridés. Amériques) ikterio {KNOB} ~ à capuchon (nom sc. : Icterus dominicensis) kapuĉ??ikterio ~ à dos rayé (nom sc. : Icterus pustulatus) striitdorsa?? ikterio ~ à épaulettes (nom sc. : Icterus cayanensis) kajena?? ikterio ~ à gros bec (nom sc. : Icterus gularis) dikbeka?? ikterio ~ à queue jaune (nom sc. : Icterus mesomelas) flavvosta?? ikterio ~ à tête d'or (nom sc. : Icterus auricapillus) orkapa?? ikterio ~ cul-noir (nom sc. : Icterus wagleri) nigrapuga ikterio ~ d'Audubon (nom sc. : Icterus graduacauda) ?? ikterio ~ de Baltimore (nom sc. : Icterus galbula) norda ikterio ~ de la Jamaïque (nom sc. : Icterus leucopteryx) jamaika?? ikterio ~ de la Martinique (nom sc. : Icterus bonana) martinika?? ikterio ~ de Montserrat (nom sc. : Icterus oberi) monseratinsula?? ikterio ~ de Sainte-Lucie (nom sc. : Icterus laudabilis) laŭdinda?? ikterio ~ des vergers (nom sc. : Icterus spurius) fruktarbeja?? ikterio ~ jaune (nom sc. : Icterus nigrogularis) flava?? ikterio ~ jaune-verdâtre (nom sc. : Icterus parisaurum) flavverdeta?? ikterio ~ leucoptère (nom sc. : Icterus graceannae) blankflugila?? ikterio ~ maculé (nom sc. : Icterus pectoralis) makula?? ikterio ~ masqué (nom sc. : Icterus cucullatus) maska?? ikterio ~ moriche (nom sc. : Icterus chrysocephalus) ?? ikterio ~ noir-et-or (nom sc. : Icterus chrysater) ornigra?? ikterio ~ orange (nom sc. : Icterus auratus) oranĝa?? ikterio ~ troupiale (nom sc. : Icterus icterus) trupiala?? ikterio ~ unifascié (nom sc. : Icterus maculialatus, ang. : Bar-winged Oriole) flugilbendita?? ikterio oriolidés (nom sc. : Oriolidae, info. : loriots, sphécothères. Afrique, Eurasie, Australasie) orioledoj oriolie @ ~ de Bernier (nom sc. : Oriolia berneri, info. : vangidé. Madagascar) nigra?? vangao?? ornith(o)- (préf., déf. : élément, du gr. "ornis", "ornithos", qui signifie "oiseau") ornit- ornithologie (déf. : partie de la zoologie qui étudie les oiseaux) ornitologio ornithologique (déf. : qui a rapport à l'ornithologie) ornitologia ornithologiste = ornithologue (métier, déf. : spécialiste de l'étude des oiseaux) ornitologo ortalide (info. : cracidés. Amériques, ang. : Chachalaca, esp. : Chachalaca) ortaliso?? ~ à sourcils (nom sc. : Ortalis superciliaris) brov??ortaliso?? ~ à tête grise (nom sc. : Ortalis cinereiceps) grizkapa?? ortaliso?? ~ à tête rousse (nom sc. : Ortalis erythroptera) rufkapa?? ortaliso?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Ortalis leucogastra, ang. : White-bellied Chachalaca, esp. : Chachalaca Ventriblanca; Chachalaca panza blanca (HN)) blankventra?? ortaliso?? ~ à ventre marron (nom sc. : Ortalis poliocephala) kaŝtanventra?? ortaliso?? ~ à ventre roux (nom sc. : Ortalis ruficauda) rufventra?? ortaliso?? ~ babillarde (nom sc. : Ortalis garula) babilema?? ortaliso?? ~ chacamel (nom sc. : Ortalis vetula) grizbruna?? ortaliso?? ~ de Wagler (nom sc. : Ortalis wagleri) ?? ortaliso?? ~ du Chaco (nom sc. : Ortalis canicollis) ?? ortaliso?? ~ motmot (nom sc. : Ortalis motmot) momot??ortaliso?? orthonix (info. : timaliidés. Australie, Nouvelle-Guinée) ĉaŭĉilo {KNAB} ~ de Spalding (nom sc. : Orthonyx spaldingi) norda ĉaŭĉilo ~ de Temminck (nom sc. : Orthonyx temmincki) suda ĉaŭĉilo ortolan (nom sc. : Emberiza hortulana, info. : bruant européen à gorge jaune dont la chair est très estimée, syn. : bruant ortolan) hortulano otididés (nom sc. : Otidae, info. : outardes. Afrique, Eurasie) otidedoj otidiphaps @ ~ noble (nom sc. : Otidiphaps nobilis, info. : colombidé. Nouvelle-Guinée, ang. : Pheasant Pigeon) fazankolombo?? ouette (info. : anatidés. Afrique, Amérique du Sud) ansero ~ à ailes bleues (nom sc. : Cyanochen cyanopterus) bluflugila?? ansero ~ à tête grise (nom sc. : Chloephaga poliocephala) grizkapa?? ansero ~ à tête rousse (nom sc. : Chloephaga rubidiceps) rufkapa?? ansero ~ d'Égypte (nom sc. : Aloppochen aegytiacus) egiptaansero {KNOB} ~ de l'Orénoque (nom sc. : Neochen jubata) orinoka?? ansero ~ de Magellan (nom sc. : Chloephaga picta) magelana?? ansero ~ des Andes (nom sc. : Chloephaga melanoptera) anda?? ansero ~ marine (nom sc. : Chloephaga hybrida) mara?? ansero outarde (nom sc. : Otis, info. : otididés. Afrique et Eurasie) otido (info. : oie sauvage du Canada) otido grande ~ voir "outarde barbue" ~ arabe (nom sc. : Ardeotis arabs) araba otido ~ à tête noire (nom sc. : Ardeotis nigriceps) nigrakapa?? otido ~ à ventre noir (nom sc. : Lissotis melanogaster) nigraventra?? otido ~ barbue (nom sc. : Otis tarda) granda otido ~ canepetière (nom sc. : Otis tetrax; Tetrax tetrax) malgranda otido ~ d'Australie (nom sc. : Eupodotis australis) aŭstralia otido ~ de Denham (nom sc. : Neotis denhami) nigraflugila otido ~ de Hartlaub (nom sc. : Lissotis hartlaubii) ?? otido ~ de Heuglin (nom sc. : Neotis heuglinii) ?? otido ~ de Ludwig (nom sc. : Neotis ludwigii) brunkapa?? otido ~ de Rüppel (nom sc. : Eupodotis rueppellii) namibia?? otido ~ de Saville (nom sc. : Lophotis savilei) ?? otido ~ de Stanley (nom sc. : Neotis stanleyi) ?? otido ~ de Vigors (nom sc. : Eupodotis vigorsii, info. : karoo: région d'Afrique du Sud) karuo??otido ~ du Bengale (nom sc. : Eupodotis bengalensis) bengala?? otido ~ du Sénégal (nom sc. : Eupodotis senegalensis) senegala?? otido ~ houbara (nom sc. : Chlamydotis undulata) koluma otido ~ korhaan (nom sc. : Afrotis afra) nigra?? otido ~ kori (nom sc. : Ardeotis kori) granda afrika?? otido ~ naine (nom sc. : Lophotis ruficrista) ruftufa?? otido ~ passarage (nom sc. : Sypheotides indica) hinda?? otido ~ plombée (nom sc. : Eupodotis caerulescens) blua?? otido ~ somalienne (nom sc. : Eupodotis humilis) somalia?? otido ovipositeur ovometilo oxylabe (info. : timaliidés. Madagascar) oksilabo?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Oxylabes madagascariensis) blankgorĝa?? oksilabo?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Oxylabes xanthophrys) flavbrova?? oksilabo?? oxyrhynque @ ~ en feu (nom sc. : Oxyruncus cristatus, info. : oxyruncidé. Amérique tropicale) oksirinko?? pachycare @ ~ nain (nom sc. : Pachycare flavogrisea, info. : pachycéphalidé. Nouvelle-Guinée) pakikaro?? pachycéphalidés (nom sc. : Pachycephalidae, info. : écorceur, falconelle, siffleurs etc. Australasie) pakicefaledoj padda (nom sc. : Padda, info. : estrildidés. Asie) rizbirdo {KNOB} ~ de Java (nom sc. : Padda oryzivora) java?? rizbirdo ~ de Timor (nom sc. : Padda fuscata) timora?? rizbirdo paille-en-queue (info. : voir "phaéton") faetono paître (déf. : se nourrir (ne se dit que des oiseaux carnassiers), ex. : Les corbeaux se paissent de charogne) sin nutri palette (info. : psittacidés. Indonésie) rakedvostulo?? ~ à couronne bleue (nom sc. : Prioniturus discurus) blukrona?? rakedvostulo?? ~ à manteau d'or (nom sc. : Prioniturus platurus) ormantela?? rakedvostulo?? ~ de Buru (nom sc. : Prioniturus mada) burua?? rakedvostulo?? ~ de Cassin (nom sc. : Prioniturus flavicans, ang. : Yellowish-breasted Racquet-tail) flavetbrusta?? rakedvostulo?? ~ de Mindanao (nom sc. : Prioniturus waterstradti) mindanaa?? rakedvostulo?? ~ de Palawan (nom sc. : Prioniturus platenae, ang. : Blue-headed Racquet-tailed Parrot) blukapa?? rakedvostulo?? ~ des Sulu (nom sc. : Prioniturus verticalis, ang. : Blue-winged Raquet-tailed Parrot) bluflugila?? rakedvostulo?? ~ momot (nom sc. : Prioniturus montanus) monta?? rakedvostulo?? ~ verte (nom sc. : Prioniturus luconensis) verda?? rakedvostulo?? palicour @ ~ de Cayenne (nom sc. : Myrmornis torquata, info. : formicariidé) kolumformikbirdo?? palme (info. : peau reliant les doigts chez les oiseaux aquatiques) naĝmembrano {KNEB} palmérie @ ~ huppée (nom sc. : Palmeria dolei, info. : drépanididé. Hawaï) tufpalmerio?? palmipède@ ~s (déf. : anc. ordre d'oiseaux aquatiques aux pattes palmées (ex. : oie)) palmipedoj; palmopieduloj palmiste@ ~ africain (nom sc. : Gypohierax angolensis, info. : accipitridé. Afrique) palmvulturo?? palombe (info. : nom régional du pigeon ramier (Midi, Sud-Ouest), syn. : pigeon ramier) palumbo pandion voir "balbuzard pêcheur" pandionidés (nom sc. : Pandionidae, info. : balbuzard) pandionedoj panure@ ~ à moustaches (nom sc. : Panurus biarmicus, info. : paradoxornithidé. Eurasie) barboparuo paon pavo ~ bleu (nom sc. : Pavo cristatus) blua?? pavo ~ du Congo (nom sc. : Pavo congensis) kongola?? pavo ~ spicifère (nom sc. : Pavo muticus, ang. : Green Peafowl) muta pavo; verda pavo paonne (déf. : (rare) femelle du paon, syn. : paon femelle) pavino papegeai @ ~ maillé (nom sc. : Deroptyus accipitrinus, info. : psittacidé. Amérique du Sud) ruĝkrona papago?? parade@ ~ nuptiale (déf. : ensemble des comportements qui précèdent l'accouplement, chez de nombreux animaux (oiseaux, reptiles, poissons, insectes, etc.), ex. : parade des coqs de bruyère) pariĝa parado paradisier (info. : paradiséidés. Australasie) paradizeo {PIV} ~ à bec blanc (nom sc. : Drepanornis bruijnii) blankbeka?? paradizeo ~ à gorge noire (nom sc. : Astrapia nigra) nigragorĝa?? paradizeo ~ à queue courte (nom sc. : Paradigella brevicauda) kurtvosta?? paradizeo ~ à rubans (nom sc. : Astrapia mayeri) rubanda?? paradizeo ~ bleu (nom sc. : Paradisaea rudolphi) blua?? paradizeo ~ bouclé (nom sc. : Manucodia comrii) krispa?? paradizeo ~ caronculé (nom sc. : Paradigella carunculata) karunkla?? paradizeo ~ corvin (nom sc. : Lycocorax pyrrhopterus) moluka?? paradizeo ~ d'Albertis (nom sc. : Drepanornis albertisii) ?? paradizeo ~ de Carola (nom sc. : Parotia carolae) karola?? paradizeo ~ de Goldie (nom sc. : Paradisaea decora) ?? paradizeo ~ de Guillaume (nom sc. : Paradisaea guilielmi, ang. : Emperor Bird of Paradise) imperiestra?? paradizeo ~ de Jobi (nom sc. : Manucodia jobiensis) ?? paradizeo ~ de Keraudren (nom sc. : Phonygamnus keraudrenii) manukodo {KNAB} ~ de Lawes (nom sc. : Parotia lawesii) ?? paradizeo ~ de Loria (nom sc. : Loria loriae) ?? paradizeo ~ de Macgregor (nom sc. : Macgregoria pulchra) ?? paradizeo ~ de Meyer (nom sc. : Epimachus meyeri, ang. : Brown Sicklebill) bruna?? paradizeo ~ de Raggi (nom sc. : Paradisaea raggiana) ?? paradizeo ~ de Rothschild (nom sc. : Astrapia rothschildi) ?? paradizeo ~ de Stéphanie (nom sc. : Astrapia stephaniae) stefania?? paradizeo ~ de Victoria (nom sc. : Ptiloris victoriae) viktoria?? paradizeo ~ de Wahnes (nom sc. : Parotia wahnesi) ?? paradizeo ~ de Wallace (nom sc. : Semioptera wallacei) ?? paradizeo ~ du Prince Albert (nom sc. : Pteridophora alberti) ?? paradizeo ~ fastueux (nom sc. : Epimachus fastuosus) luksa?? paradizeo ~ festonné (nom sc. : Ptiloris paradiseus) paradiza pafilbirdo {KNAB} ~ gorge d'acier (nom sc. : Ptiloris magnificus) belega pafilbirdo {KNAB} ~ grand-émeraude (nom sc. : Paradisaea apoda) grandsmeralda?? paradizeo ~ huppé (nom sc. : Cnemophilus macgregorii) tuf??paradizeo ~ magnifique (nom sc. : Diphyllodes magnificus) grandioza?? paradizeo ~ multifil (nom sc. : Seleucidis melanoleuca) blanknigra?? paradizeo ~ noir (nom sc. : Manucodia ater) nigra?? paradizeo ~ petit-émeraude (nom sc. : Paradisaea minor) etsmeralda?? paradizeo ~ républicain (nom sc. : Diphyllodes respublica) respublika?? paradizeo ~ rouge (nom sc. : Paradisaea rubra) ruĝa?? paradizeo ~ royal (nom sc. : Cicinnurus regius) reĝa?? paradizeo ~ sifilet (nom sc. : Parotia sefilata, ang. : Western Parotia) okcidenta?? paradizeo ~ soyeux (nom sc. : Loboparadisea sericea) silka?? paradizeo ~ splendide (nom sc. : Astrapia splendidissima) splenda?? paradizeo ~ superbe = épimaque (nom sc. : Lophorina superba) superba?? paradizeo ~ vert (nom sc. : Manucodia chalybata) verda?? paradizeo paradoxornis (info. : paradoxornithidés. Asie) paradoksulo?? ~ à front fauve (nom sc. : Paradoxornis fulvifrons) falvfrunta?? paradoksulo?? ~ à gorge cendrée (nom sc. : Paradoxornis alphonsianus) cindragorĝa?? paradoksulo?? ~ à lunettes (nom sc. : Paradoxornis conspicillatus) okulvitra?? paradoksulo?? ~ à menton noir (nom sc. : Paradoxornis nipalensis) nigramentona?? paradoksulo?? ~ à sourcils noirs (nom sc. : Paradoxornis atrosuperciliaris) nigrabrova?? paradoksulo?? ~ à tête grise (nom sc. : Paradoxornis gularis) grizkapa?? paradoksulo?? ~ à tête rousse (nom sc. : Paradoxornis ruficeps) rufkapa?? paradoksulo?? ~ de David (nom sc. : Paradoxornis davidianus, ang. : Short-tailed Parrotbill) kurtvosta?? paradoksulo?? ~ de Gould (nom sc. : Paradoxornis flavirostris) flavbeka?? paradoksulo?? ~ de Przewalski (nom sc. : Paradoxornis przewalskii, ang. : Rusty-throated Parrotbill) rustgorĝa?? paradoksulo?? ~ de Weeb (nom sc. : Paradoxornis webbianus, ang. : Vinous-throated Parrotbill) vingorĝa?? paradoksulo?? ~ de Zappey (nom sc. : Paradoxornis zappeyi) grizkapuĉa?? paradoksulo?? ~ du Yangtsé (nom sc. : Paradoxornis heudei, ang. : Reed Parrotbill) ruĝa?? paradoksulo?? ~ du Yunnan (nom sc. : Paradoxornis ricketti) junana?? paradoksulo?? ~ fléché (nom sc. : Paradoxornis guttaticollis, ang. : Spot-breasted Parrotbill) punktitbrusta?? paradoksulo?? ~ tridactyle (nom sc. : Paradoxornis paradoxus) trifingra?? paradoksulo?? ~ unicolore (nom sc. : Paradoxornis unicolor) unukolora?? paradoksulo?? paradoxornithidés (nom sc. : Paradoxornithidae; Panurinae, info. : panures, paradoxornis) paradoksonitedoj paramythie @ ~ huppé (nom sc. : Paramythia montium, info. : dicéidé. Nouvelle-Guinée) tufdiceo?? pardalote (nom sc. : Pardalotus, info. : dicéidés. Australie) pardaloto {KNAB} ~ à calotte noire (nom sc. : Pardalotus melanocephalus) nigrakapa pardaloto ~ à croupion jaune (nom sc. : Pardalotus xanthopygius) flavpuga pardaloto ~ à point jaune (nom sc. : Pardalotus striatus) stripardaloto ~ à sourcils rouges (nom sc. : Pardalotus rubricatus) ruĝbrova pardaloto ~ de Tasmanie (nom sc. : Pardalotus quadragintus) kvardekpunkta pardaloto ~ orné (nom sc. : Pardalotus ornatus) diamanta pardaloto ~ pointillé (nom sc. : Pardalotus punctatus) punkta pardaloto ~ strié (nom sc. : Pardalotus substriatus) ruĝpinta pardaloto pardusco @ ~ d'O'neill (nom sc. : Nephelornis oneilli, info. : parulidé. Amérique centrale) pardusko?? pariade (déf. : saison où les oiseaux s'apparient pour l'accouplement; cet accouplement) pariĝo; pariĝa tempo (déf. : couple d'oiseaux) birdoparo paridés (nom sc. : Paridae, info. : mésanges) paruedoj parisome (nom sc. : Parisoma, info. : sylviidés. Afrique, Asie) parukantulo {KNOB} ~ brune (nom sc. : Parisoma lugens) bruna?? parukantulo ~ de Layard (nom sc. : Parisoma layardi) ?? parukantulo ~ du Yémen (nom sc. : Parisoma buryi) araba parukantulo ~ grignette (nom sc. : Parisoma subcaeruleum) ?? parukantulo ~ sanglée (nom sc. : Parisoma boehmi) bendita?? parukantulo parleur@ oiseau ~ (déf. : capable d'imiter le son de la parole) paroliva birdo parmoptile (info. : estrildidés. Afrique) parmoptilo?? ~ à front rouge (nom sc. : Parmoptila jamesoni) ruĝfrunta?? parmoptilo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Parmoptila woodhousei) rufgorĝa?? parmoptilo?? paroare (info. : cardinalidés. Amérique du Sud) paroario?? ~ à bec jaune (nom sc. : Paroaria capilata) flavbeka?? paroario?? ~ de Baer (nom sc. : Paroaria baeri, ang. : Crimson-fronted Cardinal) purpurfrunta?? paroario?? ~ dominicain (nom sc. : Paroaria dominicana) dominikana?? paroario?? ~ huppé (nom sc. : Paroaria coronata) krona?? paroario?? ~ rougecap (nom sc. : Paroaria gularis) ruĝaĉapa?? paroario?? parotiques (info. : plumes de la joue cachant le trou auditif) orelregiono {KNEB}; parotidaj plumoj?? parulidés (nom sc. : Parulidae, info. : parulines, conirostres) paruliedoj paruline (nom sc. : Parula, info. : parulidés. Amériques) parulio {KNEB} ~ à ailes blanches (nom sc. : Myioborus pictus) blankflugila?? parulio ~ à ailes bleues (nom sc. : Vermivora pinus) bluflugila?? parulio ~ à ailes dorées (nom sc. : Vermivora chrysoptera) orflugila parulio {KNOB} ~ à calotte grise (nom sc. : Geothlypis (Oropornis) poliocephala) grizĉapa?? parulio ~ à calotte noire (nom sc. : Wilsonia pusilla) nigraĉapa parulio {KNOB} ~ à calotte rousse (nom sc. : Basileupterus rufifrons) rufĉapa?? parulio ~ à calotte verte (nom sc. : Dendroica pityophila) verdaĉapa?? parulio ~ à capuchon (nom sc. : Wilsonia citrina) kapuĉparulio {KNOB} ~ à cimier jaune (nom sc. : Myioborus flavivertex) flavkresta?? parulio ~ à cimier noir (nom sc. : Basileupterus nigrocristatus) nigrakresta?? parulio ~ à collier (nom sc. : Parula americana) norda parulio {KNEB} ~ à cou gris (nom sc. : Basileupterus cinereicollis) grizkola?? parulio ~ à couronne dorée (nom sc. : Basileupterus culicivorus) orkrona?? parulio ~ à couronne jaune (nom sc. : Geothlypis flavovelata) flavkrona?? parulio ~ à couronne rousse (nom sc. : Dendroica palmarum) palmaparulio {KNOB} ~ à croissant (nom sc. : Vermivora superciliosa) krescenta?? parulio ~ à croupion fauve (nom sc. : Basileupterus fulvicauda) falvapuga?? parulio ~ à croupion jaune (nom sc. : Dendroica coronata) flavpuga parulio {KNOB} ~ à diadème (nom sc. : Basileupterus coronatus) diadema?? parulio ~ à dos noir (nom sc. : Dendroica chrysopareia) nigradorsa?? parulio ~ à face blanche (nom sc. : Myioborus albifacies) blankfacia?? parulio ~ à face noire (nom sc. : Geothlypis speciosa) nigrafacia?? parulio ~ à face rouge (nom sc. : Cardellina rubifrons) ruĝfacia?? parulio ~ à flancs marrons (nom sc. : Dendroica pensylvanica) kaŝtanflanka parulio {KNOB} ~ à front blanc (nom sc. : Myioborus albifrons) blankfrunta?? parulio ~ à gorge grise (nom sc. : Geothlypis agilis) grizgorĝa?? parulio ~ à gorge jaune (nom sc. : Dendroica dominica) flavgorĝa?? parulio ~ à gorge noire (nom sc. : Dendroica virens) flavvanga parulio {KNEB} ~ à gorge orangée (nom sc. : Dendroica fusca) oranĝgorĝa parulio {KNOB} ~ à joues grises (nom sc. : Vermivora ruficapilla) rufverta parulio {KNOB} ~ à joues noires (nom sc. : Vermivora pitiayumi) nigravanga?? parulio ~ à lores blancs (nom sc. : Basileupterus conspicillatus) blanklora?? parulio ~ à lunettes (nom sc. : Myioborus melanocephalus) okulvitra?? parulio ~ à pattes pâles (nom sc. : Basileupterus signatus) blankkrura?? parulio ~ à paupières blanches (nom sc. : Basileupterus leucoblepharus) blankpalpebra?? parulio ~ à plastron (nom sc. : Granatellus sallaei) brustkirasa?? parulio ~ à poitrine baie (nom sc. : Dendroica castanea) ruĝbrunbrusta?? parulio ~ ardoisée (nom sc. : Myioborus miniatus) ardeza?? parulio ~ à sourcils dorés (nom sc. : Basileupterus belli) orbrova?? parulio ~ à tête cendrée (nom sc. : Dendroica magnolia) magnolia parulio {KNOB} ~ à tête grise (nom sc. : Basileupterus griseiceps) grizkapa?? parulio ~ à tête jaune (nom sc. : Dendroica occidentalis) flavkapa?? parulio ~ à tête rose (nom sc. : Ergaticus versicolor) rozkapa?? parulio ~ aux yeux rouges (nom sc. : Microligea palustris) ruĝokula?? parulio ~ à ventre blanc (nom sc. : Basileupterus hypoleucus) blankventra?? parulio ~ à ventre doré (nom sc. : Basileupterus chrysogaster) orventra?? parulio ~ azurée (nom sc. : Dendroica cerulea) lazura?? parulio ~ basanée (nom sc. : Myioborus brunniceps) sunbruna?? parulio ~ bleue (nom sc. : Dendroica caerulescens) bludorsa parulio {KNOB} ~ bridée (nom sc. : Basileupterus leucophrys) bridita?? parulio ~ caféiette (nom sc. : Dendroica plumbea) plumba?? parulio ~ ceinturée (nom sc. : Myioborus torquatus) zonita?? parulio ~ citrine (nom sc. : Basileupterus luteoviridis) citronflava?? parulio ~ couronnée (nom sc. : Seiurus aurocapillus) orverta parulio {KNOB} ~ d'Adélaïde (nom sc. : Dendroica adelaidae) adelaida?? parulio ~ d'Angela (nom sc. : Dendroica angelae) angela?? parulio ~ de Bachman (nom sc. : Vermivora bachmanii) sudkarolina?? parulio ~ de Belding (nom sc. : Geothlypis beldingi) ?? parulio ~ de Cardona (nom sc. : Myioborus cardonai, ang. : Saffron-breasted Redstart) safranbrusta?? parulio ~ de Chiriqui (nom sc. : Geothlypis chiriquensis) ?? parulio ~ de Colima (nom sc. : Vermivora crissalis) meksika?? parulio ~ de Fernandina (nom sc. : Teretistris fernandinae) fernandina?? parulio ~ de Fraser (nom sc. : Basileupterus fraseri, ang. : Grey-and-gold Warbler) orgriza?? parulio ~ de Grace (nom sc. : Dendroica graciae) grizdorsa?? parulio ~ de Kirtland (nom sc. : Dendroica kirtlandii) ?? parulio ~ de la Jamaïque (nom sc. : Dendroica pharetra) jamaika?? parulio ~ de Lucy (nom sc. : Vermivora luciae) kaŝtanpuga?? parulio ~ de Nelson (nom sc. : Geothlypis nelsoni, ang. : Hooded Yellowthroat) kapuĉa flavgorĝa?? parulio ~ de Paria (nom sc. : Myioborus pariae, ang. : Yellow-faced Redstart) flavfacia?? parulio ~ de Pelzeln (nom sc. : Granatellus pelzelni, ang. : Rose-breasted Chat) rozbrusta?? parulio ~ de Saint-Vincent (nom sc. : Catharopeza bishopi) sankta vincenta?? parulio ~ des Bahamas (nom sc. : Geothlypis rostrata) bahama?? parulio ~ des bambous (nom sc. : Geothlypis semiflava) bambua?? parulio ~ des buissons (nom sc. : Geothlypis tolmei) vepra?? parulio ~ des Caïmans (nom sc. : Dendroica vitellina) kamana?? parulio ~ des pins (nom sc. : Dendroica pinus) pina?? parulio ~ des prés (nom sc. : Dendroica discolor) herbeja?? parulio ~ des rives (nom sc. : Basileupterus rivularis) borda?? parulio ~ des rochers (nom sc. : Euthlypis lachrymosa) rok??parulio ~ des ruisseaux (nom sc. : Seiurus noveboracensis) rivereta?? parulio ~ des Santa Marta (nom sc. : Basileupterus basilicus) sanktamarta?? parulio ~ de Swainson (nom sc. : Limnothlypis swainsonii) ?? parulio ~ de Townsend (nom sc. : Dendroica townsendi) ?? parulio ~ de Virginia (nom sc. : Vermivora virginiae) virginia?? parulio ~ de Zeledon (nom sc. : Zeledonia coronata, ang. : Wrenthrush) troglodita?? parulio ~ dorée (nom sc. : Myioborus ornatus) orita?? parulio ~ d'Oriente (nom sc. : Teretistris fornsi) kuba?? parulio ~ du Canada (nom sc. : Wilsonia canadensis) kanada parulio {KNOB} ~ du Kentucky (nom sc. : Geothlypis formosa) kentukia?? parulio ~ du Pirré (nom sc. : Basileupterus ignotus) ?? parulio ~ embrasée (nom sc. : Vermivora gutturalis) flamiĝita?? parulio ~ équatoriale (nom sc. : Geothlypis aequinoctialis) ekvatora?? parulio ~ flamboyante (nom sc. : Setophaga ruticilla) akvoparulio {KNOB} ~ flavescente (nom sc. : Basileupterus flaveolus) flaveca?? parulio ~ grise (nom sc. : Dendroica nigrescens) griza?? parulio ~ hochequeue (nom sc. : Seiurus motacilla) motacilparulio {KNOB} ~ jaune (nom sc. : Dendroica petechia) flava parulio ~ masquée (nom sc. : Geothlypis trichas) maskparulio {KNOB} ~ multicolore (nom sc. : Granatellus venustus) multkolora?? parulio ~ noir et blanc (nom sc. : Mniotilta varia) zebrecaparulio {KNEB} ~ obscure (nom sc. : Vermivora peregrina) migranta parulio {KNOB} ~ orangée (nom sc. : Protonotaria citrea) oranĝa?? parulio ~ pied-blanc (nom sc. : Leucopeza semperi) blankpieda?? parulio ~ polyglotte (nom sc. : Icteria virens) poliglota?? parulio ~ quatre-yeux (nom sc. : Xenoligea montana) kvarokula?? parulio ~ rayée (nom sc. : Dendroica striata) striita parulio {KNOB} ~ rouge (nom sc. : Ergaticus ruber) ruĝa?? parulio ~ rubanée (nom sc. : Basileupterus bivittatus) rubanda?? parulio ~ sombre (nom sc. : Basileupterus melanogenys) malhela?? parulio ~ tigrée (nom sc. : Dendroica tigrina) tigreca parulio {KNOB} ~ trifasciée (nom sc. : Basileupterus trifasciatus) trifaska?? parulio ~ triligne (nom sc. : Basileupterus tristriatus) tristriita?? parulio ~ triste (nom sc. : Geothlypis philadelphia) filadelfia?? parulio ~ verdâtre (nom sc. : Vermivora celata) verdeta?? parulio ~ vermivore (nom sc. : Helmitheros vermivorus) vermvora?? parulio passeridés (nom sc. : Passeridae, info. : aussi classés dans les plocéidés) paseredoj passériformes = passereaux (déf. : ordre d'oiseaux, le plus important par le nombre d'espèces qu'il comporte (plus de 5000), dont font partie les moineaux, les merles, les corbeaux) paserformaj birdoj passerin (nom sc. : Passerina, info. : cardinalidés. Amérique centrale et du Nord) emberizo {KNOB} ~ arc-en-ciel (nom sc. : Passerina leclancheri) oranĝbrusta?? emberizo ~ à ventre rose (nom sc. : Passerina rositae) rozventra?? emberizo ~ azuré (nom sc. : Passerina amoena) lazura?? emberizo ~ indigo (nom sc. : Passerina cyanea) indigoemberizo ~ non pareil = pape de Louisiane (nom sc. : Passerina ciris) ĉielarka emberizo ~ varié (nom sc. : Passerina versicolor) purpura emberizo patte (déf. : organe de locomotion) kruro pattu (déf. : dont le haut des pattes est emplumé, ex. : pigeon pattu) krurplumhava?? pélécanidés (nom sc. : Pelecanidae) pelikanedoj pélécaniformes (déf. : ordre d'oiseaux comprenant les pélicans, les cormorans, etc.) pélican (nom sc. : Pelecanus, info. : pélécanidés. Cinq continents) pelikano ~ à bec tacheté (nom sc. : Pelecanus philippensis) griza pelikano ~ à lunettes (nom sc. : Pelecanus conspicillatus) aŭstralia pelikano ~ blanc (nom sc. : Pelecanus onocrotalus) blanka pelikano ~ blanc d'Amérique (nom sc. : Pelecanus erythrorhynchos) amerika blanka pelikano ~ brun (nom sc. : Pelecanus occidentalis) bruna?? pelikano ~ frisé (nom sc. : Pelecanus crispus) krispa pelikano ~ gris (nom sc. : Pelecanus rufescens) rozdorsa pelikano peltops (info. : monarchidés. Nouvelle-Guinée) peltopso?? ~ des montagnes (nom sc. : ) monta?? peltopso?? ~ des plaines (nom sc. : ) ebenaĵa?? peltopso?? pénélope (info. : cracidés. Amériques) penelopo?? ~ à ailes blanches (nom sc. : Penelope albipennis) blankflugila?? penelopo?? ~ aburri (nom sc. : Aburria aburri, ang. : Wattled Guan) karunkla?? penelopo?? ~ à front blanc (nom sc. : Penelope jacucaca) blankfrunta?? penelopo?? ~ à front noir (nom sc. : Pipile jacutinga) nigrafrunta?? penelopo?? ~ à gorge bleue (nom sc. : Pipile cumanensis) blugorĝa?? penelopo?? ~ à poitrine rousse (nom sc. : Penelope pileata) rufbrusta?? penelopo?? ~ à queue barrée (nom sc. : Penelope argyrotis) benditvosta?? penelopo?? ~ à ventre roux (nom sc. : Penelope ochrogaster) rufventra?? penelopo?? ~ barbue (nom sc. : Penelope barbata) barba?? penelopo?? ~ cujubi (nom sc. : Pipile cujubi, ang. : Red-throated Piping-Guan) ruĝgorĝa?? penelopo?? ~ de Cauca (nom sc. : Penelope perspicax) ?? penelopo?? ~ de Dabbene (nom sc. : Penelope dabbenei, ang. : Red-faced Guan) ruĝfacia?? penelopo?? ~ de Goudot (nom sc. : Chamaepetes goudotii, ang. : Sickle-winged Guan) falĉilflugila??penelopo ~ des Andes (nom sc. : Penelope montagnii) anda?? penelopo?? ~ de Spix (nom sc. : Penelope jacquacu) spiksa {jcr} penelopo?? ~ d'Orton (nom sc. : Penelope ortoni) ?? penelopo?? ~ huppée (nom sc. : Penelope purpurascens) tuf??penelopo?? ~ marail (nom sc. : Penelope marail, ang. : Rusty-margined Guan) rustborda?? penelopo?? ~ pajuil (nom sc. : Penelopina nigra) nigra?? penelopo?? ~ péoa (nom sc. : Penelope superciliaris) brova?? penelopo?? ~ siffleuse (nom sc. : Pipile pipile) fajfema?? penelopo?? ~ unicolore (nom sc. : Chamaepetes unicolor) unukolora?? penelopo?? ~ yacouhou (nom sc. : Penelope obscura) malhela?? penelopo?? pennage (déf. : plumage des oiseaux de proie, qui se renouvelle à différents âges, ex. : faucon de second pennage) plumaro penne (déf. : grande plume des ailes (rémige) et de la queue (rectrice) des oiseaux) plumego pépiement (déf. : action de pépier; cri des jeunes oiseaux) popado pépier (déf. : crier, en parlant des jeunes oiseaux) popi pépoaza (info. : tyrannidés. Amérique du Sud) ksolmiso?? ~ à ailes rousse (nom sc. : Polioxolmis rufipennis) rufflugila?? ksolmiso?? ~ à oeil-de-feu (nom sc. : Xolmis pyrope) fajrokula?? ksolmiso?? ~ à ventre rougeâtre (nom sc. : Neoxolmis rufiventris) ruĝetventra?? ksolmiso?? ~ cendré (nom sc. : Xolmis cinerea) cindra?? ksolmiso?? ~ couronné (nom sc. : Xolmis coronata) kronita?? ksolmiso?? ~ dominicain (nom sc. : Xolmis dominicana) dominikana?? ksolmiso?? ~ irupéro (nom sc. : Xolmis irupero, ang. : White Monjita) blanka?? ksolmiso?? ~ traquet (nom sc. : Neoxolmis rubetra) enanto??ksolmiso?? ~voilé (nom sc. : Xolmis velata) vualita?? ksolmiso?? percefleur (info. : thraupidés. Amérique du Sud) digloso?? grand ~ (nom sc. : Diglossa major) majora?? digloso?? ~ à flancs blancs (nom sc. : Diglossa albilatera) blankflanka?? digloso?? ~ bleuté (nom sc. : Diglossa caerulescens) bluita?? digloso?? ~ cannelle (nom sc. : Diglossa baritula) cinama?? digloso?? ~ charbonnier (nom sc. : Diglossa carbonaria) karba?? digloso?? ~ de Lafresnaye (nom sc. : Diglossa lafresnayi, ang. : Glossy Flower-piercer) brila?? digloso?? ~ des tépuis (nom sc. : Diglossa duidae, ang. : Scaled Flower-piercer) skvama?? digloso?? ~ du Vénézuela (nom sc. : Diglossa venezuelensis) venezuela?? digloso?? ~ glauque (nom sc. : Diglossa glauca) glaŭka?? digloso?? ~ indigo (nom sc. : Diglossa indigotica) indiga?? digloso?? ~ masqué (nom sc. : Diglossa cyanea) maska?? digloso?? percher (intr.) (déf. : se poser sur une branche, un endroit élevé, en parlant d'un oiseau) alte sidiĝi se ~ (déf. : se poser sur un endroit élevé, ex. : un oiseau se perche dans un arbre) alte sidiĝi perchoir (déf. : lieu où les volailles se perchent) birdsidejo (déf. : support sur lequel un oiseau se perche) birdostango percnoptère (info. : accipitridé. Afrique, Eurasie) perknoptero {gdfe}; kadavrogrifo; neofrono ~ brun = vautour charognard (nom sc. : Necrosyrtes monachus; Neophron monachus) bruna?? perknoptero ~ d'Égypte = vautour percnoptère (nom sc. : Neophron percnopterus) hela?? perknoptero; kadavrogrifo {KNEB}; neofrono {PIV} perdicule (info. : phasianidés. Asie) perdikulo?? ~ à bec rouge (nom sc. : Perdicula erythrorhyncha) ruĝbeka?? perdikulo?? ~ argoondah (nom sc. : Perdicula argoondah, ang. : rock bush quail) rok??perdikulo?? ~ du Manipur (nom sc. : Perdicula manipurensis) manipura?? perdikulo?? ~ rousse-gorge (nom sc. : Perdicula asiatica) ĝangala?? perdikulo?? perdreau (déf. : petit de la perdrix) perdrikido perdrix (nom sc. : Perdrix, info. : phasianidés. Afrique, Eurasie, Nouvelle-Guinée) perdriko ~ à long bec (nom sc. : Rhizothera longirostris) longbeka?? perdriko ~ à tête noire (nom sc. : Alectoris melanocephala) nigrakapa rokperdriko ~ bartavelle (nom sc. : Alectoris graeca) rokperdriko ~ choucar (nom sc. : Alectoris chukar) azia rokperdriko ~ de Daourie (nom sc. : Perdrix dauricae) barboperdriko ~ de Hey (nom sc. : Ammoperdix heyi) sabloperdriko ~ de Hodgson (nom sc. : Perdix hodgsoniae, ang. : Tibetan Partridge) tibeta?? perdriko ~ de Madagascar (nom sc. : Margaroperdix madagarensis) madagaskara?? perdriko ~ de montagne (nom sc. : Anurophasis monorthonyx) monta?? perdriko ~ de Philby (nom sc. : Alectoris philbyi) nigragorĝa rokperdriko ~ de Przewalski (nom sc. : Alectoris magna, ang. : Rusty-necklaced Partridge) rustkoliera?? perdriko ~ gambra (nom sc. : Alectoris barbara) berbera perdriko ~ grise (nom sc. : Perdrix perdrix) griza perdriko ~ noire (nom sc. : Melanoperdix nigra) nigra?? perdriko ~ rouge (nom sc. : Alectoris rufa) kaŝtana (ruĝa) perdriko ~ si-si (nom sc. : Ammoperdix griseogularis) fajfperdriko perroquet (info. : psittacidés. Afrique) papago {PIV} ~ à calotte rouge (nom sc. : Poicephalus gulielmi) ruĝĉapa?? papago ~ à face jaune (nom sc. : Poicephalus flavifrons) flavfacia?? papago ~ à tête brune (nom sc. : Poicephalus cryptoxanthus) brunkapa?? papago ~ à ventre rouge (nom sc. : Poicephalus rufiventris) ruĝventra?? papago ~ de Meyer (nom sc. : Poicephalus meyeri) ?? papago ~ de Rüppell (nom sc. : Poicephalus rueppellii) ?? papago ~ des niam-niam (nom sc. : Poicephalus crassus) ?? papago ~ gris (nom sc. : Psittacus erithacus) griza papago {PIV}; psitako {PIV} ~ noir (nom sc. : Coracopsis nigra) nigra?? papago ~ robuste (nom sc. : Poicephalus robustus) fortika?? papago ~ vaza (nom sc. : Coracopsis vasa) madagaskara?? papago ~ youyou (nom sc. : Poicephalus senegalus) senegala?? papago perruche (info. : psittacidés. Australasie, Eurasie. Les perruches se distinguent généralement des perroquets par une longue queue, ang. : rosella) psitako; papago {KNAB}; rozelo {KNAB} ~ à ailes d'or (nom sc. : Psephotus chrysopterygius) orflugila papago ~ à ailes vertes (nom sc. : Alisterus chloropterus) verdflugila?? psitako ~ à bec de sang (nom sc. : Tanygnathus megalorhynchos) sangobeka?? psitako ~ à bonnet bleu (nom sc. : Psephotus haematogaster) blukufa papago ~ à bouche d'or (nom sc. : Neophema chrysostoma) bluflugila papago ~ à collier (nom sc. : Psittacula krameri) kolumpsitako {KNOB} ~ à collier jaune (nom sc. : Barnardius zonarius) flavkoluma {jcr} papago ~ à croupion bleu (nom sc. : Psittinus cyanurus) blupuga?? psitako ~ à croupion rouge (nom sc. : Psephotus haemonotus) ruĝpuga papago ~ à épaulettes = ~ alexandre (nom sc. : Psittacula eupatria) aleksandra psitako {KNOB} ~ à longs brins (nom sc. : Psittacula longicauda) dratvosta?? psitako ~ à moustaches (nom sc. : Psittacula alexandri) liphara?? psitako ~ à oreilles jaunes (nom sc. : Platycercus icterotis) okcidenta rozelo {KNAB} ~ à queue rousse (nom sc. : Tanygnathus heterurus) rufvosta?? psitako ~ à tête d'or (nom sc. : Cyanoramphus auriceps) orkapa??psitako ~ à tête pâle (nom sc. : Platycercus adscitus) palkapa rozelo {KNAB} ~ à tête pourpre (nom sc. : Purpureicephalus spurius) ruĝkapa papago ~ à tête prune (nom sc. : Psittacula cyanocephala) prunkapa?? psitako ~ à tête rose (nom sc. : Psittacula roseata) rozkapa?? psitako ~ à ventre jaune (nom sc. : Platycercus caledonicus) verda rozelo {KNAB} ~ à ventre orange (nom sc. : Neophema chrysogaster) oranĝventra papago ~ cornue (nom sc. : Eunymphicus cornutus) korna?? psitako ~ d'Adélaïde (nom sc. : Platycercus adelaidae) adelaida?? rozelo ~ d'Alexandra (nom sc. : Polytelis alexandrae) reĝidina papago ~ de Barnard (nom sc. : Barnardius barnardi) ringkola papago ~ de Barraband (nom sc. : Polytelis swainsoni) superba papago ~ de Bourke (nom sc. : Neophema (Neopsephotus) bourkii) paŝtela {jcr} papago ~ de Brehm (nom sc. : Psittacella brehmii) ?? psitako ~ de Buru (nom sc. : Tanygnathus gramineus, ang. : Black-lored Parrot) nigralora?? psitako ~ de Derby (nom sc. : Psittacula derbiana) ?? psitako ~ de Finsch (nom sc. : Psittacula finschii, ang. : Grey-headed Parakeet) grizkapa?? psitako ~ de Latham (nom sc. : Lathamus discolor) rapida papago ~ de Layard (nom sc. : Psittacula calthropae) celjona?? psitako ~ de l'Himalaya (nom sc. : Psittacula himalayana) himalaja?? psitako ~ de Luçon (nom sc. : Tanygnathus lucionensis, ang. : Blue-naped Parrot) blunuka?? psitako ~ de Madarasz (nom sc. : Psittacella madarszi) ?? psitako ~ de Malabar (nom sc. : Psittacula columboides) malabara?? psitako ~ de Malherbe (nom sc. : Cyanoramphus malherbi) ?? psitako ~ de Masters (nom sc. : Platycercus mastersianus) ?? rozelo ~ de Maurice (nom sc. : Psittacula echo) maŭricia insula?? psitako ~ de Müller (nom sc. : Tanygnathus sumatranus) sumatrana?? psitako ~ de Nicobar (nom sc. : Psittacula caniceps) nikobara?? psitako ~ de paradis (nom sc. : Psephotus pulcherrimus) paradiza papago ~ de Pennant (nom sc. : Platycercus elegans) karmina rozelo {KNAB} ~ des Antipodes (nom sc. : Cyanoramphus unicolor) unukolora?? psitako ~ de Sparrman (nom sc. : Cyanoramphus novaezelandiae) novzelanda?? psitako ~ des rochers (nom sc. : Neophema petrophila) rokpapago ~ écarlate (nom sc. : Prosopeia splendens) skarlata?? psitako ~ élégante (nom sc. : Neophema elegans) eleganta papago ~ érythroptère (nom sc. : Aprosmictus erythropteris) ruĝflugila papago ~ flavéole (nom sc. : Platycercus flaveolus) flava rozelo {KNAB} ~ gracieuse (nom sc. : Platycercus venustus) norda rozelo {KNAB} ~ intermédiaire (nom sc. : Psittacula intermedia) intera?? psitako ~ jonquille (nom sc. : Aprosmictus jonquillaceus) jonkvila?? psitako ~ lunulée (nom sc. : Bolbopsittacus lunulatus) lunarketa?? psitako ~ masquée (nom sc. : Prosopeia personata) maska?? psitako ~ mélanure (nom sc. : Polytelis anthopeplus) vicreĝa papago ~ modeste (nom sc. : Psittacella modesta) modesta?? psitako ~ multicolore (nom sc. : Psephotus varius) varikolora {jcr} papago ~ nocturne (nom sc. : Pezoporus