|
BRETAGNE-BREIZH-BRETONIO: Turismo en esperanto - Tourisme en espéranto
Informations sur la Bretagne en espéranto / Informoj pri
Bretonio en esperanto
Fontoj/sources : Regiona Turisma Komitato de Bretonio
(Comité Régional du Tourisme de Bretagne), enst, Josette Ducloyer, Louise
Rigault, Christian Bertin, musée des Beaux-Arts de Rennes, musée des Beaux-Arts
de Quimper, musée Mathurin Méheut de Lamballe, conseil général des Côtes
d'Armor, institut de géologie de Rennes, office de tourisme de Rennes
Rimarkojn kaj
proponojn vi povas sendi per la ligilo "kontakto" sur la hejma paĝo.
Enhavo / contenu
Homoj de Bretonio (hommes et femmes de Bretagne)
 Gravaj
bretonoj el la 5 departementoj (el la vortaro Hachette)
Anna de Bretonio (1477-1514), dukino kaj trifoja
reĝino
Cartier (Jacques) (1491-1557), franca navigisto, malkovrinto de Kanado
Chateaubriand (François René de) (1768-1848), vicgrafo, verkisto kaj politikisto
Méheut
(Mathurin) (1882-1958), la plej grava bretona pentristo inter la du mondmilitoj
Renan (Ernest) (1823-1892),
franca verkisto, filologo, filozofo kaj historiisto.
Artikoloj pri Bretonio (articles sur la Bretagne)
Ankuo :
la morto (l'ankou)
Bretonaj
insuloj (Belle-île, Houat, Hoëdic, etc.), artikolo el la magazino "Air
France"
Bretonio (tradicio, megalitoj,
kufoj, kostumoj, lingvo, simboloj), artikolo de la altlernejo ENST
Dankŝildoj
(les ex-votos)
Dekoro :
la pentrita dekoro (le décor peint)
Enklavoj
paroĥaj (Enclos paroissiaux)
Fontanoj
: la sakraj fontanoj (les fontaines sacrées)
Jubeoj
(les jubés)
Juvelarto
(la joaillerie)
Kalvarioj
(calvaires)
Kapeloj
(chapelles)
Karakteraj
urbetoj (Les Petites Cités de Caractère)
Katedraloj
(cathédrales)
Krucoj
(croix)
Manĝado
(la restauration)
Mara
heredaĵo (le patrimoine maritime)
Menhiroj
: kristanigitaj menhiroj (Menhirs christianisés)
Morto =
la ankuo (l'ankou)
Ostejoj
(ossuaires)
Pardonfestoj
(les pardons)
Parko de Armoriko : regiona
natura parko (parc naturel régional d'Armorique)
Pentraĵoj
: misiaj pentraĵoj (les peintures missionnaires)
Preĝejoj
kaj abatejoj (églises et abbayes)
Religia heredaĵo de Bretonio (le
patrimoine religieux)
Retabloj
(les retables)
Sanktuloj
(les saints)
Standardoj
(les bannières)
"Tro
Breiz" (Bretonia rondiro), renaskiĝinta pilgrimado
Vilaĝoj
kun kampara heredaĵo (Les communes du patrimoine rural)
Vitraloj
(les vitraux)
Mapoj de Bretonio (cartes de Bretagne)
Mapo
de la artaj kaj historiaj urboj (Villes d'Art et d'Histoire)
Mapo
de la asociitaj historiaj urboj (Villes Historiques Associées)
Mapo
de la historiaj kaj heredaĵaj urboj
Mapo de la natura heredaĵo
(regionaj parkoj kaj naturaj areoj) (le patrimoine naturel)
Mapo
de maraj kaj riveraj ekskursoj
Informoj pri urboj kaj lokoj en departemento 22 (Côtes d'Armor)
Bécherel
(karaktera urbeto)
Châtelaudren
(karaktera urbeto)
Dinan :
arta kaj historia urbo, festo de la remparoj
Erquy
: kabo (Cap d'Erquy) (natura areo)
Fréhel
- Plévenon : kabo (Cap Fréhel - Plévenon) (natura areo) Fuorto La Latte
(Fort La Latte)
Glomel
