Esperanto, langue commune équitable pour l'Europe
Multidic 2016 : Dictionnaire français-espéranto de 51000 entrées. Dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android ici
Traduko de la esperanta vorto (ekz.: jxauxdo):
Traduction du mot français:

En kiu jaro Zamenhof naskiĝis? 
     
Esperanta vorto por: plialtiĝo de korpa temperaturo 
En la kategorio 'objektoj'
Kio estas tio?

Via respondo (ekz. jxauxdo):

EspAmuse : Logiciel d'aide à l'apprentissage de l'espéranto

Cédérom "EspAmuse", un logiciel multimédia en français d'aide à l'apprentissage de l'espéranto avec images et son


Pochette du cédérom

Le logiciel "EspAmuse" contient un petit dictionnaire français espéranto multimédia illustré de plus de 700 images accompagnées de séquences sonores de prononciation. La sélection d'un mot dans une liste fait apparaître un texte de traduction ou de présentation du sujet avec affichage d'une image et d'une icône de haut-parleur lorsqu'ils existent.

Les images sont regroupés en 11 thèmes : "Mots divers", "chiffres et couleurs", "sports et jeux", "maison", "musique", "animaux", "fruits, boissons et légumes", "nature", "homme, vêtements", "nature" et "objets et formes". Ils sont présentés par 8 avec leur nom en espéranto. Des tests de connaissance présentent ensuite un mot en espéranto et 8 images, il faut trouver la bonne image. Les scores obtenus sont enregistrés.

La grammaire est présentée en 12 thèmes : "prononciation", "conjugaison", "masculin/féminin", "petits d'animaux", "noms et adjectifs", "contraires", "complément d'objet direct", "pourquoi, comment, quand", "quoi, qui, où, quel", "comparatif, superlatif", "chose et qualité", "faire, rendre et devenir". Des tests à choix multiple permettent ensuite de vérifier l'acquisition des connaissances.

Écran de base du logiciel avec sa barre de menu supérieure

Écran d'affichage du dictionnaire multimédia

Exemple d'écran de la série "musique, arts" dans "vocabulaire"

Exemple d'écran de test de "vocabulaire" dans la série "musique, arts"

Exemple d'écran de la série "masculin/féminin" dans "Grammaire/Traduction"

Exemple d'écran de test de "grammaire/Traduction" dans la série "masculin/féminin"

Écran d'affichage du score réalisé dans les tests"

Reklamo: Esperanto, samniveliga lingvo