occidentalis) noktpapago ~ omnicolore (nom sc. : Platycercus eximius) orienta rozelo {KNAB} ~ ondulée (nom sc. : Melopsittacus undulatus) ondopsitako {KNOB}; buĝerigo {KNOB}; melopsitako {PIV} ~ peinte (nom sc. : Psittacella picta) farbita?? psitako ~ pompadour (nom sc. : Prosopeia tabuensis) tabua?? psitako ~ royale (nom sc. : Alisterus (Aprosmictus) scapularis) reĝa papago ~ splendide (nom sc. : Neophema splendida) skarlatbrusta papago ~ terrestre (nom sc. : Pezoporus wallicus) terpapago ~ tricolore (nom sc. : Alisterus amboinensis) trikolora?? psitako ~ turquoise (nom sc. : Neophema pulchella) turkisa papago petit@ ~ amakihi (nom sc. : Viridonia parva) minora?? amakiho ~ arachnothère (nom sc. : Arachnothera longirostra) minora?? araknotero ~ blongios (nom sc. : Ixobrychus exilis) indiana malgranda botaŭro ~ carouge (nom sc. : Agelaius humeralis) malgranda?? trupialo ~ chionis (nom sc. : Chionis minor) minora?? kioniso ~ corbeau (nom sc. : Corvus mellori) malgranda korniko ~ coucou (nom sc. : Cuculus poliocephalus) malgranda?? kukolo ~e buse = buse à ailes larges (nom sc. : Buteo platypterus) larĝflugila?? buteo ~ échenilleur (nom sc. : Coracina robusta) minora {jcr} koracino ~e courtaile (nom sc. : Brachypteryx leucophrys) blankgorĝa?? brakiptero ~e éréonesse (nom sc. : Neomixis tenella) minora?? neomikso ~e mélampitte (nom sc. : Melampitta lugubris) minora?? melampito ~e pseudobrève (nom sc. : Amalocichla incerta) minora amalociklo?? ~e spatule (nom sc. : Platalea minor) minora plataleo ~e turdinule (nom sc. : Napothera epilepidota) minora?? turdinelo ~ faucon (nom sc. : Falco longipennis) malgranda falko ~ fournier (nom sc. : Furnarius minor) minora?? fornulo ~ gravelot (à collier) (nom sc. : Charadrius dubius) minora pluvio ~ indicateur (nom sc. : Indicator minor) minora indikulo?? ~ iora (nom sc. : Aegithina tiphia) minora verdeno?? ~ langrayen (nom sc. : Artamus minor) malgranda arbarhirundo ~ moineau (nom sc. : Petronia dentata) malgranda rokpasero ~ piaye (nom sc. : Piaya minuta) minora?? piajo ~ pingouin = pingouin torda (nom sc. : Alca torda) aŭko ~ pyréneste (nom sc. : Pyrenestes minor) minora pirenesto?? ~ tardivole (nom sc. : Emberizoides ypiranganus) minora?? embenagro ~ tinamou (nom sc. : Nothura minor) minora?? tinamo ~ turnix (nom sc. : Turnix velox) malgranda turnico petit-duc (nom sc. : Otus, info. : strigidés. Afrique, Amériques, Eurasie) orelstrigo {KNEB} {KNOB} ~ à aigrettes longues (nom sc. : Otus sanktaecatarinae) longegreta?? orelstrigo ~ à bec jaune (nom sc. : Otus icterorhynchus) flavbeka?? orelstrigo ~ à collier (nom sc. : Otus bakkamoena) koluma orelstrigo ~ à face blanche (nom sc. : Otus leucotis) blankfacia?? orelstrigo ~ africain (nom sc. : Otus senegalensis) afrika orelstrigo ~ à front blanc (nom sc. : Otus sagittatus) blankfrunta?? orelstrigo ~ à gorge blanche (nom sc. : Otus albogularis) blankgorĝa?? orelstrigo ~ à moustaches (nom sc. : Otus trichopsis) liphara?? orelstrigo ~ bridé (nom sc. : Otus barbarus) bridita?? orelstrigo ~ cannelle (nom sc. : Otus peterseni) cinama?? orelstrigo ~ chaperonné (nom sc. : Otus atricapillus) ĉapita?? orelstrigo ~ choliba (nom sc. : Otus choliba, ang. : Tropical Screech-Owl) tropika?? orelstrigo ~ de Beccari (nom sc. : Otus beccarii) biakinsula?? orelstrigo ~ de Bruce (nom sc. : Otus brucei) striita orelstrigo ~ de Californie (nom sc. : Otus kennicotti) kalifornia?? orelstrigo ~ de Clark (nom sc. : Otus clarkii, ang. : bare-shanked screech-owl) nudkrura?? orelstrigo ~ de Colombie (nom sc. : Otus colombianus) kolombia?? orelstrigo ~ de Cuba (nom sc. : Otus lauwrencii) kuba?? orelstrigo ~ de Florès (nom sc. : Otus alfredi) floresinsula?? orelstrigo ~ de Gurney (nom sc. : Otus gurneyi) ??orelstrigo ~ de Java (nom sc. : Otus angelinae) java?? orelstrigo ~ de Koepcke (nom sc. : Otus koepckeae) ?? orelstrigo ~ de Luçon (nom sc. : Otus megalotis, ang. : Philippine Scops Owl) filipina?? orelstrigo ~ de Manado (nom sc. : Otus manadensis) celebesa?? orelstrigo ~ de Mantanani (nom sc. : Otus mantananensis) mantanana?? orelstrigo ~ de Marshall (nom sc. : Otus marshalli) marŝalinsula?? orelstrigo ~ de Mindanao (nom sc. : Otus mirus) mindanaa?? orelstrigo ~ de Mindoro (nom sc. : Otus mindorensis) mindoroa?? orelstrigo ~ de Palawan (nom sc. : Otus fuliginosus) palavana?? orelstrigo ~ de Pemba (nom sc. : Otus pembaensis) pembaa?? orelstrigo ~ de Porto-Rico (nom sc. : Otus nudipes) portorika?? orelstrigo ~ de Salvin (nom sc. : Otus ingens) ?? orelstrigo ~ des Andaman (nom sc. : Otus balli) andamana?? orelstrigo ~ de Sao Tomé (nom sc. : Otus hartlaubi) saotomea?? orelstrigo ~ de Simalur (nom sc. : Otus umbra) ombra?? orelstrigo ~ des Mentawei (nom sc. : Otus mentawi) ?? orelstrigo ~ des Palau (nom sc. : Otus podargini) palaŭa?? orelstrigo ~ de Wallace (nom sc. : Otus silvicola) arbara?? orelstrigo ~ de Watson (nom sc. : Otus watsonii, ang. : Tawny-bellied Screech-Owl) falvaventra?? orelstrigo ~ d'Irène (nom sc. : Otus ireneae) irena?? orelstrigo ~ d'Orient (nom sc. : Otus sunia) orienta?? orelstrigo ~ du Mexique (nom sc. : Otus seductus) meksika?? orelstrigo ~ du Pacifique (nom sc. : Otus cooperi) pacifika?? orelstrigo ~ du Pérou (nom sc. : Otus roboratus) perua?? orelstrigo ~ élégant (nom sc. : Otus elegans) eleganta?? orelstrigo ~ guatémaltèque (nom sc. : Otus guatemalae) gvatemalia?? orelstrigo ~ indien (nom sc. : Otus lempiji) hinda?? orelstrigo ~ longicorne (nom sc. : Otus longicornis) longkorna?? orelstrigo ~ maculé (nom sc. : Otus asio) makulita?? orelstrigo ~ malgache (nom sc. : Otus rutilus) orruĝa?? orelstrigo ~ minime (nom sc. : Otus minimus) minimuma?? orelstrigo ~ mystérieux (nom sc. : Otus magicus) magia?? orelstrigo ~ nain (nom sc. : Otus flammeolus) nana?? orelstrigo ~ radjah (nom sc. : Otus brookii) raĝa?? orelstrigo ~ roussâtre (nom sc. : Otus rufescens) rufeta?? orelstrigo ~ scieur (nom sc. : Otus insularis, info. : segista??) insula?? orelstrigo ~ scops = hibou ~ (nom sc. : Otus scops) eŭrazia (minora) orelstrigo; otuso {PIV} ~ tacheté (nom sc. : Otus spilocephalus, ang. : Mountain Scops-Owl) monta?? orelstrigo pétrel (info. : procellariidés. Mers et océans) petrelo; procelario ~ à ailes noires (nom sc. : Pterodroma nigripennis) nigraflugila petrelo ~ à col banc (nom sc. : Pterodroma cervicalis) blankkola?? petrelo ~ à collier (nom sc. : Pterodroma brevipes) kolum?? petrelo ~ à poitrine blanche (nom sc. : Pterodroma alba) blankbrusta?? petrelo ~ de Barau (nom sc. : Pterodroma baraui) hindoceana?? petrelo ~ de Bourbon (nom sc. : Pterodroma aterrima) maskarenjinsula?? petrelo ~ de Bulwer (nom sc. : Bulweria bulwerii) pintvosta petrelo ~ de Cook (nom sc. : Pterodroma cookii) blupieda petrelo ~ de Dephilippe (nom sc. : Pterodroma defilippiana) ?? petrelo ~ de Gould (nom sc. : Pterodroma leucoptera) blankflugila petrelo ~ de Jouanin (nom sc. : Bulweria fallax) dikbeka petrelo ~ de Juan Fernandez (nom sc. : Pterodroma externa) ĥŭanfernandezinsula?? petrelo ~ de Kermadec (nom sc. : Pterodroma neglecta) polinezia petrelo ~ de la Jamaïque (nom sc. : Pterodroma caribbaea) karaiba?? petrelo ~ de la Trinité (nom sc. : Pterodroma arminjoniana) sudtrinidada petrelo ~ de Lesson (nom sc. : Pterodroma lessoni) blankkapa petrelo ~ de Madère (nom sc. : Pterodroma madeira) madejra?? petrelo ~ de Magenta (nom sc. : Pterodroma magentae) ?? petrelo ~ de Murphy (nom sc. : Pterodroma ultima) ?? petrelo ~ de Rothshild (nom sc. : Pterodroma wortheni) ?? petrelo ~ des Bermudes (nom sc. : Pterodroma cahow) bermuda?? petrelo ~ des Bonin (nom sc. : Pterodroma hypoleuca) bonininsula?? petrelo ~ de Schlegel (nom sc. : Pterodroma incerta) necerta?? petrelo ~ des Fidji (nom sc. : Bulweria macgillivrayi) fiĝia?? petrelo ~ des Galapagos (nom sc. : Pterodroma phaeopygia) galapaga?? petrelo ~ des Kerguélen (nom sc. : Pterodroma brevirostris) kurtbeka petrelo ~ des neiges (nom sc. : Pagodroma nivea) neĝa petrelo ~ de Solander (nom sc. : Pterodroma solandri) ?? petrelo ~ de Stejneger (nom sc. : Pterodroma longirostris) longvosta?? petrelo ~ de Tahiti (nom sc. : Pterodroma rostrata) tahitia?? petrelo ~ diablotin (nom sc. : Pterodroma hasitata) nigrakapa petrelo ~ fulmar voir "océanite fulmar" ~ gongon (nom sc. : Pterodroma feae) verdkaba?? petrelo ~ hérault (nom sc. : Pterodroma heraldica) heralda?? petrelo ~ maculé (nom sc. : Pterodroma inexpectata) makulita petrelo ~ noir (nom sc. : Pterodroma macroptera) grandflugila petrelo ~ soyeux (nom sc. : Pterodroma mollis) molpluma petrelo ~ ?? (nom sc. : Pterodroma melanopus) brunkapa petrelo phaéthontidés (nom sc. : Phaethontidae, info. : phaétons) faetonedoj phaéton (nom sc. : Phaeton, info. : phaéthontidés. Mers tropicales, syn. : paille-en-queue) faetono ~ à bec jaune (nom sc. : Phaeton lepturus) blankvosta faetono ~ à bec rouge (nom sc. : Phaeton aethereus) ruĝbeka faetono ~ à brins rouges (nom sc. : Phaeton rubicauda) ruĝvosta faetono phalacrocoracidés (nom sc. : Phalacrocoracidae, info. : cormorans) falakrokorakedoj phalarope (nom sc. : Phalaropus, info. : phalaropodidés, phalaropes. Côtes maritimes) falaropo ~ à bec étroit (nom sc. : Phalaropus lobatus, nom sc. : Lobipes lobatus) fajnbeka {jcr} falaropo ~ à bec large (nom sc. : Phalaropus fulicarius) larĝbeka falaropo ~ de Wilson (nom sc. : Phalaropus tricolor) granda falaropo; trikolora falaropo phalaropodidés (nom sc. : Phalaropodinae) falaropodedoj phapitréron (info. : coolombidés. Philippines) fapitrerono?? ~ améthyste (nom sc. : Phapitreron amethystina) ametista?? fapitrerono?? ~ à oreillons blancs (nom sc. : Phapitreron leucotis) blankorela?? fapitrerono?? phasianelle (nom sc. : Macropygia, info. : colombidés. Asie, Australasie, ang. : Cuckoo-Dove) kukolturto??; kolombo {KNAB} grande ~ (nom sc. : Macropygia magna) granda?? kukolturto ~ à tête rousse (nom sc. : Macropygia ruficeps) rufkapa?? kukolturto ~ barrée (nom sc. : Macropygia nigrirostris) nigrabeka?? kukolturto ~ brune (nom sc. : Macropygia phasianella) bruna?? kukolturto ~ d'Amboine (nom sc. : Macropygia amboinensis, ang. : Slender-billed Cuckoo-Dove) fajnbeka?? kukolturto; bruna kolombo {KNAB} ~ de Brown (nom sc. : Reinwardtoena browni ) ?? kukolturto ~ de Mackinley (nom sc. : Macropygia mackinlayi) ?? kukolturto ~ de Manado (nom sc. : Turacoena manadensis) celebesa?? kukolturto ~ de Reinwardt (nom sc. : Reinwardtoena reinwardtsi) moluka?? kukolturto ~ des Nicobar (nom sc. : Macropygia rufipennis) nikobara?? kukolturto ~ huppée (nom sc. : Reinwardtoena crassirostris) tuf??kukolturto ~ modeste (nom sc. : Turacoena modesta) modesta?? kukolturto ~ striée (nom sc. : Macropygia unchall) striita?? kukolturto phasianidés (nom sc. : Phasianidae) fazanedoj phénix (déf. : oiseau fabuleux qui, après avoir vécu plusieurs siècles, se brûle lui-même sur un bûcher pour renaître de ses cendres) fenikso (info. : coq domestique du Japon dont la queue a de longues plumes) phénopèple @ ~ luisant (nom sc. : Phainopepla nitens, info. : bombycillidé. Mexique, Etats-Unis) brila fenopeplo?? phénoptile @ ~ jaune-et-noire (nom sc. : Phainoptila melanoxantha, info. : bombycillidé. Amérique centrale) flavnigra fenoptilo?? philentome (info. : monarchidés. Indonésie) filentomo?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Philentoma pyrropterum) rufflugila?? filentomo?? ~ à poitrine marron (nom sc. : Philentoma velatum) kaŝtanbrusta?? filentomo?? philépitte (info. : philépittidés. Madagascar) filepito?? ~ de Salomonsen (nom sc. : Neodrepanis hypoxantha) flavventra?? filepito?? ~ de Schlegel (nom sc. : Philepitta schlegeli) ?? filepito?? ~ souimanga (nom sc. : Neodrepanis coruscans) ?? filepito?? ~ veloutée (nom sc. : Philepitta castanea) ?? filepito?? phodile (info. : tytonidés. Afrique, Asie) fodelo?? ~ calong (nom sc. : Phodilus badius) azia?? fodelo?? ~ de Prigogine (nom sc. : Phodilus prigoginei) afrika?? fodelo?? phoenicoptéridés (nom sc. : Phoenicopteridae, info. : flamants) fenikopteredoj phoéniculidés (nom sc. : Phoeniculidae, info. : irrisors. Afrique) fenikuledoj phragmite (nom sc. : Acrocephalus, info. : sylviidés. Fauvette des roseaux. Afrique, Eurasie) kanbirdo ~ aquatique (nom sc. : Acrocephalus paludicola) akva kanbirdo ~ des joncs (nom sc. : Acrocephalus schoenobaenus) junka kanbirdo phrygille (info. : embérizidés. Amérique du Sud) frigelo?? ~ à dos roux (nom sc. : Phrygilus dorsalis) rufdorsa?? frigelo?? ~ à queue barrée (nom sc. : Phrygilus alaudinus) striitvosta?? frigelo?? ~ à tête grise (nom sc. : Phrygilus gayi) grizkapa?? frigelo?? ~ à tête noire (nom sc. : Phrygilus atriceps) nigrakapa?? frigelo?? ~ bicolore (nom sc. : Phrygilus erythronotus) dukolora?? frigelo?? ~ charbonnier (nom sc. : Phrygilus carbonarius) karba?? frigelo?? ~ de Patagonie (nom sc. : Phrygilus patagonicus) patagonia?? frigelo?? ~ gris-de-plomb (nom sc. : Phrygilus unicolor) plumbagriza?? frigelo?? ~ petit-deuil (nom sc. : Phrygilus fruticeti) funebra?? frigelo?? ~ plébéien (nom sc. : Phrygilus plebejus) pleba?? frigelo?? phyllanthe (info. : timaliidés. Afrique) kupeorno?? ~ à collier roux (nom sc. : Kupeornis rufocinctus) ruĝkola?? kupeorno?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Kupeornis gilberti) blankgorĝa?? kupeorno?? ~ capucin (nom sc. : Phyllanthus atripennis) kapucena?? kupeorno?? ~ de Chapin (nom sc. : Kupeornis chapini) ?? kupeorno?? ~ de Galinier (nom sc. : Parophasma ganilieri) ?? kupeorno?? phyllolaïs @ ~ à ventre fauve (nom sc. : Phyllolais pulchella, info. : sylviidé. Afrique) falvventra filolao?? piaf (fam.) pasero; birdo piaillement = piaillerie (déf. : cri d'un oiseau qui piaille) akra pepado piailler (déf. : pousser de petits cris aigus et répétés, en parlant d'un oiseau) akre pepadi piailleur (adj.) akre pepadanta piapiac @ ~ africain (nom sc. : Ptilostomus afer, info. : corvidé) pjapjao?? piauhau (info. : cotingidés. Amérique du Sud, ang. : piha, esp. : piha) pihao?? ~ à collier (nom sc. : Lipaugus streptophorus) kolum?? pihao?? ~ à faucille (nom sc. : Chirocylla uropygialis) falĉileta?? pihao?? ~ à queue grise (nom sc. : Lipaugus subalaris) grizvosta?? pihao?? ~ à tête grise (nom sc. : Lipaugus lanioides) grizkapa?? pihao?? ~ hurleur (nom sc. : Lipaugus vociferans) hurla?? pihao?? ~ olivâtre (nom sc. : Lipaugus cryptolophus) oliveta?? pihao?? ~ roux (nom sc. : Lipaugus unirufus) rufa?? pihao?? ~ sombre (nom sc. : Lipaugus fuscocinereus) malhela?? pihao?? piaulement (déf. : cri d'un oiseau qui piaule) pepado; plorpepado piauler (déf. : crier, en parlant d'un petit oiseau) pepi piaye (info. : cuculidés. Amérique centrale et du Sudi) piajo?? petit ~ (nom sc. : Piaya minuta) minora?? piajo?? ~ à ventre noir (nom sc. : Piaya melanogaster) nigraventra?? piajo?? ~ cabrite (nom sc. : Piaya rufigularis) rufgorĝa?? piajo?? ~ de pluie (nom sc. : Piaya pluvialis) pluv??piajo?? ~ écureuil (nom sc. : Piaya cayana) sciur??piajo?? pic (nom sc. : Picus, info. : picidés) pego grand ~ (nom sc. : Dryocopus pileatus) ruĝtufa {jcr} pego ~ à ailes blanches (nom sc. : Dendrocopos leucopterus) blankflugila buntpego ~ à ailes rousses (nom sc. : Piculus simplex) rufflugila?? pego ~ à bandeaux (nom sc. : Piculus aurulentus) bendita?? pego ~ à bec d'ivoire (nom sc. : Campephilus principalis) eburbeka {jcr} pego ~ à calotte brune (nom sc. : Dendrocopos nanus) brunĉapa?? pego ~ à chevron d'or (nom sc. : Melanerpes cruentatis) orĉevrona?? pego ~ à coiffe grise (nom sc. : Dendrocopos canicapillus) grizkufa?? pego ~ à cou noir (nom sc. : Colaptes atricollis) nigrakola?? pego ~ à couronne d'or (nom sc. : Thripias xantholophus) orkrona?? pego ~ à couronne rouge (nom sc. : Melanerpes rubricapillus) ruĝkrona?? pego ~ à cou rouge (nom sc. : Phloeoceastes rubricollis) ruĝkola?? pego ~ à cravate noire (nom sc. : Celeus torquatus) nigrakravata?? pego ~ à croupion rouge (nom sc. : Veniliornis kirkii) ruĝpuga?? pego ~ à dos blanc (nom sc. : Dendrocopos leucotos) blankdorsa buntpego ~ à dos brun (nom sc. : Dendrocopos obsoletus) brundorsa?? pego ~ à dos crème (nom sc. : Phloeoceastes leucopognon) kremdorsa?? pego ~ à dos noir (nom sc. : Picoides arcticus) nigradorsa?? pego ~ à dos rouge (nom sc. : Dinopium javanense) ruĝdorsa?? pego ~ à face blanche (nom sc. : Dendrocopos borealis) blankfacia?? pego ~ affin (nom sc. : Veniliornis affinis) afina?? pego ~ à front d'or (nom sc. : Melanerpes aurifrons) orfrunta?? pego ~ à front jaune (nom sc. : Melanerpes flavifrons) flavfrunta??pego ~ à front rouge (nom sc. : Melanerpes rubrifrons) ruĝfrunta?? pego ~ à gorge blanche (nom sc. : Piculus leucolaemus) blankgorĝa?? pego ~ à gorge jaune (nom sc. : Piculus flavigula) flavgorĝa?? pego ~ à huppe jaune (nom sc. : Picus chlorolophus) flavtufa?? pego ~ à jugulaire (nom sc. : Meiglyptes jugularis, ang. : Black-and-buff Woodpecker) falvnigra?? pego ~ alezan (nom sc. : Melanerpes hypopolius, ang. : Grey-breasted Woodpecker) grizbrusta?? pego ~ à nuque jaune (nom sc. : Picus flavinucha) flavnuka?? pego ~ à nuque rouge (nom sc. : Sphyrapicus nuchalis) ruĝnuka?? pego ~ à oreilles d'or (nom sc. : Veniliornis maculifrons) ororela?? pego ~ à oreillons bruns (nom sc. : Campethera caroli) brunorela?? pego ~ à oreillons rouges (nom sc. : Blythipicus pyrrhotis) ruĝorela?? pego ~ à plastron rouge (nom sc. : Dendrocopos cathpharius) ruĝkirasa?? pego ~ à poitrine rayée (nom sc. : Dendrocopos atratus) striitbrusta?? pego ~ à poitrine rouge (nom sc. : Sphyrapicus ruber) ruĝbrusta?? pego ~ à poitrine tachetée (nom sc. : Dendropicos poecilolaemaus) makulbrusta?? pego ~ à queue dorée (nom sc. : Campethera abingoni) orvosta?? pego ~ à raies noires (nom sc. : Dendropicos lugubris) nigrastreka?? pego ~ arlequin (nom sc. : Dendrocopos scalaris) arleken?? pego ~ à sourcils noirs (nom sc. : Melanerpes superciliaris) nigrabrova?? pego ~ aspergé (nom sc. : Veniliornis spilogaster, ang. : White-spotted Woodpecker) blankmakula?? pego ~ à tache noire (nom sc. : Campethera punctuligera) nigramakula?? pego ~ à tête blanche (nom sc. : Dendrocopos albolarvatus) blankkapa?? pego ~ à tête grise (nom sc. : Piculus auricularis) grizkapa?? pego ~ à tête jaune (nom sc. : Dendrocopos auriceps) orkapa?? pego ~ à tête noire (nom sc. : Picus erythropygius) nigrakapa?? pego ~ à tête pâle (nom sc. : Celeus lugubris) palkapa?? pego ~ à tête rouge (nom sc. : Melanerpes erythrocephalus) ruĝkapa?? pego ~ à tête rousse (nom sc. : Celeus spectabilis) rufkapa?? pego ~ à ventre barré (nom sc. : Veniliornis nigriceps) benditventra?? pego ~ à ventre blanc (nom sc. : Dryocopus javensis) blankventra?? pego ~ à ventre de feu (nom sc. : Thripias pyrrhogaster) fajroventra?? pego ~ à ventre fauve (nom sc. : Dendrocopos hyperythrus) falvventra?? pego ~ à ventre jaune (nom sc. : Veniliornis dignus) flavventra?? pego ~ awokéra (nom sc. : Picus awokera, ang. : Japanese Woodpecker) japana?? pego ~ barbu (nom sc. : Thripias namaquus) barba?? pego ~ barré (nom sc. : Campethera maculosa) strekita?? pego ~ brun (nom sc. : Micropternus brachyurus) bruna?? pego ~ bûcheron (nom sc. : Dendrocopos lignarius) hakisto??pego ~ canente (nom sc. : Hemicircus canente) ?? pego ~ cannelle (nom sc. : Celeus loricatus) cinama?? pego ~ cardinal (nom sc. : Dendropicos fuscescens) kardinala?? pego ~ casqué (nom sc. : Dryocopus galeatus) kaska?? pego ~ cendré (nom sc. : Picus canus) griza pego ~ champêtre (nom sc. : Colaptes campestris) kampa?? pego ~ chevelu (nom sc. : Dendrocopos villosus) vila {jcr} pego ~ d'Abyssinie (nom sc. : Dendropicos abyssinicus) abisina?? pego ~ d'Arabie (nom sc. : Dendrocopos dorae) araba pego ~ d'Arizona (nom sc. : Dendrocopos arizonae) arizona?? pego ~ de Bennett (nom sc. : Campethera bennettii) ?? pego ~ de Cailliaut (nom sc. : Campethera cailliautii, ang. : Green-backed Woodpecker) verddorsa?? pego ~ de Cassin (nom sc. : Veniliornis cassini, ang. : Golden-collared Woodpecker) orkola?? pego ~ de Cayenne (nom sc. : Colaptes punctigula) cajena?? pego ~ de Darjiling (nom sc. : Dendrocopos darjellensis) ?? pego ~ de Fernandina (nom sc. : Colaptes fernandinae) fernandina?? pego ~ de Goa (nom sc. : Chrysocolaptes festivus) gracia?? pego ~ de Guayaquil (nom sc. : Phloeoceastes gayaquilensis) gvajakila?? pego ~ de la Caroline (nom sc. : Melanerpes carolinus) karolina?? pego ~ de la Guadeloupe (nom sc. : Melanerpes herminieri) gvadelupa?? pego ~ de la Jamaïque (nom sc. : Melanerpes radiolatus) jamaika?? pego ~ de Lesson (nom sc. : Phloeoceastes guatemalensis) gvatemala?? pego ~ de Levaillant (nom sc. : Picus vaillantii) alĝeria verda pego ~ de Lewis (nom sc. : Melanerpes lewis) blankkola?? pego ~ de l'Himalaya (nom sc. : Dendrocopos himalayensis) himalaja bunt??pego ~ d'Elliott (nom sc. : Polipicus elliotii) ?? pego ~ de Macé (nom sc. : Dendrocopos macei, ang. : Fulvous-breasted Woodpecker) falvbrusta?? pego ~ de Magellan (nom sc. : Campephilus magellanicus) magelana?? pego ~ de Malherbe (nom sc. : Phloeoceastes melanoleucos, ang. : Crimson-crested Woodpecker) karmezinkresta?? pego ~ de Nubie (nom sc. : Campethera nubica) nubia?? pego ~ de Nuttall (nom sc. : Dendrocopos nuttallii, ang. : Carpinterillo californiano (Mex)) kalifornia?? pego ~ de Porto (nom sc. : Melanerpes portoricensis) portorika?? pego ~ de Pucheran (nom sc. : Melanerpes pucherani, ang. : Black-cheeked Woodpecker) nigravanga?? pego ~ de Rabier (nom sc. : Picus rabieri, ang. : Red-collared Woodpecker) ruĝkoluma?? pego ~ de Rivoli (nom sc. : Piculus rivolii, ang. : Crimson-mantled Woodpecker) karmezinmantela?? pego ~ des cactus (nom sc. : Trichopicus cactorum) kakteja?? pego ~ de Shore (nom sc. : Dinopium shorii, ang. : Himalayan Flameback) himalaja flamdorsa?? pego ~ des Philippines (nom sc. : Dendrocopos maculatus) filipina?? pego ~ des prés (nom sc. : Colaptes campestroides) herbeja?? pego ~ des rochers (nom sc. : Colaptes rupicola) rok??pego ~ des saguaros (nom sc. : Melanerpes uropygialis, ang. : Carpintero desértico (Mex)) dezerta?? pego ~ de Stierling (nom sc. : Dendropicos stierlingi) ?? pego ~ de Strickland (nom sc. : Dendrocopos stricklandi) ?? pego ~ de Temminck (nom sc. : Dendrocopos temminckii) celebesa?? pego ~ de Tullberg (nom sc. : Campethera tullbergi) ?? pego ~ de Verreaux (nom sc. : Celeus grammicus, ang. : Scaly-breasted Woodpecker) skvambrusta?? pego ~ de Williamson (nom sc. : Sphyrapicus thyroideus) tiroida?? pego ~ d'Hispaniola (nom sc. : Chryserpes striatus) hispaniola?? pego ~ d'Okinawa (nom sc. : Sapheopipo noguchii) okinaŭa?? pego ~ dominicain (nom sc. : Melanerpes candidus, ang. : White Woodpecker) blanka?? pego ~ du Bengale (nom sc. : Dinopium benghalense) bengala?? pego ~ du Chili (nom sc. : Colaptes pitius) ĉilia?? pego ~ du Gabon (nom sc. : Dendropicos gabonensis) gabona?? pego ~ du Sind (nom sc. : Dendrocopos assimilis) tamarika buntpego ~ du Yucatan (nom sc. : Melanerpes pygmaeus) jukatana?? pego ~ écaillé (nom sc. : Picus squamatus) skvama verda pego ~ élégant (nom sc. : Melanerpes chrysogenys) eleganta?? pego ~ en deuil (nom sc. : Mulleripicus funebris) funebra?? pego ~ enfumé (nom sc. : Veniliornis fumigatus) fumigita?? pego ~ épeiche (nom sc. : Dendrocopos major) granda buntpego ~ épeiche (nom sc. : Dendrocopos major) granda buntpego ~ épeichette (nom sc. : Dendrocopos minor) nana buntpego {jcr}; malgranda buntpego ~ étoilé (nom sc. : Veniliornis frontalis) stelita?? pego ~ fauve (nom sc. : Mulleripicus fulvus) falva?? pego ~ flamboyant (nom sc. : Colaptes auratus) orpego ~ glandivore (nom sc. : Melanerpes formicivorus) kverka?? pego ~ goertan (nom sc. : Mesopicos goertae) grizbrusta pego ~ gorgeret (nom sc. : Picus mentalis, ang. : Checker-throated Woodpecker) kvadratgorĝa?? pego ~ grantia (nom sc. : Gecinulus grantia) flavkapa?? pego ~ grenadin (nom sc. : Picus puniceus) punca?? pego ~ gris (nom sc. : Dendropicos elachus) griza?? pego ~ impérial (nom sc. : Campephilus imperialis) imperiestra?? pego ~ jaune (nom sc. : Celeus flavus) flava?? pego ~ kisuki (nom sc. : Dendrocopos kisuki, ang. : Pygmy Woodpecker) pigmea?? pego ~ laboureur (nom sc. : Geocolaptes olivaceus) ter??pego ~ lucifer (nom sc. : Dryocopus schulzi) lucifera?? pego ~ maculé (nom sc. : Sphyrapicus varius) flavventra sukpego ~ mahratte (nom sc. : Dendrocopos mahrattensis) mahrata?? pego ~ mar (nom sc. : Dendrocopos medius) minora buntpego {jcr}; mezgranda buntpego ~ masqué (nom sc. : Melanerpes chrysauchen) maska?? pego ~ médiastin (nom sc. : Picus vittatus) rubanda?? pego ~ meunier (nom sc. : Mulleripicus pulverulentus) ardeza?? pego ~ mineur (nom sc. : Dendrocopos pubescens) minora?? pego ~ minium (nom sc. : Picus miniaceus) minia?? pego ~ mordoré (nom sc. : Celeus elegans) orbruna?? pego ~ nain (nom sc. : Dendrocopos moluccensis) moluka?? pego ~ noir (nom sc. : Dryocopus martius) nigra pego ~ ocré (nom sc. : Celeus flavescens) okra?? pego ~ olive (nom sc. : Mesopicos griseocephalus) oliva?? pego ~ ondé (nom sc. : Celeus undatus) ondita?? pego ~ oriflamme (nom sc. : Dinopium rafflesii, ang. : Olive-backed Woodpecker) olivdorsa?? pego ~ or-olive (nom sc. : Piculus rubiginosus) oroliva?? pego ~ ouentou (nom sc. : Dryocopus lineatus) liniita?? pego ~ passerin (nom sc. : Veniliornis passerinus) pasereca?? pego ~ poignardé (nom sc. : Xiphidiopicus percussus) ponardita?? pego ~ porphyre (nom sc. : Blythipicus rubiginosus) porfira?? pego ~ puissant (nom sc. : Phloeoceastes pollens) potenca?? pego ~ robuste (nom sc. : Phloeoceastes robustus) fortika?? pego ~ rougeâtre (nom sc. : Veniliornis sanguineus) ruĝeta?? pego ~ roux (nom sc. : Celeus castaneus) rufa?? pego ~ rubin (nom sc. : Veniliornis callonotus, ang. : Scarlet-backed Woodpecker) skarlatdorsa?? pego ~ strihup (nom sc. : Meiglyptes tristis, ang. : Buff-rumped Woodpecker) falvpuga?? pego ~ striolé (nom sc. : Picus xanthopygaeus) flavpuga?? pego ~ sultan (nom sc. : Chrysocolaptes lucidus, ang. : Greater Flameback) flamdorsa?? pego ~ superbe (nom sc. : Phloeoceastes haematogaster) superba?? pego ~ syriaque (nom sc. : Dendrocopos syriacus) siria buntpego ~ tacheté (nom sc. : Campethera nivosa) neĝa?? pego ~ tigré (nom sc. : Campethera notata) tigrestria?? pego ~ trapu (nom sc. : Hemicircus concretus) masiva?? pego ~ tridactyle (nom sc. : Picoïdes tridactylus) trifingra buntpego ~ tukki (nom sc. : Meiglyptes tukki, ang. : Buff-necked Woodpecker) falvnuka?? pego ~ varié (nom sc. : Dendrocopos mixtus) varia?? pego ~ vert = pivert (nom sc. : Picus viridis) verda?? pego ~ vert-doré (nom sc. : Piculus chrysochloros) orverda?? pego ~ vert-et-noir (nom sc. : Colaptes melanochloros) nigraverda?? pego ~ vigoureux (nom sc. : Reinwrardtipicus validus) vigla?? pego picatharte (info. : picathartidés, proches des timaliidés. Afrique) pikatarto?? ~ de Guinée (nom sc. : Picathartes gymnocephalus) gvinea?? pikatarto?? ~ du Cameroun (nom sc. : Picathartes oreas) kamerunia?? pikatarto?? picchion @ ~ cramoisi (nom sc. : Himatione sanguinea, info. : drépanididé. Madagascar) karmezina hematio?? picerthie @ ~ de Saint-Hilaire (nom sc. : Lochmias nematura, info. : furnariidé. Amérique du Sud) picertio?? picidés (nom sc. : Picidae, info. : pics, picummes, torcols) pegedoj piciformes (déf. : ordre d'oiseaux, comprenant notam. les pics et les toucans, dont les pattes sont munies de deux doigts dirigés vers l'avant et de deux doigts dirigés vers l'arrière) picorer (déf. : chercher sa nourriture, en parlant des oiseaux, ex. : poules qui picorent) nutroserĉi?? (déf. : piquer çà et là avec le bec, ex. : moineaux qui picorent des miettes) pikpiki; beki picotelle @ ~ à gorge blanche (nom sc. : Pygarrhichas albogularis, info. : furnariidé. Chili) blankgorĝa pigariko?? picoter (syn. : becqueter) beki picumne (info. : picidés. Amérique du Sud) pikumno?? ~ à nuque rousse (nom sc. : Picumnus fuscus) rufnuka?? pikumno?? ~ à points noirs (nom sc. : Picumnus nigropunctatus) nigrapunkta?? pikumno?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Sasia ochracea ) blankbrova?? pikumno?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Picumnus spilogaster) blankventra?? pikumno?? ~ à ventre roux (nom sc. : Picumnus rufiventris) rufventra?? pikumno?? ~ barré (nom sc. : Picumnus aurifrons, ang. : Bar-breasted Piculet) benditbrusta?? pikumno?? ~ cannelle (nom sc. : Picumnus cinnamomeus) cinama?? pikumno?? ~ de Buffon (nom sc. : Picumnus exilis) fajna?? pikumno?? ~ de Castelnau (nom sc. : Picumnus castelnau, ang. : Plain-breasted Piculet) glatbrusta?? pikumno?? ~ de Cayenne (nom sc. : Picumnus minutissimus) kajana?? pikumno?? ~ de Cuzco (nom sc. : Picumnus subtilis) kuzkoa?? pikumno?? ~ de Lafresnaye (nom sc. : Picumnus lasfrenayi) ?? pikumno?? ~ des Antilles (nom sc. : Nesoctites micromegas) antila?? pikumno?? ~ de Sclater (nom sc. : Picumnus sclateri) ekvadora?? pikumno?? ~ des Varzéas (nom sc. : Picumnus varzeae) ?? pikumno?? ~ de Verreaux (nom sc. : Verreauxia africana) afrika?? pikumno?? ~ fauve (nom sc. : Picumnus fulvescens) falva?? pikumno?? ~ frangé (nom sc. : Picumnus cirratus) franĝita?? pikumno?? ~ gris (nom sc. : Picumnus granadensis) griza?? pikumno?? ~ noir-et-blanc (nom sc. : Picumnus albosquamatus) nigrablanka?? pikumno?? ~ ocellé (nom sc. : Picumnus pygmaeus) pigmea?? pikumno?? ~ ocré (nom sc. : Picumnus limae) okra?? pikumno?? ~ olivâtre (nom sc. : Picumnus olivaceus) oliveca?? pikumno?? ~ perlé (nom sc. : Picumnus steindachneri) perla?? pikumno?? ~ roux (nom sc. : Sasia abnormis ) rufa?? pikumno?? ~ squamulé (nom sc. : Picumnus squamulatus) skvameta?? pikumno?? ~ strié (nom sc. : Picumnus nebulosus) striita?? pikumno?? ~ tacheté (nom sc. : Picumnus innominatus) makula?? pikumno?? pie (subst.) (nom sc. : Pica, info. : corvidés. Amérique, Eurasie, syn. : agace; agasse) pigo ~ à bec jaune (nom sc. : Pica nuttalli) flavbeka?? pigo ~ bavarde = ~ d'Europe = ~ jaseuse (nom sc. : Pica pica) blekanta pigo ~ bleue à calotte noire (nom sc. : Cyanopica cyanus) blua pigo pie-grièche (nom sc. : Lanius, info. : laniidés. Afrique, Eurasie) lanio; greka pigo ~ à bandeau (nom sc. : Lanius vittatus) hinda lanio ~ à dos gris (nom sc. : Lanius excubitoroides) grizdorsa?? lanio ~ à dos marron (nom sc. : Lanius collurioides) kaŝtandorsa?? lanio ~ à dos roux (nom sc. : Lanius gubernator) rufdorsa?? lanio ~ à longue queue (nom sc. : Lanius cabanisi) ?? lanio ~ à poitrine rose (nom sc. : Lanius minor) nigrafrunta lanio ~ à tête rousse (nom sc. : Lanius senator) ruĝkapa?? lanio ~ brune (nom sc. : Lanius cristatus) bruna lanio ~ bucéphale (nom sc. : Lanius bucephalus) bovkapa?? lanio ~ de Mackinnon (nom sc. : Lanius mackinnoni) ?? lanio ~ de Sao Tomé (nom sc. : Lanius newtoni) saotomea?? lanio ~ de Somalie (nom sc. : Lanius somalicus) somalia?? lanio ~ de Souza (nom sc. : Lanius souzae) ?? lanio ~ des Philippines (nom sc. : Lanius validirostris) filipina?? lanio ~ du Teita (nom sc. : Lanius dorsalis) ?? lanio ~ écorcheur (nom sc. : Lanius collurio) ruĝdorsa lanio ~ fiscale (nom sc. : Lanius collaris) fiska?? lanio ~ géante (nom sc. : Lanius sphenocercus) giganta?? lanio ~ grise (nom sc. : Lanius excubitor) granda lanio ~ isabelle (nom sc. : Lanius isabellinus) izabela lanio ~ masquée (nom sc. : Lanius nubicus) maskolanio ~ migratrice (nom sc. : Lanius ludovicianus) migra?? lanio ~ Schach (nom sc. : Lanius schach) longvosta lanio ~ tigrine (nom sc. : Lanius tigrinus) tigra?? lanio pierrot (syn. : moineau) pasero; pirgito piéter (déf. : marcher au lieu de voler pour un oiseau) paŝi piéteur (déf. : se dit d'un oiseau qui marche et court au lieu de voler) paŝanta piézorhin @ ~ cendré (nom sc. : Piezorhina cinerea, info. : embérizidé. Pérou) piezorino?? pigeon (info. : colombidés. Cinq continents) kolombo ~ à bec noir (nom sc. : Columba nigrirostris) nigrabeka?? kolombo ~ à bec rouge (nom sc. : Columba flavirostris) ruĝbeka?? kolombo ~ à collier blanc (nom sc. : Columba albitorques) blankkoluma?? kolombo ~ à couronne blanche (nom sc. : Columba leucocephala) blankrona?? kolombo ~ à cou rouge (nom sc. : Columba squamosa) ruĝkola?? kolombo ~ à gorge blanche (nom sc. : Columba vitiensis) blankgorĝa?? kolombo ~ à nuque blanche (nom sc. : Columba albinucha) blanknuka?? kolombo ~ à nuque bronzée (nom sc. : Columba iriditorques) bronznuka?? kolombo ~ à queue barrée (nom sc. : Columba fasciata) benditvosta?? kolombo ~ argenté (nom sc. : Columba argentina) arĝenta?? kolombo ~ à tête pâle (nom sc. : Columba pallidiceps) palkapa?? kolombo ~ biset = ~ semi-sauvage (nom sc. : Columba livia) robkolombo; livio ~ cendré (nom sc. : Columba pulchricollis) cindra?? kolombo ~ colombin (nom sc. : Columba oenas) trunesta {jcr} kolombo; enado ~ de Bolle (nom sc. : Columba bollii) kanaria kolombo ~ de Ceylan (nom sc. : Columba torringtoni) cejlona?? kolombo ~ de Delegorgue (nom sc. : Columba delegorguei, ang. : Eastern Bronze-naped Pigeon) bronznuka?? kolombo ~ de Goodson (nom sc. : Columba goodsoni, ang. : Dusky Pigeon) krepuska?? kolombo ~ de Guinée (nom sc. : Columba guinea) gvinea?? kolombo ~ de Hodgson (nom sc. : Columba hodgsonii, ang. : Speckled Wood-Pigeon) punktita?? kolombo ~ de la Jamaïque (nom sc. : Columba caribaea) jamaika?? kolombo ~ d'Elphinstone (nom sc. : Columba elphinstonii, ang. : Nilgiri Wood-Pigeon) nilgiria?? kolombo ~ de Malherbe (nom sc. : Columba malherbii) ?? kolombo ~ des Andaman (nom sc. : Columba palumboides) andamana?? kolombo ~ de Sao Tomé (nom sc. : Columba thomensis) saotomea?? kolombo ~ des Comores (nom sc. : Columba pollenii) komora?? kolombo ~ des lauriers (nom sc. : Columba junoniae) laŭra kolombo ~ des neiges (nom sc. : Columba leuconata) neĝa?? kolombo ~ de Somalie (nom sc. : Columba oliviae) somalia?? kolombo ~ des rochers (nom sc. : Columba rupestris) surroka?? kolombo ~ d'Eversmann (nom sc. : Columba eversmannii) flavokula kolombo ~ du Cameroun (nom sc. : Columba sjostedti) kameruna?? kolombo ~ du Chili (nom sc. : Columba araucana) ĉilia?? kolombo ~ du Pérou (nom sc. : Columba oenops) perua?? kolombo ~ gris (nom sc. : Columba unicincta) griza?? kolombo ~ jounud (nom sc. : Columba corensis, ang. : Bare-eyed Pigeon) nudokula?? kolombo ~ leucomèle (nom sc. : Columba leucomela (norfolciensis), ang. : White-headed Pigeon) blankkapa?? kolombo ~ marron (nom sc. : Columba punicea) purpura?? kolombo ~ migrateur américain (nom sc. : Ectopistes migratorius) migra kolombo ~ picazuro (nom sc. : Columba picazuro) pikazura?? kolombo ~ plombé (nom sc. : Columba plumbea) plumba?? kolombo ~ rameron (nom sc. : Columba arquatrix) olivkolombo ~ ramier (nom sc. : Columba palumbus) palumbo {PIV}; ringokolombo ~ ramiret (nom sc. : Columba speciosa, ang. : Scaled Pigeon) skvama?? kolombo ~ rose (nom sc. : Nesoenas mayeri) roza?? kolombo ~ rousset (nom sc. : Columba cayennensis) kajena?? kolombo ~ simple (nom sc. : Columba inornata) senornama?? kolombo ~ tigré (nom sc. : Columba maculosa) tigrestria?? kolombo ~ trocaz (nom sc. : Columba trocaz) madejra kolombo ~ vineux (nom sc. : Columba subvinacea) vineca?? kolombo ~ violet (nom sc. : Columba janthina) viola?? kolombo ~ voyageur (info. : pigeon appartenant à des espèces chez lesquelles la faculté d'orientation est particulièrement développée, et utilisé (surtout autref.) pour porter des messages) leterkolombo pigeonne (déf. : femelle du pigeon) kolombino pigeonneau (déf. : petit du pigeon) kolombido pigeonnier (déf. : petite construction destinée à abriter des pigeons domestiques, syn. : colombier) kolombejo pilet (nom sc. : Anas acuta, info. : canard sauvage des étangs d'Europe, à longue queue et à tête brune, syn. : canard pilet) pintvostanaso pingouin (info. : alcidés. Atlantique Nord) aŭko; pingveno (cour., déf. : oiseau de la famille des alcidés (macareux, guillemots)) pingveno grand ~ (nom sc. : Pinguinus impennis, info. : Atlantique Nord, disparu en 1844) granda aŭko petit ~ (nom sc. : Alca