: la Kerfalito (orvalora erco)
Guerlesquin
(karaktera urbeto)
Jugon-les-Lacs
(karaktera urbeto)
Kermaria-an-isquit
(kapelo kun mortodanca fresko)
La
Chèze : regiona muzeo de la metioj
Lamballe
: Muzeo Mathurin Méheut
Lannion
Locarn :
la erikejoj (les landes) (natura areo)
Moncontour
(karaktera urbeto)
Paimpol
: areo kaj abatejo de Beauport, muzeo de la maro, muzeo de la kostumo
(natura areo)
Paimpol
: La Paimpola epopeo de morufiŝkaptado en Islando
(arikolo de André kaj Louisette Rigault)
Paimpola
epopeo pri fiŝkaptado de moruoj en Islando, prelego de Louisette Rigault en
Plouézec (Aŭgusto 2000)
Perret :
les Forges de Salles
Perros-Guirec
: la rokoj de Ploumanac'h, la natura rezervejo de la sep insuloj (naturaj
areoj)
Plédéliac
: kastelo de la Hunaudaye, ferme d'antan
Ploubalay
: la polderoj (les polders) (natura areo)
Plougrescant
: Castel Meur, la abismo, la pinto de la kastelo (l'abîme, la pointe du
château) (natura areo)
Pontrieux
(karaktera urbeto)
Quintin
(karaktera urbeto)
St-Nicolas-du-Pélem
: kampara muzeo pri edukado
Tréguier
: urbo, domo de Ernest Renan (karaktera urbeto)
Yffiniac
kaj Morieux : golfetoj (baies d'Yffiniac et de Morieux) (natura areo)
Informoj
pri urboj kaj lokoj en departemento 29 (Finistère)
Arrée :
montoj, bieno de Menez-Meur (natura areo)
Batz :
motorboatoj de la insulo
Bénodet
: bigudenaj motorboatoj
Brennilis
: natura rezervejo de Vénec (natura areo)
Brest :
nacia muzeo de la ŝiparo
Carhaix
: Festival des Vieilles Charrues (Festivalo de la Malnovaj Plugiloj)
Clohars-Carnoët
: bieno de Saint-Maurice (natura areo)
Combrit
: poldero kaj arbareto de Roscoure, muzeo de la cidro (natura areo)
Concarneau
: urbo, muzeo de la fiŝkaptado (asociita historia urbo)
Cragou :
la rezervejo de la erikejoj de Cragou (natura areo)
Crozon :
duoninsulo, la domo de la mineraloj (natura areo)
Daoulas
: kultura centro de la abatejo
Douarnenez
: kinofestivalo, libertempaj kursoj
Fouesnant
: poldero de Mousterlin, arbareto de Penfoulic, domo de la marĉoj, natura
rezervejo de St-Nicolas des Glénan (natura areo)
Landerneau
(asociita historia urbo)
Landévennec
: malnova abatejo
Le
Conquet : Finist'Mer (motorboatoj al Ouessant kaj Molène)
Le Faou
(karaktera urbeto)
Locronan
(karaktera urbeto)
Loctudy
: Nobeldomo de Kerazan
Mellac :
la bretona nobeldomo Kernault
Molène :
insularo, natura rezervejo de Iroise (natura areo)
Morlaix
: urbo, muzeo de la jakobenoj
Névez :
rondiro de la starantaj ŝtonoj
Ouessant
(natura areo)
Plogoff,
Cleden, kabo Sizun : la pinto de Raz, la pinto de Van, la golfeto de la
Forpasintoj (natura areo)
Plouguerneau
: ekomuzeo
Pont
l'Abbé : bigudena muzeo
Quimper
(Kempero), artikolo de Josette Ducloyer aperinta en la revuo MONATO
Quimper
(arta kaj historia urbo)
Quimperlé
: urbo, abatejo Sainte-Croix (asociita historia urbo)
Roscoff
(karaktera urbeto)
Saint-Pol-de-Léon
(asociita historia urbo)
Sizun :
kabo, rezervejo de Goulien (natura areo)
Tréflaouénan
: farmobieno muzeo de Leono
Trégarvan
: muzeo de la kampara lernejo
Tréguennec,
