Esperanto, langue commune équitable pour l'Europe
Multidic 2016 : Dictionnaire français-espéranto de 51000 entrées. Dictionnaire français-espéranto pour smartphone Android ici
Traduko de la esperanta vorto (ekz.: jxauxdo):
Traduction du mot français:

En kiu lando okazis la plej impona universala kongreso de esperanto? 
     
Esperanta vorto por: epoko 
En la kategorio 'objektoj'
Kio estas tio?

Via respondo (ekz. jxauxdo):

Multidic 2003 - grand dictionnaire électronique français-espéranto et espéranto-français

Prezo: 6,50 Eŭroj.

Post MultiDic 1999,

post MultiDic 2000,

post MultiDic 2001

jen MultiDic 2003

 

Voici un grand dictionnaire électronique français-espéranto et Eo-Fr avec plus de 51 000 termes et 1600 images pour ordinateurs avec Windows 95-98-2000-NT-XP. Il contient les noms communs et les noms propres ainsi que tous les proverbes. Ce qui équivaut à un dictionnaire de 3000 à 4000 pages (7 écrans pour le mot "train", 11 pour les "muscles", 3 de "bruants", etc.). Vous serez surpris de voir que "abunde" se traduit de 16 façons différentes.

 

Idéal pour ceux qui traduisent entre français et espéranto : Il suffit de copier le mot à traduire dans le presse-papier et de revenir à la fenêtre de Multidic, appuyer sur F1 pour voir le dictionnaire s'afficher immédiatement à la page du mot. Vous pouvez également chercher ce mot dans tout le texte du dictionnaire pour trouver d'autres usages de ce mot.

Ce CD-ROM contient également plus de 60 dictionnaires spécialisés FR-ES et ES-FR : agriculture-élevage, anatomie (+ latin), antiquité, arbres-arbustes-fruits, architecture, archéologie, arts, astronomie, aviation, bibliothécaire, biochimie, botanique (+ latin), chasse, chemins de fer, chimie-physique, coquillages (+ latin), cuisine, économie, électricité, entomologie (+ latin), familiers-populaires-argot, mots figurés, géographie, géologie, grammaire-linguistique, héraldique, histoire-préhistoire, ichtyologie (+ latin), informatique (+ anglais), juridique, liquides, littérature, mammifères (+ latin), maritime, mathématiques, médecine, mesures, météorologie, militaire-armes, minéralogie, musique, musiciens, mycologie (+ latin), mythologie, noms propres, ornithologie (+ latin), optique-photographie, outils-machines-instruments, pays-habitants-langues, pêche, politique, prénoms, professions, proverbes, religions, sigles-acronymes-abréviations, sports-jeux-jouets (+ anglais), technique-mécanique, télécommunications, télévision-radio, titres, typographie, véhicules, vêtements, viticulture, zoologie (+ latin).

 

Une fois installé, vous n'avez pas besoin du CD-ROM pour visualiser le texte des 60 dictionnaires.

Dialogues en français ou en espéranto. Entrées de dictionnaire en gras. Double clic sur les textes en couleur pour afficher une image ou faire entendre un son.

 

Vous pouvez chercher dans tout le dictionnaire pour trouver des expressions avec un mot quelconque.

Quand il existe un nom scientifique (latin/grec) (botanique, ornithologie, anatomie, entomologie, ichtyologie, mycologie) il apparaît également et donc vous pouvez faire une recherche par ce nom scientifique.

 

Nouveautés de la version MultiDic 2003

1) 5000 entrées de plus dans le dictionnaire français-espéranto par rapport à 2001

2) Définitions complètes ajoutées aux dictionnaires d'agriculture, aviation, biochimie, cuisine, économie, grammaire-linguistique, juridique, maritime, mathématiques, mycologie, philosophie, religions, sports-jeux, typographie

3) Affichage de caractères grecques, d'indice et d'exposants.

4) Recherche d'entrée accélérée

Voici les différents dictionnaires de Multidic2003.

Si vous possédez déjà MultiDic2001, il vous faut télécharger et lancer le programme de mise à jour suivant Maj_Multidic (nouvelle version du 30 mars 2003).