torda) aŭko ~ torda = petit ~ (nom sc. : Alca torda) aŭko pinson (nom sc. : Fringilla, info. : fringillidés. Afrique, Eurasie) fringo ~ bleu (nom sc. : Fringilla teydea) blua fringo ~ des arbres (nom sc. : Fringilla coelebs) fringo ~ du Nord (nom sc. : Fringilla montifringilla) montofringo pintade (nom sc. : Numida meleagris, info. : numididés. Afrique) numido ~ à poitrine blanche (nom sc. : Agelastes meleagrides) blankbrusta?? numido ~ de Numibie (nom sc. : Numida meleagris) kaskumita {jcr} numido ~ de Puchéran (nom sc. : Guttera pucherani) orienta tuf??numido ~ huppée (nom sc. : Guttera edouardi) tuf??numido ~ noire (nom sc. : Phasidus niger) nigra?? numido ~ plumifère (nom sc. : Guttera plumifera) plumiga?? numido ~ vulturine (nom sc. : Acryllium vulturinum) vultureca {jcr} numido pione (info. : psittacidés. Amérique centrale et du Sud) papago?? ~ à bec rouge (nom sc. : Pionus sordidus) ruĝbeka?? papago?? ~ à couronne blanche (nom sc. : Pionus senilis) blankkrona?? papago?? ~ à tête bleue (nom sc. : Pionus menstruus) blukapa?? papago?? ~ de Maximilien (nom sc. : Pionus maximiliani) skvamkapa?? papago?? ~ givrée (nom sc. : Pionus seniloides) seniloida?? papago?? ~ noire (nom sc. : Pionus chalcopterus, ang. : Bronze-winged Parrot) bronzflugila?? papago?? ~ pailletée (nom sc. : Pionus tumultuosus) orera?? papago?? ~ violette (nom sc. : Pionus fuscus) viola?? papago?? piopio @ ~ de Nouvelle-Zélande (nom sc. : Turnagra capensis, info. : pachycéphalidé) piopio?? pioui (info. : tyrannidés. Amériques) pibio?? ~ de l'Est (nom sc. : Contopus virens) orienta?? pibio?? ~ de l'Ouest (nom sc. : Contopus sordidulus) okcidenta?? pibio?? pipit (nom sc. : Anthus, info. : motacillidés. Cinq continents) pipio ~ à dos olive (nom sc. : Anthus hodgsoni) hinda pipio ~ à dos uni (nom sc. : Anthus leucophrys) glatdorsa?? pipio ~ à gorge jaune (nom sc. : Hemimacronyx chloris) flavgorĝa?? pipio ~ à gorge rousse (nom sc. : Anthus cervinus) ruĝgorĝa pipio ~ à long bec (nom sc. : Anthus similis) longbeka pipio ~ à longues pattes (nom sc. : Anthus pallidiventris) longkrura?? pipio ~ alticole (nom sc. : Anthus hoeschi) monta?? pipio ~ antarctique (nom sc. : Anthus antarcticus) antarkta?? pipio ~ à plastron (nom sc. : Anthus furcatus, ang. : Short-billed Pipit) kurtbeka?? pipio ~ à queue courte (nom sc. : Anthus brachyurus) kurtvosta?? pipio ~ à raies larges (nom sc. : Anthus latistriatus) larĝastreka?? pipio ~ cafre (nom sc. : Anthus caffer) kafra?? pipio ~ correndera (nom sc. : Anthus correndera) korendera?? pipio ~ de Berthelot (nom sc. : Anthus berthelotii) kanaria pipio ~ de Godlewski (nom sc. : Anthus godlewskii) steppipio ~ de Hellmayr (nom sc. : Anthus hellmayri) pala?? pipio ~ de la Petchora (nom sc. : Anthus gustavi) tundra pipio ~ de Melinda (nom sc. : Anthus melindae) ?? pipio ~ de Nouvelle-Guinée (nom sc. : Anthus gutturalis) novgvinea?? pipio ~ de Richard (nom sc. : Anthus novaeseelandiae richardi, info. : Afrique, Asie, Nouvelle-Zélande) granda pipio; aŭstralia pipio {KNAB} ~ des arbres (nom sc. : Anthus trivialis) arba pipio ~ de Sharpe (nom sc. : Hemimacronyx sharpei ) ?? pipio ~ des Nilgiri (nom sc. : Anthus nilghiriensis) nilgiria?? pipio ~ de Sokoke (nom sc. : Anthus sokokensis) ?? pipio ~ de Sprague (nom sc. : Anthus spragueii) ?? pipio ~ des prés voir "pipit farlouse" ~ des rochers (nom sc. : Anthus crenatus) sudafrika rok??pipio ~ de Sundevall (nom sc. : Anthus lineiventris) striitventra?? pipio ~ doré (nom sc. : Tmetothylacus tenellus) orpipio ~ du Chaco (nom sc. : Anthus chacoensis) ĉakoa?? pipio ~ du paramo (nom sc. : Anthus bogotensis) anda?? pipio ~ du Vaal (nom sc. : Anthus vaalensis) falva?? pipio ~ farlousane (nom sc. : Anthus rubescens) laga pipio ~ farlouse (nom sc. : Anthus pratensis) herbejpipio ~ forestier (nom sc. : Anthus nyassae) arbar??pipio ~ jaunâtre (nom sc. : Anthus lutescens) flaveta?? pipio ~ maritime = ~ des rochers (nom sc. : Anthus petrosus) mar??pipio; rokpipio ~ maritime = ~ des rochers (race scandinave) (nom sc. : Anthus petrosus littoralis) bordpipio ~ montagnard (nom sc. : Anthus sylvanus) altmonta pipio ~ ocré (nom sc. : Anthus nattereri) okra?? pipio ~ rosé (nom sc. : Anthus roseatus) roza pipio ~ rousseline (nom sc. : Anthus campestris) sabla pipio ~ spioncelle (nom sc. : Anthus spinoletta ) akva pipio piprite (info. : pipridés. Amérique centrale et du Sud) piprito?? ~ à tête grise (nom sc. : Piprites griseiceps) grizkapa??piprito?? ~ chaperonné (nom sc. : Piprites pileatus, ang. : Black-capped Piprites) nigraĉapa?? piprito?? ~ verdin (nom sc. : Piprites chloris) verda?? piprito?? pipromorphe (info. : tyrannidés. Amérique centrale et du Sud) mionekto?? ~ à poitrine rousse (nom sc. : Leptopogon rufipectus) rufbrusta?? mionekto?? ~ à tête brune (nom sc. : Leptopogon amaurocephalus) brunkapa?? mionekto?? ~ à tête grise (nom sc. : Leptopogon supercilliaris) grizkapa?? mionekto?? ~ à ventre roux (nom sc. : Mionectes rufiventris) rufventra?? mionekto? ~ de McConnell (nom sc. : Mionectes macconnelli) ?? mionekto?? ~ inca (nom sc. : Leptopogon taczanowskii) inkaa?? mionekto?? ~ olive (nom sc. : Mionectes olivaceus) oliva?? mionekto?? ~ roussâtre (nom sc. : Mionectes oleagineus) rufeta?? mionekto?? ~ strié (nom sc. : Mionectes striaticollis) striita?? mionekto?? pique-baie (info. : dicéidés. Nouvelle-Guinée) pikberulo?? ~ à longue queue (nom sc. : Melanocharis longicauda) longvosta?? pikberulo?? ~ éventail (nom sc. : Melanocharis versteri) ventumila?? pikberulo?? ~ noir (nom sc. : Melanocharis nigra) nigra?? pikberulo?? ~ obscur (nom sc. : Melanocharis arfakiana) obskura?? pikberulo?? ~ strié (nom sc. : Melanocharis striativentris) striita?? pikberulo? ~ tacheté (nom sc. : Ramphocharis crassirostris) makula?? pikberulo?? pique-bœuf (nom sc. : Buphagus, info. : sturnidés. Afrique) bufago ~ à bec jaune (nom sc. : Buphagus africanus) flavbeka?? bufago ~ à bec rouge (nom sc. : Buphagus erythrorhinchus) ruĝbeka?? bufago pique-orange @ ~ de la Jamaïque (nom sc. : Euneornis campestris, info. : thraupidé) oranĝgorĝa digloso?? pirolle @ ~ de Ceylan (info. : corvidés. Asie) pigo?? ~ à bec d'or (nom sc. : Urocissa flavirostris) orbeka?? pigo?? ~ à bec rouge (nom sc. Urocissa erythrorhyncha) ruĝbeka?? pigo?? ~ à queue courte (nom sc. : Cissa thalassina) kurtvosta?? pigo?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Cissa hypoleuca) flavventra?? pigo? ~ de Ceylan (nom sc. : Urocissa ornata) cejlana?? pigo?? ~ de Taïwan (nom sc. : Urocissa caerulea) tajvana?? pigo?? ~ de Whitehead (nom sc. : Urocissa whiteheadi, ang. : White-winged Magpie) blankflugila?? pigo?? ~ verte (nom sc. : Cissa chinensis) verda?? pigo?? pitajo (info. : tyrannidés. Amérique du Sud) pitajo?? ~ à dos brun (nom sc. : Ochthoeca fumicolor) brundorsa?? pitajo?? ~ à poitrine rousse (nom sc. : Ochthoeca rufipectoralis) rufbrusta?? pitajo?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Ochthoeca leucophris, ang. : Pitajo gris) griza?? pitajo?? ~ à sourcils d'or (nom sc. : Ochthoeca pulchella) orbrova?? pitajo?? ~ couronné (nom sc. : Ochthoeca frontalis) kronita?? pitajo?? ~ de Jelski (nom sc. : Ochthoeca jelskii) ?? pitajo?? ~ de Patagonie (nom sc. : Ochthoeca parvirostris) patagonia?? pitajo?? ~ de Piura (nom sc. : Ochthoeca piurae) ?? pitajo?? ~ diadème (nom sc. : Ochthoeca diadema) diadema?? pitajo?? ~ d'Orbigny (nom sc. : Ochthoeca oenanthoides) ?? pitajo?? ~ noir (nom sc. : Ochthoeca cinnamomeiventris) nigra?? pitajo? ~ riverain (nom sc. : Ochthoeca littoralis) borda?? pitajo?? pitohui (info. : pachycéphalidés. Australasie) koluricinklo {KNAB}; pitoho?? ~ à ventre clair (nom sc. : Pitohui incertus) helventra?? pitoho?? ~ bicolore (nom sc. : Pitohui dichrous) dukolora?? pitoho?? ~ chatain (nom sc. : Colluricincla megarhyncha) rufbrusta koluricinklo ~ de Bower (nom sc. : Colluricincla boweri) stribrusta koluricinklo ~ des Palau (nom sc. : Pitohui tenebrosus) palaŭa?? pitoho?? ~ des rochers (nom sc. : Colluricincla woodwardi) brunbrusta koluricinklo ~ gris (nom sc. : Colluricincla harmonica) harmonia koluricinklo ~ huppé (nom sc. : Pitohui cristatus) tuf??pitoho?? ~ menu (nom sc. : Colluricincla parvula) minora koluricinklo ~ noir (nom sc. : Pitohui nigrescens) nigra?? pitoho?? ~ rouilleux (nom sc. : Pitohui ferrugineus) rusta?? pitoho?? ~ variable (nom sc. : Pitohui kirhocephalus) varia?? pitoho?? ~ ?? (nom sc. : Colluricincla brunnea) bruna koluricinklo ~ ?? (nom sc. : Colluricincla rufiventris) okcidenta koluricinklo pivert (info. : pic à plumage vert et jaune, à tête rouge, syn. : pic-vert) verda pego platyrhynque platirinko?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Platyrinchus leucoryphus) rufflugila?? platirinko?? ~ à bec court (nom sc. : Rhynchocyclus brevirostris) kurtbeka?? platirinko?? ~ à cimier blanc (nom sc. : Platyrinchus platyrhynchos) blankkresta?? platirinko?? ~ à cimier orange (nom sc. : Platyrinchus saturatus) oranĝkresta?? platirinko?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Platyrinchus flavigularis) flavgorĝa?? platirinko?? ~ à miroir (nom sc. : Tolmomyias assimilis) spegul??platirinko?? ~ à moustaches (nom sc. : Platyrinchus mystaceus) liphara?? platirinko?? ~ à poitrine fauve (nom sc. : Rhynchocyclus fulvipectus) falvbrusta?? platirinko?? ~ à poitrine jaune (nom sc. : Tolmomyias flaviventris) flavbrusta?? platirinko?? ~ à queue courte (nom sc. : Platyrinchus cancrominus) kurtvosta?? platirinko?? ~ à tête d'or (nom sc. : Platyrinchus coronatus) orkapa?? platirinko?? ~ brun (nom sc. : Cnipodectes subbrunneus) bruna?? platirinko?? ~ jaune-olive (nom sc. : Tolmomyias sulphurescens) flavoliva?? platirinko?? ~ olivâtre (nom sc. : Rhynchocyclus olivaceus) oliveca?? platirinko?? ~ poliocéphale (nom sc. : Tolmomyias poliocephalus, ang. : Grey-crowned Flycatcher) grizkrona?? platirinko?? plocéidés (nom sc. : Ploceidae, info. : moineaux, tisserins, etc., peut comprendre aussi les passéridés) ploceedoj plongeon (info. : gaviidés. Eaux froides. Hémisphère Nord) kolimbo ~ à bec blanc (nom sc. : Gavia adamsii) blankbeka kolimbo ~ arctique (nom sc. : Gavia arctica) nigragorĝa kolimbo ~ catmarin (nom sc. : Gavia stellata) ruĝgorĝa kolimbo ~ du Pacifique (nom sc. : Gavia pacifica) pacifika kolimbo ~ imbrin (nom sc. : Gavia immer) granda kolimbo plongeur (déf. : oiseau qui plonge pour se nourrir) plonĝulo plumage (déf. : ensemble des plumes d'un oiseau) plumaro plume (déf. : production caractéristique de l'épiderme des oiseaux, phanère composé d'un tuyau transparent (le calamus) implanté dans la peau et prolongé par un axe effilé (le rachis) sur lequel s'insèrent de très fines lamelles (les barbes)) plumo plumet plumtufo pluvian@ ~ fluviatile (nom sc. : Pluvianus aegyptus, info. : glaréolidé, syn. : pluvian d'Égypte) krokodilgardulo{KNOB} pluvianelle @ ~ magellanique (nom sc. : Pluvianellus socialis, info. : charadriidé) magelana pluvio?? pluvier (info. : charadriidés. Cinq continents. Voir aussi "gravelot") pluvio; karadrio ~ à collier (nom sc. : Pluvialis ??) voir "grand gravelot" ~ anarhynque (nom sc. : Anarhynchus frontalis ) kurbbeka?? pluvio ~ argenté (nom sc. : Pluvialis squatarola, nom sc. : Charadrius squatarola) arĝenta pluvio ~ asiatique voir "gravelot asiatique" ~ bronzé = dominicain (nom sc. : Pluvialis dominica; Charadrius dominicus dominicus) amerika orpluvio ~ de Nouvelle-Zélande (nom sc. : Thinornis novaeseelandiae) novzelanda?? pluvio ~ des Andes (nom sc. : Phegornis mitchellii ) anda?? pluvio ~ doré (nom sc. : Pluvialis apricaria apricaria; Charadrius apricarius) eŭrazia orpluvio {KNOB} ~ doré (race nordique) (nom sc. : Pluvialis apricaria altifrons) norda orpluvio {KNOB} ~ du désert voir "gravelot de Leschenault" ~ d'Urville (nom sc. : Zonibyx modestus) modesta?? pluvio ~ fauve (nom sc. : Pluvialis fulva) siberia orpluvio {KNOB} ~ guignard (nom sc. : Eudromias morinellus) morinelo ~ mongol voir "gravelot mongol" ~ oréophile (nom sc. : Eudromias ruficollis ) rufkola?? pluvio ~ roux (nom sc. : Pluvialis obscura) rufa?? pluvio ~ ?? (nom sc. : Charadrius cucullatus, info. : Charadrius rubricollis, gravelot à camail ???) kapuĉa pluvio podarge (info. : podargidés, proches des engoulevents. Asie et Australasie) ranbuŝulo {KNAB} ~ à tête grise (nom sc. : Batrachostomus poliolophus) grizkapa?? ranbuŝulo ~ cornu (nom sc. : Batrachostomus cornutus) korna?? ranbuŝulo ~ de Blyth (nom sc. : Batrachostomus affinis) afina?? ranbuŝulo ~ de Bornéo (nom sc. : Batrachostomus mixtus) bornea?? ranbuŝulo ~ de Ceylan (nom sc. : Batrachostomus moniliger) cejlana?? ranbuŝulo ~ de Hartert (nom sc. : Batrachostomus harterti) ?? ranbuŝulo ~ de Hodgson (nom sc. : Batrachostomus hodgsoni) ?? ranbuŝulo ~ de Java (nom sc. : Batrachostomus javensis) java?? ranbuŝulo ~ des Philippines (nom sc. : Batrachostomus septimus) filipina?? ranbuŝulo ~ étoilé (nom sc. : Batrachostomus stellatus) stelita?? ranbuŝulo ~ gris (nom sc. : Podargus strigoides) tankolora ranbuŝulo ~ ocellé (nom sc. : Podargus ocellatus) marmora ranbuŝulo ~ oreillard (nom sc. : Batrachostomus auritus) orela?? ranbuŝulo ~ papou (nom sc. : Podargus papuensis) granda ranbuŝulo podargidés (nom sc. : Podargidae, info. : podarges) podargedoj podicipédidés (nom sc. : Podicipitidae, info. : grèbes) podicipedoj podoce = geai terrestre (info. : corvidés. Asie) tergarolo {KNOB} ~ de Biddulph (nom sc. : Podoces biddulphi, ang. : Xinjiang Ground-Jay) ksinjanga?? tergarolo ~ de Henderson (nom sc. : Podoces hendersoni) mongola?? tergarolo ~ de Hume (nom sc. : Podoces humilis) tibeta?? tergarolo ~ de Pander (nom sc. : Podoces panderi) okcidenta tergarolo ~ de Pleske (nom sc. : Podoces pleskei) suda tergarolo polioptile (info. : polioptilidés. Amérique centrale et du Sud. Voir "gobemoucheron") polioptilo polioptilidés (nom sc. : Polioptilinae, info. : microbates, gobemoucherons, proches des sylvidés. Amérique centrale et du Sud) polioptiledoj polochion (info. : méliphagidés. Australasie) monaĥobirdo {KNAB} ~ à menton jaune (nom sc. : Philemon citreogularis) flavgorĝa monaĥobirdo ~ à nuque blanche (nom sc. Philemon albitorques) blanknuka?? monaĥobirdo ~ casqué (nom sc. : Philemon buceroides) melvilinsula monaĥobirdo ~ couronné (nom sc. : Philemon argenticeps) arĝentkrona monaĥobirdo ~ criard (nom sc. : Philemon corniculatus) bruema monaĥobirdo ~ de Brass (nom sc. : Philemon brassi) ?? monaĥobirdo ~ de Céram (nom sc. : Philemon subcorniculatus, ang. : Grey-necked Friarbird) griznuka?? monaĥobirdo ~ de Melville (nom sc. : Philemon gordoni) melvilinsula?? monaĥobirdo ~ de Meyer (nom sc. : Philemon meyeri) ?? monaĥobirdo ~ de Nouvelle-Bretagne (nom sc. : Philemon cockerelli) novbretonia?? monaĥobirdo ~ de Nouvelle Guinée (nom sc. : Philemon novaeguineae) kaska monaĥobirdo ~ de Nouvelle-Irlande (nom sc. : Philemon eichhorni) novirlanda?? monaĥobirdo ~ des Moluques (nom sc. : Philemon moluccensis) moluka?? monaĥobirdo ~ moine (nom sc. : Philemon diemenensis, ang. : New Caledonian Friarbird) novkaledonia?? monaĥobirdo ~ sobre (nom sc. : Philemon inornatus) sobra?? monaĥobirdo ~ sombre (nom sc. : Philemon fuscicapillus) malhela?? monaĥobirdo ~ strié (nom sc. : Philemon gilolensis) striita?? monaĥobirdo pomatorhin (info. : timaliidés. Asie) cimitarulo?? ~ à bec corail (nom sc. : Pomatorhinus ferruginosus) koralbeka?? cimitarulo?? ~ à bec fin (nom sc. : Xiphirhynchus superciliaris) fajnbeka?? cimitarulo?? ~ à bec rouge (nom sc. : Pomatorhinus ochraceiceps) ruĝbeka?? cimitarulo?? ~ à col roux (nom sc. : Pomatorhinus ruficollis) rufkola?? cimitarulo?? ~ à dos marron (nom sc. : Pomatorhinus montanus) kaŝtandorsa?? cimitarulo?? ~ à long bec (nom sc. : Pomatorhinus hypoleucos) longbeka?? cimitarulo?? ~ à queue courte (nom sc. : Jabouilleia danjoui) kurtvosta?? cimitarulo?? ~ à tête ardoise (nom sc. : Pomatorhinus schisticeps, ang. : White-browed Scimitar-Babbler) blankbrova?? cimitarulo?? ~ de Horsfield (nom sc. : Pomatorhinus horsfieldii) ardezkapa?? cimitarulo?? ~ tacheté (nom sc. : Pomatorhinus erythrocnemis) makula?? cimitarulo?? pomatostome (info. : timaliidés. Australasie) timalio?? {jcr}; babilulo {KNAB} ~ à calotte grise (nom sc. : Pomatostomus temporalis) grizkrona timalio?? ~ à calotte marron (nom sc. : Pomatostomus ruficeps) ruĝkapa timalio?? ~ bridé (nom sc. : Pomatostomus superciliosus) blankbrova timalio?? ~ de Hall (nom sc. : Pomatostomus halli) blankgorĝa timalio?? ~ isidore (nom sc. : Pomatostomus ??) novgvinea?? timalio?? pondeuse (déf. : qui pond) ovellasa poule ~ (déf. : femelle d'oiseau qui pond, ex. : poule pondeuse) ovellasa kokino pondre (déf. : expulser, donner (un, des œufs), en parlant des femelles des animaux ovipares) ovellasi poo-uli @ ~ masqué (nom sc. : Melamprosops phaeosoma, info. : drépanididé. Hawaï) melamproso?? porphyrhin @ ~ à bec jaune (nom sc. : Porphyrospiza caerulescens, info. : cardinalidé. Amérique du Sud) flavbeka kardinalbirdo?? porte-lance (info. : trochilidés. Amérique centrale et du Sud) lancbekulo?? ~ de Jeanne (nom sc. : Doryfera johannae) johana?? lancbekulo?? ~ de Louise (nom sc. : Doryfera ludovicea) luiza?? lancbekulo?? posé@ être ~ sidi poser@ se ~ (déf. : toucher terre ou se percher, en parlant d'un oiseau, ex. : moineau qui se pose sur une branche) surflugi pouillard (déf. : petit de la perdrix) perdrikido (déf. : petit de la poule faisane) fazanido pouillot (info. : sylviidés. Cinq continents) filoskopo; ĉifĉafo; fitiso grand ~ (syn. : pouillot véloce) ĉifĉafo ~ à couronne marron (nom sc. : Seicercus castaniceps) kaŝtankrona?? filoskopo ~ à face grise (nom sc. : Phylloscopus maculipennis) grizfacia?? filoskopo ~ à face noire (nom sc. : Abroscopus schisticeps) nigrafacia?? filoskopo ~ à face rousse (nom sc. : Phylloscopus laetus) ruffacia?? filoskopo ~ affin (nom sc. : Seicercus affinis) blankokulvitra?? filoskopo ~ à gorge blanche (nom sc. : Abroscopus albogularis) blankgorĝa?? filoskopo ~ à gorge citron (nom sc. : Phylloscopus cebuensis) citrongorĝa?? filoskopo ~ à gorge jaune (nom sc. : Phylloscopus ruficapilla) flavgorĝa?? filoskopo ~ à grands sourcils (nom sc. : Phylloscopus inornatus) flavbrova filoskopo ~ à gros bec (nom sc. : Phylloscopus magnirostris) dikbeka?? filoskopo ~ à joues grises (nom sc. : Seicercus poliogenys) grizvanga?? filoskopo ~ à pattes claires (nom sc. : Phylloscopus tenellipes) helkrura?? filoskopo ~ à pattes sombres (nom sc. : Phylloscopus plumbeitarsus) dustria filoskopo ~ à poitrine jaune (nom sc. : Seicercus montis) flavbrusta?? filoskopo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Abroscopus superciliaris) blankbrova?? filoskopo ~ à tête grise (nom sc. : Seicercus xanthoschistos) grizkapa?? filoskopo ~ à tête noire (nom sc. : Phylloscopus heberti) nigrakapa?? filoskopo ~ à triple bandeau (nom sc. : Phylloscopus trivirgatus) tribenda?? filoskopo ~ boréal (nom sc. : Phylloscopus borealis) norda filoskopo ~ brun (nom sc. : Phylloscopus fuscatus) bruna filoskopo ~ chanteur (nom sc. : Phylloscopus cantator) kantema?? filoskopo ~ couronné (nom sc. : Phylloscopus occipitalis) majora kronfiloskopo ~ de Blyth (nom sc. Phylloscopus reguloides) reĝeta?? filoskopo ~ de Bonelli (nom sc. : Phylloscopus bonelli) montfitiso ~ de Brooks (nom sc. : Phylloscopus subviridis) ?? filoskopo ~ de Burk (nom sc. : Seicercus burkii) orokulvitra?? filoskopo ~ de Célèbes (nom sc. : Phylloscopus sarasinorum) celebesa?? filoskopo ~ de Davison (nom sc. : Phylloscopus davisoni) blankvosta?? filoskopo ~ de Hogdson (nom sc. : Tickellia hodgsoni, ang. : Broad-billed Warbler) larĝbeka?? filoskopo ~ de Kansu (nom sc. : Phylloscopus kansuensis) ?? filoskopo ~ de Kulambangra (nom sc. : Phylloscopus amoenus) salomona?? filoskopo ~ de la Sonde (nom sc. : Seicercus grammiceps) sondinsula?? filoskopo ~ de Laura (nom sc. : Phylloscopus laurae) laŭra?? filoskopo ~ d'Emei (nom sc. : Phylloscopus emeiensis) ?? filoskopo ~ de Milne-Edwards (nom sc. : Phylloscopus armandii, ang. : Yellow-streaked Warbler) flavstriita?? filoskopo ~ de Pallas (nom sc. : Phylloscopus proregulus) regolfiloskopo ~ de Rickett (nom sc. : Phylloscopus ricketti, ang. : Sulphur-breasted Warbler) sulfurbrusta?? filoskopo ~ de San Cristobal (nom sc. : Phylloscopus makirensis) sanktakristobala?? filoskopo ~ de Schwarz (nom sc. : Phylloscopus schwarzi) salikfiloskopo ~ des îles (nom sc. : Phylloscopus poliocephalus) insula?? filoskopo ~ des Philippines (nom sc. : Phylloscopus olivaceus) filipina?? filoskopo ~ de Temminck (nom sc. : Phylloscopus coronatus) minora {jcr} kronfiloskopo ~ de Tickel (nom sc. : Phylloscopus affinis) afina?? filoskopo ~ de Timor (nom sc. : Phylloscopus presbytes) timora?? filoskopo ~ de Tytler (nom sc. : Phylloscopus tytleri) ?? filoskopo ~ d'Ijima (nom sc. : Phylloscopus ijimae) ijima?? filoskopo ~ d'Ouganda (nom sc. : Phylloscopus budongoensis) uganda?? filoskopo ~ du Caucase (nom sc. : Phylloscopus nitidus) verda filoskopo ~ du Hainan (nom sc. : Phylloscopus hainanus) ?? filoskopo ~ du Japon (nom sc. : Phylloscopus borealoides) japana?? filoskopo ~ du Sitchouan (nom sc. : Phylloscopus sichuanensis) sitĉuana?? filoskopo ~ élégant (nom sc. : Phylloscopus pulcher) eleganta?? filoskopo ~ fitis (nom sc. : Phylloscopus trochilus acredula, info. : race du Nord) norda fitiso?? | (nom sc. : Phylloscopus trochilus, info. : race du Sud) suda fitiso?? ~ griséole (nom sc. : Phylloscopus griseolus, ang. : Sulphur-bellied Warbler) sulfurventra?? filoskopo ~ modeste (nom sc. : Phylloscopus neglectus) senkolora filoskopo ~ montagnard (nom sc. : Phylloscopus sindianus) monta ĉifĉafo ~ ombré (nom sc. : Phylloscopus umbrovirens) verdflugila filoskopo ~ siffleur (nom sc. : Phylloscopus sibilatrix) arbarfiloskopo ~ sombre (nom sc. : Phylloscopus fuligiventer) malhela?? filoskopo ~ subaffin (nom sc. : Phylloscopus subaffinis, ang. : Buff-throated Warbler) falvgorĝa?? filoskopo ~ véloce (race du Nord) (nom sc. : Phylloscopus collybita abietinus) norda ĉifĉafo?? ~ véloce (race du Sud) (nom sc. : Phylloscopus collybita collybita) suda?? ĉifĉafo ~ verdâtre (nom sc. : Phylloscopus trochiloides) verdeta filoskopo poule (déf. : femelle du coq domestique, oiseau de basse-cour au plumage diversement coloré selon les races, aux ailes atrophiées à peu près inaptes au vol, à la tête ornée d'une crête rouge, que l'on élève pour sa chair et pour ses œufs. La poule glousse, caquète, chante, pousse son cri) kokino ~ d'eau (info. : oiseau aquatique ralliforme, au plumage noirâtre, commun sur les eaux douces calmes d'Europe) ~ de Pharaon (syn. : percnoptère d'Égypte) hela?? perknoptero ~ faisane (déf. : femelle du faisan) fazanino poule-de-rocher @ ~ africaine (nom sc. : Ptilopachus petrosus, info. : phasianidé) afrika rokperdriko?? poulet (déf. : jeune coq, jeune poule) kokido poulette (déf. : petite de la poule) kokidino poussin (info. : poulet qui vient d'éclore, ex. : poule et ses poussins) kokideto (info. : .oiseau nouvellement éclos, ex. : poussins de l'aigle, ou aiglons) ido prinia (info. : sylviidés. Afrique et Asie) prinio {KNOB} ~ à ailes rousses (nom sc. : Prinia erythoptera) rufflugila?? prinio ~ à calotte grise (nom sc. : Prinia cinereocapilla) grizaĉapa?? prinio ~ à front écailleux (nom sc. : Spiloptila clamans) skvamafrunta?? prinio ~ à front roux (nom sc. : Prinia buchanani) ruffrunta?? prinio ~ à gorge blanche (nom sc. : Prinia leucopogon) blankgorĝa?? prinio ~ à gorge noire (nom sc. : Prinia atrogularis) nigragorĝa?? prinio ~ à joues rousses (nom sc. : Prinia pectoralis) rufvanga?? prinio ~ à plastron (nom sc. : Prinia flavicans) nigrakirasa?? prinio ~ aquatique (nom sc. : Prinia fluviatilis) akva?? prinio ~ à ventre jaune (nom sc. : Prinia flaviventris) flavventra?? prinio ~ bifasciée (nom sc. : Prinia familiaris) dubenda?? prinio ~ cendrée (nom sc. : Prinia socialis) cindra?? prinio ~ crinigère (nom sc. : Prinia criniger) hara?? prinio ~ de Burnes (nom sc. : Prinia burnesii, ang. : longtailed grass warbler) longvosta?? prinio ~ de Hodgson (nom sc. : Prinia hodgsonii, ang. : Grey-breasted Prinia) grizbrusta?? prinio ~ de Roberts (nom sc. : Prinia robertsi, ang. : brier warbler) erikeja?? prinio ~ de Sao Tomé (nom sc. : Prinia molleri) saotomea?? prinio ~ de Sierra Léone (nom sc. : Prinia leontica) sjeraleona?? prinio ~ des montagnes (nom sc. : Prinia polichroa) monta?? prinio ~ du Karroo (nom sc. : Prinia maculosa) makula?? prinio ~ du Namaqua (nom sc. : Prinia substriata) namaka?? prinio ~ forestière (nom sc. : Prinia sylvatica) arbara?? prinio ~ gracile (nom sc. : Prinia gracilis) gracia prinio ~ modeste (nom sc. : Prinia subflava) grizbruna prinio ~ pâle (nom sc. : Prinia somalica) pala?? prinio ~ rayée (nom sc. : Prinia bairdii) strekita?? prinio ~ roussâtre (nom sc. : Prinia rufescens) rufeta?? prinio ~ simple (nom sc. : Prinia inornata) simpla?? prinio ~ verte (nom sc. : Urolais epichlora) verda?? prinio prion (info. : procellariidés. Mers du Sud, ang. : prion) priono {KNAB} ~ à bec épais (nom sc. : Pachyptila crassirostris) fulmara priono ~ bleu (nom sc. : Holbaeana caerulea) blupetrelo ~ colombe (nom sc. : Pachyptila turtur) fea priono ~ de Belcher (nom sc. : Pachyptila belcheri) maldikbeka priono ~ de Forster (nom sc. : Pachyptila vittata) larĝbeka priono ~ de la Désolation (nom sc. : Pachyptila desolata) kolomba priono ~ de Salvin (nom sc. : Pachyptila salvini) balenpriono pririt (info. : platystéiridés. Afrique) batiso?? ~ à collier (nom sc. : Platysteira cyanea) kolum??batiso?? ~ à front blanc (nom sc. : Platysteira albifrons) blankfrunta?? batiso ~ à gorge noire (nom sc. : Platysteira peltata) nigragorĝa?? batiso ~ à joues noires (nom sc. : Batis minor) nigravanga?? batiso ~ à queue courte (nom sc. : Batis mixta) kurtvosta?? batiso ~ à taches blanches (nom sc. : Platysteira tonsa) blankmakula?? batiso ~ à tête grise (nom sc. : Batis orientalis) grizkapa?? batiso ~ à ventre doré (nom sc. : Platysteira concreta) orventra?? batiso ~ chalybée (nom sc. : Platysteira chalybea) ŝtal?? batiso ~ châtain (nom sc. : Platysteira castanea) kaŝtan?? batiso ~ de Blissett (nom sc. : Platysteira blissetti, ang. : Red-cheeked Wattle-eye) ruĝvanga?? batiso ~ de Boulton (nom sc. : Batis margaritae) ?? batiso ~ de Fernando Po (nom sc. : Batis poensis) ?? batiso ~ de Jameson (nom sc. : Platysteira jamesoni) ?? batiso ~ de l'Angola (nom sc. : Batis minulla) angola?? batiso ~ de Lawson (nom sc. : Batis occultus) ?? batiso ~ de l'Ituri (nom sc. : Batis ituriensis) ?? batiso ~ de Verreaux (nom sc. : Batis minima) minora?? batiso ~ de Vieillot (nom sc. : Batis pririt) ?? batiso ~ de Ward (nom sc. : Pseudobias wardi) ?? batiso ~ de Woodward (nom sc. : Batis fratrum) ?? batiso ~ du Bamenda (nom sc. : Platysteira laticincta) ?? batiso ~ du Cap (nom sc. : Batis capensis) kaba?? batiso ~ du Malawi (nom sc. : Batis dimorpha) ?? batiso ~ du Ruwenzori (nom sc. : Batis diops) ruvenzora?? batiso ~ du Sénégal (nom sc. : Batis senegalensis) senegala?? batiso ~ molitor (nom sc. : Batis molitor) makulmenton?? batiso ~ pâle (nom sc. : Batis soror) pala?? batiso ~ pygmée (nom sc. : Batis perkeo) pigmea?? batiso procellariidés (nom sc. : Procellariidae, info. : fulmars, prions, puffins, pétrels) procelariedoj proie@ oiseau de ~ (déf. : oiseau qui se nourrit d'animaux vivants) rabobirdo promérops (info. : proméropidés. Afrique) promeropso?? ~ de Gurney (nom sc. : Promerops gurneyi) rufverta?? promeropso?? ~ du Cap (nom sc. : Promerops cafer) kaba?? promeropso?? prunellidés (nom sc. : Prunellidae, info. : accenteurs. Eurasie) proneledoj pseudobrève (info. : turdidés. Nouvelle-Guinée) amalociklo?? grande ~ (nom sc. : Amalocichla sclateriana) granda?? amalociklo?? petite ~ (nom sc. : Amalocichla incerta) minora?? amalociklo?? pseudoroitelet (info. : régulidés. Asie) regolo?? ~ de Sophie (nom sc. : Leptopoecile sophiae) sofia?? regolo ~ élégant (nom sc. : Leptopoecile elegans) eleganta?? regolo pseudotraquet @ ~ indien (nom sc. : Saxicoloides fulicata, info. : turdidé. Asie) hinda saksikolo?? psittacidés (nom sc. : Psittacidae, déf. : famille des psittaciformes : perroquets, perruches) psitakedoj psittaciformes (déf. : ordre d'oiseaux grimpeurs à bec crochu, comprenant de petites espèces couramment nommées perruches, et des plus grandes, appelées couramment perroquets) psitakoformaj birdoj psittacule (info. : psittacidés. Australie et Nouvelle-Guinée) figpapago {KNAB} ~ à poitrine orange (nom sc. : Opopsitta gulielmitertii) oranĝbrusta?? fig papago ~ de Desmarest (nom sc. : Psittaculirostris desmarestii, ang. : Large Fig-Parrot) granda?? figpapago ~ d'Edwards (nom sc. : Psittaculirostris edwardsii) ?? figpapago ~ de Salvadori (nom sc. : Psittaculirostris salvadorii) ?? figpapago ~ double-œil (nom sc. : Opopsitta diophthalma) flavflanka {jcr} figpapago psittirostre (info. : drépanididés. Hawaï) psitirostro?? ~ de Laysan (nom sc. : Telespiza cantans) kantema?? psitirostro?? ~ de Maui (nom sc. : Pseudonestor xanthophrys) flavbrova?? psitirostro?? ~ de Munro (nom sc. : Hemignathus munroi) ?? hemignato?? ~ de Nihoa (nom sc. : Telespiza ultima) lasta?? psitirostro?? ~ palila (nom sc. : Loxioides bailleui) ?? psitirostro?? ~ psittacin (nom sc. : Psittirostra psittacea) psitaka?? psitirostro?? psittrichas @ ~ de Pesquet (nom sc. : Psittrichas fulgidus, info. : psittacidé. Nouvelle-Guinée) psitriko?? psophode (info. : timaliidés. Australie) psofodo?? {jcr}; vipbirdo {KNAB} ~ à menton noir (nom sc. : Psophodes nigrogularis) okcidenta psofodo??; okcidenta vipbirdo ~ à tête noire (nom sc. : Psophodes olivaceus) orienta psofodo??; orienta vipbirdo ~ babillard (nom sc. : Sphenostoma cristatum) kojnbeka?? psofodo??; kojnbekulo {KNAB} ptéroclididés (nom sc. : Pteroclididae, info. : gangas) pterokledoj ptilogon (info. : bombycillidés. Amérique centrale) ptilogono?? ~ à longue queue (nom sc. : Ptilogonys caudatus) longvosta?? ptilogono?? ~ cendré (nom sc. : Ptilogonys cinereus) cindra?? ptilogono?? ptilonorhinchidés (nom sc. : Ptilonorhynchidae, info. : jardiniers) ptilonorinkedoj ptilope (info. : colombidés. Australasie, Pacifique) ptilinopo??; kolombo {KNAB} ~ à ceinture (nom sc. : Ptilinopus cinctus) nigrazona ptilinopo??; nigrazona kolombo ~ à couronne lilas (nom sc. : Ptilinopus coronulatus) lilakrona?? ptilinopo?? ~ à diadème (nom sc. : Ptilinopus regina) ruĝkrona ptilinopo??; ruĝkrona kolombo ~ à front d'or (nom sc. : Ptilinopus aurantiifrons) orfrunta?? ptilinopo?? ~ à mentonnière (nom sc. : Ptilinopus subgularis) kaŝtanmentona?? ptilinopo?? ~ à poitrine écarlate (nom sc. : Ptilinopus formosus) skarlatbrusta?? ptilinopo?? ~ à ventre orange (nom sc. : Ptilinopus iozonus) oranĝventra?? ptilinopo?? ~ batilde (nom sc. : Ptilinopus occipitalis) ?? ptilinopo?? ~ caronculé (nom sc. : Ptilinopus granulifrons) karunkla?? ptilinopo?? ~ casqué (nom sc. : Ptilinopus insolitus) kaska?? ptilinopo?? ~ de Clémentine (nom sc. : Ptilinopus porphiraceus) porfireca?? ptilinopo?? ~ de Dupetit-Thouars (nom sc. : Ptilinopus dupetithouarsii) ?? ptilinopo?? ~ de Fischer (nom sc. : Ptilinopus fischeri) ruĝorela?? ptilinopo?? ~ de Grey (nom sc. : Ptilinopus greyii) ?? ptilinopo?? ~ de Henderson (nom sc. : Ptilinopus insularis) ?? ptilinopo?? ~ de Hutton (nom sc. : Ptilinopus huttoni) ?? ptilinopo?? ~ de l'Alligator (nom sc. : Ptilinopus alligator) ?? ptilinopo?? ~ de La Pérouse (nom sc. : Ptilinopus perousii) ?? ptilinopo?? ~ de Layard (nom sc. : Ptilinopus layardi) ?? ptilinopo?? ~ de Leclanché (nom sc. : Ptilinopus leclancheri) ?? ptilinopo?? ~ de Marche (nom sc. : Ptilinopus marchei) ?? ptilinopo?? ~ de Mercier (nom sc. : Ptilinopus mercierii) ?? ptilinopo?? ~ de Merril (nom sc. : Ptilinopus merrili) ?? ptilinopo?? ~ de Palau (nom sc. : Ptilinopus pelewensis) palaŭa?? ptilinopo?? ~ de Rarotonga (nom sc. : Ptilinopus rarotongensis) rarotonga?? ptilinopo?? ~ de Richards (nom sc. : Ptilinopus richardsii) ?? ptilinopo?? ~ de Ripley (nom sc. : Ptilinopus arcanus) sekreta?? ptilinopo?? ~ de Rivoli (nom sc. : Ptilinopus rivoli) blankbrusta?? ptilinopo?? ~ des Mariannes (nom sc. : Ptilinopus roseicapilla) mariana?? ptilinopo?? ~ des Salomon (nom sc. : Ptilinopus solomonensis) salomona?? ptilinopo?? ~ de Sumba (nom sc. : Ptilinopus dohertyi) ruĝnuka?? ptilinopo?? ~ de Tahiti (nom sc. : Ptilinopus purpuratus) tahitia?? ptilinopo?? ~ de Tanna (nom sc. : Ptilinopus tannensis) ?? ptilinopo?? ~ d'Eugénie (nom sc. : Ptilinopus eugeniae) eŭgena?? ptilinopo?? ~ de Wallace (nom sc. : Ptilinopus wallacii) ?? ptilinopo?? ~ hyogastre (nom sc. : Ptilinopus hyogaster) grizkapa?? ptilinopo?? ~ jambou (nom sc. : Ptilinopus jambu) ?? ptilinopo?? ~ jaune (nom sc. : Ptilinopus luteovirens) flava?? ptilinopo?? ~ magnifique (nom sc. : Megaloprepia (Ptilinopus) magnifica) frukta {jcr} ptilinopo??; frukta kolombo ~ mignon (nom sc. : Ptilinopus pulchellus) beleta?? ptilinopo?? ~ moine (nom sc. : Ptilinopus monacha) monaĥa?? ptilinopo?? ~ nain (nom sc. : Ptilinopus naina) nana?? ptilinopo?? ~ orange (nom sc. : Ptilinopus victor) oranĝa?? ptilinopo?? ~ orné (nom sc. : Ptilinopus ornatus) ornamita?? ptilinopo?? ~ perlé (nom sc. : Ptilinopus perlatus) perla?? ptilinopo?? ~ porphyre (nom sc. : Ptilinopus porphyrea) rozkapa?? ptilinopo?? ~ superbe (nom sc. : Ptilinopus superbus) purpurkrona ptilinopo??; purpurkrona kolombo ~ turgris (nom sc. : Ptilinopus melanospila) griza?? ptilinopo?? ~ turvert (nom sc. : Ptilinopus viridis) verda?? ptilinopo?? ~ vlouvlou (nom sc. : Ptilinopus holosericea) tutsilka?? ptilinopo?? ptilorrhoa (info. : timaliidés. Nouvelle-Guinée) ortonikso {jcr} ~ à dos brun (nom sc. : Ptilorrhoa castanonota) brundorsa?? ortonikso ~ bleu (nom sc. : Ptilorrhoa caerulescens) altmonta {jcr} ortonikso ~ tacheté (nom sc. : Ptilorrhoa leucosticta) makula?? ortonikso puffin (info. : procellariidés. Mers et océans) pufino; petrelo petit ~ voir "puffin semblable" ~ à bec grèle (nom sc. : Puffinus tenuirostris) kurtvosta pufino ~ à menton blanc (nom sc. : Procellaria aequinoctalis) blankmentona petrelo ~ à pieds pâles (nom sc. : Puffinus carneipes) karnpieda pufino ~ à pieds roses (nom sc. : Puffinus creatopus) rozpieda?? pufino ~ cendré (nom sc. : Puffinus = Calonectris diomedea) flavbeka pufino ~ cul-noir (nom sc. : Puffinus opisthomelas) nigrapuga?? pufino ~ d'Audubon (nom sc. : Puffinus lherminieri) tropikpufino ~ de Bannerman (nom sc. : Puffinus bannermani) ?? pufino ~ de Buller (nom sc. : Puffinus bulleri) grizdorsa pufino ~ de Gunax (nom sc. : Puffinus gunax) ?? pufino ~ de Heinroth (nom sc. : Puffinus heinrothi) novbretonia?? pufino ~ de Hutton (nom sc. : Puffinus huttoni) snaresinsula?? pufino ~ de la Nativité (nom sc. : Puffinus nativitatis) naskiĝfesta?? pufino ~ de Newell (nom sc. : Puffinus newelli) havaja?? pufino ~ de Nicola (nom sc. : Puffinus nicolae) ?? pufino ~ de Parkinson (nom sc. : Procellaria parkinsoni) nigra petrelo ~ des Anglais (nom sc. : Puffinus puffinus) norda pufino ~ des Baléares (nom sc. : Puffinus mauretanicus) baleara?? pufino ~ de Shirihai (nom sc. : Puffinus atrodorsalis) nigradorsa?? pufino ~ de Townsend (nom sc. : Puffinus auricularis) orel??pufino ~ du Cap-Vert (nom sc. : Calonectris edwardsii) verdkaba?? pufino ~ du Westland (nom sc. : Procellaria westlandica) okcidentlanda petrelo ~ fouquet (nom sc. : Puffinus pacificus) kojnvosta pufino; ŝafvianda birdo ~ fuligineux (nom sc. : Puffinus griseus) griza pufino ~ gris (nom sc. : Procellaria cinerea) griza petrelo ~ leucomèle (nom sc. : Calonectris leucomelas) striita pufino ~ majeur (nom sc. : Puffinus gravis) granda pufino ~ persique (nom sc. : Puffinus persicus) persa pufino ~ semblable (nom sc. : Puffinus assimilis) malgranda pufino ~ volage (nom sc. : Puffinus gavia) brundorsa pufino ~ yelkouan (nom sc. : Puffinus yelkouan) mediteranea pufino