Tréogat : rezervejo de la marĉo kaj lageto de Trunvel (natura areo)
Trémaouézan
: malseka zono de Langazel (natura areo)
Trévignon
: dunoj kaj lagetoj (natura areo)
Informoj pri urboj kaj lokoj en departemento 35 (Ille-et-Vilaine)
Campel :
sekretoj de silko
Cancale
: pinto de Grouin kaj insulo de la
erikejoj (natura areo)
Châteaugiron
(karaktera urbeto)
Combourg
(karaktera urbeto)
Dinard :
restoraci-ŝipo "Le Chateaubriand"
Dol-de-Bretagne
(asociita historia urbo)
Fougères
(arta kaj historia urbo)
Marcillé-Robert
: la lageto (natura areo)
Pleugueneuc
: kastelo, parko kaj ĝardeno de la Bourbansais
Redon
Rennes
(arta kaj historia urbo)
Saint-Just
: Erikejoj de Cojoux kaj de Tréal (natura areo)
Saint-Malo
(arta kaj historia urbo)
Vitré
(arta kaj historia urbo)
Informoj pri urboj kaj lokoj en departemento 44 (Loire Atlantique)
Batz
sur Mer : salmarĉoj (marais salants)
Saint-Nazaire
: Escal'Atlantic
Informoj
pri urboj kaj lokoj en departemento 56 (Morbihan)
Arzal :
Flavaj motorboatoj
Auray
(arta kaj historia urbo)
Baud :
poŝkarta centro (Cartopole)
Belle-Île
en mer : insulo, Hoh-Kastell (natura areo)
Bigan :
bieno de Kerguéhennec (centro pri nuntempa arto)
Brandérion
: ekomuzeo de Saint-Dégan
Brec'h :
ekomuzeo de Saint-Dégan
Carnac :
prahistoria muzeo, menhirvicoj de Ménec
Clohard-Carnoët
: abateja bieno de Saint-Maurice
Coëtquidan
: muzeo pri la memoraĵo de Saint-Cyr Coëtquidan
Groix :
insulo, natura rezervejo François Le Bail, ekomuzeo (Île de Groix) (natura
areo)
Hennebont
: asociita historia urbo, chevalbredejo, muzeo de la turoj Broërec'h
Hoedic :
insulo (Île de Hoëdic)
Houat :
insulo (Île de Houat)
Ile
aux Moines : krozadoj
Inzinzac-Lochrist
: Industria Ekomuzeo de la Forĝejoj
Josselin
: urbo, kastelo (karaktera urbeto)
La
Gacilly : la vegetalejo (le végétarium)
Larmor
Baden : kairno de la insulo Gavrinis
Larmor
Plage : oceana parko de Kerguelen (natura areo)
La
Roche-Bernard (karaktera urbeto)
Le
Faouët : muzeo
Lizio :
karaktera urbeto, muzeo de la poeto feraĵisto, muzeo de la malnovaj metioj
Locmariaquer
: centro pri arkeologia informado
Lorient:
submarŝipa bazo, ŝipo "Victor Pleven", interkelta festivalo
Malestroit
: karaktera urbeto, muzeo de la bretona rezistado en St-Marcel
Monténeuf
: megalitoj
Muzillac
: la muelejo de Pen-Mur
Pénestin
: domo de la mitulkulturo (maison de la mytiliculture)
Plouay :
bicikloparko (Véloparc)
Pont-Scorff
: vilaĝo de la artaj metiistoj
Pontivy
: urbo, kastelo de Rohan (asociita historia urbo)
Port-Louis
: urbo, citadelo, muzeo de la Ŝiparo, muzeo de la Hindia Kompanio (asociita
historia urbo)
Quistinic
: Poul-Fétan (malnovtempa vilaĝo)
Rochefort-en-Terre
: karaktera urbeto, kastelo
Saint-Guyomard
: muzeo de la vizonfarmobieno
Sarzeau
: la marĉo de Duer (natura areo), kastelo de Suscinio
Séné :
natura rezervejo de la marĉoj de Séné (natura areo)
Sérent :
la torfejo de Kerfontaine (natura areo)
Theix :
kastelo de Plessis-Josso
Tréhorenteuc
: Arbaro de Broceliando (forêt de Brocéliande)
Vannes :
arta kaj historia urbo, ĵazfestivalo
| 
Panier/korbo