Si vous possédez MultiDic1999 ou MultiDic2000, la solution la plus simple consiste à me renvoyer votre CD-ROM (Christian Bertin 7, rue Monseigneur Duchesne 35000 RENNES) avec une enveloppe timbrée pour me permettre de regraver sur le même CD-ROM la nouvelle version et vous la renvoyer.

Ensuite vous pourrez télécharger l'un des dictionnaires qui suivent, et le mettre à la place du dictionnaire de même nom dans le répertoire des dictionnaires de MultiDic (normalement C:/program files/Eldonejo Christian Bertin/MultiDic 200x).

Si vous ne possédez pas déjà une version de MultiDic, cela ne sert à rien de télécharger ces dictionnaires, vous ne pourrez pas les afficher sur votre ordinateur.

Enhavo de dosiero

Dato kaj (grandeco)

Dictionnaire général français-espéranto (trop gros pour être accepté par l'hébergeur)

2002-12-15 (9 654 910 Bajtoj)

Dictionnaire général espéranto-français (trop gros pour être accepté par l'hébergeur)

2002-12-18 (7 852 840 Bajtoj)

abréviations françaises des dictionnaires

2002-12-15 (3 288 Bajtoj)

agriculture-élevage (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (113 641 Bajtoj)

agrikulturo-bredado (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (52 172 Bajtoj)

anatomie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (113 641 Bajtoj)

anatomio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (52 172 Bajtoj)

antiquité (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (48 987 Bajtoj)

antikveco (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (18 077 Bajtoj)

arbres-fruits (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (177 691 Bajtoj)

arbroj-fruktoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (115 627 Bajtoj)

architecture (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (283 603 Bajtoj)

arkitekturo (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (170 481 Bajtoj)

archéologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (14 972 Bajtoj)

arkeologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (5 557 Bajtoj)

arts (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (18 832 Bajtoj)

artoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (15 278 Bajtoj)

astronomie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (25 307 Bajtoj)

astronomio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (18 292 Bajtoj)

aviation (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (62 750 Bajtoj)

aviado (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (27 086 Bajtoj)

bibliothèque (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (85 987 Bajtoj)

biblioteko (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (71 259 Bajtoj)

biochimie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (33 888 Bajtoj)

biokemio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (14 011 Bajtoj)

botanique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (543 933 Bajtoj)

botaniko (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (485 863 Bajtoj)

chasse (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (9 852 Bajtoj)

ĉasado (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (7 280 Bajtoj)

chemins de fer (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (809 074 Bajtoj)

fervojoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (872 082 Bajtoj)

chimie-physique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (346 994 Bajtoj)

kemio-fiziko (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (137 912 Bajtoj)

coquillages (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (51 797 Bajtoj)

konkoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (50 392 Bajtoj)

cuisine (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (279 051 Bajtoj)

kuirarto (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (162 398 Bajtoj)

économie-commerce-finance (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (275 244 Bajtoj)

ekonomio-komerco-financo (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (166 725 Bajtoj)

électricité-électronique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (38 572 Bajtoj)

elektro-elektroniko (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (31 531 Bajtoj)

entomologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (49 109 Bajtoj)

entomologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (28 503 Bajtoj)

mots familiers (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (31 721 Bajtoj)

familiaraj vortoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (28 162 Bajtoj)

mots figurés (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (95 741 Bajtoj)

figuraj vortoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (90 972 Bajtoj)

géographie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (127 373 Bajtoj)

geografio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (79 150 Bajtoj)

géologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (73 681 Bajtoj)

geologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (34 850 Bajtoj)

grammaire-linguistique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (210 644 Bajtoj)

gramatiko-lingvistiko (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (79 978 Bajtoj)

héraldique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (19 038 Bajtoj)

heraldiko (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (8 622 Bajtoj)

histoire-préhistoire (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (90 479 Bajtoj)

historio-prahistorio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (34 323 Bajtoj)

ichtyologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (44 987 Bajtoj)

iktiologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (28 852 Bajtoj)

informatique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (275 554 Bajtoj)

komputado (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (283 196 Bajtoj)

juridique-droit (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (268 840 Bajtoj)

juro (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (119 391 Bajtoj)

liquides (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (23 042 Bajtoj)

likvaĵoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (12 908 Bajtoj)

littérature (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (103 964 Bajtoj)

beletro (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (52 551 Bajtoj)

mammifères (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (56 360 Bajtoj)

mamuloj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (37 752 Bajtoj)

marine (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (129 800 Bajtoj)

maro (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (62 728 Bajtoj)

mathématiques (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (202 718 Bajtoj)

matematikoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (107 558 Bajtoj)

médecine (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (110 913 Bajtoj)

kuracado (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (116 543 Bajtoj)

mesures (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (45 483 Bajtoj)

mezuroj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (20 051 Bajtoj)

météorologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (31 048 Bajtoj)

meteologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (18 338 Bajtoj)

guerre (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (64 875 Bajtoj)

milito (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (57 410 Bajtoj)

minéralogie-métallurgie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (47 272 Bajtoj)

mineralogi-metalurgio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (36 520 Bajtoj)

musique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (152 539 Bajtoj)

muziko (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (78 555 Bajtoj)

musiciens-œuvres (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (173 733 Bajtoj)

muzikistoj-verkoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (33 539 Bajtoj)

mycologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (122 268 Bajtoj)

mikologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (64 746 Bajtoj)

mythologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (87 101 Bajtoj)

mitologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (17 763 Bajtoj)

noms propres (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (763 803 Bajtoj)

propraj nomoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (269 577 Bajtoj)

optique-photographie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (50 222 Bajtoj)

optiko-fotografio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (22 170 Bajtoj)

ornithologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (373 778 Bajtoj)

ornitologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (316 098 Bajtoj)

outils-instruments (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (138 927 Bajtoj)

iloj-instrumentoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (98 322 Bajtoj)

pays-habitants-langues (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (177 327 Bajtoj)

landoj-loĝantoj-lingvoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (104 799 Bajtoj)

pêche (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (7 366 Bajtoj)

fiŝkaptado (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (4 921 Bajtoj)

philosophie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (134 913 Bajtoj)

filozofio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (32 574 Bajtoj)

politique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (91 407 Bajtoj)

politiko (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (41 857 Bajtoj)

prénoms (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (14 823 Bajtoj)

antaŭnomoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (17 146 Bajtoj)

professions (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (138 927 Bajtoj)

profesioj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (98 322 Bajtoj)

proverbes (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (168 014 Bajtoj)

proverboj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (232 167 Bajtoj)

religions (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (376 953 Bajtoj)

religioj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (114 866 Bajtoj)

sigles-abréviations (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (80 858 Bajtoj)

akronimoj-mallongigoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (39 051 Bajtoj)

sports-jeux (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (218 971 Bajtoj)

sportoj-ludoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (147 490 Bajtoj)

technique (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (63 015 Bajtoj)

teknikoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (49 949 Bajtoj)

télécommunications (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (11 076 Bajtoj)

telekomunikoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (10 120 Bajtoj)

télévision-cinéma-radio (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (47 086 Bajtoj)

televido-kino-radio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (22 923 Bajtoj)

titres (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (8 173 Bajtoj)

titoloj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (6 485 Bajtoj)

typographie-imprimerie-presse (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (58 135 Bajtoj)

tipografio-presado-gazetaro (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (31 621 Bajtoj)

véhicules (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (34 036 Bajtoj)

veturiloj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (23 057 Bajtoj)

vêtements (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (54 964 Bajtoj)

vestaĵoj (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (57 183 Bajtoj)

viticulture (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (21 660 Bajtoj)

vitokultivado (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (12 160 Bajtoj)

zoologie (dict. Fr-Eo)

2002-12-15 (70 121 Bajtoj)

zoologio (Eo-Fr vort.)

2002-12-15 (51 080 Bajtoj)

 

Reklamo: Esperanto, samniveliga lingvo