puffinure (info. : pélécanoididés. Mers du Sud) plonĝpetrelo ~ de Garnot (nom sc. : Pelecanoides garnotii, ang. : Peruvian Diving-Petrel) perua?? plonĝpetrelo ~ de Géorgie du Sud (nom sc. : Pelecanoides georgicus) antarkta plonĝpetrelo ~ de Magellan (nom sc. : Pelecanoides magellani) magelana?? plonĝpetrelo ~ plongeur (nom sc. : Pelecanoides urinatrix, ang. : common diving petrel) komuna?? plonĝpetrelo pycnonotidés (nom sc. : Pycnonotidae, info. : bulbuls) piknonotedoj pycnoptile@ ~ compagnon (nom sc. : Pycnoptilus floccosus, info. : acanthizidé. Australie) pilota akantiso {jcr}; pilotbirdo {KNAB} pygargue (info. : accipitridés. Cinq continents) maraglo; pigargo {gdfe}; haliaeto {PIV} ~ à queue blanche = ~ d'Europe (nom sc. : Haliaeetus albicilla) blankvosta maraglo ~ à tête blanche = ~ d'Amérique (nom sc. : Haliaeetus leucocephalus) blankkapa maraglo ~ à tête grise (nom sc. : Ichthyophaga ichthyaetus) grizkapa?? maraglo ~ blagre (glabre?) (nom sc. : Haliaeetus leucogaster) blankbrusta?? maraglo ~ de Madagascar (nom sc. : Haliaeetus vociferoides) malagasa?? maraglo ~ de Pallas (nom sc. : Haliaeetus leucoryphus) blankkola maraglo ~ de Sandford (nom sc. : Haliaeetus sanfordi) salomona?? maraglo ~ de Steller (nom sc. : Haliaeetus pelagicus) pelaga?? maraglo ~ glabre (blagre?) (nom sc. : Haliaeetus leucogaster) blankbrusta maraglo ~ nain (nom sc. : Ichthyophaga humilis) nana?? maraglo ~ vocifère (nom sc. : Haliaeetus vocifer) afrika maraglo pyréneste (info. : estrildidés. Afrique) pirenesto?? petit ~ (nom sc. : Pyrenestes minor) minora?? pirenesto?? ~ gros-bec (nom sc. : Pyrenestes sanguineus) dikbeka?? pirenesto?? ~ ponceau (nom sc. : Pyrenestes ostrinus) purpura?? pirenesto?? quetzal (info. : trogonidés. Amérique centrale et du Sud) kvecalo {PIV}; kecalo {PIV} ~ antisien (nom sc. : Pharomachrus antisianus, ang. : Crested Quetzal) kresta?? kvecalo ~ brillant (nom sc. : Pharomachrus fulgidus) brila?? kvecalo ~ doré (nom sc. : Pharomachrus auriceps) orkapa?? kvecalo ~ pavonin (nom sc. : Pharomachrus pavoninus) pava?? kvecalo ~ resplendissant (nom sc. : Pharomachrus mocinno) splenda?? kvecalo queue (déf. : ensemble des plumes du croupion, chez les oiseaux) vosto queue-grise (info. : furnariidés. Amérique du Sud) grizvostulo?? ~ d'Equateur (nom sc. : Xenerpestes singularis) ekvadora?? grizvostulo?? ~ des feuilles (nom sc. : Xenerpestes minlosi) foliara?? grizvostulo?? quiscale (info. : ictéridés. Amériques) trupialo {KNOB} ~ à longue queue (nom sc. : Quiscalus mexicanus) longvosta?? trupialo ~ austral (nom sc. : Curaeus curaeus) aŭstrala?? trupialo ~ à ventre rouge (nom sc. : Hypopyrrhus pyrohypogaster) ruĝventra?? trupialo ~ bronzé (nom sc. : Quiscalus quiscula) briltrupialo ~ buissonnier (nom sc. : Dives warszewiczi) arbetara?? trupialo ~ chanteur (nom sc. : Dives dives) kantema?? trupialo ~ chopi (nom sc. : Gnorimopsar chopi) ŝopia?? trupialo ~ de Bolivie (nom sc. : Oreopsar bolivianus) bolivia?? trupialo ~ de Brewer (nom sc. : Euphagus cyanocephalus) blukapa?? trupialo ~ de Forbes (nom sc. : Curaeus forbesi) ?? trupialo ~ des marais (nom sc. : Quiscalus major) majora?? trupialo ~ des tépuis (nom sc. : Macroagelaius imthurni, ang. : Golden-tufted Grackle) flavtufa?? trupialo ~ du Nicaragua (nom sc. : Quiscalus nicaraguensis) nikaragva?? trupialo ~ merle (nom sc. : Quiscalus lugubris) funebra?? trupialo ~ montagnard (nom sc. : Macroagelaius subalaris) monta?? trupialo ~ noir (nom sc. : Quiscalus niger) nigra?? trupialo ~ rouilleux (nom sc. : Euphagus carolinensis) rusta trupialo ~ velouté (nom sc. : Lampropsar tanagrinus) velura?? trupialo ~ violet (nom sc. : Dives atroviolacea) viola?? trupialo rabattre@ se ~ (déf. : mouvement vers le bas) malaltiĝi; sobi rachis (déf. : axe central de la plume des oiseaux) rakio?? râle (info. : rallidés. Cinq continents) ralo ~ à ailes rouges (nom sc. : Aramides calopterus) ruĝflugila?? ralo ~ à bec peint (nom sc. : Neocrex erythrops) farbitbeka?? ralo ~ à camail (nom sc. : Sarothrura rufa, ang. : Red-chested Flufftail) ruĝbrusta?? ralo ~ à collier (nom sc. : Gallirallus torquatus) koluma?? ralo ~ à cou roux (nom sc. : Aramides axillaris) rufkola?? ralo ~ à crête (nom sc. : Gallicrex cinerea) cindra?? ralo ~ à gorge blanche (nom sc. : Canirallus kioloides) blankgorĝa?? ralo ~ à gorge grise (nom sc. : Canirallus oculeus) grizgorĝa?? ralo ~ à gorge rouge (nom sc. : Aramides gutturalis) ruĝgorĝa?? ralo ~ à masque rouge (nom sc. : Anurolimnas castaneiceps) ruĝmaska?? ralo ~ à menton blanc (nom sc. : Laterallus albigularis) blankmentona?? ralo ~ à miroir (nom sc. : Sarothrura ayresi) spegula?? ralo ~ à pieds rouges (nom sc. : Himantornis haematopus) ruĝpieda?? ralo ~ à poitrine grise (nom sc. : Dryolimnas (Rallus) pectoralis) kurtpieda akvoralo {jcr} ~ à queue rousse (nom sc. : Sarothrura affinis) rufvosta?? ralo ~ à tête rousse (nom sc. : Sarothrura lugens) rufkapa?? ralo ~ atlantis (nom sc. : Atlantisia rogersi) atlantika?? ralo ~ austral (nom sc. : Rallus antarcticus) antarktika?? ralo ~ à ventre gris (nom sc. : Gymnocrex plumbeiventris) grizventra?? ralo ~ à ventre roux (nom sc. : Eulabiornis castanoventris) kaŝtanventra ralo ~ barré (nom sc. : Rallina fasciata) malaja ralo ~ blanc-et-roux (nom sc. : Laterallus leucopyrrhus) blankrufa?? ralo ~ bleuâtre (nom sc. : Rallus caerulescens) blueta?? ralo ~ brunoir (nom sc. : Laterallus melanophaius) brunnigra?? ralo ~ chilien (nom sc. : Pardirallus sanguinolentus) ĉilia?? ralo ~ concolore (nom sc. : Aramides concolor) unukolora?? ralo ~ d'Auckland (nom sc. : Dryolimnas (Lewinia) muelleri, ang. Auckland Islands Rail) aŭklanda?? ralo ~ d'eau (nom sc. : Rallus aquaticus) akva ralo ~ de Bogota (nom sc. : Rallus semiplumbeus) ?? ralo ~ de Böhm (nom sc. : Sarothrura boehmi, ang. : Streaky-breasted Flufftail) striitbrusta?? ralo ~ de Cayenne (nom sc. : Aramides cajanea) kajena?? ralo ~ de Conover (nom sc. : Laterallus xenopterus, ang. : Rufous-faced Crake) ruffacia?? ralo ~ de Cuvier (nom sc. : Dryolimnas cuvieri, ang. : White-throated Rail, info. : aussi à Madagascar, comme Canirallus kioloides) ?? ralo ~ de Forbes (nom sc. : Canirallus forbesi) ?? ralo ~ de forêt (nom sc. : Rallina eurizonoides, ang. : Slaty-legged Crake) ardezkrura?? ralo ~ de Guam (nom sc. : Gallirallus owstoni) gvama?? ralo ~ de Levraud (nom sc. : Laterallus levraudi, ang. : Rusty-flanked Crake) rustflanka?? ralo ~ de Luçon (nom sc. : Dryolimnas mirificus) mirinda?? ralo ~ de Madagascar (nom sc. : Rallus madagascariensis) malagasa?? ralo ~ de Mayr (nom sc. : Canirallus mayri) ?? ralo ~ de Nouvelle-Bretagne (nom sc. : Gallirallus insignis) novbretonia?? ralo ~ de Platen (nom sc. : Rallus plateni, ang. : Snoring Rail) ronkanta?? ralo ~ de Rosenberg (nom sc. : Gymnocrex rosenbergii, ang. : Blue or Bald-faced Rail) blufacia?? ralo ~ de Rouget (nom sc. : Rougetius (Rallus) rougetii) etiopia?? ralo ~ des Andaman (nom sc. : Rallina canningi) andamana?? ralo ~ des Fidji (nom sc. : Nesoclopeus poecilopterus) fiĝia?? ralo ~ des Galapagos (nom sc. : Laterallus spilonotus) galapaga?? ralo ~ des genêts (nom sc. : Crex crex) krekso ~ des palétuviers (nom sc. : Aramides mangle) mangla?? ralo ~ des prés (nom sc. : Crecopsis egregia) herbeja?? ralo ~ de Swinhoe (nom sc. : Coturnicops exquisitus) ?? ralo ~ de Virginie (nom sc. : Rallus limicola) virginia?? ralo ~ de Wallace (nom sc. : Habroptila wallacii) ?? ralo ~ de Waters (nom sc. : Sarothrura watersi) ?? ralo ~ de Wetmore (nom sc. : Rallus wetmorei, ang. : Plain-flanked Rail) glatflanka?? ralo ~ de Wolf (nom sc. : Aramides wolfi, ang. : Brown Wood-Rail) bruna?? ralo ~ de Woodford (nom sc. : Nesoclopeus woodfordi) salomona?? ralo ~ de Zapata (nom sc. : Cyanolimnas cerverai, info. : marais de Zapata à Cuba) zapata?? ralo ~ d'Okinawa (nom sc. : Gallirallus okinawae) okinava?? ralo ~ élégant (nom sc. : Rallus elegans) eleganta?? ralo ~ étoilé (nom sc. : Coturnicops notatus) stelita?? ralo ~ fascié (nom sc. : Anurolimnas fasciatus) faska?? ralo ~ géant (nom sc. : Habroptila inepta) giganta?? ralo ~ grêle (nom sc. : Laterallus exilis) maldika?? ralo ~ gris (nom sc. : Rallus longirostris) griza?? ralo ~ insulaire (nom sc. : Sarothrura insularis) insula?? ralo ~ jaune (nom sc. : Coturnicops noveboracensis) flava?? ralo ~ kiolo (nom sc. : Anurolimnas viridis) verda?? ralo ~ maillé (nom sc. : Laterallus spilopterus) maŝa?? ralo ~ marron (nom sc. : Canirallus rubra) kaŝtana?? ralo ~ noir (nom sc. : Laterallus jamaicensis) nigra ralo ~ noirâtre (nom sc. : Pardirallus nigricans) nigreta?? ralo ~ ocellé (nom sc. : Micropygia schomburgkii) ocela?? ralo ~ perlé (nom sc. : Sarothrura pulchra) perla?? ralo ~ ponctué (nom sc. : Sarothrura elegans) punktita?? ralo ~ roux (nom sc. : Laterallus ruber) rufa?? ralo ~ roviana (nom sc. : Gallirallus rovianae) roviana?? ralo ~ saracura (nom sc. : Aramides saracura, ang. : Slaty-breasted Wood-Rail) ardezbrusta?? ralo ~ strié (nom sc. : Gallirallus striatus) striita?? ralo ~ sylvestre (nom sc. : Gallirallus sylvestris) arbara?? ralo ~ tacheté (nom sc. : Pardirallus maculatus) makula?? ralo ~ tiklin (nom sc. : Gallirallus (Rallus) philippensis) zonita {jcr} ralo ~ tricolore (nom sc. : Rallina tricolor) ruĝkola {jcr} ralo ~ vergeté (nom sc. : Canirallus leucospila, ang. : White Striped Forest Rail) blankstriita?? ralo ~ wéka (nom sc. : Gallirallus australis) aŭstrala?? ralo ~ ypécaha (nom sc. : Aramides ypecaha, ang. : Giant Wood-Rail) giganta arbara?? ralo rallidés (nom sc. : Rallidae, info. : râles, marouettes, gallinules, talèves, foulques. Cinq continents) raledoj ralliformes (syn. : gruiformes) raloformaj birdoj ramier (nom sc. : Columba palumbus, syn. : pigeon ramier) ringo kolombo; palumbo rapace@ ~s (déf. : anc. ordre d'oiseaux carnivores divisé auj. en falconiformes (diurnes) et strigiformes (nocturnes)) rabobirdo ~s diurnes (déf. : anc. ordre d'oiseaux carnivores appelé auj. falconiformes) falkoformaj birdoj ~s nocturnes (déf. : anc. ordre d'oiseaux carnivores appelé auj. strigiformes) strigoformaj birdoj rara (info. : phytotomodés. Passereaux proches des cotingas. Amérique du Sud) fitotomo?? ~ à queue rousse (nom sc. : Phytotoma rara) rufvosta?? fitotomo?? ~ du Paraguay (nom sc. : Phytotoma rutila) paragvaja?? fitotomo?? ~ du Pérou (nom sc. : Phytotoma raimondii) perua?? fitotomo?? ratites (info. : oiseaux ne possédant pas de sternum développé (bréchet), incapables de voler) senkarinuloj rectrice (subst., info. : grande plume de la queue, syn. : plume rectrice; penne rectrice) direktilo; stirplumo récurvirostridés (nom sc. : Recurvirostridae, info. : échasses, avocettes) rekurvirostruledoj rémiges (info. : grandes plumes du bord antérieur de l'aile, essentielles pour le vol) flugilaj plumoj ~ primaires (info. : grandes plumes du bout de l'aile) manplumoj ~ secondaires (info. : grandes plumes comprises entre les rémiges tertiaires et les rémiges primaires) brakplumoj ~ tertiaires (info. : plumes comprises entre le tronc et les rémiges secondaires) terciaraj plumoj?? rémiz (info. : rémizidés. Afrique et Eurasie. Voir aussi "auripare verdine", "mésange rémiz") remizparuo?? ~ à front jaune (nom sc. : Anthoscopus flavifrons) flavfrunta?? remizparuo?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Anthoscopus parvulus) flavventra?? remizparuo?? ~ de Carol (nom sc. : Anthoscopus caroli) griza?? remizparuo?? ~ du Roungoué (nom sc. : Anthoscopus sylviella) orientafrika?? remizparuo?? ~ du Soudan (nom sc. : Anthoscopus punctifrons) punktita?? remizparuo?? ~ minute (nom sc. : Anthoscopus minutus) eta?? remizparuo?? ~ penduline (nom sc. : Remiz pendulinus) saknesta remizparuo??; saknesta paruo {KNEB} ~ souris (nom sc. : Anthoscopus musculus, ang. : mouse-coloured penduline tit) musa??remizparuo?? ~ tête-de-feu (nom sc. : Cephalopyrus flammiceps) fajrakapa?? remizparuo?? rémizidés (nom sc. : Remizidae, info. : passereaux proches des mésanges. Eurasie, Afrique, Amérique du Nord) remizedoj remplumer@ se ~ (déf. : se couvrir de plumes nouvelles, en parlant des oiseaux) replumiĝi rengorger@ se ~ (déf. : faire ressortir sa gorge en rejetant la tête en arrière, en parlant d'un oiseau, ex. : paon qui se rengorge) brustoŝveli républicain (info. : plocéidés. Afrique) gregulo?? ~ d'Arnaud (nom sc. : Pseudonigrita arnaudi, ang. : Grey-headed Social-Weaver) grizkapa?? gregulo?? ~ de Cabanis (nom sc. : Pseudonigrita cabanisi, ang. : Black-capped Social-Weaver) nigrakapa?? gregulo?? ~ social (nom sc. : Philetairus socius) socia?? gregulo? réveilleur (info. : cracticidés. Australie) strepero {KNAB} grand ~ (nom sc. : Strepera graculina) piga strepero ~ cendré (nom sc. : Strepera versicolor) griza strepero ~ noir (nom sc. : Strepera fuliginosa) nigra strepero ~ ?? (nom sc. : Strepera arguta) klinkanta strepero rhabdornis (info. : rhabdornithidés. Philippines) rabdorno?? ~ à tête brune (nom sc. : Rhabdornis inornatus) brunkapa?? rabdorno?? ~ à tête striée (nom sc. : Rhabdornis mysticalis) striitkapa?? rabdorno?? rhagologue @ ~ maillé (nom sc. : Rhagologus leucostigma, info. : pachycéphalidé. Nouvelle-Guinée) ragologo?? rhipidure (info. : rhipidurinés. Asie et Australasie) ripiduro {KNAB} ~ à calotte brune (nom sc. : Rhipidura diluta) brunĉapa?? ripiduro ~ à collier (nom sc. : Rhipidura fuliginosus) griza ripiduro ~ à dos roux (nom sc. : Rhipidura rufidorsa) rufdorsa?? ripiduro ~ à gorge blanche (nom sc. : Rhipidura albocollis) blankgorĝa?? ripiduro ~ à grands sourcils (nom sc. : Rhipidura aureola, ang. : White-browed Fantail) blankbrova?? ripiduro ~ à poitrine blanche (nom sc. : Rhipidura leucothorax) blankbrusta?? ripiduro ~ à tête bleue (nom sc. : Rhipidura cyaniceps) blukapa?? ripiduro ~ à ventre blanc (nom sc. : Rhipidura euryura) blankventra?? ripiduro ~ à ventre chamois (nom sc. : Rhipidura rufiventris) ruĝventra ripiduro ~ à ventre jaune (nom sc. : Rhipidura hypoxantha) flavventra?? ripiduro ~ à ventre roux (nom sc. : Rhipidura hyperythra) rufventra?? ripiduro ~ bleu (nom sc. : Rhipidura superciliaris) blua?? ripiduro ~ brun (nom sc. : Rhipidura drownei) bruna?? ripiduro ~ brun-roux (nom sc. : Rhipidura fuscorufa) rufbruna?? ripiduro ~ de Buru (nom sc. : Rhipidura superflua, ang. : Tawny-backed Fantail) falvdorsa?? ripiduro ~ de Célèbes (nom sc. : Rhipidura teysmanni) celebesa?? ripiduro ~ de Céram (nom sc. : Rhipidura dedemi, ang. : Streaky-breasted Fantail) striitbrusta?? ripiduro ~ de Cockerell (nom sc. : Rhipidura cockerelli, ang. : White-winged Fantail) blankflugila?? ripiduro ~ de Kandavou (nom sc. : Rhipidura personata) maska?? ripiduro ~ de Malaita (nom sc. : Rhipidura malaitae) ?? ripiduro ~ de Rennell (nom sc. : Rhipidura rennelliana) renelinsula?? ripiduro ~ des Bismarck (nom sc. : Rhipidura dahli) bismarkinsulara?? ripiduro ~ des Palau (nom sc. : Rhipidura lepida) palaŭa?? ripiduro ~ des Saint-Matthias (nom sc. : Rhipidura matthiae) ?? ripiduro ~ des Samoa (nom sc. : Rhipidura nebulosa) nebula?? ripiduro ~ des Tanimbar (nom sc. : Rhipidura opistherythra) tanimbara?? ripiduro ~ dimorphe (nom sc. : Rhipidura brachyrhyncha) larĝbeka?? ripiduro ~ familier (nom sc. : Rhipidura albolimbata) blankzona?? ripiduro ~ fuligineux (nom sc. : Rhipidura threnothorax) fulga?? ripiduro ~ fuligineux (nom sc. : Rhipidura atra) nigra?? ripiduro ~ hochequeue (nom sc. : Rhipidura leucophrys) tremvosta ripiduro {jcr}; vilĉjo svingovostulo {KNAB} ~ maculé (nom sc. : Rhipidura maculipectus) makula?? ripiduro ~ noir-et-roux (nom sc. : Rhipidura nigrocinnamomea) rufnigra?? ripiduro ~ ombré (nom sc. : Rhipidura tenebrosa) tenebra?? ripiduro ~ perlé (nom sc. : Rhipidura perlata) perla?? ripiduro ~ pie (nom sc. : Rhipidura javanica) blanknigra?? ripiduro ~ rougequeue (nom sc. : Rhipidura phoenicura) ruĝvostula?? ripiduro ~ roux (nom sc. : Rhipidura rufifrons) rufa ripiduro ~ tacheté (nom sc. : Rhipidura spilodera) punktita?? ripiduro rhipidurinés (nom sc. : Rhipiduridae, info. : rhipidures. Asie et Australasie) ripiduredoj rhodonette @ ~ à cou rose (nom sc. : Rhodonessa caryophyllacea, info. : anatidé. Inde et Népal) rozkola?? anaso rhopophile @ ~ de Pékin (nom sc. : Rhopophilus pekinensis, info. : sylviidé) ropofilo?? rhynchée (info. : rostratulidés) galinago ~ de Saint-Hilaire (nom sc. : Nycticryphes (Rostratula) semicollaris) amerika farbita?? galinago ~ peinte (nom sc. : Rostratula benghalensis) ora galinago {KNOB} rhynchopidés (nom sc. : Rhynchopidae, info. : becs-en-ciseau) rinkopedoj rhynocryptidés (nom sc. : Rhinocryptidae, info. : passereaux : tourcos, mérulaxes, cordons-noirs. Amérique du Sud et centrale) rinokriptedoj rieuse voir "mouette rieuse" robin (info. : turdidés. Eurasie) tarsigo?? ~ à flancs roux (nom sc. : Tarsiger cyanurus, ang. : Red-flanked Bluetail) rufflanka?? tarsigo; bluvostulo {KNOB} ~ à sourcils blancs (nom sc. Tarsiger indicus) blankbrova?? tarsigo?? ~ à ventre roux (nom sc. Tarsiger hyperythrus) rufventra?? tarsigo?? ~ de Johnston (nom sc. Tarsiger johnstoniae) tajvana?? tarsigo?? ~ doré (nom sc. Tarsiger chrysaeus) ora?? tarsigo?? rochassier@ ~ des éboulis (nom sc. : Pinarornis plumosus, info. : turdidé. Zimbabwe) disfalaĵbirdo?? rock = roc (déf. : oiseau fabuleux et gigantesque des contes orientaux) roitelet (info. : régulidés. Afrique, Amérique et Eurasie) regolo ~ à couronne dorée (nom sc. : Regulus satrapa) flamverta regolo ~ à couronne rubis (nom sc. : Regulus calendula) rubenverta regolo ~ de Taïwan (nom sc. : Regulus goodfellowi) tajvana?? regolo ~ de Ténériffe (nom sc. : Regulus teneriffae) kanaria regolo ~ huppé (nom sc. : Regulus regulus) orverta regolo ~ triple-bandeau (nom sc. : Regulus ignicapillus) fajrorverta regolo rolle (info. : coraciidés. Afrique, Asie et Australasie) koracio ~ à gorge bleue (nom sc. : Eurystomus gularis) blugorĝa?? koracio ~ azuré (nom sc. : Eurystomus azureus) lazura?? koracio ~ oriental (nom sc. : Eurystomus orientalis) orienta {jcr} koracio; dolarbirdo {KNAB} ~ violet d'Afrique (nom sc. : Eurystomus glaucurus) larĝbeka {KNOB} koracio rollier (info. : coraciidés. Afrique et Eurasie) koracio ~ à longs brins (nom sc. : Coracias caudata) lilabrusta {KNOB} koracio ~ à raquettes (nom sc. : Coracias spatulata) rakedvosta?? koracio ~ à ventre bleu (nom sc. : Coracias cyanogaster) bluventra?? koracio ~ d'Abyssinie (nom sc. : Coracias abyssinica) abisena {KNOB} koracio ~ de Temminck (nom sc. : Coracias temminckii, ang. : Purple-winged Roller) purpurflugila?? koracio ~ d'Europe (nom sc. : Coracias garrulus) eŭropa {KNOB} koracio ~ indien (nom sc. : Coracias benghalensis) hinda {KNOB} koracio ~ varié (nom sc. : Coracias naevia) rufverta {KNOB} koracio roselin (info. : fringillidés. Amérique et Eurasie) rozulo??; pirolo {KNEB, KNOB} ~ à ailes roses (nom sc. : Rhodopechys sanguinea, syn. : bouvreuil à ailes roses) montpirolo ~ à ailes tachetées (nom sc. : Carpodacus rhodopeplus) makulflugila?? rozulo?? ~ à dos rouge (nom sc. : Carpodacus rhodochlamys) ruĝdorsa?? rozulo?? ~ à gorge rouge (nom sc. : Carpodacus puniceus) ruĝgorĝa?? rozulo?? ~ à longue queue (nom sc. : Uragus sibiricus) longvosta pirolo ~ à sourcils roses (nom sc. : Carpodacus rhodochrous) rozbrova?? rozulo?? ~ à trois bandes (nom sc. : Carpodacus trifasciatus) tribenda?? rozulo?? ~ brun (nom sc. : Leucosticte arctoa) bruna?? rozulo?? ~ cramoisi (nom sc. : Carpodacus (Erythrina) erythrinus) ruĝa pirolo ~ de Blanford (nom sc. : Carpodacus rubescens) karmezina?? rozulo?? ~ de Brandt (nom sc. : Leucosticte brandti, ang. : Black-headed Mountain-Finch) nigrakapa?? rozulo?? ~ de Burton (nom sc. : Callacanthis burtoni, ang. : Spectacled Finch) okulvitra?? rozulo?? ~ de Cassin (nom sc. : Carpodacus cassinii) ?? rozulo?? ~ d'Edwards (nom sc. : Carpodacus edwardsii, ang. : Dark-rumped Rosefinch) nigrapuga?? rozulo?? ~ de Hodgson (nom sc. : Leucosticte nemoricola, ang. : Plain Mountain-Finch) glata?? rozulo?? ~ de Lichtenstein (nom sc. : Rhodopechys obsoleta, syn. : bouvreuil de Lichtenstein) dezertpirolo ~ de Mongolie (nom sc. : Bucanetes mongolicus, syn. : bouvreuil de Mongolie) mongola pirolo ~ de Pallas (nom sc. : Erythrina rosea; Carpodacus roseatus, syn. : roselin rosé) granda ruĝa pirolo ~ de Roborowski (nom sc. : Carpodacus roborowskii) tibeta?? rozulo?? ~ de Sillem (nom sc. : Leucosticte sillemi) ?? rozulo?? ~ de Stresemann (nom sc. : Carpodacus eos, ang. : Pink-rumped Rosefinch) rozpuga?? rozulo?? ~ de Thura (nom sc. : Carpodacus thura, ang. : White-browed Rosefinch) blankbrova?? rozulo?? ~ du Sinaï (nom sc. : Carpodacus synoicus) sinaja pirolo ~ familier (nom sc. : Carpodacus mexicanus) dompirolo ~ githagine (nom sc. : Rhodopechys (Bucanetes) githaginea, syn. : bouvreuil githagine) trumpetpirolo ~ pourpre (nom sc. : Carpodacus purpureus) purpura pirolo ~ rosé (nom sc. : Carpodacus (Erythrina) roseus, syn. : roselin de Pallas) roza pirolo ~ strié (nom sc. : Carpodacus rubicilloides) striita pirolo ~ superbe (nom sc. : Carpodacus pulcherrimus) superba?? rozulo?? ~ tacheté (nom sc. : Carpodacus rubicilla) granda pirolo ~ vineux (nom sc. : Carpodacus vinaceus) vineca?? rozulo?? rossignol (info. : turdidés. Afrique et Eurasie. Voir aussi: rougegorge, calliope, gorgebleue, iranie) najtingalo ~ à gorge noire (nom sc. : Luscinia obscura) nigragorĝa?? najtingalo ~ à gorge rubis (nom sc. : Luscinia pectoralis) rubengorĝa?? najtingalo ~ à tête rousse (nom sc. : Luscinia ruficeps) rufkapa?? najtingalo ~ bleu (nom sc. : Luscinia cyane) blua?? najtingalo ~ de David (nom sc. : Luscinia pectardens, ang. : Firethroat) fajragorĝa?? najtingalo ~ du Japon (nom sc. : Erithacus akahige) japana?? najtingalo ~ indien (nom sc. : Luscinia brunnea) hinda?? najtingalo ~ kamadori (nom sc. : Erithacus komadori) rjukjua?? najtingalo ~ philomèle = ~ chanteur (nom sc. : Lusciana megarhynchos) najtingalo; suda najtingalo ~ progné (nom sc. : Luscinia luscinia) norda najtingalo ~ siffleur (nom sc. : Pseudoaedon sibilans) fajfema?? najtingalo rostratulidés (nom sc. : Rostratulidae) rostratuledoj rostré bekforma roucoulade (déf. : action de roucouler) kverado; rukulado roucoulement (déf. : cri plaintif et caressant du pigeon et de la tourterelle) kvero; rukulo roucouler (déf. : faire entendre son cri, en parlant du pigeon, de la tourterelle) kveri; rukuli rouge-gorge (info. : turdidés. Afrique et Eurasie) ruĝgorĝulo; rubekolo ~ à ailes grises (nom sc. : Sheppardia polioptera) grizflugila?? ruĝgorĝulo ~ de Bocage (nom sc. : Sheppardia bocagei) ?? ruĝgorĝulo ~ de forêt (nom sc. : Stiphrornis erythrothorax) arbara?? ruĝgorĝulo ~ de Gabela (nom sc. : Sheppardia gabela) ?? ruĝgorĝulo ~ de Gunning (nom sc. : Sheppardia gunningi, ang. : East Coast Akalat) orientborda?? ruĝgorĝulo ~ de l'Iringa (nom sc. : Sheppardia lowei) iringa?? ruĝgorĝulo ~ de Sharpe (nom sc. : Sheppardia sharpei) ?? ruĝgorĝulo ~ des Usambara (nom sc. : Sheppardia montana) monta?? ruĝgorĝulo ~ de Swynnerton (nom sc. : Swynnertonia swynnertoni) ?? ruĝgorĝulo ~ équatorial (nom sc. : Sheppardia aequatorialis) ekvatora?? ruĝgorĝulo ~ étoilé (nom sc. : Pogonocichla stellata) stelita?? ruĝgorĝulo ~ familier (nom sc. : Erithacus rubecula) senĝena?? ruĝgorĝulo ~ merle (nom sc. : Sheppardia cyornithopsis) merla?? ruĝgorĝulo rouge-queue (info. : turdidés. Afrique et Eurasie) ruĝvostulo; fenikuro ~ à front blanc (nom sc. : Phoenicurus phoenicurus) ĝardenruĝvostulo ~ à front bleu (nom sc. : Phoenicurus frontalis) blufrunta?? ruĝvostulo ~ à gorge blanche (nom sc. : Phoenicurus schisticeps) blankgorĝa?? ruĝvostulo ~ à tête bleue (nom sc. : Phoenicurus caeruleocephalus) blukapa?? ruĝvostulo ~ aurore (nom sc. : Phoenicurus auroreus) siberia ruĝvostulo ~ de Güldenstädt (nom sc. : Phoenicurus erythrogaster) blankverta ruĝvostulo ~ de Hodgson (nom sc. : Phoenicurus hodgsoni) ?? ruĝvostulo ~ de Moussier (nom sc. : Phoenicurus (Diplootocus) moussieri, syn. : rubiette de Moussier) diademruĝvostulo ~ de Przewalski (nom sc. : Phoenicurus alaschanicus) ?? ruĝvostulo ~ d'Eversmann (nom sc. : Phoenicurus erythronotus) kaŝtandorsa ruĝvostulo ~ noir (nom sc. : Phoenicurus ochruros) nigra ruĝvostulo roulade (déf.: chant d'oiseau) tril(ad)o rouloul (info. : phasianidés. Asie du Sud-Est) perdriko?? ~ couronné (nom sc. : Rollulus rouloul) kron?? perdriko?? ~ ocellé (nom sc. : Caloperdix oculea) ocel?? perdriko?? ~ sanglant (nom sc. : Haemathortyx sanguiniceps) sanga?? perdriko?? rousselette (info. : sylviidés. Afrique) rufuleto; batmocerko?? ~ à capuchon (nom sc. : Bathmocercus cerviniventris) kapuĉa?? rufuleto ~ à face noire (nom sc. : Bathmocercus rufus) rufa?? rufuleto ~ de Winifred (nom sc. : Bathmocercus winifredae) ?? rufuleto rousserolle (info. : sylviidés. Afrique, Eurasie, Australasie, îles du Pacifique) kanbirdo; akrocefalo ~ à bec fin (nom sc. : Acrocephalus gracilirostris) fajnbeka?? kanbirdo ~ africaine (nom sc. : Acrocephalus baeticatus) afrika kanbirdo ~ à grand bec (nom sc. : Acrocephalus orinus) grandbeka?? kanbirdo ~ à gros bec (nom sc. : Acrocephalus aedon) dikbeka kanbirdo ~ à long bec (nom sc. : Acrocephalus caffer) longbeka?? kanbirdo ~ cannelle (nom sc. : Acrocephalus cinnamomeus) cinama?? kanbirdo ~ de la Ligne (nom sc. : Acrocephalus aequinoctialis) ekvatora?? kanbirdo ~ de Newton (nom sc. : Acrocephalus newtoni) malagasa?? kanbirdo ~ de Rodriguez (nom sc. : Bebrornis rodericanus) rodriginsula?? kanbirdo ~ des buissons (nom sc. : Acrocephalus dumetorum) arbeda kanbirdo ~ des cannes (nom sc. : Acrocephalus rufescens) rufeta?? kanbirdo ~ de Schrenck (nom sc. : Acrocephalus bistrigiceps, ang. : Black-browed Reed-Warbler) nigrabrova?? kanbirdo ~ des Cook (nom sc. : Acrocephalus kerearako) kukinsulara?? kanbirdo ~ des Pitcairn (nom sc. : Acrocephalus vaughani) pitkarninsula?? kanbirdo ~ des Seychelles (nom sc. : Bebrornis sechellensis) sejĉela?? kanbirdo ~ des Touamotou (nom sc. : Acrocephalus atyphus) tuamotu??kanbirdo ~ de Swinhoe (nom sc. : Acrocephalus concineus) arbusta kanbirdo ~ d'Irak (nom sc. : Acrocephalus griseldis) iraka kanbirdo ~ d'Orient (nom sc. : Acrocephalus orientalis) orienta kanbirdo ~ du Cap Vert (nom sc. : Acrocephalus brevipennis) verdkaba kanbirdo ~ effarvatte (nom sc. : Acrocephalus scirpaceus) marĉa?? kanbirdo ~ isabelle (nom sc. : Acrocephalus agricola) kampa kanbirdo ~ obscure (nom sc. : Acrocephalus familiaris) obskura?? kanbirdo ~ rossignol (nom sc. : Acrocephalus luscinia) najtingala?? kanbirdo ~ sorghophile (nom sc. : Acrocephalus sorghophilus) sorgema?? kanbirdo ~ stentor (nom sc. : Acrocephalus stentoreus) laŭta kanbirdo ~ turdoïde (nom sc. : Acrocephalus arundinaceus) turda kanbirdo ~ verderolle (nom sc. : Acrocephalus palustris) grena kanbirdo rowettie @ ~ de Gough (nom sc. : Rowettia goughensis, info. : embérizidé. Île de Gough, Atlantique Sud) guginsula emberizo??; rovetio?? rubiette voir "rouge-queue de Moussier" rubis@ petit ~ = pouillot fitis (nom sc. : Phylloscopus trochilus) fitiso rufipenne (info. : sturnidés. Afrique, Moyen-Orient) rufflugulo??; sturno{KNOB} ~ à bec blanc (nom sc. : Onychognathus albirostris) blankbeka?? rufflugulo?? ~ à bec fin (nom sc. : Onychognathus tenuirostris) fajnbeka?? rufflugulo?? ~ à cou blanc (nom sc. : Grafisia torquata) blankkola?? rufflugulo?? ~ à queue étroite (nom sc. : Poeoptera lugubris) stretvosta?? rufflugulo?? ~ de Blyth (nom sc. : Onychognathus blythii) somalia?? rufflugulo?? ~ de forêt (nom sc. : Onychognathus fulgidus) arbara?? rufflugulo?? ~ de Kenrick (nom sc. : Poeoptera kenricki) ?? rufflugulo?? ~ de Salvadori (nom sc. : Onychognathus salvadorii, ang. : Bristle-crowned Starling) harkrona?? rufflugulo?? ~ de Socotra (nom sc. : Onychognathus frater) sokotra?? rufflugulo?? ~ de Stuhlmann (nom sc. : Poeoptera sthulmanni) ?? rufflugulo?? ~ de Tristram (nom sc. : Onychognathus tristramii) arabia?? rufflugulo??; brunflugila sturno{KNOB} ~ de Waller (nom sc. : Onychognathus walleri) ?? rufflugulo?? ~ morio (nom sc. : Onychognathus morio) burleska?? rufflugulo?? ~ nabouroup (nom sc. : Onychognathus nabouroup, ang. : pale-winged starling) palflugila?? sturno rupicole (syn. : coq de roche) rupikolo sac@ ~s aériens (déf. : réservoirs d'air qui prolongent les bronches d'un oiseau) aersakoj salangane (info. : apodidés. Asie et Australasie) salangano; apuseto {KNOB} ~ à croupion blanc (nom sc. : Collocalia spodiopygia) griza apuseto; griza salangano ~ à nid blanc (nom sc. : Collocalia fuciphaga) blanknesta?? salangano ~ à nid noir (nom sc. : Collocalia maxima) nigranesta?? salangano ~ de Cook (nom sc. : Collocalia sawtelli) kukinsula?? salangano ~ de German (nom sc. : Collocalia germani) ?? salangano ~ de Guam (nom sc. : Collocalia bartschi) gvama?? salangano ~ de Hume (nom sc. : Collocalia innominata) andamana?? salangano ~ de la Sonde (nom sc. : Collocalia salangana, ang. : Mossy-nest Swiftlet) musknesta?? salangano ~ de l'Himalaya (nom sc. : Collocalia brevirostris) himalaja?? salangano ~ de Malabar (nom sc. : Collocalia unicolor) malabara?? salangano ~ de Mayr (nom sc. : Collocalia orientalis) gvadalkanala?? salangano ~ de Mearns (nom sc. : Collocalia mearnsi) ?? salangano ~ de montagne (nom sc. : Collocalia hirundinacea) monta?? salangano ~ de Polynésie (nom sc. : Collocalia leucophaea) polinezia?? salangano ~ de Salomonsen (nom sc. : Collocalia nuditarsus, ang. : Bare-legged Swiftlet) nudkrura?? salangano ~ des Carolines (nom sc. : Collocalia inquieta) malkvieta?? salangano ~ des Mascareignes (nom sc. : Collocalia francica) maskarenja?? salangano ~ des Moluques (nom sc. : Collocalia infuscatus) moluka?? salangano ~ des Philippines (nom sc. : Collocalia marginata) filipina?? salangano ~ des Seychelles (nom sc. : Collocalia elaphra) sejĉela?? salangano ~ de Vanikoro (nom sc. : Collocalia vanikorensis) unuforma apuseto; unforma salangano ~ de Whitehead (nom sc. : Collocalia whiteheadi) ?? salangano ~ géante (nom sc. : Collocalia gigas) giganta?? salangano ~ grise (nom sc. : Collocalia amelis) griza?? salangano ~ papoue (nom sc. : Collocalia papuensis) papua?? salangano ~ pygmée (nom sc. : Collocalia troglodytes) pigmea?? salangano ~ soyeuse (nom sc. : Collocalia esculenta) glazura apuseto; glazura salangano salpornis @ ~ tacheté (nom sc. : Salpornis spilonotus, info. : salpornithidé, proche des grimpereaux. Afrique et Inde) salporniso?? saltator (info. : cardinalidés. Amériques) danculo?? ~ à ailes noires (nom sc. : Saltator atripennis) nigraflugila?? danculo?? ~ à bec épais (nom sc. : Saltator maxillosus) dikbeka?? danculo?? ~ à bec orange (nom sc. : Saltator aurantiirostris) oranĝbeka?? danculo?? ~ à gorge noire (nom sc. : Saltator atricollis) nigragorĝa?? danculo?? ~ à tête noire (nom sc. : Saltator atriceps) nigrakapa?? danculo?? ~ à ventre roux (nom sc. : Saltator rufiventris) rufventra?? danculo?? ~ de l'Orénoque (nom sc. : Saltator orenocensis) orinoka?? danculo?? ~ des grands-bois (nom sc. : Saltator maximus, ang. : Buff-throated Saltator) falvgorĝa?? danculo?? ~ gris (nom sc. : Saltator coerulescens) griza?? danculo?? ~ gros-bec (nom sc. : Saltator albicollis) striita?? danculo?? ~ masqué (nom sc. : Saltator cinctus) maska?? danculo?? ~ olive (nom sc. : Saltator similis) oliva?? danculo?? sanderling voir "bécasseau sanderling" sansonnet (info. : étourneau commun) voir "étourneau sansonnet" sapayoa @ ~ à bec large (nom sc. : Sapayoa aenigma, info. : pipridé. Amérique du Sud) sapajo?? saphir (info. : trochilidés. Amériques) hilokaro?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Hylocharis sapphirina) rufgorĝa?? hilokaro?? ~ à oreilles blanches (nom sc. : Hylocharis leucotis) blankorela?? hilokaro?? ~ à queue d'or (nom sc. : Hylocharis chrysura) orvosta?? hilokaro?? ~ azuré (nom sc. : Hylocharis cyanus) lazura?? hilokaro?? ~ d'Elicia (nom sc. : Hylocharis eliciae, ang. : Blue-throated Goldentail) blugorĝa?? hilokaro?? ~ de Xanthus (nom sc. : Hylocharis xanthusi, ang. : Chupaflor peninsular (Mex)) duoninsula?? hilokaro?? ~ embrasé (nom sc. : Hylocharis pyropygia) flama?? hilokaro?? ~ oenone (nom sc. : Hylocharis oenone) ?? hilokaro?? ~ ulysse (nom sc. : Hylocharis grayi, ang. : Blue-headed Sapphire) blukapa?? hilokaro?? sarcelle (info. : anatidés. Cinq continents) anaso; kreko {KNEB}; kerkedulo {PIV}; marĉanaso {KNAB} ~ à ailes bleues (nom sc. : Anas discors) bluflugila anaso ~ à ailes vertes (nom sc. : Anas creca carolinensis) amerika verdflugila kreko ~ bariolée (nom sc. : Anas versicolor) bunta?? kreko ~ brune (nom sc. : Anas aucklandica) bruna?? kreko ~ cannelle (nom sc. : Anas cyanoptera) cinama anaso ~ de Bernier (nom sc. : Anas bernieri) malagasa?? kreko ~ d'été (nom sc. : Anas querquedula) marĉanaso; kerkedulo {PIV} ~ d'hiver (nom sc. : Anas crecca) verdflugila kreko ~ du Cap (nom sc. : Anas capensis) kaba?? kreko; afrika kreko ~ élégante (nom sc. : Anas formosa) bajkala kreko ~ grise (nom sc. : Anas gibberifrons) griza marĉanaso ~ hottentote (nom sc. : Anas hottentota) hotentota?? kreko ~ marbrée (nom sc. : Marmonetta angustirostris) marmoranaso ~ rousse (nom sc. : Anas castanea) kaŝtana marĉanaso ~ tachetée (nom sc. : Anas flavirostris) makula?? kreko sarcoramphe roi = vautour pape (nom sc. : Sarcoramphus papa, info. : accipitridé. Amériques) papa vulturo?? sauteur (info. : turdidés. Afrique du Sud, ang. : rockjumper) roksaltulo?? ~ chamois (nom sc. : Chaetops aurantius) oranĝa?? roksaltulo?? ~ du Cap (nom sc. : Chaetops frenatus) rufa?? roksaltulo?? sauvagine (déf. : oiseaux dont la chair a le goût sauvagin (oiseaux aquatiques)) sovaĝbirdoj savacou@ ~ huppé (nom sc. : Cochlearius cochlearius, info. : cochléridé. Amérique centrale et du Sud) kankromo {gdfe} scapulaire@ ~s (info. : plumes de l'épaule) ŝultraj?? plumoj scissirostre @ ~ de Célèbes (nom sc. : Scissirostrum dubium, info. : sturnidé) sisirostro?? sclérure (info. : furnariidés. Amérique centrale et du Sud) skleruro?? ~ à bec court (nom sc. : Sclerurus rufigularis) kurtbeka?? skleruro?? ~ à gorge grise (nom sc. : Sclerurus albigularis) grizgorĝa?? skleruro?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Sclerurus mexicanus) meksika?? skleruro?? ~ à poitrine rousse (nom sc. : Sclerurus scansor) rufbrusta?? skleruro?? ~ des ombres (nom sc. : Sclerurus caudacutus, ang. : Black-tailed Leaftosser) nigravosta?? skleruro?? ~ écaillé (nom sc. : Sclerurus guatemalensis) skvama?? skleruro?? scolopacidés (nom sc. : Scolopacidae, info. : bécasseaux, bécassines, chevaliers, courlis. Zones humides) skolopedoj secrétaire voir "serpentaire" sénégali (info. : estrildidés. Afrique) estrildo?? ~ à bec bleu (nom sc. : Spermophaga poliogenys) blubeka?? estrildo?? ~ à tête rouge (nom sc. : Spermophaga ruficapilla) ruĝkapa?? estrildo?? ~ à ventre noir (nom sc. : Euschistospiza dybowskii) nigraventra?? estrildo?? ~ brun (nom sc. : Clytospiza monteiri) bruna?? estrildo?? ~ de Jackson (nom sc. : Cryptospiza jacksoni, ang. : Dusky Crimson-wing) krepuska?? estrildo?? ~ de Reichenow (nom sc. : Cryptospiza reichenovii, ang. : Red-faced Crimson-wing) ruĝfacia?? estrildo?? ~ de Salvadori (nom sc. : Cryptospiza salvadorii, ang. : Abyssinian Crimson-wing) abisenia?? estrildo?? ~ de Shelley (nom sc. : : Cryptospiza shelleyi) ruvenzoria?? estrildo?? ~ de Verreaux (nom sc. : Hypargos margaritatus, ang. : pink-throated twinspot) rozgorĝa?? estrildo?? ~ enflammé (nom sc. : Hypargos niveoguttatus) flama?? estrildo?? ~ sanguin (nom sc. : Spermophaga haematina) sanga?? estrildo?? ~ sombre (nom sc. : Euschistospiza cinereovinacea) malhela?? estrildo?? ~ vert (nom sc. : Mandigoa nitidula) afrika verda?? estrildo?? sentinelle (info. : motacillidés. Afrique, ang. : longclaw; espolado) longkrifulo?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Macronyx croceus) flavgorĝa?? longkrifulo?? ~ à gorge rose (nom sc. : Macronyx ameliae) rozgorĝa?? longkrifulo?? ~ d'Abyssinie (nom sc. : Macronyx flavicollis) abisenia?? longkrifulo?? ~ de Fülleborn (nom sc. : Macronyx fuellebornii) angola?? longkrifulo?? ~ de Grimwood (nom sc. : Macronyx grimwoodi) ?? longkrifulo?? ~ dorée (nom sc. : Macronyx aurantiigula) ora?? longkrifulo?? ~ du Cap (nom sc. : Macronyx capensis) oranĝgorĝa?? longkrifulo?? séricorne (info. : acanthizidés. Australasie) akantiso {jcr}; arbustregolo {KNAB}; erikeja regolo {KNAB}; kampregolo{KNAB} ~ à bec blanc (nom sc. : Sericornis spilodera) blankbeka?? akantiso ~ à croupion roux (nom sc. : Hylacola pyrrhopygia) flampuga akantiso; flampuga erikeja regolo ~ à gorge jaune (nom sc. : Sericornis (citreogularis) lathami) flavgorĝa akantiso; flavgorĝa arbustregolo ~ à grand bec (nom sc. : Sericornis magnirostris) grandbeka akantiso; grandbeka arbustregolo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Sericornis frontalis) blankbrova akantiso; blankbrova arbustregolo ~ brun (nom sc. : Sericornis humilis) bruna?? akantiso ~ chamois (nom sc. : Sericornis rufescens) rufa?? akantiso ~ de Beccari (nom sc. : Sericornis beccarii) minora akantiso; minora arbustregolo ~ de l'Atherton (nom sc. : Sericornis keri) atertona akantiso; atertona arbustregolo ~ des fougères (nom sc. : Crateroscelis (Oreoscopus) gutturalis) filikakantiso; filikregolo ~ de Tasmanie (nom sc. : Sericornis (Acanthornis) magnus) arbustara dornbekulo ~ fardé (nom sc. : Sericornis perspicillatus) ŝminkita?? akantiso ~ fauve (nom sc. : Crateroscelis murina) falva?? akantiso ~ fléché (nom sc. : Calamanthus (Chthonicola) sagittata) sagita akantiso; sagita kampregolo ~ maculé (nom sc. : Sericornis maculatus) makula akantiso; makula arbustregolo ~ montagnard (nom sc. : Sericornis nouhuysi) monta?? akantiso ~ noir-et-roux (nom sc. : Crateroscelis nigrorufa) rufnigra?? akantiso ~ papou (nom sc. : Sericornis papuensis) papua?? akantiso ~ robuste (nom sc. : Crateroscelis robusta) fortika?? akantiso ~ rouge-gorge (nom sc. : Pyrrholaemus brunneus) ruĝgorĝa akantiso; ruĝgorĝa arbustregolo ~ roussâtre (nom sc. : Calamanthus campestris) rufeta?? akantiso ~ strié (nom sc. : Calamanthus fuliginosus) kampakantiso; kampregolo ~ timide (nom sc. : Hylacola cauta) evitema akantiso; evitema erikeja regolo ~ vert-de-gris (nom sc. : Sericornis arfakianus) verdigra?? akantiso serin (info. : fringillidés. Afrique et Eurasie) serinuo ~ à croupion blanc (nom sc. : Serinus leucopygius) blankpuga?? serinuo ~ à diadème (nom sc. : Serinus frontalis) diadema?? serinuo ~ à front d'or (nom sc. : Serinus pusillus) ruĝfrunta serinuo ~ à gorge blanche (nom sc. : Serinus albogularis) blankgorĝa?? serinuo ~ à gorge jaune (nom sc. : Serinus flavigula) flavgorĝa?? serinuo ~ à gorge noire (nom sc. : Serinus atrogularis) nigragorĝa?? serinuo ~ à gros bec (nom sc. : Serinus donaldsoni) dikbeka?? serinuo ~ alario (nom sc. : Serinus alario) sudafrika nigrakapa?? serinuo ~ à masque noir (nom sc. : Serinus capistratus) nigramaska?? serinuo ~ à poitrine citron (nom sc. : Serinus citrinipectus) citronbrusta?? serinuo ~ à tête noire (nom sc. : Serinus nigriceps) etiopia nigrakapa?? serinuo ~ à trois raies (nom sc. : Serinus tristriatus) tristreka?? serinuo ~ à ventre blanc (nom sc. : Serinus dorsostriatus) blankventra?? serinuo ~ bifascié (nom sc. : Serinus leucopterus) dubenda?? serinuo ~ cini (nom sc. : Serinus serinus) eŭropa serinuo ~ d'Abyssinie (nom sc. : Serinus citrinelloides) abisenia?? serinuo ~ d'Ankober (nom sc. : Serinus ankoberensis) etiopia?? serinuo ~ de Burton (nom sc. : Serinus burtoni) ?? serinuo ~ de Reichard (nom sc. : Serinus reichardi) ?? serinuo ~ de Sainte-Hélène (nom sc. : Serinus flaviventris) flavventra?? serinuo ~ des Canaries (nom sc. : Serinus canaria) kanario {KNEB} ~ de Symons (nom sc. : Serinus symonsi, ang. : drakensberg siskin) drakensberga?? kanario ~ du Cap (nom sc. : Serinus canicollis) griznuka kaba?? serinuo ~ du Koli (nom sc. : Serinus koliensis, ang. : Papyrus Canary) papirusa?? serinuo ~ du Mozambique (nom sc. : Serinus mozambicus, ang. : Yellow-fronted Canary) flavfrunta?? serinuo ~ du Tibet (nom sc. : Serinus thibetanus) tibeta?? serinuo ~ du Yémen (nom sc. : Serinus menachensis) jemena serinuo ~ forestier (nom sc. : Serinus scotops) arbara?? serinuo ~ gris (nom sc. : Serinus gularis) griza?? serinuo ~ malais (nom sc. : Serinus estherae) malaja?? serinuo ~ oreillard (nom sc. : Serinus mennelli) orela?? serinuo ~ roux (nom sc. : Serinus rufobrunneus) rufa?? serinuo ~ souffré (nom sc. : Serinus sulphuratus) sulfurita?? serinuo ~ strié (nom sc. : Serinus striolatus) striita?? serinuo ~ syriaque (nom sc. : Serinus syriacus) siria serinuo ~ totta (nom sc. : Serinus tottus) brunnuka kaba?? serinuo serpentaire (info. : accipitridés. Afrique et Asie) serpentario {PIV} messager ~ (nom sc. : Sagittarius serpentarius, info. : sagittariidé. Afrique) sagarmata?? serpentario ~ bacha (nom sc. : Spilornis cheela, ang. : Crested Serpent-Eagle) kresta?? serpentario ~ de Célèbes (nom sc. : Spilornis rufipectus) celebesa?? serpentario ~ de Kinabalu (nom sc. : Spilornis kinabaluensis) bornea?? serpentario ~ de Madagascar (nom sc. : Eutriorchis astur) malagasa?? serpentario ~ des Andaman (nom sc. : Spilornis elgini) andamana?? serpentario ~ des Philippines (nom sc. : Spilornis holospilus) filipina?? serpentario ~ du Congo (nom sc. : Driotriorchis spectabilis) kongola?? serpentario ~ gymnogène (nom sc. : Polyboroides typus) falka?? serpentario ~ menu (nom sc. : Spilornis klossi) eta?? serpentario ~ rayé (nom sc. : Polyboroides radiatus) striita?? serpentario serre@ ~s (déf. : griffes puissantes des rapaces) ungegoj; krifoj shama (info. : turdidés. Asie, Indonésie et Madagascar) ŝamao?? ~ à croupion blanc (nom sc. : Copsychus malabaricus) blankpuga?? ŝamao?? ~ à queue rousse (nom sc. : Copsychus pyrrhopygus) rufvosta?? ŝamao?? ~ bridé (nom sc. : Copsychus lusoniensis) bridita?? ŝamao?? ~ dayal (nom sc. : Copsychus saularis, ang. : Oriental Magpie-Robin) orienta?? ŝamao?? ~ de Cébu (nom sc. : Copsychus cebuensis) cebuinsula?? ŝamao?? ~ de Madagascar (nom sc. : Copsychus albospecularis) malagasa?? ŝamao?? ~ des Seychelles (nom sc. : Copsychus sechellarum) sejĉela?? ŝamao?? ~ de Strickland (nom sc. : Copsychus stricklandii) bornea?? ŝamao?? ~ noir (nom sc. : Copsychus niger) nigra?? ŝamao?? sibia (info. : timaliidés. Asie) sibio?? ~ à longue queue (nom sc. : Heterophasia picaoides) longvosta?? sibio?? ~ à tête noire (nom sc. : Heterophasia melanoleuca) nigrakapa?? sibio?? ~ casquée (nom sc. : Heterophasia capistrata) kaska?? sibio?? ~ de Taïwan (nom sc. : Heterophasia auricularis) tajvana?? sibio?? ~ du Langbian (nom sc. : Crocias langbianis, ang. : Grey-crowned Crocias) grizkrona?? sibio?? ~ grise (nom sc. : Heterophasia gracilis) griza?? sibio?? ~ superbe (nom sc. : Heterophasia pulchella) superba?? sibio?? ~ tachetée (nom sc. : Crocias albonotatus) makula?? sibio?? sicale (info. : embérizidés. Amériques) sikalo?? grand ~ (nom sc. : Sicalis auriventris) granda?? sikalo?? ~ à béret (nom sc. : Sicalis colombiana, ang. : Orange-fronted Yellow-Finch) oranĝfrunta?? sikalo?? ~ à croupion jaune (nom sc. : Sicalis uropygialis) flavpuga?? sikalo?? ~ à tête jaune (nom sc. : Sicalis luteocephala) flavkapa?? sikalo?? ~ bouton-d'or (nom sc. : Sicalis flaveola) ranunkola?? sikalo?? ~ citrin (nom sc. : Sicalis citrina) citronflava?? sikalo?? ~ de Patagonie (nom sc. : Sicalis lebruni) patagonia?? sikalo?? ~ de Raimondi (nom sc. : Sicalis raimondii) ?? sikalo?? ~ des savanes (nom sc. : Sicalis luteola) flaveta?? sikalo?? ~ de Taczanowski (nom sc. : Sicalis taczanowskii, ang. : Sulphur-throated Finch) sulfurgorĝa?? sikalo?? ~ jaune (nom sc. : Sicalis lutea) flava?? sikalo?? ~ olivâtre (nom sc. : Sicalis olivascens) oliveta?? sikalo?? siffleur (déf. : qui siffle, ex. : oiseaux siffleurs) fajfa (info. : pachycéphalidés. Australasie) fajfulo {KNAB} oiseaux ~s fajfuloj ~ à bavette blanche (nom sc. : Pachycephala lanioides) blankbrusta fajfulo ~ à cape jaune (nom sc. : Pachycephala aurea) flavkapa?? fajfulo ~ à dos marron (nom sc. : Coracornis raveni) kaŝtandorsa?? fajfulo ~ à face rousse (nom sc. : Pachycephala rufogularis) ruĝgorĝa fajfulo ~ à flancs jaunes (nom sc. : Hylocitrea bonensis) flavflanka?? fajfulo ~ à gorge nue (nom sc. : Pachycephala nudigula) nudgorĝa?? fajfulo ~ à nuque rousse (nom sc. : Aleadryas rufinucha) rufnuka?? fajfulo ~ à queue noire (nom sc. : Pachycephala melanura) nigravosta fajfulo ~ à ventre blanc (nom sc. : Pachycephala leucogastra) blankventra?? fajfulo ~ à ventre jaune (nom sc. : Pachycephala sulfuriventer) flavventra?? fajfulo ~ calédonien (nom sc. : Pachycephala caledonica) kaledonia?? fajfulo ~ cendré (nom sc. : Pachycephala cinerea "/" grisoli) cindra?? fajfulo ~ de Bornéo (nom sc. : Pachycephala hypoxantha) bornea?? fajfulo ~ de Gilbert (nom sc. : Pachycephala inornata) senornama fajfulo; gilberta {jcr} fajfulo ~ de Lorentz (nom sc. : Pachycephala lorentzi) ?? fajfulo ~ de Palawan (nom sc. : Pachycephala plateni) palavana?? fajfulo ~ de Schlegel (nom sc. : Pachycephala schlegelii, ang. : Regent Whistler) regenta?? fajfulo ~ de Sclater (nom sc. : Pachycephala soror) fratina?? fajfulo ~ des Moluques (nom sc. : Pachycephala phaionota) moluka?? fajfulo ~ des Philippines (nom sc. : Pachycephala philippinensis) filipina?? fajfulo ~ des Salomon (nom sc. : Pachycephala implicata) salomona?? fajfulo ~ des Samoa (nom sc. : Pachycephala flavifrons) samoa?? fajfulo ~ de Tonga (nom sc. : Pachycephala melanops) tongainsula?? fajfulo ~ de Vogelkop (nom sc. : Pachycephala meyeri) ?? fajfulo ~ de Wallace (nom sc. : Pachycephala arctitorquis) valacinsula?? fajfulo ~ doré (nom sc. : Pachycephala pectoralis) ora fajfulo ~ fuligineux (nom sc. : Pachycephala tenebrosa) fulga?? fajfulo ~ itchong (nom sc. : Pachycephala rufiventris) rufbrusta fajfulo ~ modeste (nom sc. : Pachycephala modesta) modesta?? fajfulo ~ moine (nom sc. : Pachycephala monacha) blankkapa?? fajfulo ~ olivâtre (nom sc. : Pachycephala olivacea) olivaverda fajfulo ~ orphée (nom sc. : Pachycephala orpheus) orfea?? fajfulo ~ rouilleux (nom sc. : Pachycephala hyperythra) rusta?? fajfulo ~ sobre (nom sc. : Pachycephala simplex) bruna fajfulo ~ terne (nom sc. : Pachycephala griseonota) malbrila?? fajfulo sirli (info. : alaudidés. Afrique et Asie) alaŭdo ~ de Dupont (nom sc. : Chersophilus duponti) brovalaŭdo ~ de Wytherby (nom sc. : Alaemon hamertoni) somalia?? alaŭdo ~ du désert (nom sc. : Alaemon alaudipes) rubanda alaŭdo sittelle = sittèle (info. : sittidés. Amérique du Nord et Eurasie) sito ~ à bec jaune (nom sc. : Sitta solangiae) flavbeka?? sito ~ à joues blanches (nom sc. : Sitta leucopsis) blankvanga?? sito ~ à poitrine blanche (nom sc. : Sitta carolinensis) blankbrusta?? sito ~ à poitrine rousse (nom sc. : Sitta canadensis) ruĝbrusta sito ~ à tête brune (nom sc. : Sitta pusilla) brunkapa?? sito ~ à ventre marron (nom sc. : Sitta castanea) kaŝtanventra?? sito ~ bleue (nom sc. : Sitta azurea) blua?? sito ~ corse (nom sc. : Sitta whiteheadi) korsika sito ~ de Chine (nom sc. : Sitta villosa) ĉina?? sito ~ de Krüper (nom sc. : Sitta krueperi) turka sito ~ de l'Himalaya (nom sc. : Sitta himalayensis) himalaja?? sito ~ de Neumayer (nom sc. : Sitta neumayer) roksito ~ des Naga (nom sc. : Sitta nagaensis) ?? sito ~ des rochers (nom sc. : Sitta tephronota) granda roksito ~ du Cachemire (nom sc. : Sitta cashmirensis) kaŝmira?? sito ~ du Victoria (nom sc. : Sitta victoriae) birma?? sito ~ du Yunnan (nom sc. : Sitta yunnanensis) junana?? sito ~ géante (nom sc. : Sitta magna) giganta?? sito ~ kabyle (nom sc. : Sitta ledanti) alĝeria sito ~ pygmée (nom sc. : Sitta pygmaea) pigmea?? sito ~ superbe (nom sc. : Sitta formosa) superba?? sito ~ torchepot (nom sc. : Sitta europaea) arbarsito ~ veloutée (nom sc. : Sitta frontalis) velurfrunta?? sito sittidés (nom sc. : Sittidae, info. : sittelles) sitedoj sittine (info. : furnariidé. Amérique du Sud) ksenopso?? ~ à bec fin (nom sc. : Xenops contaminatus) maldikbeka?? ksenopso?? ~ à queue rousse (nom sc. : Xenops milleri) rufvosta?? ksenopso?? ~ brune (nom sc. : Xenops minutus) bruna?? ksenopso?? ~ des rameaux (nom sc. : Xenops tenuirostris) frondara?? ksenopso?? ~ striée (nom sc. : Xenops rutilans) striita?? ksenopso?? sizerin (info. : fringillidés. Amérique du Nord et Eurasie) akantiso ~ blanchâtre arctique = ~ flammé scandinave (nom sc. : Acanthis = Carduelis f. hornemanni) arkta flamkardelo ~ blanchâtre de Sibérie (nom sc. : Carduelis hornemanni exilipes) siberia flamkardelo ~ cabaret = ~ flammé (nom sc. : Acanthis = Carduelis flammea cabaret, info. : en Grande-Bretagne et Europe centrale) malgranda flamkardelo ~ flammé (nom sc. : Carduelis = Carduelis flammea flammea) flamkardelo ~ flammé de Holboell (nom sc. : Carduelis flammea holboellii) longbeka flamkardelo ~ flammé rostrata (nom sc. : Carduelis flammea rostrata) granda flamkardelo skua = labbe = stercoraire rab mevo soleil@ oiseau du ~ (nom sc. : Eurypyga helias, info. : eurypygidés. Amérique tropicale, syn. : caurale-soleil) kaŭralo {gdfe} solitaire ?? (info. : turdidés. Amériques, ang. : solitaire, esp. : solitario) solulo?? ~ à dos brun (nom sc. : Myadestes occidentalis) brundorsa?? solulo?? ~ à face noire (nom sc. : Myadestes melanops) nigrafacia?? solulo?? ~ ardoisé (nom sc. : Myadestes unicolor) ardeza?? solulo?? ~ de Cuba (nom sc. : Myadestes elisabeth) kuba?? solulo?? ~ de Lanai (nom sc. : Myadestes lanaiensis) ?? solulo?? ~ des Andes (nom sc. : Myadestes ralloides) anda?? solulo?? ~ de Townsend (nom sc. : Myadestes townsendi) nordamerika?? solulo?? ~ d'Hawaï (nom sc. : Myadestes obscurus) malhela?? solulo?? ~ kamao (nom sc. : Myadestes myadestinus) ?? solulo?? ~ noir (nom sc. : Entomodestes coracinus) nigra?? solulo?? ~ oreillard (nom sc. : Entomodestes leucotis) orela?? solulo?? ~ puaïohi (nom sc. : Myadestes palmeri) ?? solulo?? ~ roux (nom sc. : Myadestes leucogenys) rufa?? solulo?? ~ siffleur (nom sc. : Myadestes genibarbis) fajfema?? solulo?? souchet (nom sc. : Anas clypeata, info. : canard européen à la tête verte et au large bec) voir "canard souchet" souimanga (info. : nectariniidés. Afrique, Asie et Australasie) sunbirdo {KNOB} ~ à ailes dorées (nom sc. : Nectarinia reichenowi) orflugila?? sunbirdo ~ à ailes rousses (nom sc. : Nectarinia rufipennis) rufflugila?? sunbirdo ~ à bec étroit (nom sc. : Anthreptes rectirostris) stretbeka?? sunbirdo ~ à ceinture rouge (nom sc. : Nectarinia erythrocerca) ruĝzona?? sunbirdo ~ à collier (nom sc. : Anthreptes collaris) koluma?? sunbirdo ~ à col rouge (nom sc. : Anthreptes rubritorques) ruĝkola?? sunbirdo ~ à croupion pourpre (nom sc. : Nectarinia zeylonica) purpurpuga?? sunbirdo ~ à dos vert (nom sc. : Nectarinia jugularis) flavbrusta sunbirdo ~ à gorge bleue (nom sc. : Nectarinia cyanolaema) blugorĝa?? sunbirdo ~ à gorge brune (nom sc. : Anthreptes malacensis) brungorĝa?? sunbirdo ~ à gorge rouge (nom sc. : Anthreptes rhodolaema) ruĝgorĝa?? sunbirdo ~ à gorge rousse (nom sc. : Nectarinia adelberti) rufgorĝa?? sunbirdo ~ à gorge verte (nom sc. : Nectarinia rubescens) verdgorĝa?? sunbirdo ~ à joues rubis (nom sc. : Anthreptes singalensis) rubenvanga?? sunbirdo ~ à longue queue (nom sc. : Nectarinia pulchella) longvosta?? sunbirdo ~ améthyste (nom sc. : Nectarinia amethystina) ametista?? sunbirdo ~ angaladian (nom sc. : Nectarinia notata, ang. : Long-billed Green Sunbird) longbeka verda?? sunbirdo ~ à plastron rouge (nom sc. : Nectarinia afra) ruĝkirasa?? sunbirdo ~ à poitrine rouge (nom sc. : Nectarinia senegalensis) ruĝbrusta?? sunbirdo ~ à poitrine violette (nom sc. : Nectarinia chalcomelas) violbrusta?? sunbirdo ~ à queue verte (nom sc. : Aethopyga nipalensis) verdvosta?? sunbirdo ~ à queue violette (nom sc. : Anthreptes aurantium) violvosta?? sunbirdo ~ asiatique (nom sc. : Nectarinia asiatica) purpura sunbirdo ~ à tête bleue (nom sc. : Nectarinia oritis) blukapa?? sunbirdo ~ à tête grise (nom sc. : Nectarinia axillaris) grizkapa?? sunbirdo ~ à tête verte (nom sc. : Nectarinia verticalis) verdkapa?? sunbirdo ~ à ventre blanc (nom sc. : Nectarinia talatala) blankventra?? sunbirdo ~ à ventre jaune (nom sc. : Nectarinia venusta) flavventra?? sunbirdo ~ à ventre olive (nom sc. : Nectarinia chloropygia) olivventra?? sunbirdo ~ à ventre pourpre (nom sc. : Nectarinia purpureiventris) purpurventra?? sunbirdo ~ bifascié (nom sc. : Nectarinia bifasciata) dubenda?? sunbirdo ~ brillant (nom sc. : Nectarinia habessinica) brilverda sunbirdo ~ bronzé (nom sc. : Nectarinia kilimensis) bronzita?? sunbirdo ~ brun (nom sc. : Anthreptes gabonicus) bruna?? sunbirdo ~ carmélite (nom sc. : Nectarinia fuliginosa) karmela?? sunbirdo ~ chalybée (nom sc. : Nectarinia chalybea, ang. : Southern Double-collared Sunbird) suda dukoliera?? sunbirdo ~ cuivré (nom sc. : Nectarinia cuprea) kuprita?? sunbirdo ~ d'Aline (nom sc. : Nectarinia alinae) kilimanĝara?? sunbirdo ~ d'Amani (nom sc. : Anthreptes pallidigaster) palventra?? sunbirdo ~ d'Anchieta (nom sc. : Anthreptes anchietae) ?? sunbirdo ~ d'Anjouan (nom sc. : Nectarinia comorensis) komora?? sunbirdo ~ de Bannerman (nom sc. : Nectarinia bannermani) ?? sunbirdo ~ de Bates (nom sc. : Nectarinia batesi) ?? sunbirdo ~ de Bocage (nom sc. : Nectarinia bocagii) ?? sunbirdo ~ de Bolton (nom sc. : Aethopyga boltoni) mindanaa?? sunbirdo ~ de Bouvier (nom sc. : Nectarinia bouvieri, ang. : Orange-tufted Sunbird) oranĝtufa?? sunbirdo ~ de Christine (nom sc. : Aethopyga christinae, ang. : Fork-tailed Sunbird) forkvosta?? sunbirdo ~ de Fraser (nom sc. : Anthreptes fraseri, ang. : Scarlet-tufted Sunbird) skarlattufa?? sunbirdo ~ de Gould (nom sc. : Aethopyga gouldiae) ?? sunbirdo ~ de Hartlaub (nom sc. : Nectarinia hartlaubii) principinsula?? sunbirdo ~ de Hasselt (nom sc. : Nectarinia sperata, ang. : Purple-throated Sunbird) purpurgorĝa?? sunbirdo ~ de Humblot (nom sc. : Nectarinia humbloti) grandkomora?? sunbirdo ~ de Hunter (nom sc. : Nectarinia hunteri) ?? sunbirdo ~ de Java (nom sc. : Aethopyga eximia) java?? sunbirdo ~ de Johanna (nom sc. : Nectarinia johannae) johana?? sunbirdo ~ de Johnston (nom sc. : Nectarinia johnstoni, ang. : Red-tufted Sunbird) ruĝtufa?? sunbirdo ~ de Loten (nom sc. : Nectarinia lotenia) ?? sunbirdo ~ de Loveridge (nom sc. : Nectarinia loveridgei) ?? sunbirdo ~ de Macklot (nom sc. : Nectarinia calcostetha, ang. : Copper-throated Sunbird) kupragorĝa?? sunbirdo ~ de Mariqua (nom sc. : Nectarinia mariquensis) marika?? sunbirdo ~ de Mayotte (nom sc. : Nectarinia coquerellii) majota?? sunbirdo ~ de Moreau (nom sc. : Nectarinia moreaui) ?? sunbirdo ~ de Neergaard (nom sc. : Nectarinia neergaardi) ?? sunbirdo ~ de Newton (nom sc. : Nectarinia newtonii) ?? sunbirdo ~ de Palestine (nom sc. : Nectarinia osea) oranĝmakula sunbirdo ~ de Pemba (nom sc. : Nectarinia pembae) pembainsula?? sunbirdo ~ de Preuss (nom sc. : Nectarinia preussi, ang. : Northern Double-collared Sunbird) norda dukoliera?? sunbirdo ~ de Prigogine (nom sc. : Nectarinia prigoginei) ?? sunbirdo ~ de Reichenbach (nom sc. : Nectarinia reichenbachii) ?? sunbirdo ~ de Reichenow (nom sc. : Anthreptes reichenowi, ang. : Plain-backed Sunbird) ebendorsa?? sunbirdo ~ de Rockefeller (nom sc. : Nectarinia rockefelleri) ?? sunbirdo ~ de Sao Tomé (nom sc. : Nectarinia thomensis) saotomea?? sunbirdo ~ de Seimund (nom sc. : Nectarinia seimundi, ang. : Little Green Sunbird) minora verda?? sunbirdo ~ de Shelley (nom sc. : Nectarinia shelleyi) ?? sunbirdo ~ de Socotra (nom sc. : Nectarinia balfouri) sokotra?? sunbirdo ~ des Sangi (nom sc. : Aethopyga duyvenbodei) sangiinsula?? sunbirdo ~ des Seychelles (nom sc. : Nectarinia dussumieri) sejĉela?? sunbirdo ~ des Uluguru (nom sc. : Anthreptes neglectus) ulugurua?? sunbirdo ~ de Sumba (nom sc. : Nectarinia buettikoferi) sumbainsula?? sunbirdo ~ de Timor (nom sc. : Nectarinia solaris) timora?? sunbirdo ~ d'Hachisuka (nom sc. : Aethopyga primigenius) ?? sunbirdo ~ d'Oustalet (nom sc. : Nectarinia oustaleti) ?? sunbirdo ~ du Congo (nom sc. : Nectarinia congensis) kongola?? sunbirdo ~ du Kenya (nom sc. : Anthreptes orientalis) kenia?? sunbirdo ~ du Kilimandjaro (nom sc. : Nectarinia mediocris, ang. : Eastern Double-collared Sunbird) orienta dukoliera?? sunbirdo ~ du Miombo (nom sc. : Nectarinia manoensis) zimbabva?? sunbirdo ~ d'Ursule (nom sc. : Nectarinia ursulae) ursula?? sunbirdo ~ écarlate (nom sc. : Aethopyga mystacalis) skarlata?? sunbirdo ~ éclatant (nom sc. : Nectarinia coccinigastra) brila?? sunbirdo ~ flamboyant (nom sc. : Aethopyga flagrans) flagra?? sunbirdo ~ fuligineux (nom sc. : Nectarinia fusca) fulga?? sunbirdo ~ malachite (nom sc. : Nectarinia famosa) malakita?? sunbirdo ~ malgache (nom sc. : Nectarinia souimanga) malagasa?? sunbirdo ~ menu (nom sc. : Nectarinia minima) eta?? sunbirdo ~ minule (nom sc. : Nectarinia minulla) orborda?? sunbirdo ~ modeste (nom sc. : Anthreptes simplex) modesta?? sunbirdo ~ montagnard (nom sc. : Aethopyga pulcherrima) monta?? sunbirdo ~ murin (nom sc. : Nectarinia veroxii, ang. : Mouse-colored Sunbird) muskolora?? sunbirdo ~ nectarin (nom sc. : Nectarinia nectarinioides, ang. : Black-bellied Sunbird) nigraventra?? sunbirdo ~ olivâtre (nom sc. : Nectarinia olivacea) oliveta?? sunbirdo ~ orangé (nom sc. : Nectarinia violacea) oranĝa?? sunbirdo ~ pygmée = du Nil (nom sc. : Anthreptes platurus/metallicus) pigmea sunbirdo ~ queue-de-feu (nom sc. : Aethopyga ignicauda) fajrovosta?? sunbirdo ~ ravissant (nom sc. : Aethopyga shelleyi) ĉarma?? sunbirdo ~ royal (nom sc. : Nectarinia regia) reĝa?? sunbirdo ~ satiné (nom sc. : Nectarinia aspasia) satena?? sunbirdo ~ siparaja (nom sc. : Aethopyga siparaja, ang. : Crimson Sunbird) karmezina?? sunbirdo ~ sombre (nom sc. : Aethopyga saturata, ang. : Black-throated Sunbird) nigragorĝa?? sunbirdo ~ strié (nom sc. : Hypogramma hypogrammicum) striita?? sunbirdo ~ superbe (nom sc. : Nectarinia superba) superba?? sunbirdo ~ tacazze (nom sc. : Nectarinia tacazze) takaza?? sunbirdo ~ violet (nom sc. : Anthreptes longuemarei) viola?? sunbirdo sourciroux (info. : cyclarhidés, proches des viréos. Amérique centrale et du Sud) rufbrovulo?? ~ à bec noir (nom sc. : Cyclarhis nigrirostris) nigrabeka?? rufbrovulo?? ~ mélodieux (nom sc. : Cyclarhis gujanensis) melodia?? rufbrovulo?? sous-espèce (ex. : sterne royale albididorsalis, nicheuse en Afrique) subspecio sous-famille (ex. : sterninés : sternes, guifettes) subfamilio spatule (info. : threskiornithidés. Cinq continents) plataleo petite ~ (nom sc. : Platalea minor) minora plataleo ~ à bec jaune (nom sc. : Platalea flavipes) flavbeka plataleo ~ blanche = bec-à-cuiller (nom sc. : Platalea leucorodia) blanka plataleo ~ d'Afrique (nom sc. : Platalea alba) afrika plataleo ~ rosée (nom sc. : Platalea ajaja) roza plataleo ~ royale (nom sc. : Platalea regia) reĝa plataleo spéo@ ~ améthyste (nom sc. : Cinnyricinclus leucogaster) ametista sturno sphécothère = becfigue (info. : oriolidés. Australasie) figbirdo {KNAB} ~ à ventre jaune (nom sc. : Sphecotheres flaviventris) flavventra figbirdo ~ de Vieillot (nom sc. : Sphecotheres vieilloti) grizgorĝa figbirdo ~ de Wetar (nom sc. : Sphecotheres hypoleucus) ?? vetarinsula figbirdo ~ figuier (nom sc. : Sphecotheres viridis) timora?? figbirdo sphénisciformes (déf. : ordre d'oiseaux comprenant les seuls manchots) sfeniskoformaj sphénisque (info. : voir "manchot") pingveno; sfenisko sphénoèque @ ~ du Cap (nom sc. : Sphenoeacus afer, info. : sylviidé) kaba silvio?? spizaète (info. : accipitridés. Partout sauf en Europe) spizaeto {gdfe} ~ de Blyth (nom sc. : Spizaetus alboniger) blanknigra?? spizaeto ~ de Cassin (nom sc. : Spizaetus africanus) afrika?? spizaeto ~ de Célèbes (nom sc. : Spizaetus lanceolatus) celebesa?? spizaeto ~ de Java (nom sc. : Spizaetus bartelsi) java?? spizaeto ~ des Philippines (nom sc. : Spizaetus philippensis) filipina?? spizaeto ~ de Wallace (nom sc. : Spizaetus nanus) nana?? spizaeto ~ huppé (nom sc. : Spizaetus cirrhatus) kresta?? spizaeto ~ montagnard (nom sc. : Spizaetus nipalensis) monta?? spizaeto ~ orné (nom sc. : Spizaetus ornatus) ornamita?? spizaeto ~ tyran (nom sc. : Spizaetus tyrannus, ang. : Black Hawk-Eagle) nigra?? spizaeto spizin @ ~ de Cocos (nom sc. : Pinaroloxias inornata, info. : embérizidé. Île Coco, Costa Rica, esp. : cocos finch, pinzon de la Isla del Coco) kokoinsula fringo?? sporophile (info. : embérizidés. Amériques) sporofilo?? ~ à ailes blanches (nom sc. : Sporophila americana) blankflugila?? sporofilo?? ~ à bec noir (nom sc. : Oryzoborus atrirostris) nigrabeka?? sporofilo?? ~ à col blanc (nom sc. : Sporophila torqueola) blankkola?? sporofilo?? ~ à col double (nom sc. : Sporophila caerulescens) duoblakola?? sporofilo?? ~ à col fauve (nom sc. : Sporophila collaris) falvkola?? sporofilo?? ~ à croupion roux (nom sc. : Sporophila hypochroma) rufpuga?? sporofilo?? ~ à front blanc (nom sc. : Sporophila frontalis) blankfrunta?? sporofilo?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Sporophila albogularis) blankgorĝa?? sporofilo?? ~ à gorge sombre (nom sc. : Sporophila ruficollis) malhelgorĝa?? sporofilo?? ~ à nuque blanche (nom sc. : Dolospingus fringilloides) blanknuka?? sporofilo?? ~ ardoisé (nom sc. : Sporophila schistacea) ardeza?? sporofilo?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Sporophila leucoptera) blankventra?? sporofilo?? ~ à ventre châtain (nom sc. : Sporophila castaneiventris) kaŝtanventra?? sporofilo?? ~ à ventre fauve (nom sc. : Sporophila hypoxantha) falvventra?? sporofilo?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Sporophila nigricollis) flavventra?? sporofilo?? ~ à ventre noir (nom sc. : Sporophila melanogaster) nigraventra?? sporofilo?? ~ bleu (nom sc. : Amaurospiza concolor) blua?? sporofilo?? ~ bouveron (nom sc. : Sporophila lineola) liniita?? sporofilo?? ~ bouvreuil (nom sc. : Sporophila bouvreuil, ang. : Corbatita boina negra) nigraĉapa?? sporofilo?? ~ cannelle (nom sc. : Sporophila cinnamomea) cinama?? sporofilo?? ~ cici (nom sc. : Tiaris bicolor) dukolora?? sporofilo?? ~ crassirostre (nom sc. : Oryzoborus crassirostris) dikbeka?? sporofilo?? ~ curio (nom sc. : Oryzoborus angolensis, ang. : Lesser Seed-Finch) minora?? sporofilo?? ~ de Dubois (nom sc. : Sporophila ardesiaca) brazila ardeza?? sporofilo?? ~ de l'Araguaïa (nom sc. : Sporophila melanops, ang. : Hooded Seedeater) kapuĉa?? sporofilo?? ~ de Maximilien (nom sc. : Oryzoborus maximiliani, ang. : Great-billed Seed-Finch) grandbeka?? sporofilo?? ~ de Nutting (nom sc. : Oryzoborus nuttingi, ang. : pink-billed seed-finch) rozbeka?? sporofilo?? ~ de Porto Rico (nom sc. : Loxigilla portoricensis) portorika?? sporofilo?? ~ des marais (nom sc. : Sporophila palustris) marĉa?? sporofilo?? ~ de Temminck (nom sc. : Sporophila falcirostris) falĉilbeka?? sporofilo?? ~ de Tumaco (nom sc. : Sporophila insulata) tumakoinsula?? sporofilo?? ~ fuligineux (nom sc. : Tiaris fuliginosa) fulga?? sporofilo?? ~ grand-chanteur (nom sc. : Tiaris olivacea) oliveta?? sporofilo?? ~ gris-de-plomb (nom sc. : Sporophila plumbea) plumba?? sporofilo?? ~ intermédiaire (nom sc. : Sporophila intermedia, ang. : Grey Seedeater) griza?? sporofilo?? ~ mantelé (nom sc. : Loxipasser anoxanthus) mantelita?? sporofilo?? ~ négrito (nom sc. : Melopyrrha nigra) nigra?? sporofilo?? ~ noirâtre (nom sc. : Oryzoborus moesta) nigreta?? sporofilo?? ~ noir-et-blanc (nom sc. : Sporophila luctuosa) blanknigra?? sporofilo?? ~ noir-et-roux (nom sc. : Sporophila nigrorufa) rufnigra?? sporofilo?? ~ obscur (nom sc. : Sporophila obscura) malhela?? sporofilo?? ~ perroquet (nom sc. : Sporophila peruviana) perua?? sporofilo?? ~ petit-chanteur (nom sc. : Tiaris canora) melodia?? sporofilo?? ~ petit-coq (nom sc. : Loxigilla violacea) viola?? sporofilo?? ~ petit-louis (nom sc. : Sporophila minuta, ang. : ruddy-breasted seedeater) ruĝetbrusta?? sporofilo?? ~ rouge-gorge (nom sc. : Loxigilla noctis) rubekola?? sporofilo?? ~ simple (nom sc. : Sporophila simplex) simpla?? sporofilo?? ~ télasco (nom sc. : Sporophila telasco, ang. : chestnut-throated seedeater) kaŝtangorĝa?? sporofilo?? ~ variable (nom sc. : Sporophila aurita) varia?? sporofilo?? ~ ?? (nom sc. : Oryzoborus funereus) funebra?? sporofilo?? sporopipe (info. : plocéidés. Afrique) sporopipo?? ~ quadrillé (nom sc. : Sporopipes frontalis) kvadrata?? sporopipo?? ~ squameux (nom sc. : Sporopipes squamifrons) skvama?? sporopipo?? spréo (info. : sturnidés. Afrique) spreo??; sturno {KNOB} ~ à calotte blanche (nom sc. : Spreo albicapillus) blankĉapa?? spreo?? ~ à gorge noire (nom sc. : Neocichla gutturalis) nigragorĝa?? spreo?? ~ améthyste (nom sc. : Cinnyricinclus leucogaster) ametista sturno ~ à ventre roux (nom sc. : Spreo pulcher) rufventra?? spreo?? ~ bicolore (nom sc. : Spreo bicolor) dukolora?? spreo?? ~ cendré (nom sc. : Cosmopsarus unicolor) cindra?? spreo?? ~ d'Abott (nom sc. : Cinnyricinclus femoralis) ?? sturno ~ de Fischer (nom sc. : Spreo fischeri) ?? spreo?? ~ de Hildebrandt (nom sc. : Spreo hildebrandti) ?? spreo?? ~ de Sharpe (nom sc. : Cinnyricinclus sharpii) ?? sturno ~ de Shelley (nom sc. : Spreo shelleyi) ?? spreo?? ~ pie (nom sc. : Speculipastor bicolor) blanknigra?? spreo?? ~ royal (nom sc. : Cosmopsarus regius) reĝa?? spreo?? ~ superbe (nom sc. : Spreo superbus) superba?? spreo?? starique = alque (info. : alcidés. Côtes du Pacifique Nord) aŭko ~ cristatelle (nom sc. : Aethia cristatella) tufaŭko ~ de Cassin (nom sc. : Ptychoramphus aleuticus) aleŭta?? aŭko ~ minuscule (nom sc. : Aethia pusilla) minora?? aŭko ~ perroquet (nom sc. : Cyclorrhynchus psittacula) papaga aŭko ~ pygmée (nom sc. : Aethia pygmaea) pigmea?? aŭko stercoraire (info. : gros oiseau des régions polaires (genre Stercorarius), au bec crochu, qui attaque les autres oiseaux pour leur prendre leur proie. Il est également appelé "mouette ravisseuse" ou "mouette pillarde", syn. : labbe) voir "labbe" stercorariidés (nom sc. : Stercorariidae, info. : labbes) sterkorariedoj sterne (info. : laridés. Mers et rivières. Voir aussi "guifette") ŝterno ~ à dos gris (nom sc. : Sterna lunata) grizdorsa?? ŝterno ~ à joues blanches (nom sc. : Sterna repressa) afrika blankvanga {jcr} ŝterno ~ amazone (nom sc. : Phaetusa simplex) amazona?? ŝterno ~ arctique (nom sc. : Sterna paradisaea) arkta ŝterno ~ argentée (nom sc. : Sterna superciliaris) arĝenta?? ŝterno ~ à ventre noir (nom sc. : Sterna acuticauda) blankventra?? ŝterno ~ bridée (nom sc. : Sterna anaetheta) bridita ŝterno ~ caspienne (nom sc. : Sterna (Hydroprogne) caspia) kaspia ŝterno; rabŝterno ~ caugek (nom sc. : Sterna sandvicensis) blanka ŝterno ~ couronnée (nom sc. : Sterna vittata) krona?? ŝterno ~ de Cayenne (nom sc. : Sterna eurygnatha) kajena?? ŝterno ~ de Dougall (nom sc. : Sterna dougalli) roza ŝterno ~ de Forster (nom sc. : Sterna forsteri) marĉa ŝterno ~ de Kerguelen (nom sc. : Sterna virgata) kergelena?? ŝterno ~ de rivière (nom sc. : Sterna aurantia) riverŝterno ~ des Aléoutiennes (nom sc. : Sterna aleutica) aleŭta ŝterno ~ de Saunders (nom sc. : Sterna saundersii) orienta minora ŝterno ~ des baleiniers (nom sc. : Sterna balaenarum) balenista?? ŝterno ~ de Trudeau (nom sc. : Sterna trudeaui, ang. : Snowy-crowned Tern, esp. : Gaviotin lagunero (Arg), Charrán Coroniblanco) blankkrona?? ŝterno ~ diamant (nom sc. : Sterna sumatrana) nigranuka ŝterno ~ d'Orient (nom sc. : Sterna bernsteini) orienta?? ŝterno ~ du Pérou (nom sc. : Sterna lorata) perua?? ŝterno ~ élégante (nom sc. : Sterna elegans) eleganta ŝterno ~ fuligineuse (nom sc. : Sterna fuscata) fulga ŝterno ~ hansel (nom sc. : Gelochedilon nilotica; Sterna nilotica) mevbeka ŝterno ~ hirundinacée (nom sc. : Sterna hirundinacea, ang. : South American Tern, esp. : Gaviotin/Charrán sudamericano (Arg, Cl)) sudamerika?? ŝterno ~ huppée (nom sc. : Sterna bergii) tufŝterno ~ inca (nom sc. : Larosterna inca) inkaa?? ŝterno ~ naine (nom sc. : Sterna albifrons) minora ŝterno ~ néréis (nom sc. : Sterna nereis) feina ŝterno ~ pierregarin (nom sc. : Sterna hirundo) hirunda ŝterno ~ royale (nom sc. : Sterna maxima) reĝa ŝterno ~ tara (nom sc. : Sterna striata) striata ŝterno ~ voyageuse (nom sc. : Sterna (Thalasseus) bengalensis) bengala ŝterno sternidés (nom sc. : Sternidae) ŝternedoj stictonette @ ~ tachetée (nom sc. : Strictonetta naevosa, info. : anatidé. Australie) lentuga anaso stipiture (info. : maluridés. Australie) emumaluro {KNAB} ~ à calotte rousse (nom sc. : Stipiturus ruficeps) ruĝkrona emumaluro ~ du Mallee (nom sc. : Stipiturus malee) meleeja emumaluro ~ du Sud (nom sc. : Stipiturus malachurus) suda emumaluro stizorhin (info. : turdidés. Afrique) neokosifo?? ~ de Finsch (nom sc. : Neocossyphus finschii) ?? neokosifo?? ~ de Fraser (nom sc. : Neocossyphus fraseri, ang. : Rufous Flycatcher-Thrush) rufa?? neokosifo?? stourne (info. : sturnidés. Australasie et Pacifique) sturno ~ à longue queue (nom sc. : Aplonis magna) longvosta?? sturno ~ à queue courte (nom sc. : Aplonis minor) kurtvosta?? sturno ~ aux yeux blancs (nom sc. : Aplonis brunneicapilla) blankokula?? sturno ~ bronzé (nom sc. : Aplonis panayensis) bronza?? sturno ~ calédonien (nom sc. : Aplonis striata) striita?? sturno ~ chanteur (nom sc. : Aplonis cantoroides) kantema?? sturno ~ de Grant (nom sc. : Aplonis mystacea, ang. : Yellow-eyed Starling) flavokula?? sturno ~ de Micronésie (nom sc. : Aplonis opaca) mikronezia?? sturno ~ de Polynésie (nom sc. : Aplonis tabuensis) polinezia?? sturno ~ de Ponapé (nom sc. : Aplonis pelzelni) karolininsula?? sturno ~ de Rarotonga (nom sc. : Aplonis cinerascens) rarotonga?? sturno ~ de Rennell (nom sc. : Aplonis insularis) renelinsula?? sturno ~ de Samoa (nom sc. : Aplonis atrifusca) samoa?? sturno ~ de San Cristobal (nom sc. : Aplonis dichroa) sanktakristobala?? sturno ~ des Fead (nom sc. : Aplonis feadensis) feadinsula?? sturno ~ des Moluques (nom sc. : Aplonis mysolensis) moluka?? sturno ~ d'Esperitu Santo (nom sc. : Aplonis santovestris) esperitu santo?? sturno ~ des Salomon (nom sc. : Aplonis grandis) salomona?? sturno ~ de Tanimbar (nom sc. : Aplonis crassa) tanimbara?? sturno ~ luisant (nom sc. : Aplonis metallica) brila {jcr} sturno ~ mélanésien (nom sc. : Aplonis zelandica) melanezia?? sturno streptocitte (info. : sturnidés. Indonésie) streptosito?? ~ à cou blanc (nom sc. : Streptocitta albicollis) blankkola?? streptosito?? ~ des Sula (nom sc. : Streptocitta albertinae) sulainsula?? streptosito?? strigidés (nom sc. : Strigidae, info. : chouettes, hibous et alliés) strigedoj strigiformes (déf. : ordre d'oiseaux rapaces nocturnes (chouettes, effraies, hiboux), caractérisés par des yeux tournés vers l'avant et des serres emplumées) strigoformaj birdoj strigops @ ~ kakapo (nom sc. : Strigops habroptilus, info. : psittacidé. Nouvelle-Zélande) strigopso?? strix voir "chouette" struthionidés (déf. : famille de struthioniformes comprenant seulement l'autruche) strutedoj struthioniformes (déf. : ordre d'oiseaux comprenant tous les ratites sauf les aptéryx) strutoformaj birdoj sturnelle (nom sc. : Sturnella, info. : ictéridés. Amériques. Ordre d'oiseaux comprenant autrefois tous les ratites sauf les aptéryx, maintenant seulement l'autruche) trupialo {KNEB} ~ à cou noir = ~ des prés (nom sc. : Sturnella magna) alaŭda trupialo ~ à poitrine rouge (nom sc. : Sturnella defilippi) ruĝbrusta?? trupialo ~ à sourcils blancs (nom sc. : Sturnella superciliaris) blankbrova?? trupialo ~ australe (nom sc. : Sturnella loyca) aŭstrala?? trupialo ~ de l'Ouest (nom sc. : Sturnella neglecta) herbejtrupialo ~ des prés = ~ à cou noir (nom sc. : Sturnella magna) alaŭda trupialo ~ du Pérou (nom sc. : Sturnella bellicosa) perua?? trupialo ~ militaire (nom sc. : Sturnella militaris) militista?? trupialo sturnidés (nom sc. : Sturnidae, info. : étourneaux et alliés) sturnedoj sucrier@ ~ à ventre jaune (nom sc. : Coereba flaveola, info. : coerébidé. Amérique centrale et du Sud) koerebo?? sulidés (nom sc. : Sulidae) suledoj sylphe (info. : trochilidés. Amérique du Sud, ang. : sylph, esp. : silfo) silfo?? ~ à queue d'azur (nom sc. : Aglaiocercus kingi) lazurvosta?? silfo?? ~ de Berlepsch (nom sc. : Aglaiocercus berlepschi, ang. : Venezuelan Sylph) venezuela?? silfo?? sylviidés (nom sc. : Sylviidae, info. : fauvettes et alliés) silviedoj synallaxe (info. : furnariidés. Amérique centrale et du Sud) sinalakso?? ~ à bandeaux (nom sc. : Certhiaxis albiceps) bendita?? sinalakso?? ~ à bavette (nom sc. : Synallaxis scutatus, ang. : Ochre-cheeked Spinetail) okravanga?? sinalakso?? ~ à bec courbe (nom sc. : Limnornis curvirostris) kurbabeka?? sinalakso?? ~ à bec court (nom sc. : Thripophaga (Asthenes) baeri) kurtbeka?? sinalakso?? ~ à bec étroit (nom sc. : Limnoctites rectirostris) stretbeka?? sinalakso?? ~ à calotte blanche (nom sc. : Certhiaxis albicapilla) blankĉapa?? sinalakso?? ~ à calotte rayée (nom sc. : Certhiaxis pyrrhophia ) striitĉapa?? sinalakso?? ~ à calotte rousse (nom sc. : Synallaxis ruficapilla) rufĉapa?? sinalakso?? ~ à collier (nom sc. : Synallaxis stictothorax) kolum??sinalakso?? ~ à dos marron (nom sc. : Phacellodomus dorsalis) kaŝtandorsa?? sinalakso?? ~ à face rouge (nom sc. : Certhiaxis erythrops) ruĝfacia?? sinalakso?? ~ à filets (nom sc. : Leptasthenura setaria, ang. : Araucaria Tit-Spinetail) araŭkaria?? sinalakso?? ~ à front rayé (nom sc. : Phacellodomus striaticeps) striitfrunta?? sinalakso?? ~ à front rouille (nom sc. : Thripophaga ottonis) rustafrunta?? sinalakso?? ~ à front roux (nom sc. : Phacellodomus rufifrons) ruffrunta?? sinalakso?? ~ à front sombre (nom sc. : Synallaxis frontalis) malhelfrunta?? sinalakso?? ~ à gorge argentée (nom sc. : Synallaxis subpudica) arĝentfrunta?? sinalakso?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Synallaxis albigularis) blankgorĝa?? sinalakso?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Certhiaxis cinnamomea) flavgorĝa?? sinalakso?? ~ à gorge marron (nom sc. : Synallaxis cherriei) kaŝtangorĝa?? sinalakso?? ~ à gorge rayée (nom sc. : Leptasthenura xenothorax) striitgorĝa?? sinalakso?? ~ albane (nom sc. : Synallaxis albescens, ang. : Pale-breasted Spinetail) palbrusta?? sinalakso?? ~ à lunettes (nom sc. : Schizoeaca palpebralis) okulvitra?? sinalakso?? ~ à menton blanc (nom sc. : Schizoeaca fuliginosa) blankmentona?? sinalakso?? ~ à moustaches (nom sc. : Synallaxis candei) liphara?? sinalakso?? ~ à poitrine rayée (nom sc. : Siptornopsis hypochondriacus) striitbrusta?? sinalakso?? ~ à poitrine rousse (nom sc. : Synallaxis erythrothorax) rufbrusta?? sinalakso?? ~ à queue blanche (nom sc. : Thripophaga usheri) blankvosta?? sinalakso?? ~ à queue marbrée (nom sc. : Thripophaga maculicauda) marmorvosta?? sinalakso?? ~ à queue noire (nom sc. : Thripophaga humicola) nigravosta?? sinalakso?? ~ ardent (nom sc. : Synallaxis rutilens) arda?? sinalakso?? ~ ardoisé (nom sc. : Synallaxis brachyura) ardeza?? sinalakso?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Hellmayrea gularis) blankbrova?? sinalakso?? ~ à sourcils fauves (nom sc. : Synallaxis superciliosa) falvbrova?? sinalakso?? ~ à sourcils gris (nom sc. : Certhiaxis curtata) grizbrova?? sinalakso?? ~ à tête grise (nom sc. : Certhiaxis semicinerea) grizkapa?? sinalakso?? ~ austral (nom sc. : Thripophaga anthoides) aŭstrala?? sinalakso?? ~ aux yeux rouges (nom sc. : Phacellodomus erythrophthalmus) ruĝokula?? sinalakso?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Synallaxis propinqua) blankventra?? sinalakso?? ~ belette (nom sc. : Certhiaxis mustelina) mustela?? sinalakso?? ~ cannelle (nom sc. : Leptasthenura fuliginiceps) cinama?? sinalakso?? ~ cendré (nom sc. : Synallaxis hypospodia) cindra?? sinalakso?? ~ couronné (nom sc. : Leptasthenura pileata) kronita?? sinalakso?? ~ damier (nom sc. : Schoeniophylax phryganophila) kaheleca?? sinalakso?? ~ d'Azara (nom sc. : Synallaxis azarae) ?? sinalakso?? ~ de Baron (nom sc. : Certhiaxis baroni) ?? sinalakso?? ~ de Berlepsch (nom sc. : Thripophaga berlepschi) ?? sinalakso?? ~ de Cabanis (nom sc. : Synallaxis cabanisi) ?? sinalakso?? ~ de Cayenne (nom sc. : Synallaxis gujanensis) kajena?? sinalakso?? ~ de Cordoba (nom sc. : Thripophaga sclateri, ang. : Puna Canastero) punaa?? sinalakso?? ~ de Cory (nom sc. : Schizoeaca coryi, ang. : Ochre-browed Thistletail) okrabrova?? sinalakso?? ~ de Coursen (nom sc. : Synallaxis courseni) ?? sinalakso?? ~ de Des Murs (nom sc. : Sylviorthorhynchus desmursii) longfadenvosta?? sinalakso?? ~ de Hellmayr (nom sc. : Synallaxis hellmayri, ang. : Red-shouldered Spinetail) ruĝepola?? sinalakso?? ~ de Hudson (nom sc. : Thripophaga hudsoni, esp. : Canastero manchado pajizo (Arg)) pajlmakula?? sinalakso?? ~ de Junin (nom sc. : Thripophaga virgata) ?? sinalakso?? ~ de la Plata (nom sc. : Leptasthenura platensis, ang. : Tufted Tit-Spinetail) tufparua?? sinalakso?? ~ de l'Itatiaia (nom sc. : Schizoeaca moreirae) itatiaja?? sinalakso?? ~ de l'Orénoque (nom sc. : Thripophaga cherriei) orinoka?? sinalakso?? ~ de Marcapata (nom sc. : Certhiaxis marcapatae) markapata?? sinalakso?? ~ de McConnell (nom sc. : Synallaxis macconnelli) ?? sinalakso?? ~ de Patagonie (nom sc. : Thripophaga patagonica) patagonia?? sinalakso?? ~ de Pinto (nom sc. : Synallaxis infuscata) bruna?? sinalakso?? ~ des Andes (nom sc. : Leptasthenura andicola) anda?? sinalakso?? ~ des bambous (nom sc. : Phacellodomus dendrocolaptoides) bambua?? sinalakso?? ~ des broméliades (nom sc. : Certhiaxis hellmayri, ang. : monts Santa Marta en Colombie) sanktamarta?? sinalakso?? ~ des cactus (nom sc. : Thripophaga cactorum) kakteja?? sinalakso?? ~ des canyons (nom sc. : Thripophaga pudibunda) kanjona?? sinalakso?? ~ des marais (nom sc. : Spartonoica maluroides) marĉa?? sinalakso?? ~ de Spix (nom sc. : Synallaxis spixi) ?? sinalakso?? ~ des rocailles (nom sc. : Thripophaga modesta) ŝtoneja?? sinalakso?? ~ des Santa Marta (nom sc. : Synallaxis fuscorufa, ang. : Rusty-headed Spinetail) rustakapa?? sinalakso?? ~ des tépuis (nom sc. : Certhiaxis demissa) tepuia?? sinalakso?? ~ de Vaurie (nom sc. : Synallaxis castanea, ang. : Black-throated Spinetail) nigragorĝa?? sinalakso?? ~ de Wyatt (nom sc. : Thripophaga wyatti, ang. : Streak-backed Canastero) striitdorsa?? sinalakso?? ~ de Zimmer (nom sc. : Synallaxis zimmeri) ?? sinalakso?? ~ d'Iquico (nom sc. : Thripophaga heterura) ?? sinalakso?? ~ d'Orbigny (nom sc. : Thripophaga dorbignyi, ang. : Creamy-breasted Canastero) krembrusta?? sinalakso?? ~ du Maranon (nom sc. : Synallaxis maranonica) maranona?? sinalakso?? ~ du Roréma (nom sc. : Synallaxis kollari, ang. : Hoary-throated Spinetail) blankhargorĝa?? sinalakso?? ~ écaillé (nom sc. : Certhiaxis muelleri) skvama?? sinalakso?? ~ élégant (nom sc. : Synallaxis elegantior) eleganta?? sinalakso?? ~ épineux (nom sc. : Aphrastura spinicauda) dornvosta?? sinalakso?? ~ fauve (nom sc. : Leptasthenura yanacensis) falva?? sinalakso?? ~ flammé (nom sc. : Thripophaga flammulata) flama?? sinalakso?? ~ grimpeur (nom sc. : Certhiaxis antisiensis) grimpa?? sinalakso?? ~ grisin (nom sc. : Synallaxis cinerascens, ang. : Grey-bellied Spinetail) grizventra?? sinalakso?? ~ guiouti (nom sc. : Synallaxis cinnamomea, ang. : Stripe-breasted Spinetail) striitbrusta?? sinalakso?? ~ huppé (nom sc. : Certhiaxis subcristata) tuf??sinalakso?? ~ inca (nom sc. : Thripophaga urubambensis) inkaa?? sinalakso?? ~ mantelé (nom sc. : Phacellodomus berlepschi) mantel??sinalakso?? ~ marron (nom sc. : Thripophaga steinbachi) kaŝtana?? sinalakso?? ~ Masafuera (nom sc. : Aphrastura masafuerae, info. : de l'île "selkirk" (auparavant "masafuera") de l'archipel juan fernandez au Chili) masafuera?? sinalakso?? ~ mésange (nom sc. : Leptasthenura aegithaloides) parua?? sinalakso?? ~ obscur (nom sc. : Synallaxis moesta) malhela?? sinalakso?? ~ ocré (nom sc. : Synallaxis albilora) okra?? sinalakso?? ~ olive (nom sc. : Certhiaxis obsoleta) oliva?? sinalakso?? ~ pâle (nom sc. : Certhiaxis pallida) pala?? sinalakso?? ~ ponctué (nom sc. : Certhiaxis gutturata) punktita?? sinalakso?? ~ rayé (nom sc. : Thripophaga macroura) striita?? sinalakso?? ~ renard (nom sc. : Certhiaxis vulpina) vulpa?? sinalakso?? ~ rouge (nom sc. : Phacellodomus ruber) ruĝa?? sinalakso?? ~ rousselé (nom sc. : Phacellodomus striaticollis) striitkola?? sinalakso?? ~ roux (nom sc. : Synallaxis unirufa) rufa?? sinalakso?? ~ siffleur (nom sc. : Phacellodomus sibilatris) fajfema?? sinalakso?? ~ soufré (nom sc. : Certhiaxis sulfurifera) sulfura?? sinalakso?? ~ souris (nom sc. : Schizoeaca griseomurina) musa?? sinalakso?? ~ strié (nom sc. : Leptasthenura striata) liniita?? sinalakso?? ~ striolé (nom sc. : Leptasthenura striolata, ang. : Striolated Tit-Spinetail) striitparua?? sinalakso?? ~ terne (nom sc. : Phacellodomus fusciceps) malbrila?? sinalakso?? ~ terrestre (nom sc. : Thripophaga humilis) tera?? sinalakso?? ~ tithis (nom sc. : Synallaxis tithys) fenikura?? sinalakso?? ~ troglodyte (nom sc. : Phleocrytes melanops) troglodita?? sinalakso?? ~ vannier (nom sc. : Thripophaga pyrrholeuca) korbista?? sinalakso?? syrinx (déf. : organe du chant situé à la bifurcation des bronches, chez les oiseaux) sirinkso syrrhapte (nom sc. : Syrrhaptes, info. : ptéroclididés. Asie centrale) stepkoko; sirapto {PIV 2002} {C} ~ du Tibet (nom sc. : Syrrhaptes tibetanus) tibeta {jcr} stepkoko ~ paradoxal (nom sc. : Syrrhaptes paradoxus) palasa {jcr} stepkoko systématique (info. : exemple d'ordre : charadriiformes dont les limicoles, laridés et alliés. Exemple de famille : laridés dont les mouettes, goélands, sternes, guifettes. Exemple de sous-famille : sterninés dont les sternes, guifettes. Exemple de genre : sternes. Exemple d'espèce : sterne royale. Exemple de sous-espèce : sterne royale albididorsalis) sistematiko tacco (info. : cuculidés. Caraïbes) sorotero?? ~ de Cuba (nom sc. : Saurothera merlini) kuba?? sorotero?? ~ de la Jamaïque (nom sc. : Saurothera vetula) jamaika?? sorotero?? ~ de Vieillot (nom sc. : Saurothera vieilloti) portorika?? sorotero?? ~ d'Hispaniola (nom sc. : Saurothera longirostris) hispanjola?? sorotero?? tadorne (info. : anatidés. Afrique, Australasie et Eurasie) tadorno ~ à tête grise (nom sc. : Tadorna cana) grizkapa?? tadorno ~ casarca (nom sc. : Casarca ferruginea) rusta tadorno ~ d'Australie (nom sc. : Tadorna tadornoides) monta tadorno ~ de Belon (nom sc. : Tadorna tadorna) verdkapa tadorno ~ de Corée (nom sc. : Tadorna cristata) korea?? tadorno ~ de paradis (nom sc. : Tadorna variegata) paradiza?? tadorno ~ radjah (nom sc. : Tadorna radjah) blankkapa tadorno talégalle (info. : mégapodiidés. Australasie et Japon) megapodio ~ à bec foncé (nom sc. : Talegalla fuscirostris) malhelbeka?? megapodio ~ de Bruijn (nom sc. : Aepypodius bruijni) vajgeoinsula?? megapodio ~ de Cuvier (nom sc. : Talegalla cuvieri) salavatia?? megapodio ~ de Jobi (nom sc. : Talegalla jobiensis) japana?? megapodio ~ de Latham (nom sc. : Alectura lathami) arbustara megapodio; arbustara meleagro {KNAB} ~ des Arfak (nom sc. : Aepypodius arfakianus) arfaka?? megapodio talève (info. : rallidés. Afrique, Amérique, Eurasie et Nouvelle-Zélande) porfirio {PIV} ~ d'Allen (nom sc. : Porphyrio = Porphyrula alleni) minora {jcr} porfirio ~ de Madagascar (nom sc. : Porphyrio madagascariensis) smeralda {jcr} porfirio ~ favorite (nom sc. : Porphyrula flavirostris) lazura {jcr} porfirio ~ sultane (nom sc. : Porphyrio porphyrio) purpura {jcr} porfirio; sultankoko {PIV} ~ takahé (nom sc. : Notornis mantelli) novzelanda?? porfirio ~ violacée (nom sc. : Porphyrula martinica) amerika {jcr} porfirio tamatia (info. : bucconidés. Amérique centrale et du Sud) bukoneo?? ~ à collier (nom sc. : Bucco capensis) koluma?? bukoneo?? ~ à col roux (nom sc. : Malacoptila rufa) rufa?? bukoneo?? ~ à gorge fauve (nom sc. : Malacoptila fulvogularis) falvgorĝa?? bukoneo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Hypnelus ruficollis) rufgorĝa?? bukoneo?? ~ à gros bec (nom sc. : Notharchus macrorhynchos) dikbeka?? bukoneo?? ~ à moustaches (nom sc. : Malacoptila mystacalis) liphara?? bukoneo?? ~ à plastron (nom sc. : Notharchus pectoralis) nigrabrusta?? bukoneo?? ~ à semi-collier (nom sc. : Malacoptila semicincta) duonkoluma?? bukoneo?? ~ barré (nom sc. : Nystalus radiatus) bendita?? bukoneo?? ~ brun (nom sc. : Malacoptila fusca) malhela?? bukoneo?? ~ chacuru (nom sc. : Nystalus chacuru) blankorela?? bukoneo?? ~ de Cassin (nom sc. : Notharchus ordii) brunbenda?? bukoneo?? ~ de Colombie (nom sc. : Bucco noanamae) kolombia?? bukoneo?? ~ de Lafresnaye (nom sc. : Malacoptila panamensis) panama?? bukoneo?? ~ macrodactyle (nom sc. : Bucco macrodactylus) dikfingra?? bukoneo?? ~ pie (nom sc. : Notharchus tectus) blanknigra?? bukoneo?? ~ rayé (nom sc. : Malacoptila striata) striita?? bukoneo?? ~ striolé (nom sc. : Nystalus striolatus) ?? bukoneo?? ~ tacheté (nom sc. : Bucco tamatia) punktita?? bukoneo?? ~ tamajac (nom sc. : Nystalus maculatus) makula?? bukoneo?? tangara (info. : thraupidés. Amériques) tanagro {KNOB} ~ à bavette jaune (nom sc. : Iridosornis analis) flavbrustotuka?? tanagro ~ à bec court (nom sc. : Chlorospingus parvirostris) kurtbeka?? tanagro ~ à bec d'argent (nom sc. : Ramphocelus carbo) arĝentbeka?? tanagro ~ à boucles d'or (nom sc. : Buthraupis aureocincta) orbukla?? tanagro ~ à calotte grise (nom sc. : Hemispingus reyi) grizĉapa?? tanagro ~ à calotte noire (nom sc. : Hemispingus atropileus) nigraĉapa?? tanagro ~ à camail (nom sc. : Schistoclamys melanopis, ang. : Black-faced Tanager) nigrafacia?? tanagro ~ à cape bleue (nom sc. : Iridosornis porphyrocephala) blumantela?? tanagro ~ à cape noire (nom sc. : Buthraupis melanochlamys) nigramantela?? tanagro ~ à capuchon (nom sc. : Piranga rubriceps) kapuĉa?? tanagro ~ à cimier roux (nom sc. : Creurgops verticalis) rufkresta?? tanagro ~ à coiffe blanche (nom sc. : Sericossypha albocristata) blankĉapa?? tanagro ~ à col d'or (nom sc. : Iridosornis jelskii) orkola?? tanagro ~ à couronne noire (nom sc. : Phaenicophilus palmarum) nigrakrona?? tanagro ~ à couronne rouge (nom sc. : Habia rubica) ruĝkrona?? tanagro ~ à crête fauve (nom sc. : Tachyphonus surinamus) falvkresta?? tanagro ~ à crête jaune (nom sc. : Tachyphonus rufiventer) flavkresta?? tanagro ~ à crête rouge (nom sc. : Habia cristata) ruĝkresta?? tanagro ~ à croupion rouge (nom sc. : Ramphocelus passerinii) ruĝpuga?? tanagro ~ à diadème (nom sc. : Stephanophorus diadematus) diadema?? tanagro ~ à dos citron (nom sc. : Ramphocelus icteronotus) citrondorsa?? tanagro ~ à dos d'or (nom sc. : Buthraupis aureodorsalis) ordorsa?? tanagro ~ à dos jaune (nom sc. : Hemithraupis flavicollis) flavdorsa?? tanagro ~ à dos noir (nom sc. : Pipraeidea melanonota) nigradorsa?? tanagro ~ à dos olive (nom sc. : Mitrospingus oleagineus) olivdorsa?? tanagro ~ à dos rayé (nom sc. : Piranga bidentata) striitdorsa?? tanagro ~ à dos rouge (nom sc. : Ramphocelus dimidiatus) ruĝdorsa?? tanagro ~ à épaulettes blanches (nom sc. : Tachyphonus luctuosus) blankepoleta?? tanagro ~ à épaulettes bleues (nom sc. : Thraupis cyanoptera) bluepoleta?? tanagro ~ à flancs bruns (nom sc. : Thlypopsis pectoralis) brunflanka?? tanagro ~ à flancs roux (nom sc. : Thlypopsis ornata) rufflanka?? tanagro ~ à front noir (nom sc. : Tricothraupis melanops) nigrafrunta?? tanagro ~ à galons blancs (nom sc. : Tachyphonus rufus) blankgalona?? tanagro ~ à galons rouges (nom sc. : Tachyphonus phoenicius) ruĝgalona?? tanagro ~ à gorge blanche (nom sc. : Lanio leucothorax) blankgorĝa?? tanagro ~ à gorge écarlate (nom sc. : Comsothraupis loricata) skarlatgorĝa?? tanagro ~ à gorge grise (nom sc. : Chlorospingus canigularis) grizgorĝa?? tanagro ~ à gorge jaune (nom sc. : Chlorospingus flavigularis) flavgorĝa?? tanagro ~ à gorge noire (nom sc. : Lanio aurantius) nigragorĝa?? tanagro ~ à gorge orangée (nom sc. : Wetmorethraupis sterrhopteron) oranĝgorĝa?? tanagro ~ à gorge rouge (nom sc. : Habia fuscicauda) ruĝgorĝa?? tanagro ~ à gorge rouge (nom sc. : Piranga roseogularis) rozgorĝa?? tanagro ~ à huppe ignée (nom sc. : Tachyphonus cristatus) flamtufa?? tanagro ~ à joues noires (nom sc. : Habia atrimaxillaris) nigravanga?? tanagro ~ à lunettes (nom sc. : Chlorothraupis olivacea?) okulvitra?? tanagro ~ à menton noir (nom sc. : Anisognathus notabilis) nigramentona?? tanagro ~ à miroir jaune (nom sc. : Thraupis abbas) flavspegula?? tanagro ~ à miroirs blancs (nom sc. : Conothraupis speculigera) blankspegula?? tanagro ~ à nuque jaune (nom sc. : Anisognathus flavinuchus) flavnuka?? tanagro ~ à poitrine fauve (nom sc. : Dubusia taeniata) falvbrusta?? tanagro ~ à poitrine noire (nom sc. : Buthraupis eximia) nigrabrusta?? tanagro ~ ardoisé (nom sc. : Creurgops dentata) ardeza?? tanagro ~ à sourcils bridés (nom sc. : Chlorospingus pileatus) briditbrova?? tanagro ~ à sourcils fauves (nom sc. : Hemispingus rufosuperciliaris) falvbrova?? tanagro ~ à sourcils roux (nom sc. : Heterospingus xanthopygius) rufbrova?? tanagro ~ à tête bleue (nom sc. : Thraupis cyanocephala) blukapa?? tanagro ~ à tête fauve (nom sc. : Thlypopsis ruficeps) falvkapa?? tanagro ~ à tête grise (nom sc. : Eucometis penicillata) grizkapa?? tanagro ~ à tête marron (nom sc. : Pyrrhocoma ruficeps) kaŝtankapa?? tanagro ~ à tête noire (nom sc. : Hemispingus verticalis) nigrakapa?? tanagro ~ à tête orange (nom sc. : Thlypopsis sordida) oranĝkapa?? tanagro ~ à tête rayée (nom sc. : Spindalis zena) striitkapa?? tanagro ~ à tête rouge (nom sc. : Piranga ludoviciana, ang. : Westfern Tanager, esp. : Tangara carirroja en Cr; Piranga occidental au Mex; Tanagra del oeste en HN) okcidenta?? tanagro ~ à tête rousse (nom sc. : Hemithraupis ruficapilla) rufkapa?? tanagro ~ auréolé (nom sc. : Iridosornis rufivertex) rufverta?? tanagro ~ aux yeux jaunes (nom sc. : Hemispingus xanthophthalmus) flavokula?? tanagro ~ à ventre jaune (nom sc. : Thlypopsis ruficeps) flavventra?? tanagro ~ à ventre marron (nom sc. : Delothraupis castaneoventris) kaŝtanventra?? tanagro ~ à ventre rouge (nom sc. : Anisognathus igniventris) ruĝventra?? tanagro ~ à ventre roux (nom sc. : Thlypopsis inornata) rufventra?? tanagro ~ barbouillé (nom sc. : Hemispingus melanotis, ang. : Black-eared Hemispingus) nigraorela?? tanagro ~ bifascié (nom sc. : Piranga leucoptera) dubenda?? tanagro ~ bridé (nom sc. : Hemispingus superciliaris) bridita?? tanagro ~ brun (nom sc. : Orchesticus abeillei) bruna?? tanagro ~ cannelle (nom sc. : Schistoclamys ruficapillus) cinama?? tanagro ~ capucin (nom sc. : Cnemoscopus rubrirostris) kapucena?? tanagro ~ carmin (nom sc. : Calochaetes coccineus) karmina?? tanagro ~ ceinturé (nom sc. : Ramphocelus sanguinolentus) zonita?? tanagro ~ coiffe-noire (nom sc. : Nemosia pileata) nigrakufa?? tanagro ~ cornichon (nom sc. : Calyptophilus frugivorus) kukumeta?? tanagro ~ couronné (nom sc. : Tachyphonus coronatus) kronita?? tanagro ~ cyanictère (nom sc. : Cyanicterus cyanicterus, ang. : Blue-backed Tanager) bludorsa?? tanagro ~ de Berlioz (nom sc. : Conothraupis mesoleuca, ang. : Cone-billed Tanager) konusbeka?? tanagro ~ de Delattre (nom sc. : Tachyphonus delatrii, ang. : Tangara crestinaranja (Ecu)) oranĝkresta?? tanagro ~ d'Edwards (nom sc. : Buthraupis edwardsi) ?? tanagro ~ de Goering (nom sc. : Hemispingus goeringi, ang. : Slaty-backed Hemispingus) ardezdorsa?? tanagro ~ de Natterer (nom sc. : Tachyphonus nattereri) ?? tanagro ~ de Parodi (nom sc. : Hemispingus parodii) ?? tanagro ~ de Porto Rico (nom sc. : Nesospingus speculiferus) portorika?? tanagro ~ de Reinhardt (nom sc. : Iridosornis reinhardti) flavaskarpa?? tanagro ~ de Rieffer (nom sc. : Chlorornis riefferii, ang. : Grass-green Tanager) verdrazena?? tanagro ~ de Rothschild (nom sc. : Buthraupis rothschildi) ?? tanagro ~ des buissons (nom sc. : Chlorospingus ophtalmicus) arbeda?? tanagro ~ des palmiers (nom sc. : Thraupis palmarum) palmeja?? tanagro ~ des Santa Marta (nom sc. : Anisognathus melanogenys) sanktamarta?? tanagro ~ de Stolzmann (nom sc. : Chlorothraupis stolzmanni, ang. : Ochre-breasted Tanager) okrabrusta?? tanagro ~ de Wetmore (nom sc. : Buthraupis wetmorei, ang. : Masked Mountain-Tanager) maska monta?? tanagro ~ du Brésil (nom sc. : Ramphocelus bresilius) brazila?? tanagro ~ du Huallaga (nom sc. : Ramphocelus melanogaster) hualaga?? tanagro ~ du Pirré (nom sc. : Chlorospingus inornatus) senornama?? tanagro ~ du Tacarcuna (nom sc. : Chlorospingus tacarcunae) takarkuna?? tanagro ~ écarlate (nom sc. : Piranga olivacea) nigraflugila tanagro ~ érythrocéphale (nom sc. : Piranga erythrocephala) ruĝkapa?? tanagro ~ évêque (nom sc. : Thraupis episcopus) episkopa?? tanagro ~ flamboyant (nom sc. : Ramphocelus flammigerus) flagra?? tanagro ~ fourchu (nom sc. : Thraupis bonariensis) forka?? tanagro ~ fuligineux (nom sc. : Habia gutturalis) fulga?? tanagro ~ glauque (nom sc. : Thraupis glaucocolpa) glaŭka?? tanagro ~ guira (nom sc. : Hemithraupis guira) ?? tanagro ~ hirundinacé (nom sc. : Cypsnagra hirundinacea) hirunda?? tanagro ~ jaune-et-bleu (nom sc. : Buthraupis arcaei) flavblua?? tanagro ~ jaune-vert (nom sc. : Chlorospingus flavovirens) flavverda?? tanagro ~ larmoyant (nom sc. : Anisognathus lacrymosus) larmema?? tanagro ~ loriot (nom sc. : Chrysothlypis chrysomelas) oriola?? tanagro ~ masqué (nom sc. : Ramphocelus nigrogularis) maska?? tanagro ~ montagnard (nom sc. : Buthraupis montana) monta?? tanagro ~ mordoré (nom sc. : Lanio fulvus) orbruna?? tanagro ~ noir-et-blanc (nom sc. : Lamprospiza melanoleuca) blanknigra?? tanagro ~ obscur (nom sc. : Mitrospingus cassinii) malhela?? tanagro ~ ocré (nom sc. : Hemispingus frontalis) okra?? tanagro ~ olive (nom sc. : Chlorothraupis carmioli) oliva?? tanagro ~ ombré (nom sc. : Chlorospingus semifuscus) ombrita?? tanagro ~ orangé (nom sc. : Piranga flava) oranĝa?? tanagro ~ orné (nom sc. : Thraupis ornata) ornamita?? tanagro ~ pillurion (nom sc. : Cissopis leveriana, ang. : Magpie Tanager) piga?? tanagro ~ ponctué (nom sc. : Chlorospingus punctulatus) punktita?? tanagro ~ quatre-yeux (nom sc. : Phaenicophilus poliocephalus) kvarokula?? tanagro ~ quéo (nom sc. : Rhodinicichla rosea) roza?? tanagro ~ rouge (nom sc. : Chrysothlypis salmoni, ang. : Scarlet-and-white Tanager) skarlatblanka?? tanagro ~ rougegorge (nom sc. : Nemosia rourei) rubekola?? tanagro ~ sayaca (nom sc. : Thraupis sayaca) sajaka?? tanagro ~ trifascié (nom sc. : Hemispingus trifasciatus) trifaska?? tanagro ~ unifascié (nom sc. : Neothraupis fasciata) unufaka?? tanagro ~ vermillon (nom sc. : Piranga rubra) ruĝa tanagro ~ versicolore (nom sc. : Lanio versicolor) bunta?? tanagro ~ viréon (nom sc. : Orthogonys chloricterus, ang. : Olive-green Tanager) grizoliva?? tanagro tantale (info. : ciconiidés. Afrique, Amérique et Asie) mikterio??; arbarcikonio {KNOB}; tantaluso {?} ~ africain (nom sc. : Mycteria ibis) afrika?? mikterio??; arbarcikonio {KNOB} ~ blanc (nom sc. : Mycteria cinerea) blanka?? mikterio?? ~ d'Amérique (nom sc. : Mycteria americana) amerika?? mikterio?? ~ indien (nom sc. : Mycteria leucocephala) hinda?? mikterio?? tardivole (info. : embérizidés. Amérique du Sud. Voir aussi "embernagre") embenagro?? grand ~ (nom sc. : Emberizoides herbicola) granda?? embenagro?? petit ~ (nom sc. : Emberizoides ypiranganus) minora?? embenagro?? ~ du Duida (nom sc. : Emberizoides duidae) duida?? embenagro?? tarier (info. : turdidés. Afrique et Eurasie) saksikolo {KNOB} ~ à gorge blanche (nom sc. : Saxicola gutturalis) timora?? saksikolo ~ à queue blanche (nom sc. : Saxicola leucura) blankvosta?? saksikolo ~ bifascié (nom sc. : Saxicola bifasciata) dubenda?? saksikolo ~ de Hodgson (nom sc. : Saxicola insignis, ang. : White-throated Bushchat) blankgorĝa?? saksikolo ~ de Jerdon (nom sc. : Saxicola jerdoni) ?? saksikolo ~ des Canaries (nom sc. : Saxicola dacotiae) kanaria saksikolo ~ des prés = traquet tarier (nom sc. : Saxicola rubetra) brungorĝa saksikolo {jcr}; brungorĝulo {KNEB} ~ de Stoliczka (nom sc. : Saxicola macrorhyncha, ang. : White-browed Bushchat) blankbrova?? saksikolo ~ gris (nom sc. : Saxicola ferrea) griza?? saksikolo ~ pâtre (nom sc. : Saxicola torquata) nigragorĝa saksikolo {jcr}; nigragorĝulo {KNEB} ~ pâtre de Sibérie (nom sc. : Saxicola torquata maura) siberia nigragorĝulo {KNOB}; siberia nigragorĝa saksikolo {jcr} ~ pie (nom sc. : Saxicola caprata) nigra saksikolo tarière ovumilo tariette (info. : ephthianuridés. Australie) eptianuro {jcr}; ĉeto {KNAB} ~ à collier (nom sc. : Ephthianura crocea) flava eptianuro ~ à front blanc (nom sc. : Ephthianura albifrons) blankfrunta eptianuro ~ d'Ashby (nom sc. : Ashbia lovensis) dezerteja eptianuro ~ orangée (nom sc. : Ephthianura aurifrons) oranĝa eptianuro ~ tricolore (nom sc. : Ephthianura tricolor) karmezina eptianuro tarin (info. : fringillidés. Amériques et Eurasie) kardelo {KNEB}; fringelo {PIV}; tareno {gdfe} ~ des aulnes (nom sc. : Carduelis spinus) verda kardelo ~ des pins (nom sc. : Carduelis pinus) pina kardelo ~ sombre (nom sc. : Carduelis atriceps) malhela kardelo tarse (déf. : troisième article du pied des oiseaux. Partie de la patte comprise entre le talon et les doigts) tarso taurillon (info. : tyrannidés. Amérique du Sud) anaireto?? ~ à bec jaune (nom sc. : Anairetes flavirostris) flavbeka?? anaireto?? ~ agile (nom sc. : Anairetes agilis) lerta?? anaireto?? ~ de Juan Fernandez (nom sc. : Anairetes fernandezianus) fernandeza?? anaireto?? ~ gris (nom sc. : Anairetes alpinus) griza?? anaireto?? ~ mésange (nom sc. : Anairetes parulus) parua?? anaireto?? ~ roitelet (nom sc. : Anairetes reguloides) regola?? anaireto?? ~ uni (nom sc. : Anairetes agraphia) glata?? anaireto?? tchagra (info. : laniidés. Afrique) ĉagro {KNOB} ~ à croupion rose (nom sc. : Tchagra (Rhodophoneus) cruenta) rozbrusta ĉagro ~ à tête brune (nom sc. : Tchagra australis) brunverta?? ĉagro ~ à tête noire (nom sc. : Tchagra senegala) nigraverta ĉagro ~ de Jammes (nom sc. : Tchagra jamesi, ang. : Three-streaked Tchagra) tristreka?? ĉagro ~ des marais (nom sc. : Tchagra minuta) marŝa?? ĉagro ~ du Cap (nom sc. : Tchagra tchagra) kaba?? ĉagro tchitrec (info. : monarchidés. Afrique, Asie et Australasie) ĉitreo??; muŝkaptulo {KNOB} {KNAB} ~ à queue blanche (nom sc. : Elminia albicauda) longvosta?? ĉitreo?? ~ à queue frangée (nom sc. : Elminia albonotata) franĝitvosta?? ĉitreo?? ~ à tête noire (nom sc. : Elminia nigromitrata) nigrakapa?? ĉitreo?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Elminia albiventris) blankventra?? ĉitreo?? ~ à ventre roux (nom sc. : Terpsiphone (Tchitrea) rufiventer) rufventra?? ĉitreo?? ~ azuré (nom sc. : Hypothymis azurea) lazura?? ĉitreo?? ~ bleu (nom sc. : Elminia longicauda) blua?? ĉitreo?? ~ céleste (nom sc. : Hypothymis coelestis) ĉiela?? ĉitreo?? ~ d'Afrique (nom sc. : Terpsiphone viridis) blua paradiza ĉitreo??; blua paradiza muŝkaptulo {KNOB} {KNAB} ~ de Bedford (nom sc. : Terpsiphone bedfordi) ?? ĉitreo?? ~ de Palawan (nom sc. : Terpsiphone cyanescens) palavana?? ĉitreo?? ~ de paradis (nom sc. : Terpsiphone paradisi) azia paradiza ĉitreo??; azia paradiza muŝkaptulo {KNOB} {KNAB} ~ de Sao Tomé (nom sc. : Terpsiphone atrochalybea) saotomea?? ĉitreo?? ~ des Mascareignes (nom sc. : Terpsiphone bourbonnensis) maskarenja?? ĉitreo?? ~ des Seychelles (nom sc. : Terpsiphone corvina) sejĉela?? ĉitreo?? ~ d'Hélène (nom sc. : Hypothymis helenae) helena?? ĉitreo?? ~ du Cap (nom sc. : Terpsiphone cyanomelas) kaba?? ĉitreo?? ~ du Congo (nom sc. : Terpsiphone rufocinerea) kongola?? ĉitreo?? ~ du Japon (nom sc. : Terpsiphone atrocaudata) japana?? ĉitreo?? ~ malgache (nom sc. : Terpsiphone mutata) malagasa?? ĉitreo?? ~ noir (nom sc. : Terpsiphone nitens) nigra?? ĉitreo?? ~ roux (nom sc. : Terpsiphone cinnamomea) rufa?? ĉitreo?? tectrice@ ~s (subst.) (déf. : plumes souples couvrant le corps des oiseaux) tegplumoj témia (info. : corvidés. Asie, ang. : tree pie) arbopigo?? ~ à collier (nom sc. : Crypsirina cucullata) koluma?? arbopigo?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Dendrocitta leucogastra) blankventra?? arbopigo?? ~ bronzée (nom sc. : Crypsirina temia) bronza?? arbopigo?? ~ coiffée (nom sc. : Dendrocitta occipitalis) kapvestita?? arbopigo?? ~ de Bornéo (nom sc. : Dendrocitta cinerascens) bornea?? arbopigo?? ~ des Andaman (nom sc. : Dendrocitta baileyi) andamana?? arbopigo?? ~ de Swinhoe (nom sc. : Dendrocitta formosae) superba?? arbopigo?? ~ masquée (nom sc. : Dendrocitta frontalis) maska?? arbopigo?? ~ temnure (nom sc. : Temnurus temnurus) vjetnamia?? arbopigo?? ~ vagabonde (nom sc. : Dendrocitta vagabunda) vagira?? arbopigo?? téphrodorne (info. : campéphagidés. Asie) tefrodorno?? ~ bridé (nom sc. : Tephrodornis gularis) granda?? tefrodorno?? ~ de Pondichéry (nom sc. : Tephrodornis pondicerianus, ang. : Common Woodshrike) komuna?? tefrodorno?? tersine @ ~ hirondelle (nom sc. : Tersina viridis, info. : tersinidé, proche des thraupidés. Amérique du Sud, ang. : Swallow Tanager) hirunda tanagro?? tésie (info. : sylviidés. Afrique et Asie) tesio?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Tesia cyaniventer) flavbrova?? tesio?? ~ à tête marron (nom sc. : Oligura castaneocoronata) kaŝtankapa?? tesio?? ~ à ventre ardoise (nom sc. : Tesia olivea) ardezventra?? tesio?? ~ de Java (nom sc. : Tesia superciliaris) java?? tesio?? ~ de Neumann (nom sc. : Hemitesia neumanni) afrika?? tesio?? ~ d'Everett (nom sc. : Tesia everetti, ang. : Russet-capped Tesia) rufetĉapa?? tesio?? tête-de-feu @ ~ pelucheux (nom sc. : Metopothrix aurantiacus, info. : furnariidé. Amazonie) pluŝa fajrakapulo?? tête-de-peluche @ ~ couronné (nom sc. : Catamblyrhynchus diadema, info. : catamblyrhynchidé, proche des thraupidés ou des embérizidés. Amérique du Sud) diadema pluŝkapulo?? tétéma (info. : formicariidés. Amériques) formikbirdo?? ~ à front roux (nom sc. : Formicarius rufifrons) ruffrunta?? formikbirdo?? ~ à poitrine rousse (nom sc. : Formicarius rufipectus) rufbrusta?? formikbirdo?? ~ à queue rousse (nom sc. : Chamaeza ruficauda) rufvosta?? formikbirdo?? ~ à tête noire (nom sc. : Formicarius nigricapillus) nigrakapa?? formikbirdo?? ~ barré (nom sc. : Chamaeza mollissima) bendita?? formikbirdo?? ~ colma (nom sc. : Formicarius colma, ang. : Rufous-capped Antthrush) rufĉapa?? formikbirdo?? ~ coq-de-bois (nom sc. : Formicarius analis, ang. : Black-faced Antthrush) nigrafacia?? formikbirdo?? ~ flambé (nom sc. : Chamaeza campanisona) flama?? formikbirdo?? ~ strié (nom sc. : Chamaeza nobilis) striita?? formikbirdo?? tétraogalle (info. : phasianidés. Eurasie) neĝkoko {KNOB} ~ de l'Altaï (nom sc. : Tetraogallus altaicus) altaja?? neĝkoko ~ de l'Himalaya (nom sc. : Tetraogallus himalayensis) himalaja neĝkoko ~ de Perse (nom sc. : Tetraogallus caspius) kaspia neĝkoko ~ du Caucase (nom sc. : Tetraogallus caucasicus) kaŭkazia neĝkoko ~ du Tibet (nom sc. : Tetraogallus tibetanus) tibeta?? neĝkoko tétraonidés (nom sc. : Tetraonidae, info. : tétras, lagopèdes, gélinottes) tetraonedoj tétraophase (info. : phasianidés. Asie) neĝkoko?? ~ de Szécheny (nom sc. : Tetraophasis szechenyii, ang. : Buff-throated Partridge) falvgorĝa?? neĝkoko?? ~ de Verreaux (nom sc. : Tetraophasis obscurus, ang. : Chestnut-throated Partridge) kaŝtangorĝa?? neĝkoko?? tétras (info. : tétraonidés. Amérique du Nord et Eurasie) tetro grand ~ = grand coq de bruyère (nom sc. : Tetrao urogallus) urogalo {KNEB} ~ à bec noir (nom sc. Tetrao parvirostris) nigrabeka?? tetro ~ à queue fine (nom sc. Podioecetes phasianellus) fajnvosta?? tetro ~ de Franklin (nom sc. Canachites franklinii) ?? tetro ~ des armoises = ~ centrocerque (nom sc. : Centrocercus urophasianus) artemiza?? tetro ~ de Sibérie (nom sc. Falcipennis falcipennis) siberia?? tetro ~ des prairies = ~ cupidon (nom sc. : Tympanuchus cupido) herbeja?? tetro ~ du Canada (nom sc. Canachites canadensis) kanada?? tetro ~ du Caucase (nom sc. : Lyrurus mlokosiewiczi) kaŭkaza {KNOB} tetro ~ fuligineux (nom sc. Dendragapus fuliginosus) fulga?? tetro ~ pâle (nom sc. Tympanuchus pallidicinctus) pala?? tetro ~ sombre (nom sc. Dendragapus obscurus) malhela?? tetro tétras-lyre = petit coq de bruyère (nom sc. : Lyrurus tetrix) liruro {jcr}; lira?? tetro {KNEB} thinocore (info. : thinocoridés. Amérique du Sud) tinokoro?? ~ de Patagonie (nom sc. Thinocorus rumicivorus) patagonia?? tinokoro?? ~ d'Orbigny (nom sc. : Thinocorus orbignyianus, ang. : gray-breasted seedsnipe) grizbrusta?? tinokoro?? thinocoridés (nom sc. : Thinocoridae, info. : thinocores et attagis) tinokoredoj thraupidés (nom sc. : Thraupidae, info. : tangaras, organistes, callistes, dacnis, etc. Amériques) traŭpedoj?? threskiornithidés (nom sc. : Threskiornithidae, info. : ibis et spatules) treskiornitedoj tichodromadidés (nom sc. : Tichodromadidae) tiĥodromadedoj tichodrome @ ~ échelette (nom sc. : Tichodroma muraria, info. : tichodromadidé. Eurasie) murgrimpulo tiercelet virfalko timalie (info. : timaliidés. Asie) timalio?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Stachyris erythroptera) rufflugila?? timalio?? ~ à bec rouge (nom sc. : Stachyris pyrrhops) ruĝbeka?? timalio?? ~ à col blanc (nom sc. : Stachyris thoracica) blankkola?? timalio?? ~ à couronne rousse (nom sc. : Moupinia poecilotis) rufkrona?? timalio?? ~ à cou tacheté (nom sc. : Stachyris striolata) makulkola?? timalio?? ~ à front roux (nom sc. : Stachyris rufifrons) ruffrunta?? timalio?? ~ à gorge noire (nom sc. : Stachyris nigricollis) nigragorĝa?? timalio?? ~ à gorge striée (nom sc. : Macronous gularis) striitgorĝa?? timalio?? ~ ambigüe (nom sc. : Stachyris ambigua) ambigua?? timalio?? ~ à poitrine blanche (nom sc. : Stachyris grammiceps) blankbrusta?? timalio?? ~ à raies larges (nom sc. : Stachyris latistriata) larĝastreka?? timalio?? ~ à tête grise (nom sc. : Stachyris poliocephala) grizkapa?? timalio?? ~ à tête noire (nom sc. : Rhopocichla atriceps) nigrakapa?? timalio?? ~ à tête rayée (nom sc. : Stachyris nigriceps) striitkapa?? timalio?? ~ aux yeux d'or (nom sc. : Chrysomma sinense) orokula?? timalio?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Stachyris zantholeuca) blankventra?? timalio?? ~ à ventre roux (nom sc. : Dumetia hyperythra) rufventra?? timalio?? ~ brune (nom sc. : Macronous striaticeps) bruna?? timalio?? ~ chamassa (nom sc. : Macronous ptilosus, ang. : Fluffy-backed Tit-Babbler) pluŝdorsa?? timalio?? ~ coiffée (nom sc. : Timalia pileata) hara?? timalio?? ~ d'Austen (nom sc. : Stachyris oglei, ang. : Snowy-throated Babbler) neĝgorĝa?? timalio?? ~ de Blyth (nom sc. : Stachyris ruficeps) rufkapa?? timalio?? ~ de Deignan (nom sc. : Stachyris rodolphei) ?? timalio?? ~ de Herbert (nom sc. : Stachyris herberti, ang. : Sooty Babbler) fulga?? timalio?? ~ de Jerdon (nom sc. : Moupinia altirostris) altbeka?? timalio?? ~ de Kelley (nom sc. : Macronous kelleyi, ang. : Grey-faced Tit-Babbler) grizfacia?? timalio?? ~ de Negros (nom sc. : Stachyris nigrorum) negrosinsula?? timalio?? ~ de Palawan (nom sc. : Stachyris hypogrammica) palavana?? timalio?? ~ de Whitehead (nom sc. : Stachyris whiteheadi, info. : de Luçon) lusona?? timalio?? ~ dorée (nom sc. : Stachyris chrysaea) orita?? timalio?? ~ maculée (nom sc. : Stachyris maculata) makula?? timalio?? ~ miniature (nom sc. : Micromacronous leytensis) minora?? timalio?? ~ mitrée (nom sc. : Stachyris capitalis) mitrita?? timalio?? ~ oreillarde (nom sc. : Stachyris leucotis) orel?? timalio?? ~ perlée (nom sc. : Stachyris melanothorax) perla?? timalio?? ~ précieuse (nom sc. : Stachyris speciosa) brila?? timalio?? ~ pygmée (nom sc. : Stachyris plateni) pigmea?? timalio?? ~ striée (nom sc. : Stachyris striata) striita?? timalio?? timaliidés (nom sc. : Timaliidae, info. : cratéropes, garrulaxes, timalies, etc.) timaliedoj tinamidés (nom sc. : Tinamidae, info. : tinamous, genre primitif ressemblant à des perdrix. Amériques) tinamedoj tinamou (info. : tinamidés. Amériques) tinamo {PIV} grand ~ (nom sc. : Tinamus major) granda {jcr} tinamo petit ~ (nom sc. : Nothura minor) minora?? tinamo ~ à calotte noire (nom sc. : Crypturellus atrocapillus) nigraĉapa?? tinamo ~ à capuchon (nom sc. : Nothocercus nigrocapillus) kapuĉa?? tinamo ~ à gorge blanche (nom sc. : Tinamus guttatus) blankgorĝa?? tinamo ~ à grands sourcils (nom sc. : Crypturellus transfasciatus) grandbrova?? tinamo ~ à petit bec (nom sc. : Crypturellus parvirostris) etbeka?? tinamo ~ à tête rousse (nom sc. : Nothocercus julius) rufkapa?? tinamo ~ barré (nom sc. : Crypturellus casiquiare) bendita?? tinamo ~ boraquira (nom sc. : Nothura boraquira, ang. : White-bellied Nothura) blankventra?? tinamo ~ brun (nom sc. : Crypturellus obsoletus) bruna?? tinamo ~ cannelle (nom sc. : Crypturellus cinnamomeus) rufa {jcr} tinamo ~ carapé (nom sc. : Taoniscus nanus) nana?? tinamo ~ cendré (nom sc. : Crypturellus cinereus) cindra?? tinamo ~ curvirostre (nom sc. : Nothoprocta curvirostris) kurbbeka?? tinamo ~ de Bartlett (nom sc. : Crypturellus bartletti) ?? tinamo ~ de Berlepsch (nom sc. : Nothocercus berlepschi) ?? tinamo ~ de Bonaparte (nom sc. : Nothocercus bonapartei, ang. : Highland Tinamou) altmonta tinamo; bonaparta{jcr} tinamo ~ de Boucard (nom sc. : Crypturellus boucardi) ardezbrusta{jcr} tinamo ~ de Colombie (nom sc. : Crypturellus erythropus) kolombia?? tinamo ~ de Darwin (nom sc. : Nothura darwinii) ?? tinamo ~ de Kalinowski (nom sc. : Nothoprocta kalinowskii) ?? tinamo ~ de Kerr (nom sc. : Crypturellus kerriae, ang. : Choco Tinamou, esp. : Tinamú del Chocó) ĉokoa?? tinamo ~ de Magdalena (nom sc. : Crypturellus saltuarius) magdalena?? tinamo ~ de Patagonie (nom sc. : Tinamotis ingoufi) patagonia?? tinamo ~ des Andes (nom sc. : Nothoprocta pentlandii) anda?? tinamo ~ des tépuis (nom sc. : Crypturellus ptaritepui; info. : d'une montagne du sud du Venezuela) tepuia?? tinamo ~ de Taczanowski (nom sc. : Nothoprocta taczanowskii) ?? tinamo ~ de Zimmer (nom sc. : Crypturellus duidae, ang. : Grey-legged Tinamou) grizkrura?? tinamo ~ élégant (nom sc. : Eudromia elegans) eleganta?? tinamo ~ isabelle (nom sc. : Rhynchotus rufescens, ang. : Red-winged Tinamou) ruĝflugila?? tinamo ~ noctivague (nom sc. : Crypturellus noctivagus) noktovaga?? tinamo ~ noir (nom sc. : Tinamus osgoodi) nigra?? tinamo ~ oariana (nom sc. : Crypturellus strigulosus, ang. : Brazilian Tinamou) brazila?? tinamo ~ orné (nom sc. : Nothoprocta ornata) ornata?? tinamo ~ perdrix (nom sc. : Nothoprocta perdicaria) perdrika?? tinamo ~ quioula (nom sc. : Tinamotis pentlandii, ang. : Puna Tinamou) punaa?? tinamo ~ rubigineux (nom sc. : Crypturellus brevirostris) rusta?? tinamo ~ sauvageon (nom sc. : Nothoprocta cinerascens, ang. : Brushland Tinamou) vepralanda?? tinamo ~ solitaire (nom sc. : Tinamus solitarius) sola?? tinamo ~ soui (nom sc. : Crypturellus soui) minora{jcr} tinamo ~ superbe (nom sc. : Eudromia formosa) superba?? tinamo ~ tacheté (nom sc. : Nothura maculosa) makula?? tinamo ~ tao (nom sc. : Tinamus tao, ang. : Grey Tinamou) griza?? tinamo ~ tataupa (nom sc. : Crypturellus tataupa, esp. : Tataupá Común; Ynambú/Tinamú Tataupá; Tataupa Tinamou) tataŭpa?? tinamo ~ varié (nom sc. : Crypturellus variegatus) varia?? tinamo ~ vermiculé (nom sc. : Crypturellus undulatus) ondita?? tinamo tire-d'aile(s)@ à ~ (déf. : avec de vigoureux battements d'ailes, en parlant d'un oiseau) fortfluge tisserin (info. : plocéidés. Afrique et Asie) ploceo {PIV} {jcr}; teksulo {KNOB}; teksbirdo {PIV} ~ à bec grêle (nom sc. : Ploceus subpersonatus) gracilbeka?? ploceo ~ à cape brune (nom sc. : Ploceus insignis) brunmantela?? ploceo ~ à cape jaune (nom sc. : Ploceus dorsomaculatus) flavmantela?? ploceo ~ à cou noir (nom sc. : Ploceus nigricollis) nigrakola?? ploceo ~ à dos d'or (nom sc. : Ploceus jacksoni) ordorsa?? ploceo ~ à gorge brune (nom sc. : Ploceus xanthopterus) brungorĝa?? ploceo ~ à gorge noire (nom sc. : Ploceus castanops) nigragorĝa?? ploceo ~ à lunettes (nom sc. : Ploceus ocularis) okulvitra?? ploceo ~ à menton noir (nom sc. : Ploceus nigrimentum) nigramentona?? ploceo ~ à nuque d'or (nom sc. : Ploceus aureonucha) ornuka?? ploceo ~ à tête jaune (nom sc. : Ploceus melanogaster) flavkapa?? ploceo ~ à tête noire (nom sc. : Ploceus melanocephalus) nigrakapa ploceo ~ à tête olive (nom sc. : Ploceus olivaceiceps) olivkapa?? ploceo ~ à tête rousse (nom sc. : Ploceus velatus) rufkapa?? ploceo ~ baglafecht (nom sc. : Ploceus baglafecht) ?? ploceo ~ baya (nom sc. : Ploceus philippinus) ?? ploceo ~ bicolore (nom sc. : Ploceus bicolor) dukolora?? ploceo ~ cannelle (nom sc. : Ploceus badius) cinama?? ploceo ~ de Bannerman (nom sc. : Ploceus bannermani) ?? ploceo ~ de Bates (nom sc. : Ploceus batesi) ?? ploceo ~ de Bertrand (nom sc. : Ploceus bertrandi) ?? ploceo ~ de Bocage (nom sc. : Ploceus temporalis) ?? ploceo ~ de Burnier (nom sc. : Ploceus burnieri) ?? ploceo ~ de Clarke (nom sc. : Ploceus golandi) ?? ploceo ~ de Finn (nom sc. : Ploceus megarhynchus) grandbeka?? ploceo ~ de Fox (nom sc. : Ploceus spekeoides) ?? ploceo ~ de Layard (nom sc. : Ploceus nigriceps) ?? ploceo ~ de Maxwell (nom sc. : Ploceus albinucha) blanknuka?? ploceo ~ de montagne (nom sc. : Ploceus alienus) monta?? ploceo ~ de Pelzeln (nom sc. : Ploceus pelzelni) nana?? ploceo ~ de Preuss (nom sc. : Ploceus preussi) ?? ploceo ~ de Principé (nom sc. : Ploceus princeps) ?? ploceo ~ de Reichard (nom sc. : Ploceus reichardi, ang. : Tanzania Masked-Weaver) tanzania?? ploceo ~ de Rüppel (nom sc. : Ploceus galbula) araba ploceo ~ de Ruwet (nom sc. : Ploceus ruweti) ?? ploceo ~ de Salvadori (nom sc. : Ploceus dicrocephalus) ?? ploceo ~ de Sao Tomé (nom sc. : Ploceus sanctaethomae) saotomea?? ploceo ~ de Speke (nom sc. : Ploceus spekei) ?? ploceo ~ des Usambara (nom sc. : Ploceus nicolli) usambara?? ploceo ~ de Taveta (nom sc. : Ploceus castaneiceps) kaŝtankapa?? ploceo ~ de Vieillot (nom sc. : Ploceus nigerrimus) ?? ploceo ~ de Weyns (nom sc. : Ploceus weynsi) ?? ploceo ~ doré (nom sc. : Ploceus hypoxanthus) orita?? ploceo ~ du Bengale (nom sc. : Ploceus benghalensis) bengala?? ploceo ~ du Cap (nom sc. : Ploceus capensis) kaba?? ploceo ~ du Katanga (nom sc. : Ploceus katangae) katanga?? ploceo ~ du Nil (nom sc. : Ploceus taenioptrus) nila?? ploceo ~ du Victoria (nom sc. : Ploceus victoriae) viktoria?? ploceo ~ géant (nom sc. : Ploceus grandis) giganta?? ploceo ~ gendarme (nom sc. : Ploceus cucullatus) vilaĝploceo ~ gros-bec (nom sc. : Ploceus superciliosus) dikbeka?? ploceo ~ intermédiaire (nom sc. : Ploceus intermedius) intera?? ploceo ~ jaune (nom sc. : Ploceus subaureus) flava?? ploceo ~ malimbe (nom sc. : Ploceus angolensis) angola?? ploceo ~ manyar (nom sc. : Ploceus manyar) stria ploceo ~ masqué (nom sc. : Ploceus heuglini) maska?? ploceo ~ minulle (nom sc. : Ploceus luteolus) flaveta?? ploceo ~ nélicourvi (nom sc. : Ploceus nelicourvi) ?? ploceo ~ orangé (nom sc. : Ploceus aurantius) oranĝa?? ploceo ~ palmiste (nom sc. : Ploceus bojeri) palmarba?? ploceo ~ roux (nom sc. : Ploceus rubiginosus) rufa?? ploceo ~ safran (nom sc. : Ploceus xanthops) safrana?? ploceo ~ tricolore (nom sc. : Ploceus tricolor) trikolora?? ploceo ~ vitellin (nom sc. : Ploceus vitellinus, info. : couleur jaune d'oeuf) vitela?? ploceo tityra (info. : tyrannidés. Amérique du Sud) titiro?? ~ à tête noire (nom sc. : Tityra inquisitor, esp. : Tueré chico (Arg), Tityra coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN)) nigrakrona?? titiro?? ~ gris (nom sc. : Tityra cayana) griza?? titiro?? ~ masqué (nom sc. : Tityra semifasciata) maska?? titiro?? tocro (info. : phasianidés. Amériques) tokro?? ~ à dos noir (nom sc. : Odontophorus melanonotus) nigradorsa?? tokro?? ~ à front noir (nom sc. : Odontophorus atrifrons) nigrafrunta?? tokro?? ~ à front roux (nom sc. : Odontophorus erythrops) ruffrunta?? tokro?? ~ à miroir (nom sc. : Odontophorus strophium) spegula?? tokro?? ~ à poitrine noire (nom sc. : Odontophorus leucolaemus) nigrabrusta?? tokro?? ~ à poitrine rousse (nom sc. : Odontophorus speciosus) rufbrusta?? tokro?? ~ de Ballivian (nom sc. : Odontophorus balliviani) ?? tokro?? ~ de Guyane (nom sc. : Odontophorus guyanensis) gvajana?? tokro?? ~ de Panama (nom sc. : Odontophorus dialeucos) panama?? tokro?? ~ du Vénézuela (nom sc. : Odontophorus columbianus) venezuela?? tokro?? ~ étoilé (nom sc. : Odontophorus stellatus) stelita?? tokro?? ~ marron (nom sc. : Odontophorus hyperythrus) kaŝtana?? tokro?? ~ tacheté (nom sc. : Odontophorus guttatus) makula?? tokro?? ~ uru (nom sc. : Odontophorus capueira) brazila?? tokro?? todier (info. : todidés, cousins éloignés des martins-pêcheurs. Grandes Antilles) todo {gdfe} ~ à bec étroit (nom sc. : Todus angustirostris) fajnbeka {jcr} todo ~ à bec large (nom sc. : Todus subulatus) larĝbeka {jcr} todo ~ de Cuba (nom sc. : Todus multicolor) bunta {jcr} todo ~ de la Jamaïque (nom sc. : Todus todus) jamaika {jcr} todo ~ de Porto Rico (nom sc. : Todus mexicanus) meksikia {jcr} todo todirostre (info. : tyrannidés. Amérique centrale et du Sud) todirostro?? ~ à ailes d'or (nom sc. : Todirostrum calopterum) orflugila?? todirostro?? ~ à cou rayé (nom sc. : Hemitriccus striaticollis) striitkola?? todirostro?? ~ à front gris (nom sc. : Todirostrum fumifrons) grizfrunta?? todirostro?? ~ à front roux (nom sc. : Todirostrum latirostre) ruffrunta?? todirostro?? ~ à gorge fauve (nom sc. : Hemitriccus rufigularis) falvgorĝa?? todirostro?? ~ à gorge noire (nom sc. : Hemitriccus granadensis) nigragorĝa?? todirostro?? ~ à joues rousses (nom sc. : Todirostrum senex) rufvanga?? todirostro?? ~ à lunettes (nom sc. : Hemitriccus orbitatus) okulvitra?? todirostro?? ~ à queue fourchue (nom sc. : Hemitriccus furcatus) forkvosta?? todirostro?? ~ à tête grise (nom sc. : Todirostrum poliocephalum) grizkapa?? todirostro?? ~ à tête noire (nom sc. : Todirostrum nigriceps) nigrakapa?? todirostro?? ~ à ventre perlé (nom sc. : Hemitriccus margaritaceiventer) perlventra?? todirostro?? ~ bridé (nom sc. : Todirostrum chrysocrotaphum) bridita?? todirostro?? ~ de Bolivie (nom sc. : Hemitriccus spodiops) bolivia?? todirostro?? ~ de Desmarest (nom sc. : Todirostrum sylvia, ang. : Slate-headed Tody-Flycatcher) ardezkapa?? todirostro?? ~ de Joséphine (nom sc. : Hemitriccus josephinae, ang. : Boat-billed Tody-Tyrant) ŝipbeka?? todirostro?? ~ de Kaempfer (nom sc. : Hemitriccus kaempferi) ?? todirostro?? ~ de Miranda (nom sc. : Hemitriccus mirandae, ang. : Buff-breasted Tody-Tyrant) falvbrusta?? todirostro?? ~ de Pelzeln (nom sc. : Hemitriccus inornatus) senornama?? todirostro?? ~ de Ribeiro (nom sc. : Hemitriccus obsoletus, ang. : Brown-breasted Bamboo-Tyrant) brunbrusta?? todirostro?? ~ de Snethlage (nom sc. : Hemitriccus minor) minora?? todirostro?? ~ de Temminck (nom sc. : Hemitriccus diops, ang. : Drab-breasted Bamboo-Tyrant) senbrilbrusta?? todirostro?? ~ de Wied (nom sc. : Hemitriccus nidipendulus) pendantnesta?? todirostro?? ~ de Zimmer (nom sc. : Hemitriccus aenigma) enigma?? todirostro?? ~ du Maracaïbo (nom sc. : Todirostrum viridanum) makaraiba?? todirostro?? ~ familier (nom sc. : Todirostrum cinereum) senĝena?? todirostro?? ~ flammulé (nom sc. : Hemitriccus flammulatus) flameta?? todirostro?? ~ gorgeret (nom sc. : Todirostrum plumbeiceps, ang. : Ochre-faced Tody-Flycatcher) okrafacia?? todirostro?? ~ peint (nom sc. : Todirostrum pictum) farbita?? todirostro?? ~ roussâtre (nom sc. : Todirostrum russatum) rufeta?? todirostro?? ~ tacheté (nom sc. : Todirostrum maculatum) makula?? todirostro?? ~ zostérops (nom sc. : Hemitriccus zosterops) blankokula?? todirostro?? tohi (info. : embérizidés. Amériques, ang. : towhee) tohio??; emberizo {KNOB} ~ à bec jaune (nom sc. : Arremon flavirostris) flavbeka?? tohio?? ~ à bec orange (nom sc. : Arremon aurantiirostris) oranĝbeka?? tohio?? ~ à calotte blanche (nom sc. : Atlapetes albinucha) blankĉapa?? tohio?? ~ à calotte rousse (nom sc. : Atlapetes pileatus) rufaĉapa?? tohio?? ~ à collier (nom sc. : Pipilo ocai) koluma?? tohio?? ~ à cuisses jaunes (nom sc. : Pselliophorus tibialis) flavkrura?? tohio?? ~ à dos vert (nom sc. : Arremonops chloronotus) verdadorsa?? tohio?? ~ à face blanche (nom sc. : Melozone biarcuatum) blankfacia?? tohio?? ~ à flancs roux (nom sc. : Pipilo erythrophtalmus) rufaflanka tohio??; rufaflanka emberizo {KNOB} ~ à gorge blanche (nom sc. : Pipilo albicollis) blankgorĝa?? tohio?? ~ à gorge claire (nom sc. : Atlapetes apertus) helgorĝa?? tohio?? ~ à gorge jaune (nom sc. : Atlapetes guttturalis) flavgorĝa?? tohio?? ~ à grands pieds (nom sc. : Pezopetes capitalis) grandpieda?? tohio?? ~ à nuque brune (nom sc. : Atlapetes brunneinucha) brunnuka?? tohio?? ~ à nuque claire (nom sc. : Atlapetes pallidinucha) helnuka?? tohio?? ~ à nuque rousse (nom sc. : Atlapetes rufinucha) rufnuka?? tohio?? ~ à queue verte (nom sc. : Chlorurus chlorura) verdvosta?? tohio?? ~ à raies vertes (nom sc. : Atlapetes virenticeps) verdastreka?? tohio?? ~ ardoisé (nom sc. : Atlapetes schistaceus) ardeza?? tohio?? ~ à tête blanche (nom sc. : Atlapetes albiceps) blankkapa?? tohio?? ~ à tête noire (nom sc. : Atlapetes atricapillus) nigrakapa?? tohio?? ~ à tête olive (nom sc. : Atlapetes flaviceps) olivkapa?? tohio?? ~ à tête rayée (nom sc. : Atlapetes torquatus) striitkapa?? tohio?? ~ à tête rousse (nom sc. : Atlapetes fulviceps) rufkapa?? tohio?? ~ à ventre roux (nom sc. : Atlapetes nationi) rufventra?? tohio?? ~ bridé (nom sc. : Atlapetes leucopis) bridita?? tohio?? ~ citrin (nom sc. : Atlapetes citrinellus) citrona?? tohio?? ~ d'Abeillé (nom sc. : Arremon abeillei, ang. : Black-capped Sparrow) nigraĉapa?? tohio?? ~ d'Abert (nom sc. : Pipilo aberti) nigrafacia?? tohio?? ~ de Kiener (nom sc. : Melozone kieneri) ?? tohio?? ~ demi-roux (nom sc. : Atlapetes semirufus) duonrufa?? tohio?? ~ des canyons (nom sc. : Pipilo fuscus) kanjona?? tohio?? ~ de Schlegel (nom sc. : Arremon schlegeli, ang. : Golden-winged Sparrow) orflugila?? tohio?? ~ de Socorro (nom sc. : Pipilo socorroensis) sokoroa?? tohio?? ~ des Santa Marta (nom sc. : Atlapetes melanocephalus) sanktamarta?? tohio?? ~ des tépuis (nom sc. : Atlapetes personatus, esp. : Atlapetes montañero (Ven)) monta?? tohio?? ~ de Tocuyo (nom sc. : Arremonops tocuyensis) tokujoa?? tohio?? ~ grisonnant (nom sc. : Atlapetes pallidiceps) grizanta?? tohio?? ~ jaune-vert (nom sc. : Pselliophorus luteoviridis) flavverda?? tohio?? ~ leucoptère (nom sc. : Atlapetes leucopterus) blankflugila?? tohio?? ~ ligné (nom sc. : Arremonops conirostris) konusbeka?? tohio?? ~ lysure (nom sc. : Lysurus castaneiceps) kaŝtankapa?? tohio?? ~ masqué (nom sc. : Lysurus crassirostris) maska?? tohio?? ~ moustachu (nom sc. : Atlapetes albofrenatus) liphara?? tohio?? ~ olive (nom sc. : Arremonops rufivirgatus) oliva?? tohio?? ~ oreillard (nom sc. : Melozone leucotis) orela?? tohio?? ~ rougeaud (nom sc. : Atlapetes rufigenis) rufvanga?? tohio?? ~ silencieux (nom sc. : Arremon taciturnus) silenta?? tohio?? ~ sombre (nom sc. : Atlapetes fuscoolivaceus) malhela?? tohio?? ~ tricolore (nom sc. : Atlapetes tricolor) trikolora?? tohio?? torcol = torcou (info. : picidés. Afrique et Eurasie) koltordulo {KNEB} ~ à gorge rousse (nom sc. : Jynx ruficollis) ruĝgorĝa?? koltordulo ~ fourmilier (nom sc. : Jynx torquilla) formikvora?? koltordulo torquéole (info. : phasianidés. Asie) torkeolo?? ~ à bec rouge (nom sc. : Arborophila rubrirostris) ruĝbeka?? torkeolo?? ~ à collier (nom sc. : Arborophila torqueola) koluma?? torkeolo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Arborophila rufogularis) rufgorĝa?? torkeolo?? ~ à joues blanches (nom sc. : Arborophila atrogularis) blankvanga?? torkeolo?? ~ à poitrine brune (nom sc. : Arborophila brunneopectus) brunbrusta?? torkeolo?? ~ de Bornéo (nom sc. : Arborophila hyperythra) bornea?? torkeolo?? ~ de Boulton (nom sc. : Arborophila rufipectus) rufbrusta?? torkeolo?? ~ de David (nom sc. : Arborophila davidi, ang. : Orange-necked Partridge) oranĝkola?? torkeolo?? ~ de Eyton (nom sc. : Arborophila charltonii, ang. : Chestnut-necklaced Partridge) kaŝtankolĉeneta?? torkeolo?? ~ de Formose (nom sc. : Arborophila crudigularis) tajvana?? torkeolo?? ~ de Gingi (nom sc. : Arborophila gingica, ang. : White-necklaced Partridge) blankakolĉeneta?? torkeolo?? ~ de Java (nom sc. : Arborophila javanica) java?? torkeolo?? ~ de Mandell (nom sc. : Arborophila mandellii, ang. : redbreasted hill partridge) ruĝbrusta?? torkeolo?? ~ de Merlin (nom sc. : Arborophila merlini, ang. : Annam Partridge) anama?? torkeolo?? ~ des bois (nom sc. : Arborophila chloropus) arbara?? torkeolo?? ~ de Sumatra (nom sc. : Arborophila orientalis) sumatrana?? torkeolo?? ~ du Cambodge (nom sc. : Arborophila cambodiana) kamboĝa?? torkeolo?? ~ scintillante (nom sc. : Arborophila ardens) arda?? torkeolo?? torrentaire@ ~ à calotte blanche (nom sc. : Chaimarrornis leucocephala, info. : turdidé. Chine) rivera ruĝvostulo {KNOB} toucan (info. : ramphastidés. Amérique centrale et du Sud) tukano; ramfasto ~ à bec noir (nom sc. : Andigena nigrirostris) nigrabeka?? tukano ~ à bec orange (nom sc. : Ramphastos aurantiirostris) oranĝbeka?? tukano ~ à bec rouge (nom sc. : Ramphastos tucanus) ruĝbeka?? tukano ~ à capuchon (nom sc. : Andigena cucullata) kapuĉa?? tukano ~ à carène = ~ à bec caréné (nom sc. : Ramphastos sulfuratus) kilbeka{jcr} tukano ~ ariel (nom sc. : Ramphastos vitellinus, ang. : Channel-billed Toucan) kanelbeka?? tukano ~ à ventre rouge (nom sc. : Ramphastos dicolorus) ruĝventra?? tukano ~ bleu (nom sc. : Andigena hypoglauca) blua?? tukano ~ de Baillon (nom sc. : Baillonius bailloni) ?? tukano ~ de Cuvier (nom sc. : Ramphastos cuvieri) ?? tukano ~ de Swainson (nom sc. : Ramphastos swainsonii, ang. : chestnut-mandibled toucan) kaŝtanmandibla?? tukano ~ du Choco (nom sc. : Ramphastos brevis) ?? tukano ~ inca (nom sc. : Ramphastos inca) inkaa?? tukano ~ montagnard (nom sc. : Andigena laminirostris) monta?? tukano ~ tocard (nom sc. : Ramphastos ambiguus, ang. : Black-mandibled Toucan) nigramandibla?? tukano ~ toco (nom sc. : Ramphastos toco) fruktovora {jcr} tukano toucanet (info. : ramphastidés. Amérique centrale et du Sud) tukaneto?? ~ à bec sillonné (nom sc. : Aulacorhynchus sulcatus) kanelbeka?? tukaneto?? ~ à bec tacheté (nom sc. : Selenidera maculirostris) makulbeka?? tukaneto?? ~ à ceinture bleue (nom sc. : Aulacorhynchus coeruleicinctis) bluzona?? tukaneto?? ~ à croupion rouge (nom sc. : Aulacorhynchus haematopygus) ruĝpuga?? tukaneto?? ~ à oreilles d'or (nom sc. : Selenidera spectabilis) ororela?? tukaneto?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Aulacorhynchus huallagae) flavbrova?? tukaneto?? ~ de Derby (nom sc. : Aulacorhynchus derbianus, ang. : Chestnut-tipped Toucanet) kaŝtanpinta?? tukaneto?? ~ de Gould (nom sc. : Selenidera gouldii) ?? tukaneto???? ~ de Natterer (nom sc. : Selenidera nattereri, ang. : Tawny-tufted Toucanet) falvtufa?? tukaneto?? ~ de Reinwardt (nom sc. : Selenidera reinwardtii, ang. : Golden-collared Toucanet) flavkola?? tukaneto?? ~ émeraude = ~ vert (nom sc. : Aulacorhynchus prasinus) verda?? tukaneto?? ~ koulik (nom sc. : Selenidera culik, ang. : Guianan Toucanet) gvajana?? tukaneto?? ~ vert = ~ émeraude (nom sc. : Aulacorhynchus prasinus) verda?? tukaneto?? toui (info. : psittacidés. Amériques) tuito?? ~ à ailes variées (nom sc. : Brotogeris versicolurus) bunta?? tuito?? ~ à bandeau jaune (nom sc. : Bolborhynchus aurifrons) flavbenda?? tuito?? ~ à dos noir (nom sc. : Touit melanonota) nigradorsa?? tuito?? ~ à front bleu (nom sc. : Touit dilectissima) blufrunta?? tuito?? ~ à front d'or (nom sc. : Brotogeris sanctithomae) orfrunta?? tuito?? ~ à front roux (nom sc. : Bolborhynchus ferrugineifrons) ruffrunta?? tuito?? ~ à lunettes (nom sc. : Forpus conspicillatus) okulvitra?? tuito?? ~ à menton jaune (nom sc. : Brotogeris jugularis) flavmentona?? tuito?? ~ à queue d'or (nom sc. : Touit surda) orvosta?? tuito?? ~ à queue pourprée (nom sc. : Touit purpurata) purpurvosta?? tuito?? ~ à sept couleurs (nom sc. : Touit batavica, ang. : Lilac-tailed Parrotlet) lilakvosta?? tuito?? ~ à tête jaune (nom sc. : Forpus xanthops) flavkapa?? tuito?? ~ aymara (nom sc. : Bolborhynchus aymara, ang. : Grey-hooded Parakeet) grizkapuĉa?? tuito?? ~ catherine (nom sc. : Bolborhynchus lineola) liniita?? tuito?? ~ céleste (nom sc. : Forpus coelestis) ĉiela?? tuito?? ~ de Deville (nom sc. : Brotogeris cyanoptera, ang. : Cobalt-winged Parakeet) kobaltflugila?? tuito?? ~ de Gustave (nom sc. : Brotogeris gustavi) ?? tuito?? ~ de Huet (nom sc. : Touit huetii, ang. : Scarlet-shouldered Parrotlet) skarlatŝultra?? tuito?? ~ de Sclater (nom sc. : Forpus sclateri, ang. : Dusky-billed Parrotlet) krepuskabeka?? tuito?? ~ de Spix (nom sc. : Forpus xanthopterygius, ang. : Blue-winged Parrotlet) bluflugila?? tuito?? ~ des tépuis (nom sc. : Nannopsittaca panychlora) tepuia?? tuito?? ~ d'Orbigny (nom sc. : Bolborhynchus orbygnesius) ?? tuito?? ~ du Mexique (nom sc. : Forpus cyanopygius) meksikia?? tuito?? ~ été (nom sc. : Forpus passerinus, ang. : Green-rumped Parrotlet) verdpuga?? tuito?? ~ flamboyant (nom sc. : Brotogeris pyrrhopterus) flagra?? tuito?? ~ para (nom sc. : Brotogeris chrysopterus) orflugila?? tuito?? ~ tacheté (nom sc. : Touit stictoptera) makula?? tuito?? ~ tirica (nom sc. : Brotogeris tirica, ang. : Plain Parakeet) senornama?? tuito?? touraco (info. : musophagidés, proches des coucous. Afrique, all. : turako, ang. : turaco, esp. : turaco) turako?? ~ à bec noir (nom sc. : Tauraco schuetti) nigrabeka?? turako?? ~ à gros bec (nom sc. : Tauraco macrorhynchus) dikbeka?? turako?? ~ à huppe blanche (nom sc. : Tauraco leucolophus) blanktufa?? turako?? ~ à huppe splendide (nom sc. : Musophaga porphyreolopha) splendatufa?? turako?? ~ à joues blanches (nom sc. : Tauraco leucotis) blankvanga?? turako?? ~ à queue barrée (nom sc. : Crinifer zonurus) benditvosta?? turako?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Crinifer leucogaster) blankventra?? turako?? ~ concolore (nom sc. : Crinifer concolor) unukolora?? turako?? ~ de Fischer (nom sc. : Tauraco fischeri) ?? turako?? ~ de Hartlaub (nom sc. : Tauraco hartlaubi) ?? turako?? ~ de Lady Ross (nom sc. : Musophaga rossae) ?? turako?? ~ de Ruspoli (nom sc. : Tauraco ruspolii) etiopia?? turako?? ~ de Schalow (nom sc. : Tauraco schalowi) ?? turako?? ~ doré (nom sc. : Tauraco bannermani) orita?? turako?? ~ du Ruwenzori (nom sc. : Musophaga johnstoni) ruvenzora?? turako?? ~ géant (nom sc. : Corythaeola cristata) giganta?? turako?? ~ gris (nom sc. : Crinifer piscator) griza?? turako?? ~ masqué (nom sc. : Crinifer personata) maska?? turako?? ~ pauline (nom sc. : Tauraco erythrolophus) ruĝtufa?? turako?? ~ vert (nom sc. : Tauraco persa) verda?? turako?? ~ violet (nom sc. : Musophaga violacea) viola?? turako?? tourco (info. : rhynocryptidés, passereaux. Amérique du Sud et centrale, esp. : tapaculo, ang. : tapaculo, all. : tapaculo) tapakulo?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Scelorchilus albicollis) blankgorĝa?? tapakulo?? ~ à gorge marron (nom sc. : Pteroptochos castaneus) kaŝtangorĝa?? tapakulo?? ~ à moustaches (nom sc. : Pteroptochos megapodius) liphara?? tapakulo?? ~ ceinturé (nom sc. : Liosceles thoracicus) zonita?? tapakulo?? ~ huet-huet (nom sc. : Pteroptochos tarnii, ang. : Black-throated Huet-huet) nigragorĝa?? tapakulo?? ~ huppé (nom sc. : Rhinocrypta lanceolata) tufa?? tapakulo?? ~ rougegorge (nom sc. : Scelorchilus rubecula) rubekola?? tapakulo?? ~ sable (nom sc. : Teledromas fuscus) sabla?? tapakulo?? tourdelle (vx) voir "grive litorne" tournepierre (info. : sclopacidés. Cinq continents) ŝtonturnulo {KNEB} ~ à collier (nom sc. : Arenaria interpres) belkoluma {jcr} ŝtonturnulo ~ noir (nom sc. : Arenaria melanocephala) amerika {jcr} ŝtonturnulo tourtereau (déf. : petit de la tourterelle) turtido tourterelle (info. : colombidés. Afrique, Amériques et Eurasie) turto ~ à ailes blanches (nom sc. : Zenaida asiatica) blankflugila?? turto ~ à bec noir (nom sc. : Turtur abyssinicus) nigrabeka?? turto ~ à bec rouge (nom sc. : Turtur afer) ruĝbeka arbarturto ~ à collier (nom sc. : Streptopelia semitorquata) ruĝokula turto ~ à double collier (nom sc. : Streptopelia bitorquata) dukoliera?? turto ~ à masque blanc (nom sc. : Aplopelia larvata) blankmaska?? turto ~ à poitrine rose (nom sc. : Streptopelia lugens) malhela turto ~ à queue carrée (nom sc. : Zenaida aurita) kvadratvosta?? turto ~ à tête bleue (nom sc. : Turtur brehmeri) blukapa?? turto ~ de l'Adamaoua (nom sc. : Streptopelia hypopyrrha) adamaua?? turto ~ de Reichenow (nom sc. : Streptopelia reichenowi) ?? turto ~ des bois (nom sc. : Streptopelia turtur, info. : oiseau migrateur) okcidenta turto ~ des Galapagos (nom sc. : Zenaida galapagoensis) galapaga?? turto ~ du Cap (nom sc. : Streptopelia capicola) kaba?? turto ~ émeraudine (nom sc. : Turtur chalcospilos) smeralda?? turto ~ maillée (nom sc. : Streptopelia senegalensis) palmturto ~ masquée (nom sc. : Oena capensis) maskturto ~ naine (nom sc. : Streptopelia tranquebarica) ruĝa turto ~ oreillarde (nom sc. : Zenaida auriculata) orel??turto ~ orientale (nom sc. : Streptopelia orientalis) orienta turto ~ peinte (nom sc. : Streptopelia picturata) farbita?? turto ~ pleureuse (nom sc. : Streptopelia decipiens) okulvitra turto ~ rieuse (nom sc. : Streptopelia risoria) ridema turto ~ rose et gris (nom sc. : Streptopelia roseogrisea) rozkapa turto ~ tambourette (nom sc. : Turtur tympanistria) tambureta?? turto ~ tigrine (nom sc. : Streptopelia chinensis) punktita turto ~ triste (nom sc. : Zenaida macroura) trista?? turto ~ turque (nom sc. : Streptopelia decaocto) turka turto ~ vineuse (nom sc. : Streptopelia vinacea) vineca?? turto toxoramphe (info. : méliphagidés. Nouvelle-Guinée) toksoramfo?? ~ à tête grise (nom sc. : Toxorhamphus poliopterus) grizkapa?? toksoramfo?? ~ à ventre gris (nom sc. : Oedistoma iliolophum) grizventra?? toksoramfo?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Toxorhamphus novaeguineae) flavventra?? toksoramfo?? ~ pygmée (nom sc. : Oedistoma pygmaeum) pigmea?? toksoramfo?? tragopan (info. : phasianidés. Asie) tragopano?? ~ de Blyth (nom sc. : Tragopan blythii, ang. : greybellied tragopan) grizventra?? tragopano?? ~ de Cabot (nom sc. : Tragopan caboti) ?? tragopano?? ~ de Hastings (nom sc. : Tragopan melanocephalus) nigrakapa?? tragopano?? ~ de Temminck (nom sc. : Tragopan temminckii) ?? tragopano?? ~ satyre (nom sc. : Tragopan satyra) satirusa?? tragopano?? traquet (info. : turdidés. Afrique, Amérique du Nord et Eurasie) enanto {KNAB-jcr-PIV}; saksikolo {KNEB} ~ à capuchon (nom sc. : Oenanthe monacha) monaĥenanto ~ afroalpin (nom sc. : Cercomela sordida, ang. : Moorland Chat) erikeja?? enanto ~ à front blanc (nom sc. : Myrmecocichla albifrons) blankfrunta?? enanto ~ aile-en-faux (nom sc. : Cercomela sinuata) falĉilflugila?? enanto ~ à poitrine rousse (nom sc. : Oenanthe bottae) rufbrusta?? enanto ~ à queue brune (nom sc. : Cercomela scotocerca) brunvosta enanto; brunvosta saksikolo ~ à queue noire (nom sc. : Cercomela melanura) nigravosta enanto; nigravosta saksikolo ~ à queue rousse (nom sc. : Oenanthe xanthoprymna) ruĝpuga enanto ~ à tête blanche (nom sc. : Oenanthe leucopyga) blankpuga enanto; blankpuga saksikolo {KNEB}; blankverta enanto {KNOB} ~ à tête grise (nom sc. : Oenanthe moesta) buntflugila enanto ~ à ventre roux (nom sc. : Myrmecocichla cinnamomeiventris) rufventra?? enanto ~ bistré (nom sc. : Cercomela fusca) bistra?? enanto ~ brun (nom sc. : Myrmecocichla aethiops) termita enanto; termita saksikolo ~ commandeur (nom sc. : Myrmecocichla nigra) ?? enanto ~ d'Arnott (nom sc. : Myrmecocichla arnotti, ang. : White-headed Black-Chat) blankkapa?? enanto ~ de Chypre (nom sc. : Oenanthe cypriaca) kipra {jcr} enanto ~ de Finsch (nom sc. : Oenanthe finschii) blankdorsa enanto ~ de Hume (nom sc. : Oenanthe alboniger) nigrakapa enanto ~ demi-roux (nom sc. : Myrmecocichla semirufa) duonrufa?? enanto ~ de Rüppell (nom sc. : Myrmecocichla melaena) ?? enanto ~ de Somalie (nom sc. : Oenanthe philipsi) somalia?? enanto ~ deuil (nom sc. : Oenanthe lugens) funebra enanto ~ du Cap (nom sc. : Oenanthe pileata) kaba?? enanto ~ du Congo (nom sc. : Myrmecocichla tholloni) kongola?? enanto ~ du désert (nom sc. : Oenanthe deserti) dezertenanto; dezertsaksikolo ~ du Karroo (nom sc. : Cercomela schlegelii) karua?? enanto ~ du Maroc (nom sc. : Oenanthe seebohmi) maroka?? enanto ~ familier (nom sc. : Cercomela familiaris) ruĝvosta enanto; ruĝvosta saksikolo ~ fourmilier (nom sc. : Myrmecocichla formicivora) formikvora?? enanto ~ isabelle (nom sc. : Oenanthe isabellina) izabelenanto; izabelsaksikolo ~ montagnard (nom sc. : Oenanthe monticola) monta?? enanto ~ motteux (nom sc. : Oenanthe œnanthe) rokenanto; roksaksikolo ~ oreillard (nom sc. : Oenanthe hispanica) mediteranea enanto; mediteranea saksikolo ~ pie (nom sc. : Oenanthe pleschanka) bunta enanto ~ rieur (nom sc. : Œnanthe leucura) nigra enanto; nigra saksikolo ~ sombre (nom sc. : Cercomela dubia) malhela?? enanto ~ tarier (nom sc. : Saxicola rubetra) brungorĝulo ~ trac-trac (nom sc. : Cercomela tractrac) traktraka?? enanto ~ variable = ~ pie d'Orient (nom sc. : Oenanthe picata) pigenanto ~ ?? (nom sc. : Oenanthe o. leucorrhoa, info. : race du Groenland) groenlanda {jcr} enanto travailleur (info. : plocéidés. Afrique) teksbirdo {PIV-jcr} ~ à bec rouge (nom sc. : Quelea quelea) ruĝbeka?? teksbirdo ~ à tête rouge (nom sc. : Quelea erythrops) ruĝkapa?? teksbirdo ~ cardinal (nom sc. : Quelea cardinalis) kardinala?? teksbirdo trembleur (info. : mimidés, proches des grives. Amériques) mokbirdo {jcr} ~ brun (nom sc. : Cinclocerthia ruficauda) rufvosta?? mokbirdo ~ gris (nom sc. : Cinclocerthia gutturalis) griza?? mokbirdo trochilidés (info. : colibris et alliés. Amériques) trokiliedoj troglodyte (info. : troglodytidés. Amériques et Eurasie) troglodito ~ à ailes blanches (nom sc. : Henicorhina leucoptera) blankflugila?? troglodito ~ à bec court (nom sc. : Cistothorus platensis) kurtbeka?? troglodito ~ à bec fin (nom sc. : Hylorchilus sumichrasti) fajnbeka?? troglodito ~ à calotte noire (nom sc. : Thryothorus nigricapillus) nigraĉapa?? troglodito ~ à face pâle (nom sc. : Thryothorus leucotis) palfacia?? troglodito ~ à gorge noire (nom sc. : Thryothorus atrogularis) nigragorĝa?? troglodito ~ à long bec (nom sc. : Thryothorus longirostris) longbeka?? troglodito ~ à miroir (nom sc. : Donacobius atricapillus) spegula?? troglodito ~ à moustaches (nom sc. : Thryothorus genibarbis) liphara?? troglodito ~ à nuque rousse (nom sc. : Campylorhynchus rufinucha) rufnuka?? troglodito ~ à poitrine blanche (nom sc. : Henicorhina leucosticta) blankbrusta?? troglodito ~ à poitrine grise (nom sc. : Henicorhina leucophrys) grizbrusta?? troglodito ~ à poitrine tachetée (nom sc. : Thryothorus maculipectus) makulbrusta?? troglodito ~ arada (nom sc. : Cyphorhinus aradus) arada?? troglodito ~ à tête blanche (nom sc. : Campylorhynchus albobrunneus) blankkapa?? troglodito ~ à ventre blanc (nom sc. : Uropsila leucogastra) blankventra?? troglodito ~ à ventre noir (nom sc. : Thryothorus fasciatoventris) nigraventra?? troglodito ~ balafré (nom sc. : Thryothorus leucopogon, ang. : Stripe-throated Wren) striitgorĝa?? troglodito ~ bambla (nom sc. : Microcerculus bambla, ang. : Wing-banded Wren) benditflugila?? troglodito ~ barré (nom sc. : Thryothorus pleurostictus) bendita?? troglodito ~ bicolore (nom sc. : Campylorhynchus griseus) dukolora?? troglodito ~ bridé (nom sc. : Thryothorus superciliaris) bridita?? troglodito ~ brun (nom sc. : Cinnycerthia peruana) bruna?? troglodito ~ chanteur (nom sc. : Cyphorhinus phaeocephalus) kantema?? troglodito ~ coraya (nom sc. : Thryothorus coraya) koraja?? troglodito ~ d'Apolinar (nom sc. : Cistothorus apolinari) apolinara?? troglodito ~ de Bewick (nom sc. : Thryomanes bewickii) ?? troglodito ~ de Boucard (nom sc. : Campylorhynchus jocosus) plaĉa?? troglodito ~ de Branicki (nom sc. : Odontorchilus branickii, ang. : Grey-mantled Wren) grizmantela?? troglodito ~ de Caroline (nom sc. : Thryothorus ludovicianus) karolina?? troglodito ~ de Clarion (nom sc. : Troglodytes tanneri) klarioninsula?? troglodito ~ de Niceforo (nom sc. : Thryothorus nicefori) nicefora?? troglodito ~ denté (nom sc. : Odontorchilus cinereus) denta?? troglodito ~ des cactus (nom sc. : Campylorhynchus brunneicapillus) kakteja?? troglodito ~ des canyons (nom sc. : Catherpes mexicanus) kanjona?? troglodito ~ des Guarayos (nom sc. : Thryothorus guarayanus, ang. : Fawn-breasted Wren) falvbrusta?? troglodito ~ des halliers (nom sc. : Thryothorus rutilus) veprara?? troglodito ~ de Sinaloa (nom sc. : Thryothorus sinaloa) sinaloa?? troglodito ~ des marais (nom sc. : Cistothorus palustris) marĉa?? troglodito ~ de Socorro (nom sc. : Thryomanes sissonii) sokoroa?? troglodito ~ des rochers (nom sc. : Salpinctes obsoletus) rok?? troglodito ~ des ruisseaux (nom sc. : Thryothorus semibadius) roja?? troglodito ~ des tépuis (nom sc. : Troglodytes rufulus) tepuia?? troglodito ~ des volcans (nom sc. : Thryorchilus browni) vulkana?? "/"timberlina{jcr} troglodito ~ de Zapata (nom sc. : Ferminia cerverai) zapata?? troglodito ~ du Mérida (nom sc. : Cistothorus meridae, info. : nom d'une chaîne de montagne du Vénézuela) merida?? troglodito ~ du Yucatan (nom sc. : Campylorhynchus yucatanicus) jukatana?? troglodito ~ familier (nom sc. : Troglodytes aedon, ang. : house wren) dom??troglodito; amerika {jcr} troglodito ~ fascié (nom sc. : Campylorhynchus fasciatus) faska?? troglodito ~ ferrugineux (nom sc. : Cyphorhinus thoracicus, ang. : Chestnut-breasted Wren) kaŝtanbrusta?? troglodito ~ flammé (nom sc. : Thryothorus thoracicus) flama?? troglodito ~ flûtiste (nom sc. : Microcerculus ustulatus) flutista?? troglodito ~ géant façade (nom sc. : Campylorhynchus chiapensis, ang. : Giant Wren) giganta?? troglodito ~ gris (nom sc. : Thryothorus griseus) griza?? troglodito ~ grivelé (nom sc. : Campylorhynchus turdinus) turdeca?? troglodito ~ inca (nom sc. : Thryothorus eisenmanni) inkaa?? troglodito ~ joyeux (nom sc. : Thryothorus felix) ĝoja?? troglodito ~ maculé (nom sc. : Thryothorus euophrys) makula?? troglodito ~ mignon (nom sc. : Troglodytes troglodytes) reĝeta?? troglodito; parvola {BiBe; jcr} troglodito; birdreĝo ~ modeste (nom sc. : Thryothorus modestus) modesta?? troglodito ~ moine (nom sc. : Thryothorus spadix) monaĥ?? troglodito ~ montagnard (nom sc. : Troglodytes solsticialis) monta?? troglodito ~ musicien (nom sc. : Cyphorhinus modulator) muzika?? troglodito ~ philomèle (nom sc. : Microcerculus philomela, ang. : Northern Nightingale-Wren) najtingala?? troglodito ~ rayé (nom sc. : Campylorhynchus nuchalis) strekita?? troglodito ~ roux (nom sc. : Cinnycerthia unirufa) rufa?? troglodito ~ rufalbin (nom sc. : Thryothorus rufalbus) rufblanka?? troglodito ~ siffleur (nom sc. : Microcerculus marginatus) fajfema?? troglodito ~ tacheté façade (nom sc. : Campylorhynchus gularis) makulgorĝa?? troglodito ~ zébré (nom sc. : Campylorhynchus megalopterus) zebra?? troglodito ~ zoné (nom sc. : Campylorhynchus zonatus, ang. : Band-backed Wren, esp. : Chochĥn dorsibandeado) benditdorsa?? troglodito troglodytidés (nom sc. : Troglodytidae, info. : troglodytes) trogloditedoj trogon (info. : trogonidés. Afrique, Amériques, Asie et Australasie) trogono {G-PIV} ~ à joues jaunes (nom sc. : Apaloderma aequatoriale) flavvanga?? trogono ~ à nuque rouge (nom sc. : Harpactes kasumba) ruĝnuka?? trogono ~ à poitrine jaune (nom sc. : Harpactes oreskios) flavbrusta?? trogono ~ à queue barrée (nom sc. : Apaloderma vittatus) benditvosta?? trogono ~ à queue blanche (nom sc. : Trogon viridis) verda {jcr} trogono ~ à queue bleue (nom sc. : Trogon comptus, ang. : White-eyed Trogon) blankokula?? trogono ~ à queue noire (nom sc. : Trogon melanurus) nigravosta {jcr} trogono ~ à tête noire (nom sc. : Trogon melanocephalus) nigrakapa?? trogono ~ à tête rouge (nom sc. : Harpactes erythrocephalus) ruĝkapa?? trogono ~ aurore (nom sc. : Trogon rufus) rufa {jcr} trogono ~ à ventre orange (nom sc. : Trogon aurantiiventris) oranĝventra?? trogono ~ cannelle (nom sc. : Harpactes orrhophaeus) cinama?? trogono ~ citrin (nom sc. : Trogon citreolus) citrona?? trogono ~ couroucou (nom sc. : Trogon curucui, ang. : Blue-crowned Trogon) blukrona?? trogono ~ damoiseau (nom sc. : Temnotrogon roseigaster) rozventra?? trogono ~ de Baird (nom sc. : Trogon bairdii, ang. : trogon vientribermejo (costa rica)) ruĝegventra?? trogono ~ de Cuba (nom sc. : Priotelus temnurus) kuba?? trogono ~ de Diard (nom sc. : Harpactes diardii) ?? trogono ~ de Duvaucel (nom sc. : Harpactes duvaucelii, ang. : Scarlet-rumped Trogon) skarlatpuga?? trogono ~ de Malabar (nom sc. : Harpactes fasciatus) malabara?? trogono ~ de Masséna (nom sc. : Trogon massena) ardezvosta {jcr} trogono ~ de Reinwardt (nom sc. : Harpactes reinwardtii, ang. : Blue-tailed Trogon) bluvosta?? trogono ~ des Philippines (nom sc. : Harpactes ardens) filipina?? trogono ~ de Ward (nom sc. : Harpactes wardi) ?? trogono ~ de Whitehead (nom sc. : Harpactes whiteheadi) bornea?? trogono ~ échelette (nom sc. : Trogon clathratus, ang. : Lattice-tailed Trogon) dratretvosta?? trogono ~ élégant (nom sc. : Trogon elegans) eleganta {jcr} trogono ~ masqué (nom sc. : Trogon personatus) maska?? trogono ~ montagnard (nom sc. : Trogon mexicanus) monta?? trogono ~ narina (nom sc. : Apaloderma narina) narina?? trogono ~ oreillard (nom sc. : Euptilotis neoxenus) orel??trogono ~ rosalba (nom sc. : Trogon collaris) koluma {jcr} trogono ~ surucua (nom sc. : Trogon surrucua) surukua?? trogono ~ violacé (nom sc. : Trogon violaceus) violeta {jcr} trogono trogonidés (nom sc. : Trogonidae, info. : quetzals et trogons. Afrique, Amériques, Asie et Australasie) trogonedoj trogoniformes (déf. : ordre d'oiseaux tropicaux aux couleurs irisées, à longue queue, au bec court) trogonformaj birdoj troupiale (info. : ictéridés. Amérique du Sud) trupialo?? ~ à tête rouge (nom sc. : Amblyramphus holosericeus) ruĝkapa?? trupialo?? ~ dragon (nom sc. : Pseudoleistes virescens, ang. : Brown-and-yellow Marshbird) flavbruna?? trupialo?? ~ guirahuro (nom sc. : Pseudoleistes guirahuro, ang. : Yellow-rumped Marshbird) flavpuga?? trupialo?? trugon@ ~ terrestre (nom sc. : Trugon terrestris, info. : colombidé. Nouvelle-Guinée) novgvinea terkolombo?? tui @ ~ des Maoris (nom sc. : Prosthemadura novaeseelandiae, info. : méliphagidé. Nouvelle-Zélande) maoria melifago?? turdidés (nom sc. : Turdidae, info. : grives, rouge-queues, rossignols, rouge-gorge, traquets, agrobates, etc.) turdedoj turdinule (info. : timaliidés. Asie) turdinelo?? grande ~ (nom sc. : Napothera macrodactyla) majora?? turdinelo?? petite ~ (nom sc. : Napothera epilepidota) minora?? turdinelo?? ~ à gorge noire (nom sc. : Napothera atrigularis) nigragorĝa?? turdinelo?? ~ à gorge rousse (nom sc. : Spelaeornis caudatus) rufgorĝa?? turdinelo?? ~ à gros bec (nom sc. : Sphenocichla humei) dikbeka?? turdinelo?? ~ à long bec (nom sc. : Rimator malacoptilus) longbeka?? turdinelo?? ~ à longue queue (nom sc. : Spelaeornis longicaudatus) longvosta?? turdinelo?? ~ à queue courte (nom sc. : Napothera brevicaudata) kurtvosta?? turdinelo?? ~ à ventre blanc (nom sc. : Pnoepyga albiventer) blankventra?? turdinelo?? ~ chocolat (nom sc. : Spelaeornis chocolatinus) ĉokolada?? turdinelo?? ~ de Bornéo (nom sc. : Ptilocichla leucogrammica) bornea?? turdinelo?? ~ de Luçon (nom sc. : Napothera rabori) ?? turdinelo?? ~ de Palawan (nom sc. : Ptilocichla falcata) palavana?? turdinelo?? ~ des Mishmi (nom sc. : Spelaeornis badeigularis) ?? turdinelo?? ~ des montagnes (nom sc. : Napothera crassa) monta?? turdinelo?? ~ des Philippines (nom sc. : Ptilocichla mindanensis) filipinna?? turdinelo?? ~ des rochers (nom sc. : Napothera crispifrons) rok??turdinelo?? ~ des Sumatra (nom sc. : Napothera rufipectus) sumatra?? turdinelo?? ~ maillée (nom sc. : Pnoepyga pusilla) maŝa?? turdinelo?? ~ marbrée (nom sc. : Napothera marmorata) marmora?? turdinelo?? ~ striée (nom sc. : Kenopia striata) strita?? turdinelo?? ~ tachetée (nom sc. : Spelaeornis formosus) makula?? turdinelo?? ~ troglodyte (nom sc. : Spelaeornis troglodytoides) troglodita?? turdinelo?? turnicidés (nom sc. : Turnicidae, info. : turnix) turnicedoj turnix (nom sc. : Turnix) turnico {KNEB} petit ~ (nom sc. : Turnix velox) rapida {jcr} turnico; malgranda {KNAB} turnico ~ à poitrine noire (nom sc. : Turnix melanogaster) nigrabrusta {KNAB} turnico ~ à poitrine rousse (nom sc. : Turnix pyrrhothorax) ruĝbrusta {KNAB} turnico ~ bariolé (nom sc. : Turnix varia) farbita {jcr} turnico ~ castanote (nom sc. : Turnix castanota) kaŝtana {KNAB} turnico ~ combattant (nom sc. : Turnix suscitator, ang. : Barred Buttonquail) bendita?? turnico ~ de Luçon (nom sc. : Turnix ocelleta) ocela?? turnico ~ de Madagascar (nom sc. : Turnix nigricollis) malagasa?? turnico ~ de Meiffren (nom sc. : Ortyxelos meiffrenii) blankflugila?? turnico ~ de Sumba (nom sc. : Turnix everetti) sumbainsula?? turnico ~ de Worcester (nom sc. : Turnix worcesteri) ?? turnico ~ hottentot (nom sc. : Turnix hottentta) hotentota?? turnico ~ indien (nom sc. : Turnix tanki) hinda?? turnico ~ moucheté (nom sc. : Turnix maculosa) ruĝdorsa {KNAB} turnico ~ mugissant (d'Andalousie) (nom sc. : Turnix sylvatica) andaluzia?? turnico ~ nain (nom sc. : Turnix nana) nana?? turnico tuyau@ ~ d'une plume (déf. : bout creux de la plume des oiseaux) plumtubo tylas @ ~ à tête noire (nom sc. : Tylas eduardi, info. : pycnonotidé. Madagascar) nigrakapa tilaso?? tyran (info. : tyrannidés. Amériques) tirano?? ~ à bec épais (nom sc. : Tyrannus crassirostris) dikbeka?? tirano?? ~ à casque d'or (nom sc. : Myiodynastes chrysocephalus) orkaska?? tirano?? ~ à front gris (nom sc. : Myiarchus phaeocephalus) grizfrunta?? tirano?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Tyrannus albogularis) blankgorĝa?? tirano?? ~ à gorge cendrée (nom sc. : Myiarchus cinerascens) cindragorĝa?? tirano?? ~ à gorge rayée (nom sc. : Myiozetetes luteiventris) striitgorĝa?? tirano?? ~ à longue queue (nom sc. : Tyrannus forficata) longvosta?? tirano?? ~ à queue givrée (nom sc. : Myiarchus apicalis) prujnitvosta?? tirano?? ~ à queue rousse (nom sc. : Myiarchus validus) rufvosta?? tirano?? ~ à queue sombre (nom sc. : Ramphotrigon fuscicauda) malhelvosta?? tirano?? ~ à sourcils jaunes (nom sc. : Conopias cinchoneti) flavbrova?? tirano?? ~ à tête grise (nom sc. : Myiozetetes granadensis) grizkapa?? tirano?? ~ à triple-bandeau (nom sc. : Conopias trivirgata) tribenda?? tirano?? ~ audacieux (nom sc. : Myiodynastes maculatus, ang. : Streaked Flycatcher, esp. : Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy)) strekita?? tirano?? ~ à ventre d'or (nom sc. : Myiodynastes hemichrysus) orventra?? tirano?? ~ bavard (nom sc. : Myiarchus nugator) babilema?? tirano?? ~ chimu (nom sc. : Tyrannus niveigularis) neĝgorĝa?? tirano?? ~ cul-roux (nom sc. : Ramphotrigon ruficauda) rufpuga?? tirano?? ~ de Baird (nom sc. : Myiodynastes bairdi) ?? tirano?? ~ de Cassin (nom sc. : Tyrannus vociferans) hurla?? tirano?? ~ de Cayenne (nom sc. : Myiozetetes cayanensis) kajena?? tirano?? ~ de Couch (nom sc. : Tyrannus couchii) meksika?? tirano?? ~ de La Sagra (nom sc. : Myiarchus sagrae) ?? tirano?? ~ de l'Ouest (nom sc. : Tyrannus verticalis, ang. : Western Kingbird, esp. : tirano occidental) okcidenta?? tirano?? ~ de Nutting (nom sc. : Myiarchus nuttingi) ?? tirano?? ~ de Pelzeln (nom sc. : Conopias parva, ang. : Yellow-throated Flycatcher) flavgorĝa?? tirano?? ~ de Porto-Rico (nom sc. : Myiarchus antillarum) portorika?? tirano?? ~ des Galapagos (nom sc. : Myiarchus magnirostris) galapaga?? tirano?? ~ des Ilanos (nom sc. : Phelpsia inornatus) senornama?? tirano?? ~ des palmiers (nom sc. : Tyrannopsis sulphurea) palmeja?? tirano?? ~ des savanes (nom sc. : Tyrannus savana) savana?? tirano?? ~ des troupeaux (nom sc. : Tyrannus rixosus) brutara?? tirano?? ~ de Swainson (nom sc. : Myiarchus swainsoni) ?? tirano?? ~ de Wied (nom sc. : Myiarchus tyrannulus, ang. : Brown-crested Flycatcher) bruntufa?? tirano?? ~ du Panama (nom sc. : Myiarchus panamensis) panama?? tirano?? ~ du Vénézuela (nom sc. : Myiarchus venezuelensis) venezuela?? tirano?? ~ du Yucatan (nom sc. : Myiarchus yucatanensis) jukatana?? tirano?? ~ féroce (nom sc. : Myiarchus ferox, ang. : Short-crested Flycatcher) kurttufa?? tirano?? ~ flammé (nom sc. : Deltarhynchus flammulatus) flama?? tirano?? ~ géant (nom sc. : Tyrannus cubensis) giganta?? tirano?? ~ givré (nom sc. : Myiarchus cephalotes) prujnita?? tirano?? ~ gris (nom sc. : Tyrannus dominicensis) griza?? tirano?? ~ grosse-tête (nom sc. : Myiarchus stolidus) dikkapa?? tirano?? ~ huppé (nom sc. : Myiarchus crinitus, ang. : Great Crested Flycatcher) grandtufa?? tirano?? ~ janneau (nom sc. : Myiarchus oberi) ?? tirano?? ~ licteur (nom sc. : Pitangus lictor) ?? tirano?? ~ mégacéphale (nom sc. : Ramphotrigon megacephala) grandkapa?? tirano?? ~ mélancolique (nom sc. : Tyrannus melancholicus) melankolia?? tirano?? ~ olivâtre (nom sc. : Myiarchus tuberculifer) oliveta?? tirano?? ~ oriflamme (nom sc. : Griseotyrannus aurantioatrocristatus) oriflama?? tirano?? ~ pirate (nom sc. : Legatus leucophaius) pirata?? tirano?? ~ pitangua (nom sc. : Megarhynchus pitangua, ang. : Boat-billed Flycatcher) ŝipbeka?? tirano?? ~ quiquivi (nom sc. : Pitangus sulphuratus, ang. : Great Kiskadee, esp. : Bienteveo grande (Cr)) granda?? tirano?? ~ roux (nom sc. : Myiarchus semirufus) rufa?? tirano?? ~ siffleur (nom sc. : Tyrannus sibilator) fajfema?? tirano?? ~ sociable (nom sc. : Myiozetetes similis) sociema?? tirano?? ~ tacheté (nom sc. : Empidonomus varius) makula?? tirano?? ~ tête-police (nom sc. : Tyrannus caudifasciatus) faskavosta?? tirano?? ~ tigré (nom sc. : Myiodynastes luteiventris, ang. : Sulphur-bellied Flycatcher) sulfurventra?? tirano?? ~ triste (nom sc. : Myiarchus barbirostris) barba?? tirano?? ~ tritri (nom sc. : Tyrannus tyrannus) blankventra?? tirano?? tyranneau (info. : tyrannidés. Amériques) tiraneto?? ~ à ailes rousses (nom sc. : Mecocerculus calopterus) rufflugila?? tiraneto?? ~ à bec courbe (nom sc. : Oncostoma cinereigulare) kurbabeka?? tiraneto?? ~ à bec fin (nom sc. : Inezia tenuirostris) fajnbeka?? tiraneto?? ~ à bec rouge (nom sc. : Zimmerius cinereicapillus) ruĝbeka?? tiraneto?? ~ à croupion fauve (nom sc. : Phyllomyias uropygialis) falvpuga?? tiraneto?? ~ à face jaune (nom sc. : Zimmerius viridiflavum) flavfacia?? tiraneto?? ~ à flancs roux (nom sc. : Euscarthmus rufomarginatus) rufflanka?? tiraneto?? ~ à front brun (nom sc. : Pseudotriccus simplex) brunfrunta?? tiraneto?? ~ à front noir (nom sc. : Phylloscartes nigrifrons) nigrafrunta?? tiraneto?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Mecocerculus leucophrys) blankgorĝa?? tiraneto?? ~ à huppe fauve (nom sc. : Euscarthmus meloryphus) falvtufa?? tiraneto?? ~ à lunettes (nom sc. : Phylloscartes orbitalis) okulvitra?? tiraneto?? ~ à petits pieds (nom sc. : Zimmerius gracilipes) etpieda?? tiraneto?? ~ à queue aiguë (nom sc. : Culicivora caudacuta) akravosta?? tiraneto?? ~ à queue blanche (nom sc. : Mecocerculus poecilocercus) blankvosta?? tiraneto?? ~ à sourcils blancs (nom sc. : Mecocerculus stictopterus) blankbrova?? tiraneto?? ~ à sourcils roux (nom sc. : Phylloscartes superciliaris) rufbrova?? tiraneto?? ~ à tête brune (nom sc. : Ornithion brunneicapillum) brunkapa?? tiraneto?? ~ à tête cendrée (nom sc. : Phyllomyias cinereiceps) cindrakapa?? tiraneto?? ~ à tête grise (nom sc. : Phyllomyias griseocapillus) grizkapa?? tiraneto?? ~ à tête noire (nom sc. : Phyllomyias nigrocapillus) nigrakapa?? tiraneto?? ~ à tête rousse (nom sc. : Pseudotriccus ruficeps) rufkapa?? tiraneto?? ~ à toupet (nom sc. : Serpophaga subcristata) hartufa?? tiraneto?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Ornithion semiflavum) flavventra?? tiraneto?? ~ barbu (nom sc. : Polystictus pectoralis) barba?? tiraneto?? ~ bridé (nom sc. : Polystictus superciliaris) bridita?? tiraneto?? ~ bronzé (nom sc. : Pseudotriccus pelzelni) bronza?? tiraneto?? ~ de Bolivie (nom sc. : Zimmerius bolivianus) bolivia?? tiraneto?? ~ de Cécilia (nom sc. : Phylloscartes ceciliae) cecila?? tiraneto?? ~ de Chapman (nom sc. : Phylloscartes chapmani) ?? tiraneto?? ~ de Cocos (nom sc. : Nesotriccus ridgwayi) kokoinsula?? tiraneto?? ~ de Hellmayr (nom sc. : Mecocerculus hellmayri, ang. : Buff-banded Tyrannulet) falvbenda?? tiraneto?? ~ de Krone (nom sc. : Phylloscartes kronei) ?? tiraneto?? ~ de l'Araguaya (nom sc. : Serpophaga araguayae) argvaja?? tiraneto?? ~ de Lawrence (nom sc. : Oncostoma olivaceum) oliva?? tiraneto?? ~ de Minas Gerais (nom sc. : Phylloscartes roquettei) minasgeraisa?? tiraneto?? ~ d'Equateur (nom sc. : Phylloscartes gualaquizae) ekvadora?? tiraneto?? ~ de Sao Polo (nom sc. : Phylloscartes paulistus) saopaŭla?? tiraneto?? ~ de Sclater (nom sc. : Phyllomyias sclateri, esp. : Mosqueta corona gris (Arg)) grizkrona?? tiraneto?? ~ des rivières (nom sc. : Serpophaga hypoleuca) rivera?? tiraneto?? ~ des torrents (nom sc. : Serpophaga cinerea) torenta?? tiraneto?? ~ d'Ihering (nom sc. : Phylloscartes difficilis, esp. : Serra do Mar Tyrannulet) bordmonta?? tiraneto?? ~ distingué (nom sc. : Phylloscartes eximius) eminenta?? tiraneto?? ~ d'Oustalet (nom sc. : Phylloscartes oustaleti) ?? tiraneto?? ~ du Vénézuela (nom sc. : Phylloscartes venezuelanus) venezuela?? tiraneto?? ~ fascié (nom sc. : Phyllomyias fasciatus) faska?? tiraneto?? ~ flavéole (nom sc. : Phylloscartes flaveolus) palverda?? tiraneto?? ~ givré (nom sc. : Inezia subflava) prujna?? tiraneto?? ~ gobemoucheron (nom sc. : Zimmerius vilissimus) vulgara?? tiraneto?? ~ imberbe (nom sc. : Camptostoma imberbe) senbarba?? tiraneto?? ~ jaune-vert (nom sc. : Phylloscartes flavovirens) verdflava?? tiraneto?? ~ marbré (nom sc. : Phylloscartes ophthalmicus) marmora?? tiraneto?? ~ masqué (nom sc. : Phylloscartes flaviventris) maska?? tiraneto?? ~ minute (nom sc. : Ornithion inerme, ang. : White-lored Tyrannulet) blanklora?? tiraneto?? ~ modeste (nom sc. : Sublegatus modestus) modesta?? tiraneto?? ~ nain (nom sc. : Phyllomyias griseiceps) nana?? tiraneto?? ~ noirâtre (nom sc. : Serpophaga nigricans) nigreta?? tiraneto?? ~ ombré (nom sc. : Sublegatus obscurior) ombrita?? tiraneto?? ~ omnicolore (nom sc. : Tachuris rubrigastra) multkolora?? tiraneto?? ~ passegris (nom sc. : Camptostoma obsoletum, ang. : Southern Beardless-Tyrannulet) sudsenbarba?? tiraneto?? ~ pattu (nom sc. : Phyllomyias burmeisteri, ang. : Rough-legged Tyrannulet) asprakrura?? tiraneto?? ~ plombé (nom sc. : Phyllomyias plumbeiceps) plumbakapa?? tiraneto?? ~ roitelet (nom sc. : Tyrannulus elatus) reĝeta?? tiraneto?? ~ soufré (nom sc. : Mecocerculus minor) sulfura?? tiraneto?? ~ souris (nom sc. : Phaeomyias murina) musa?? tiraneto?? ~ suiriri (nom sc. : Suiriri suiriri) suiriria?? tiraneto?? ~ sylvain (nom sc. : Phylloscartes sylviolus) arbar??tiraneto?? ~ terne (nom sc. : Inezia inornata) senornama?? tiraneto?? ~ varié (nom sc. : Phylloscartes poecilotis) varia?? tiraneto?? ~ ventru (nom sc. : Phylloscartes ventralis) dikventra?? tiraneto?? ~ verdâtre (nom sc. : Phylloscartes virescens) verdeta?? tiraneto?? ~ verdin (nom sc. : Phyllomyias virescens, ang. : Olive-green Tyrannulet) grizoliva?? tiraneto?? tyrannidés (nom sc. : Tyrannidae, info. : gauchos, pépoazas, dormilons, lessonies, moucherolles, pitajos, adas, tyrans, attilas, casiornes, aulias, piouis, plathyrhynques, todirostres, tyranneaux, microtyrans, doradites, taurillons, calandrites, élénies, pipromorphes, bécardes, tityras : vaste famille d'oiseaux proches des gobe-moches. Amériques) tiranedoj tytonidés (nom sc. : Tytonidae, info. : effraies, phodiles) titonedoj ululement = hululement (déf. : cri des rapaces nocturnes, voir : hululement) ululado ululer = hululer (déf. : crier pour les rapaces nocturnes, voir : hululer) ululi upucerthie (info. : furnariidés. Amérique du Sud) upucertio?? ~ à bec droit (nom sc. : Upucerthia ruficauda) rektabeka?? upucertio?? ~ à gorge blanche (nom sc. : Upucerthia albigula) blankgorĝa?? upucertio?? ~ de Bolivie (nom sc. : Upucerthia harterti) bolivia?? upucertio?? ~ de Jelski (nom sc. : Upucerthia jelskii, ang. : Plain-breasted Earthcreeper) glatbrusta?? upucertio?? ~ des buissons (nom sc. : Upucerthia dumetaria) vepreja?? upucertio?? ~ des rochers (nom sc. : Upucerthia andaecola) rok??upucertio?? ~ du Chaco (nom sc. : Upucerthia certhioides, esp. : Bandurrita enana (Arg)) nana?? upucertio?? ~ fauve (nom sc. : Upucerthia validirostris) falva?? upucertio?? ~ striée (nom sc. : Upucerthia serrana) striita?? upucertio?? upupidés (nom sc. : Upupidae, info. : huppe fasciée) upupedoj uraète = aigle d'Australie (nom sc. : Aquila audax uraetus) kojnvosta aglo; aŭstralia aglo; uraeto uropygial (adj.) (déf. : du croupion, ex. : pennes uropygiales) puga uropygien (adj.) (déf. : du croupion) puga glande ~ne (déf. : glande du croupion, dont la sécrétion grasse imperméabilise les plumes) puga glando urotangara@ ~ de Stolzmann (nom sc. : Urothraupis stolzmanni, info. : embérizidé. Amérique du Sud) nigradorsa urotangaro?? urubu (info. : cathartidés. Amériques) katarto {gdfe-PIV} grand ~ (nom sc. : Cathartes melambrotus) granda?? katarto ~ à tête jaune (nom sc. : Cathartes burrovianus) flavkapa?? katarto ~ à tête rouge (nom sc. : Cathartes aura) ruĝkapa?? katarto ~ noir (nom sc. : Coragyps atratus) nigra?? katarto vacher (info. : ictéridés. Amériques) trupialo {KNOB} ~ à ailes baies (nom sc. : Molothrus badius) ruĝbruna?? trupialo ~ à tête brune (nom sc. : Molothrus ater) brunkapa {KNOB} trupialo ~ bronzé (nom sc. : Molothrus aeneus) bronza?? trupialo ~ criard (nom sc. : Molothrus rufoaxillaris) kriema?? trupialo ~ géant (nom sc. : Scaphidura oryzivora) giganta?? trupialo ~ luisant = ~ petit-merle (nom sc. : Molothrus bonariensis) merleta?? trupialo vanga (info. : vangidés. Madagascar) vangao?? ~ de Lafresnaye (nom sc. : Xenopirostris xenopirostris, all. : schmalschnabel vanga) stretbeka?? vangao?? ~ de Pollen (nom sc. : Xenopirostris polleni) ?? vangao?? ~ de Van Dam (nom sc. : Xenopirostris damii) ?? vangao?? ~ écorcheur (nom sc. : Vanga curvirostris) kurbabeka?? vangao?? ~ roux (nom sc. : Schetba rufa) rufa?? vangao?? vangidés (nom sc. : Vangidae, info. : artamies, calicalic, eurycère, falculie, oriolie, vangas. Madagascar) vangedoj vanneau (info. : charadriidés. Cinq continents) vanelo ~ à ailes blanches (nom sc. : Vanellus crassirostris) blankflugila?? vanelo ~ à ailes noires (nom sc. : Vanellus melanopterus) nigraflugila?? vanelo ~ à queue blanche (nom sc. : Chettusia = Vanellus leucura) marĉvanelo ~ armé (nom sc. : Vanellus armatus) armita?? vanelo ~ à tête blanche (nom sc. : Vanellus albiceps) blankkapa?? vanelo ~ à tête grise (nom sc. : Vanellus cinereus) grizkapa?? vanelo ~ à tête noire (nom sc. : Vanellus tectus) nigrakapa vanelo ~ caronculé (nom sc. : Vanellus superciliosus) karunkla?? vanelo ~ couronné (nom sc. : Vanellus coronatus) kron??vanelo ~ d'Abyssinie (nom sc. : Vanellus melanocephalus) abisenia?? vanelo ~ de Cayenne (nom sc. : Vanellus cayanus) kajena?? vanelo ~ de Malabar (nom sc. : Vanellus malabaricus) malabara?? vanelo ~ demi-deuil (nom sc. : Vanellus lugubris) funebra?? vanelo ~ des Andes (nom sc. : Vanellus resplendens) anda?? vanelo ~ du Sénégal (nom sc. : Vanellus senegallus) senegala?? vanelo ~ éperonné (nom sc. : Hoplopterus = Vanellus spinosus) spronvanelo ~ huppé (nom sc. : Vanellus vanellus) tufvanelo ~ indien (nom sc. : Vanellus indicus) hinda vanelo ~ masqué (nom sc. : Vanellus novaehollandiae) aŭstralia spronvanelo ~ pie (nom sc. : Vanellus duvaucelii) blanknigra?? vanelo ~ sociable (nom sc. : Chettusia = Vanellus gregaria) stepvanelo ~ soldat (nom sc. : Vanellus miles) maskvanelo ~ téro (nom sc. : Vanellus chilensis) ĉilia?? vanelo ~ tricolore (nom sc. : Vanellus tricolor) zonata vanelo vautour (info. : accipitridés. Afrique et Eurasie) vulturo; grifo; perknoptero ~ africain (nom sc. : Gyps africanus) afrika blankdorsa grifo ~ à tête blanche (nom sc. : Trigonoceps occipitalis) blankkapa?? grifo ~ charognard = percnoptère brun (nom sc. : Necrosyrtes (Neophron) monachus) bruna?? perknoptero ~ chassefiente (nom sc. : Gyps coprotheres, ang. : cape griffon vulture) kaba?? grifo ~ chaugoun (nom sc. : Gyps benegalensis) hinda blankdorsa grifo ~ de l'Himalaya (nom sc. : Gyps himalayensis) himalaja?? grifo ~ de Rüppel (nom sc. : Gyps rueppellii) nizogrifo ~ fauve (nom sc. : Gyps fulvus) ansergrifo ~ indien (nom sc. : Gyps indicus) hinda?? grifo ~ moine (nom sc. : Aegypius monachus) kapuĉgrifo ~ oricou (nom sc. : Torgos tracheliotus) orelvulturo ~ pape = sarcoramphe roi (nom sc. : Sarcoramphus papa) papa vulturo?? ~ percnoptère = percnoptère d'Égypte (nom sc. : Neophron percnopterus) hela?? perknoptero; kadavro grifo {KNEB}; neofrono {PIV} ~ royal (nom sc. : Sarcogyps calvus) reĝa?? grifo ventricule@ ~ succenturié (déf. : première poche de l'estomac des oiseaux, qui sécrète les sucs digestifs) venturon (info. : fringillidés. Europe) citronkardelo {KNOB} ~ corse (nom sc. : Serinus corsicanus) korsika citronkardelo ~ montagnard (nom sc. : Serinus citrinella) citronkardelo verderolle voir "rousserolle verderolle" verdier (info. : fringillidés. Eurasie) fringo grand ~ à ailes d'or (nom sc. : Rhynchostruthus socotranus) orflugila {KNOB} fringo ~ de Chine (nom sc. : Carduelis (Chloris) sinica) ĉina {KNOB} fringo ~ de l'Himalaya (nom sc. : Carduelis spinoides) himalaja?? fringo ~ d'Europe (nom sc. : Carduelis (Chloris) chloris) verda fringo ~ d'Oustalet (nom sc. : Carduelis ambigua, ang. : Black-headed Greenfinch) nigrakapa?? fringo verdin (info. : irénidés. Asie) verdeno?? ~ à ailes jaunes (nom sc. : Chloropsis flavipennis) flavflugila?? verdeno?? ~ à front bleu (nom sc. : Chloropsis venusta) blufrunta?? verdeno?? ~ à front d'or (nom sc. : Chloropsis aurifrons) orfrunta?? verdeno?? ~ à tête jaune (nom sc. : Chloropsis cochinchinensis) flavkapa?? verdeno?? ~ à ventre orange (nom sc. : Chloropsis hardwickei) oranĝventra?? verdeno?? ~ barbe-bleue (nom sc. : Chloropsis cyanopogon) blubarba?? verdeno?? ~ de Palawan (nom sc. : Chloropsis palawanensis, ang. : Yellow-throated Leafbird) flavgorĝa?? verdeno?? ~ de Sonnerat (nom sc. : Chloropsis sonnerati, ang. : Greater Green Leafbird) grandverda?? verdeno?? veuve (info. : viduidés. Afrique) viduo?? ~ à collier d'or (nom sc. : Vidua orientalis) orkoliera?? viduo?? ~ d'Angola (nom sc. : Vidua incognita) angola?? viduo?? ~ de Fischer (nom sc. : Vidua fischeri) pajlvosta?? viduo?? ~ de paradis (nom sc. : Vidua paradisaea) paradiz??viduo?? ~ dominicaine (nom sc. : Vidua macroura) pinglavosta?? viduo?? ~ métallique (nom sc. : Vidua hypocherina) blueca?? viduo?? ~ royale (nom sc. : Vidua regia) reĝa?? viduo?? vibrisse (déf. : plume filiforme des oiseaux) vibriso?? viréo (info. : viréonidés. Amériques) vireo {KNEB} ~ à ailes jaunes (nom sc. : Vireo carmioli) flavflugila?? vireo ~ à bec fort (nom sc. : Vireo crassirostris) dikbeka?? vireo ~ à calotte brune (nom sc. : Vireo leucophrys) brunĉapa?? vireo ~ à gorge jaune (nom sc. : Vireo flavifrons) flavgorĝa {KNOB} vireo ~ à moustaches (nom sc. : Vireo altiloquus) liphara?? vireo ~ ardoisé (nom sc. : Vireo brevipennis) ardez??vireo ~ à tête bleue (nom sc. : Vireo solitarius) blukapa?? vireo ~ à tête noire (nom sc. : Vireo atricapillus) nigrakapa?? vireo ~ aux yeux blancs (nom sc. : Vireo griseus) blankokula?? vireo ~ aux yeux rouges (nom sc. : Vireo olivaceus) ruĝokula vireo ~ de Bell (nom sc. : Vireo bellii) ?? vireo ~ de Cozumel (nom sc. : Vireo bairdi) ?? vireo ~ de Cuba (nom sc. : Vireo gundlachii) kuba?? vireo ~ de Hutton (nom sc. : Vireo huttoni) ?? vireo ~ de la Jamaïque (nom sc. : Vireo modestus) modesta?? vireo ~ de Philadelphie (nom sc. : Vireo philadelphicus) kanada {KNOB} vireo ~ de Porto-Rico (nom sc. : Vireo latimeri) portorika?? vireo ~ de San Andrés (nom sc. : Vireo caribaeus) karaiba?? vireo ~ des mangroves (nom sc. : Vireo pallens) mangleja?? vireo ~ d'Hispaniola (nom sc. : Vireo nanus) hispaniola?? vireo ~ doré (nom sc. : Vireo hypochryseus) orita?? vireo ~ d'Osburn (nom sc. : Vireo osburni) jamaika?? vireo ~ du Choco (nom sc. : Vireo masteri) kolombia?? vireo ~ du Yucatan (nom sc. : Vireo magister) jukatana?? vireo ~ gris (nom sc. : Vireo vicinior) griza?? vireo ~ jaune-verdâtre (nom sc. : Vireo flavoviridis) flavverda?? vireo ~ mélodieux (nom sc. : Vireo gilvus) kantema?? vireo ~ nain (nom sc. : Vireo nelsoni) nana?? vireo viréolane (info. : viréolanidés. Amériques) vireolano?? ~ ceinturé (nom sc. : Vireolanius melitophrys) zonita?? vireolano?? ~ émeraude (nom sc. : Vireolanius pulchellus) smeralda?? vireolano?? ~ oreillard (nom sc. : Vireolanius leucotis) orel??vireolano?? viréolanidés (nom sc. : Vireolanidae, info. : viréolanes) vireolanedoj viréon (info. : vireonidés. Amériques) hilofilo?? ~ à calotte rousse (nom sc. : Hylophilus ochraceiceps) rufĉapa?? hilofilo?? ~ à front d'or (nom sc. : Hylophilus aurantiifrons) orfrunta?? hilofilo?? ~ à gorge grise (nom sc. : Hylophilus semicinereus) grizgorĝa?? hilofilo?? ~ à nuque rousse (nom sc. : Hylophilus semibrunneus) rufnuka?? hilofilo?? ~ à pattes claires (nom sc. : Hylophilus flavipes) helkrura ?? hilofilo?? ~ à plastron (nom sc. : Hylophilus thoracicus) brustkirasa?? hilofilo?? ~ à tête cendrée (nom sc. : Hylophilus pectoralis) cindrakapa?? hilofilo?? ~ à ventre jaune (nom sc. : Hylophilus hypoxanthus) flavventra?? hilofilo?? ~ brunâtre (nom sc. : Hylophilus brunneiceps) bruneta?? hilofilo?? ~ des tépuis (nom sc. : Hylophilus sclateri) tepuia?? hilofilo?? ~ fardé (nom sc. : Hylophilus muscicapinus) ŝminkita?? hilofilo?? ~ menu (nom sc. : Hylophilus decurtatus, ang. : lesser greenlet) minora?? hilofilo?? ~ olivâtre (nom sc. : Hylophilus olivaceus) oliveca?? hilofilo?? ~ oreillard (nom sc. : Hylophilus poicilotis) orel??hilofilo?? viréonidés (nom sc. : Vireonidae, info. : viréos, viréons) vireedoj voilier (info. : oiseau à ailes puissantes. Les sternes sont de bons voiliers) fortflugulo?? vol (déf. : locomotion aérienne des animaux pourvus d'ailes, partic. des oiseaux, ex. : vol de l'aigle) flugado (déf. : distance parcourue par un oiseau d'une seule traite, ex. : vols courts de la perdrix) flugo (déf. : ensemble d'oiseaux volant en groupe, ex. : vol de canards sauvages) birdgrupo prendre son ~ ekflugi ~ migratoire migroflugo volaille (déf. : oiseaux de basse-cour élevés pour leurs œufs, leur chair) kortobirdaro volatile (subst.) birdo; kortobirdo volée (déf. : action de voler, pour un oiseau) flugado (déf. : espace que franchit un oiseau sans se poser) flugdistanco (déf. : bande d'oiseaux volant ensemble, ex. : volée de moineaux) fluggrupo voler (déf. : se mouvoir ou se soutenir en l'air au moyen d'ailes) flugi volière (déf. : espace clos par un grillage, où l'on élève des oiseaux; grande cage à oiseaux) birdejo; birdokaĝego voyageur@ pigeon ~ migra kolombo; mesaĝporta kolombo vulturidés (déf. : famille d'oiseaux falconiformes comprenant les condors des Andes et de Californie et les vautours américains) xénique (info. : acanthisittidés, ressemblent aux troglodytes. Nouvelle-Zélande) kseniko?? ~ des buissons (nom sc. : Xenicus longipes) vepra?? kseniko?? ~ des rochers (nom sc. : Xenicus gilviventris) roka?? kseniko?? ~ grimpeur (nom sc. : Acanthisitta chloris) grimpa?? kseniko?? xénodacnis@ ~ mésange (nom sc. : Xenodacnis parina, info. : thraupidé. Pérou) parua dakniso?? xénoperdrix@ ~ de Tanzanie (nom sc. : Xenoperdix udzungwensis, info. : phasianidé) tanzania perdriko?? xénospingue@ ~ uniforme (nom sc. : Xenospingus concolor, info. : embérizidé. Amérique du Sud) ksenospingo?? yuhina (info. : timaliidés. Asie) juhino?? ~ à cou roux (nom sc. : Yuhina flavicollis) rufkola?? juhino?? ~ à diadème (nom sc. : Yuhina diademata) diadema?? juhino?? ~ à gorge striée (nom sc. : Yuhina gularis) striitgorĝa?? juhino?? ~ à menton noir (nom sc. : Yuhina nigrimenta) nigramentona?? juhino?? ~ à nuque blanche (nom sc. : Yuhina bakeri) blanknuka?? juhino?? ~ à tête marron (nom sc. : Yuhina castaniceps) kaŝtankapa?? juhino?? ~ à ventre roux (nom sc. : Yuhina occipitalis) rufventra?? juhino?? ~ de Taïwan (nom sc. : Yuhina brunneiceps) tajvana?? juhino?? zizi (nom sc. : Emberiza cirlus) heĝemberizo zostéropidés (nom sc. : Zosteropidae) zosteropedoj zostérops = oiseau-lunettes (info. : zostéropidés. Afrique, Asie et Australasie, ang. : White-eye) zosteropso {jcr}; blankokululo; arĝentokululo {KNAB} ~ à bec fin (nom sc. : Zosterops tenuirostris) fajnbeka?? zosteropso ~ à bec fort (nom sc. : Heleia crassirostris) dikbeka?? zosteropso ~ à calotte noire (nom sc. : Zosterops atricapillus) nigraĉapa?? zosteropso ~ à dos gris (nom sc. : Zosterops lateralis) grizbrusta zosteropso; grizbrusta arĝentokululo {KNAB} ~ à dos vert (nom sc. : Zosterops xanthochrous) verddorsa?? zosteropso ~ à flancs jaunes (nom sc. : Zosterops abyssinicus) abisena zosteropso; abisena blankokululo ~ à flancs marron (nom sc. : Zosterops erythropleurus) kaŝtanflanka?? zosteropso ~ à froc gris (nom sc. : Lophozosterops pinaiae) grizfroka?? zosteropso ~ à front jaune (nom sc. : Zosterops flavifrons) flavfrunta?? zosteropso ~ à front noir (nom sc. : Zosterops atrifrons) nigrafrunta?? zosteropso ~ à gorge blanche (nom sc. : Zosterops meeki) blankgorĝa?? zosteropso ~ à gorge citron (nom sc. : Zosterops anomalus) citrongorĝa?? zosteropso ~ à gorge crème (nom sc. : Zosterops atriceps) kremgorĝa?? zosteropso ~ à gorge grise (nom sc. : Zosterops rendovae) grizgorĝa?? zosteropso ~ à gorge jaune (nom sc. : Zosterops metcalfii) flavgorĝa?? zosteropso ~ à gorge rousse (nom sc. : Madanga ruficollis) rufgorĝa?? zosteropso ~ à lunettes jaunes (nom sc. : Zosterops wallacei) flavokulvitra?? zosteropso ~ à lunettes noires (nom sc. : Chlorocharis emiliae) nigrokulvitra?? zosteropso ~ à poitrine blanche (nom sc. : Zosterops albogularis) blankbrusta?? zosteropso ~ à sourcils (nom sc. : Lophozosterops superciliaris, ang. : Yellow-browed White-eye) flavbrova?? zosteropso ~ à tête rayée (nom sc. : Lophozosterops squamiceps) striitkapa?? zosteropso ~ à ventre citron (nom sc. : Zosterops chloris) pala zosteropso; pala arĝentokululo {KNAB} ~ à ventre jaune (nom sc. : Zosterops lutea) flava zosteropso; flava arĝentokululo {KNAB} ~ à ventre pâle (nom sc. : Zosterops consobrinorum) palventra?? zosteropso ~ bec-figue (nom sc. : Zosterops ficedulinus) figbeka?? zosteropso ~ bridé (nom sc. : Zosterops conspicillatus) bridita?? zosteropso ~ cannelle (nom sc. : Hypocryptadius cinnamomeus) cinama?? zosteropso ~ cendré (nom sc. : Zosterops cinereus) cindra?? zosteropso ~ d'Ambon (nom sc. : Zosterops kuheni) amboninsula?? zosteropso ~ d'Annobon (nom sc. : Zosterops griseovirescens) grizverda?? zosteropso ~ de Biak (nom sc. : Zosterops mysorensis) biakinsula?? zosteropso ~ de Bismarck (nom sc. : Zosterops hypoxanthus, ang. : Black-headed White-eye) nigrakapa?? zosteropso ~ de Buru (nom sc. : Zosterops buruensis) buruinsula?? zosteropso ~ de Ceylan (nom sc. : Zosterops ceylonensis) cejlona?? zosteropso ~ de Christmas (nom sc. : Zosterops natalis) kristmasinsula?? zosteropso ~ de Doherty (nom sc. : Lophozosterops dohertyi, ang. : Crested White-eye) tufa?? zosteropso ~ de Fernando Po (nom sc. : Speirops brunneus) bruna?? zosteropso ~ de Ganongga (nom sc. : Zosterops splendidus) splenda?? zosteropso ~ de Gizo (nom sc. : Zosterops luteirostris) flavbeka?? zosteropso ~ de Goodfellow (nom sc. : Lophozosterops goodfellowi, ang. : Black-masked White-eye) nigramaska?? zosteropso ~ de Gould (nom sc. : Zosterops gouldi) verddorsa zosteropso; verddorsa arĝentokululo {KNAB} ~ de la Grande Kaï (nom sc. : Zosterops grayi, ang. : Pearl-bellied White-eye) perlventra?? zosteropso ~ de la Louisiade (nom sc. : Zosterops griseotinctus) luiziadinsulara?? zosteropso ~ de la Petite Kaï (nom sc. : Zosterops uropygialis, ang. : Golden-bellied White-eye) orventra?? zosteropso ~ de la Réunion (nom sc. : Zosterops olivaceus) oliveca?? zosteropso ~ de Malaita (nom sc. : Zosterops stresemanni) malaitainsula?? zosteropso ~ de Maurice (nom sc. : Zosterops chloronothos) maŭriciinsula?? zosteropso ~ de Mayotte (nom sc. : Zosterops mayottensis) majota?? zosteropso ~ de Murphy (nom sc. : Zosterops murphyi) kulambangra?? zosteropso ~ d'Enggano (nom sc. : Zosterops salvadorii) ?? zosteropso ~ de Nouvelle-Guinée (nom sc. : Zosterops novaeguineae) novgvinea?? zosteropso ~ de Pemba (nom sc. : Zosterops vaughani) pembainsula?? zosteropso ~ de Ponapé (nom sc. : Rukia longirostris) longbeka?? zosteropso ~ de Principé (nom sc. : Speirops leucophoeus) principinsula?? zosteropso ~ de Rennell (nom sc. : Zosterops rennellianus) renelinsula?? zosteropso ~ de San Cristobal (nom sc. : Zosterops ugiensis) sanktakristobala?? zosteropso ~ de Sanford (nom sc. : Woodfordia lacertosa) ?? zosteropso ~ de Santa Cruz (nom sc. : Zosterops sanctaecrucis) sanktacruca?? zosteropso ~ de Sao Tomé (nom sc. : Speirops lugubris) saotomea?? zosteropso ~ des Fidji (nom sc. : Zosterops explorator) fiĝia?? zosteropso ~ des Mascareignes (nom sc. : Zosterops borbonicus) maskarenja?? zosteropso ~ des Palau (nom sc. : Rukia palauensis) palaua?? zosteropso ~ des Philippines (nom sc. : Zosterops meyeni) filipina?? zosteropso ~ des Salomon (nom sc. : Zosterops kulambangrae) salomona?? zosteropso ~ des Samoa (nom sc. : Zosterops samoensis) samoa?? zosteropso ~ des Seychelles (nom sc. : Zosterops modestus) sejĉela?? zosteropso ~ de Stalker (nom sc. : Tephrozosterops stalkeri, ang. : Bicolored White-eye) dukolora?? zosteropso ~ de Timor (nom sc. : Heleia muelleri) timora?? zosteropso ~ de Truk (nom sc. : Rukia ruki) trukinsula?? zosteropso ~ de Vella Lavella (nom sc. : Zosterops vellalavella) velalavela?? zosteropso ~ d'Everett (nom sc. : Zosterops everetti) ?? zosteropso ~ de Woodford (nom sc. : Woodfordia superciliosa) brova?? zosteropso ~ de Yap (nom sc. : Rukia oleagina) japinsula?? zosteropso ~ d'Hova (nom sc. : Zosterops hovarum) grizdorsa?? zosteropso ~ du Cap (nom sc. : Zosterops pallidus) kaba?? zosteropso ~ du Japon (nom sc. : Zosterops japonicus) japana?? zosteropso ~ du Karthala (nom sc. : Zosterops mouroniensis) komora?? zosteropso ~ du Sénégal (nom sc. : Zosterops senegalensis) senegala?? zosteropso ~ flavescent (nom sc. : Zosterops flavus) flaveca?? zosteropso ~ jaunâtre (nom sc. : Zosterops nigrorum) flaveta?? zosteropso ~ javanais (nom sc. : Lophozosterops javanicus) javana?? zosteropso ~ malgache (nom sc. : Zosterops maderaspanatus) malagasa?? zosteropso ~ mineur (nom sc. : Zosterops minor) minora?? zosteropso ~ minute (nom sc. : Zosterops minutus) eta?? zosteropso ~ mitré (nom sc. : Zosterops fuscicapillus) mitrita?? zosteropso ~ modeste (nom sc. : Zosterops inornatus) modesta?? zosteropso ~ montagnard (nom sc. : Zosterops montanus) monta?? zosteropso ~ oriental (nom sc. : Zosterops palpebrosus) orienta?? zosteropso ~ pâle (nom sc. : Zosterops citrinellus) pala?? zosteropso ~ pygmée (nom sc. : Oculocincta squamifrons) pigmea?? zosteropso ~ vert (nom sc. : Zosterops virens) verda?? zosteropso |
 |
Bibliotekoj de esperanto en la mondo :
Niaj amikoj :
Panier/korbo